MONDAY, DECEMBER 5, 1932.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE,' &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. Under Contract with H.M. Government.)
Deatbartlom.
THE CHINA MAIL.
ARSENAL TRIUMPH OVER POMPEY BY 3 TO 1
English League.
FIRST DIVISION
Aston Villa Bolton Chelsca Huddersfield Leicester C.
Liverpool Middlesboro Nowcastle
Scottish League-First Division.
1 Manchester C. 2 Hearts:
Partick
4 Dundee
English League.
Brighton
2 Luton
Airdrie
0 Celtic
3 Wednesday
G
2 Birmingham
AYT
1 St. Mirren
8 THIRD DIVISION (SOUTH)
Aldershot
1 Everton
◊ Blackpool
Clyda 1|Cowdenbeath
1 Torquay
9 Falkirk
1 Bristol R.
1 Exeter
4 E. Surling
3 Cardiff
1 Kilmarnock
B Sunderland
3 W. Bromwich.
1
5 Morton
2 Hamilton
3 Leeda
Motherwell
Third Lanark
8
Portsmouth
1 Arsenal
Sheffield U.
4 Derby
3 Rangers
, 5 Blackburn
8
St. Johnstone
TABLE TO DATE.
Arsenal
P. W. L. D. Pt. 17 18
TABLE TO DATE.
28
16 12
2
17 20
4
328
Rangers Hearts
10 18 3 8
29 Reading
10 8
20 13 5.2
28 Norwich
16
17 10
4. 3
23
Motherwell
10 12 3 4
28 Bristol R.
10
9
54 21
Celtic
20
20
3.
38
20
26 Crystal P.
5 3
Wolves
Aston Villa... 18. 10 3 4 24 Derby Wednesday...* Hadderefeld
Lende
Newcastle
West Bromwich
Portsmouth Everton
Bolton Sunderland Blackburn
Liverpool Sheffield U. Chelson
Manchester C.
Blackpool
Birmingham
Middlesbro
Leicester Wolves
Aberdeen
220 St Johnstone
10 Hamilton
18 Sir Mirren
18 Kilmarnock
17 Third Lanark
Partick
Queen's Park
Queen's
5 Queen's Park
0 Crystal P.
5 Gillingham
Norwich
Queen's P. R.
0 Reading
P. W. L. D. Pta Brentford
1. Bristol C.
4 Swindon
3 Clapton
3 Brentford
6 Newport
TABLE TO DATE
P. W. L. D Fii.
2
PRESIDE
Weekly Sailings Transpacific
TO SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & NEW YORK via PANAMA. Fortnightly anilings on Wednesdays. Pres. Grant.....Dec. 7, 3 a.m. Pres. Lincola Pren, Coolidge Pres. Wilson
TO SEATTLE and VICTORIA.
Fortnightly sailings on Saturdays Pres. Taft.....Dec. 10, 7 a.m. ..Dec. 24 Prež. Jefferson
Jan. 7 „Jan. 21-
Dec. 21.
Jan.
Pres, Madison
Jan. 18
Pren. Claveland
ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA.
Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail Hines across United States and Canada, liberal atop-over privi- . leges for sight-seeing. Fall particulars upon application.
Fortnightly via Suez to Europe & America
Fortnightly sailings on Saturdays via Manila, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alecxandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York, and Boston.
8 Aberdeen
1 Southoad
2
Watford
27 Exeter
24 Queen's P. R.
25 Southend
23
19 ord
18
Laton
18 Northampton
15 Bournemouth 15 Bristol C.
14 Coventry
14 Torquay
Brighton
18 Gillingham
9 Clanton
8 Coventry.
8
2 Bournemouth 1
4 Northampton 0
8 #..
8.3.6.
Dec. 10 Pres. Van Buren
Jan. 7
.Dec. 24 Pre. Garfeld.
