THE CHINA MAIL.
MONDAY,
PTEMBER 12,
YKLINE
N.
SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Honolulu..
SHINYO MARU
CHICHIBU MARU
Wednesday, 21st September. Wednesday, 5th October.
SEATTLE, VANCOUVER „ria Shanghai & Japan Porta.
HEIAN MARU ......
Tuesday,
19th September.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez
HAKONE MARU
SUWA MARU
Saturday,
Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila' & Porta.
ATSUTA MARU
RAMO MARU
17th September.
1st October.
24th September 22nd October.
Saturday, tw.. Saturday,
MANILA.
SHINYO MARU.
Tuesday,
JOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo..
Thursday,
13th September
16th September.
† BENGAL MARU (calls Karachi) SOUTH · AMERICA (West Coast} via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU
Tuesday, 18th October. NEW YORK, BOSTON vla Pamma --
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth Istanbul Piraeus Genoa
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
& Valencia..
4
+ LYONS MARU
Saturday,
17th September.
+ YAMAGATA MARU
Thursday,
18th September.
† RANGOON MARU
Thursday,
29th September.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ TOYOOKA MARU
Wednesday,
14th September.
HAKOZAKI MARU
↑ CALCUTTA MARU
Friday, Sunday,
16th September.
18th September.
† Cargo only.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291.
0.
(Private exchange to departments.)
S
K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON, ROTTERDAM. London, Mari
r
Wed.,
9th Nov.
HAMBURG & ANTWERP
vin Aden
NEW YORK via Japan, Los Tokai Maru
Tues.,
Angeles and Panama. Call Hokuroka Maru... Wed., Direct at Cristobal, Puerto.
13th Sept. 28th Sept:
Colombia, Boston Philadel
phia & Baltimore
RIO-DE-JANEIRO, SANTOS, Rio de Janeiro Maru Tues..
27th Sept.
MONTEVIDEO & BUENOS
AIRES vis Saigon, Sir-
gapore, Colombo, Durban,
PORT ELIZABETH and
Cape Town.
MOMBASA, ZANZIBAR Manila Maru
Fri.,
7th Oct.
DARES SALAAM, BEIRA,
LOURENCO MARQUES.
DURBAN, PORT ELIZA-
BETH CAPE TOWN and
SOUTH
AMERICAN
PORTS.
MANILA, MELBOURNE Brisbane Maru
Wed,.
BRISBANE, SYDNEY.
WELLINGTON & AUCK.
LAND direct
direct.....
BOMBAY via Singapore, §Argun Maru
Moa,
*Belawan Deli, Penang and Havre Maru
Colombo, additional direct +Alaska Maru
Tues., Thurs.,
19th Sept. -4th Get. 6th Oct.
call at CATCH MANDVI
and KARACHI via Singa-
pore and Colombo
CALCUTTA via Singapore, Hamburg Maru
Tues.,
20th Sept
Penang and Rangoon .... JAPAN PORTS
Himalaya Maru
Sat,
24th Sept.
Mon.,
10th Oct.
Sun- Sun.,
18th Sept.
25th Sept.
Thurs.,
22nd Sept.
Via Singapore & Colombo,
5th Oct
HONG KONG TIDES.
Arrivals
Friday, Sept. 9. Albert Sarraut, "French str., 1,131 tons. Capt A Hubert, from Saigon, buoy No. B21.-M. M. Tai Poo Sek, French str., 1,219 tons, Capt. M. Paul, from Ft. Bayard, C.M.S.N. Wharf-Wo Hop & Co.
Saturday, Sept. 10. Chongtu, British str., 1,858. tons, Capt. W. J. King, from Hoi- how, buoy No. B18.-B. & 9. City of Melbourne, British. str.,
་
4,125 tons, Capt. T. R. Witkins,
from Keelung, buay No. AS.- Bank Line. Haichow, British str.. 1,222 tons,
"
Shipping
Intelligence.
Of Ships
Tean, British str., 1,351 tons, Capt. Shanghai, buoy No: B18. B. & S. ... Tjisaroes, Dutch str., 4,894 tons,
J.C.J.L.
HARBOUR OFFICE.
Freights Reduced On ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
Saturday.
SUNDAY IS NORMAL.
The Harbour Office Reports
free
Capt. Jonge, from Amoy during the week-end showed a buoy No. 47. Tainan, British str., 2,100 tons, Freights on Saturday were low, movement of vessels. Capt. W. Shaw, from Amoy, both the inwards and throughs buoy No. B.21. — B. & S.
failing to reach five figures. The Nanchang, British str., 1488 total tonnage entered was 22,000.
tons, Capt. J. Robinson, from Chefoo, buoy, No. 35
-B. & S.
Yat Shing, British str., tons, Capt. Hopkins, Wethaiwei, buoy No.
There were four inward regis tries, of which one was British 1,424 of the five throughs, four were and three of four figures, while from British and two of four figures. BL
Two vessels arrived in ballast.