Jan. 21
12
10
16
เบ
10
15
Аут
Է
36
Falkirk
30
14
14
Clyde
Clyde
19
19 G 11
2
體
14
Cowdenbeath
2 4 11
14
Pres. Pierce
1
18
Dundee
18 10
G
Pren. Monroe
12
Morton
10
. 18
8
10
2
10
East Stirling 18 4 18
9 Cardiff
16
17
7
9
Airdrie
3 14
7 Swindon
16
2
10
13
3 11
2
8
Newport
1 10
Б
SECOND DIVISION
THIRD DIVISION (NORTH)
Bradford' Burnley Charlton
4 Bury
0
WATER POLO.
Accrington
0 Gateshead
Barrow
8 Doncaster
Pres. Lincoln
2 Southampton 0
Carlisle
1 Hull
Pres. Jefferson
1 Fulham
Grimsby Manchester
1 Notts C.
1
Y.M.C.A. Draw With
Chester-
6 Darlington
Pren. Monroe
0 Bradford C. 1 Navy In Rough Game.
Crewe
Mansfeld
6 Hartlepools
Pres. Coolidge
0 Wrexham
Pres. Madison
2 West Ham
2
Newbrighton
1 Stockport
2 Port Vale-
1
◊ Lincoln
8
FOWLER LEAVES BALL.
Rochdale
1 Halifax
Rotherham
4 Walsall
Preston N, E. Stoke Tottenham
O Millwall
1
Southpor
1 Tranmere
- 2 Chesterfield
1
7 Swansea
0
In a water-polo game at the York Y.M.C.A. pool on Saturday, the
TABLE TO DATE.
Combined Navy team drew with Cheater
P. W. L D. Pta.
Stoke C...... 17 12 Bradford C. 17 D Tottenham .... 17 10
1 3
27
3
5
23
17
10 9
16
B 4 4
16 10
16 8
籍
18
3-Barnsley
TABLE TO. DATE.
P. W. L.
18 104 4 4
TO MANILA
Next Sailing, Pres. Pierce.. Dec. 10, 8 a.m.
.Dec. 18 Prea. Van Buren .Dec. 17 Pres. Wilson ... .Dec. 24 Pres. Cleveland .Dec. 27 Pres. Garfield Dec. 31 Pres. Hoover
..Jari.
Jan. 10 ¡Jan. 14
CONNECTING WITH S.S. MAYON TO CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
CANTON BRANCH-No. 4, Shakee Street.
4. 7
Barrow
18
From
8.8.
Tone
Hong Kong About
1932.
***BHUTAN
RANPURA KAISAR-I-HIND
6,000 18th Dec.
17,000 17th Dec. 12,000 Stat Dee.
+*SOUDAN
RANCHI CARTHAGE NALDERA RAJPUTANA CORFU COMORIN RANPURA
6,800
CHITRAL
1933.
7th Jan.
17,000 14th Jan. 14.000 28th Jan. 16.000 11th Feb. 17.000 26th Feb. 15,000 11th Mar. 16,000 25th Mar. 17,000 8th Apr. 16,000 22nd Apr.
Bombay, M'scilles, L'don, Havre, H'burg, R'dam, Awerp & Hal Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London,
Bombay, Marseilles, London, Havre. H'burg, R'dam, A'werp & Hall. Bombay, Marselllas & London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marselllos & London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London. Marseilles & London. Marseilles & London.
Notts F.. Oldham Plymouth
* Carro only. Calls Casablanca.
Frequent connsation from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna and other Lerant Ports by steamers of the Khedivia! Mall Steamship Co.
Burry
Fulham
Manchester U.
Swansea
Southampton
Plymouth
Oldham
Bradford
Lincoln
Milwall
BRITISH INDIA-APCAR
SAILINGS.
Notta
SIRDHANA TILAWA
1932. 8,000 9th Dec. 10,000 24th Dec. 10,000 7th Jan.
Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calentta. Singapore, Penang & Calcutta.
TALMA
B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengsis,
Notte C
Port Vale Burnley
Chesterfield
West Ham
Charlton
3
the Y. M. C. A. in a fast and rough Hull
Wrexham game, both sides scoring twice. CrEwG
Schreuder (2) and Rowlands (2) Gateshead Southport were the scorers.
Accrington During the course of the game, Walsal! G. Fowler who was playing left Barnsley 17 wing for the "Y" sustained an in Stockport Doncaster
jury to his eye, and was forced to Rochdale
Mansfield 17 retire. Schreuder also received an
14 injury, bat remained in the water, Carlisle
Combined Navy: Mitchell; King Tranmers and Groves; Hutton; Lee, Row- Rotherham 13 lands and Anderson,
Halifax
18
Y. M. C.-A.: Angus, Lange and Hartlepools 1. Railton; Don; R. Goldman, W. Darlington
New Brighton Schreuder and G. Fowler.
Local Football Results
At A Glance.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). HONG KONG
NANKIN
NELLORE TANDA
1932. 7,000 31st Dec.
1933. 7,000 1st Feb. 7,000 3rd Mar.
Regular monthly callings from and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Manila, Rabani, Brisbane, Bydney &
Melbourne.
POLICE
POLICE INTERPORT
CANTON 2 POLICE First Division. LINCOLNS 2 NAVY KOWLOON
Goal Scorers.
The following were the goal scorers on Saturday's matches:
Police Interport...
FIRST DIVISION
Ip Pak-wa (Canton Police) Fung King-cheang (Canton
Police)
1
1 ARTILLERY Second Division. BORDERERS 1 EWO LINCOLNS G CLUB BOUTH CHINA 3. ARTILLERY
1 NAVY ST JOSEPHS
Stephens (Hong Kong Police) Johnston (Hong Kong Police) 1
1
Harding (Lincolns)
J
Malpas (Lincoln)
EASTERN
1- TRUNG TSIN
ATHLETIC
Bryant (Artillery)
Third Division.
ST. JOSEPHS RA.F
Gough (Artillery) HUI (Kowloon)
1 ATHLETIC
4 - LINCOLNS
1. R.A.8.C.
Hong Kong to Shanghai and Japan KOWLOON
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 5.8. Company's steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & 0. Branch Servies of steamers to London via Boss.
The New Zealand Shipping Company's steamars for Bouthamptos and London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
RADIO
SOUTH CHINA 6 R.E RECREIO
O BORDERERS 10
LEAGUE TABLES TO DATE.
Artillery
Borderers
FIRST DIVISION ·
Goals.
; W. D. L.E. A.Pi«
P.V 86-0 219 18 12 751 1 80 6:11
St. Josephs741212
12.77.9
South China
Lincolns
Athletic
Club
Navy
Kowloon
1932.
†NANKIN
7,000
5th
Dec. Noon
RANCHI *BURDWAN CARTHAGE
17,000 18th Dec. 6,500, 20th Dec. 14,000 80th Doc.
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.
Shanghai.. Hobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghal, Koba & Tokohama.
Police Recrala
18,000 18th Jax.
Athletic
Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobo & Yokohams. Shanghai, Kobe & Yokoham. Shanghai, Kobe & Yokobatna. Shangani, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama.
Borderers
Lincolna
Artillery South
Navy Toung Ewo Kowloon Club St. Josep
NALDERA SOMALI HAJPUTANA' CORFU
BANGALORE COMORIN RANPURA CHITRAL
6,800 25th Jani $17,000 27th Jan 15,000 10th Fob. 6,500 23rd Feb, 16,000 24th Feb, 17,009 10th Mar 16,000 23rd Mar.
Cargo only. Calle Nagoya,
(subject to alteration withone notios,
CO
P
ant Kong
6 40117 3.8 6:47:02 167.8 21 20 10 B 63 0 3 10 12 8 7.8 0 · 10 12 6÷ 720.5-14, 19,74- 5:104. 8 18:2 800 85 320 ECOND DIVISIONEN 10 9 1 0.876-19
090 086 6 18: 902127 18.14 96 18 27 17 11
102 1715
80098890
LEANS THIRD DIVISIO
St Joseph's
Borders R.AS.C
107
980
SECOND DIVISION
Evans (Lincolna)
Sayer (Navy)
Ho Hong-cheung (Athletle) Fang Loi-hung (Tsung Tein) Cheung Koon-sang (Athletic). Chadwick (Navy)ma
To Wal-hang (8. China)
22%
Pau Ka-ping (8. China)
Kam Cheung-Jam (8, China)
Hardy (Artillery) Hardy
Basok (Artillery) Higgins (Lincolns). Santos (St. Joseph's). Warne (Navy) Benton" (Navy) Lo Chal-wan (Athletic) Hamblyn (Borderers) C. White (Kowloon) Lai Chukoyan (Tunog Tsin).