Capt. A. H. Bathurst, from Yingchow, British str. 1216 tons, Capt. Harris-Walker, from Canton, Taikoo Dock.- B. & S.
Canton, buoy No. CS.-B. & S. Hydrangea, British str., 5,611 tons,
Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On & Co.
CLEARANCES.
Kaga Maru, Japanese str., 8,615 tons, Capt. N. Komeyama, from Shanghai, buoy No: „Al..
Saturday, September 10... -N.T.K. ..
Foo Lee, for Hongay. Lushan Maru, Japanese str., 11,507 Malwa, for Singapore.
tons, Capt. T. Taminaga, from Prea. Madison, for Manila. Canton, Yaumati Anchorage. Wong Shek Kung, for Saigon. —N.Y.K.
Yuan On, for Samarinda. Ningpo, British str., 1,228 tons,
Sunday, September 11. Capt. G. Wright, from Amoy, Canton Maru, for Swatow. buoy No. B3.-B. & S.
City of Melbourne, for Cebu. Philoctetes, British atr., 7.177 tona, Fingal for Bangkok.
Capt. J. Ramsay, from Singa- Hangsang, for Swatów. pore, Holt's Wharf. B. & S. Hermod, for Bangkok. Ryokal Maru, Japanese str., 2,905 Huichow, for Swatow.
tons, Capt. M. Akiyama, from Jenny Moller, for Shanghai. Parseval Bay, Kowloon Bay-Kaga Maru, for Singapore. Y. Sato & Co.
Kaying, for Swatow. Sinklang, British str., 1,616 tons Lushan Mara, for Canton.
Capt. J. S. G: Brown, from Ningpo, for Canton. Swatow, buoy No.
B15.- Shantung, for Swatow. B. & S.
Sinkiang, for Canton. Song Bo, French str. 720 tons, Soochow, for Swatow.
Capt. Le Chevalier, from Hai- phong, buoy No B4MM. Tonkin, French str., 906 tons,
Capt. J. Bonnamour, from Ft.
Bayard, buoy No. C11.-M. M. Yuan Qn, British str., 1,116 tons, Capt. 0. Soovik, from Canton, buoy No. B10.-Kwong Sang Loong.
Sunday, Sept. 11. Bremerhaven, German str., '1,614'
tons. Capt. J. Eägles, from Rabaul via Madang, buoy No. C4.--Melchers & Co.
41
Clara Jebsen, Danish str., Capt K. Dahl, from Saigon, buoy No. B8.-Jebsen & Co. Eng Lee, Chinese str., 869 tons, Capt. H. Maki, from Canton, buay No. C1-Yea Tai Hong. Haiyang, British str., 1,863 tons, Capt. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf.--Douglas & Co Marion Moller, British str., 2,440
tons, Capt. F. V. Benz, from Chinwangtao, buoy No. 25,
1
HONG KONG S'HAI
FARES CUT,
Empress Liner Rates Reduced By Half.
period included 50 Europeans Passengers entered, during the
and 38 Asiatic deck, British ves- sels carrying 56 out of the total in all classes.
Detalls follow:-
Arr. H'Kong Dep. Through Nationality Cargo
Cargo Tons
Tons British... 4 .129 4 2,688
American. French
Chinese
2.956 1. 2,500 1,070
Japanese
Norwegian Danish
Total
8
1,829
6,655 19 4,517 Yesterday's Figures. The total tonnage entered yes terday was 26,809. Freights were up to the mark, both the in- wards and throughs reaching five figures.
There were 12 inward regis tries, of which four were British and four of four figures, while' of the four throughs, two were British and four of four figures. Two vessels arrived in ballast.
Passengers entered during the j period included 19Europeans and 2,006 Asiatic deck, British total in all classes. vessels carrying 1,412 out of the
Details follow:-
Nationality
British
Dutch
German
Danish
French
Commencing October 1, fares Japanese . between Hong Kong and Shanghai Chinese... via the "White Empresses" will be Norwegian reduced 50 per cent.
American
Total
Arr. H'Kong Dep. Through
Cargo
Jarve
Tons 3,672
Ton*
G.
3,460
1,917
982
2,350
1,150
4 3,749
45
1 પાન
4,865
15 11,948 13
10,242
STEAMERS MOVEMENTS.
Fares will be as follows:- First Class Hong Kong to Shanghai, $90. First Class Hong Kong to Shang- hai and return, $162. Tourist Class Hong Kong to Shanghai per
The R.MS. liner "Empress of the "Empress of Asia" or "Empress Canada" from Canada" is due here of Russia", $50. Tourist Class per on September 16 (Friday) at 9 the "Empress of Asia" or Empresa.m. She leaves Hong Kong for of Russia" Hong Kong to Shanghai Manila the same day at 5 p.. and return, $90. Tourist Class per The ́ Ben Line” s.a. · Benvorlich the "Empress of Japan" or "Em-from Leith, Middlesbro, Antwerp, 6,977 press of Canada" Hong Kong to London and Straits left Singapore tons, Capt. Wada, from Shanghal, $60 Tourist Class per for this port on September 8 and is
Dodwell & Co.
Shinyo Maru, Japanese str.,
Shanghai, buoy. No. A1. N.Y.K.
the "Empress of Japan" or "Em-due to arrive here on September 14, press of Canada Hong Kong to 1982. Shanghai and return, $100.
Sinabang, British str., 1,010 tona, Capt. E. A. J. Bols, from
These special rates should prove Samarinda, Yaumati Anch-very attractive for those wishing orage. J.C.J.L.
|-to-visit: Shanghai for the Autumn Tchekam, British str., 806 tons, Race Meeting which takes place on Capt. Lai Yee, from Hoihow, November 5, 7, 8, 9 and 12 the buoy No. B6. -Wo On & Champions being run on November
C.
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
9.
JAPAN via Takao & Keelung Canada Maru
KEELUNG via Swatow and Hozan Maru Amoy (8 p.m. every Sub-Canton Haru day)
TAKÃO via Swatow and Deli Mara
Amoy (Noon, every other Thursday)
•
Omits Parts Underlined Marked §.
Omits Ports Underlined Marked
Omits Porta underlined.
For Further Particulars. Please apply to :--
OSAKA SHOSEN KAISHA. Telephone 28061.
HIGH RAINFALL
;
FIGURES The time used is Standard, or mean The monthly water return for poh, is midnight, Ehra, is Boon. Th
tims of the meridian of 120 deg. September, shows the consump heights are referred to the datom of tion, in the City and Hill dis-the largest sexle Admiralty chart of tricts totalled 896.95 million the place and should be added to the gallons, while the consumption ceded by an asteriak (9), when flag |depths"given on the chart unless pre- on the mainland totalled 191.19 should be subtracted from the depths. million gallons,
September 12 to 18, 1982.
The estimated consumption per head per day is 88.4 gallons on the Island, and 20.8 gallons on the mainland.
The total storage in the re- servoirs on the Island is 2,289,41 million gallons, as red with
Date
High Water
Standard Ht.
Times
FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND
ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND
ELECTRICAL
ENGINEERS.
BOILER MAKERS,
TARZAN
IS
COMING.
امانه یار
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG, LIMITED.
LVAGE
TUG** TAIKOO
DOCK
750 Feet,
SPEED
EMPRESSES
Offer the Utmost în
SIZE -SPACE
AND
SERVICE
LUXURY
Bong Kong Shanghai, Magnishó Kaha Tokohama Hondale VanDUTIE
Leave
Laman Azrite Sept. 38. Sapt. 30. Ost... 6. Oct. 11 II Oct. 13 Oct. 15.
Emp of Canada Bapt. 23 Sept.28 : Emp. of Russia Oct. 7 Oct. 10 Oct.
· Emp, of Japan - Oct. 21 Oct. -24 - Emp. of Asia Nov. 4 Nor. ↑ Nov. Emp. of Canada Nov. 18 Nov. 21 Emp, of Russia Dec. 2 Dec. 5 Dec.
EMPRESS
£ 68
Oct. 25. Oct. 28 Nov. 1 Nov. 8
DEL 24
Nov 11
8 Nov. 10 Nov. 12
Nor. 23 Nov, 25 Dec. 1 Dec.
6 Dec. 8 Dec. 10
Dec. 19:
OF CANADA
SAILS
SEPTEMBER 16.
"for
MANILA
REDUCED FARES TO EUROPE
From
Tourist Pacific and Atlantic.
£ 68-10-0 Tourist Pacific -- Duchess. Atlantic. £102-10-0 First Class Pacific — Duchess. Atlantic.
Attractive fares to
·JAPAN-HONOLULU—CANADA -AND-U.S.A.
CANADIAN PACIFIC
THE WORLDYS. GREATEST TRAVEL SYSTEM.
THE
BLUE FUNNEL
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE.
"MEM NOS"
Hall Rotieram and Hamburg "ANTENOR'S 28th Sept. For Miles don; B'dan ú. Glasgow
LIVERPOOL SERVICE.
*PYEBBU 27th Sept. For Tripoll, Gsoon, verpool Harr
sad Glasgow ["DARDANUS”: 12th Oct. For Hewis, Liverpool wad tilasgow Be
NEW YORK SERVICE.
ADRASTUS” Lab. Oct. For Boston, New York and Baltim
- Philippines, Piet Smettenham xod kingspow
PACIFIC SERVICE.
(via KOBE & YOKOHAMA)
**TANTÄLUR" 17th Bept. Fog Victoria, basitle and Vámsony STINDAKELS**^* Oil Cut. For Victoris, Fonttle nad Vancouver
INWARD SERVICE
HECTOR Dów 16th Sep For Shanghai Wóthaiwala
AUTOMEDONENTY Dde 28th Sape For Shanghai and. Hink w
Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with limited passenger 'sccommodation.
For fraight, passage rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Com |pany's› Bill of Lading.
Butterfield & Swire
Agents
TRAVEL A.O. LINE
Bad Melbourne
NOTE
TAIPI