WArock
THIRD DIVISION
98 08:13 2826Rtuan (Lincoln
25928 MA Omar: (81.
0189 M41 Hazlewood (Bord
1
1
1
3 18
10
10
-Renter.
MR. & MRS. MCTAVISH LEAVE FOR HOME.
Football And Tennis Connections.
Mr. H. M. McTavish, the past secretary and one of the keenest supporters members of the Hong Kong Football Club, left for England Jon Saturday by the P. and 0. Comorin. He is accompanied by Mrs. McTavish, the well-known ten- üla player, and his children.
A large gathering of friends and football enthusiasts gathered at the wharf to bid un revoir to the McTavishes, the ship sailing away amid scenes of great enthusiasm.
CANTON POLICE TEAM TO BE FETED AT GLOUCESTER BUILDING.
Shield To Be Presented By Inspector-General.
Tonight the Gloucester Building? will be the venue of the Police In- terport Football dinner, in honour of the visit of the Canton Police, who on Saturday defeated the Hong Kong Police by four goals to two In a fast and thrilling encounter. The presentation of & shield to the Captain of the Canton Police, team will be made by the Inspec tor General of Police, the Hon. Mr. EDC Wolf Replicas of the ahlold will also be presented to each member of the visiting team. STEAMERS' MOVEMENTS.
The Ben Lindas. Benwysin from Leith, Middlesbro', Ant Tondon and Straite left Sing for this port, and Is due to here to day
The RMB Empre rived at Yokohama
8 (Sat) at 8.30
Hong Kong
on 158 a.m She December 9
BARBER WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
То
PACIFIC. —— PANAMA - ATLANTIC COAST
PORTS, CANAL ZONE, COAST PORTS, AGENTS:
DODWELL & CO., LTD, Queen's Bulldings.
Overland China Mail.
WHOLE WEEK'S NEWSPAPERS IN ONE.
A Police raid carried out on the top floor of 59, Pok fulam Road on November 23, led to the discovery of a wire less station, fitted with a complete short wave transmitting and receiving set. A chinese, Yeung Chi-hing, alins Yeung Wah-lan, was taken into custody and the apparatus seized. He was alleged to be agent for an unidentified group. The accused was charged in the Central Police Court yesterday morning before Mr. Wynne-Jones, when he pleaded guilty and was fined the maximum penalty of $1,000, with the alter native of ten months hard labour, Mr. D. W. Waterton, Inspector of Wireless and Telegraph, who was present in Court, explained that the short wave set could even trans- mit to England.
The case is fully reported in the OVERLAND CHINA MAIL
Three Japanese coal coolles were killed when a life boat fell from the deck of the CPS. liner, Empress of Russia, at Nagasaki harbour. As a result of the accident three members of the Chinese crew were detained by the Naga- Baki Police, but according to a message received by the local C.P.S. office on November 25, the men have now been re- leased,
According to the crew of the ship, the matter is said to have preyed on the mind of the No. 1 bo's, Leung Ying, to such a degree that he jumped overboard during the voyage from Shanghai to Hong Kong,
A report is given in the OVERLAND CHINA MAIL:
After a hearing which lasted four days, the Waller bribery case was brought to a close at the Criminal Sessions before the Chief Justice, Sir Joseph Kempt, on November 24 when the jury, after a short retirement, returned a mini- moes verdict of "Not Guilty.
The case areused a great deal of public Interest and the central figure was Acting Sub-Inspector Herbert Waller, ar- raigned of a charge of receiving from a man named Ho Hong sang, the sum of $50 as a bribe at Talpo Market on October 24 with a view to omitting a prosecution in respect of an offence under the Unium Ordinance.
The case is reported in the OVERLAND CHINA MAIL.
READY NOW:
SINGLE COPY
$25 Centr
[Bold!
the books