Y.K.LINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
SHINYO MARU
Wednesday, Wednesday,
7th September. 21st September.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghál & Japan Porta, «
HEIAN MARU
Tuesday,
13th September. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Sues.
HAKONE MARU.
SUWA MARU
Saturday
Saturday:
SYDNEY & MELBOURNE via Mánila & Porta.
ATSUTA MARU
KAMO MARU
MANILA.
SHINYO MARU
Saturday, ...Saturday,
Tuesday,
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colomba
hi
KAGA MARU
Sunday,
17th September..
Ist October..
24th, September. 22nd October.
18th September.
42
11th September.
18th September.
↑ BENGAL, MARU (calls Karachi). Thursday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU.
NEW YORK, BOSTON via Panama,
Tuesday,
18th October.
THE CHINA MAIL.
Shipping
Intelligence
Arrivals Of Ships
Saturday, September 3. Apoay, British str., 1,776 tons, Captain W. Lee, from Holhow, Stonecutters Anchorage-Wo Fat Sing. Burdwan, British str., 2,911 tons,. Captain T. E. Daniel, from Shanghai, buoy No. ASM M. & Co.
C. Henri Riviere, French str., 1,355 tons. Captain P. B. Morganti, from Pakhol, buoy Not A5- Sing Kee.
.H
Deli Maru. Japanese str. · 1,283 tons, Captain E. Sanada, from Swatow, Stonecutters Anchor- age.-0.8.K.
Skuld, Norwegian str,, . 649
CONSIGNEES.
CONSIGNEES' NOTICE.
tons,... THE BEN LINE STEAMERS,
LIMITED.
Captain H. Koberg, from Can- ton, buoy No. B10.-K. Larsen & Co.. Seochow, British str., 1,594 tons,
Captain J. R. Nisbet, from Can- ton, Taikoo Dock.-B. & S. Tiaadane, Dutch str... 5,780 tons, Captain Hopman, form Amoy, buoy No. AS-L.C.J.L
From LEITH," MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship, 20
*BENLEDI
Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being lande Unkai Maru No. 5, Japanese stred at their risk into the hazardous 2,519 tons, Captain T. Honbo, and/or extra hazardous. Godowna of from Sakito," buoy No. B26 The Hong Kong and Kowloon Wharf Y.K.K
and Godown: Co, Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be ob Lamed.
CLEARANCES.
Saturday, September 3. Burdwan for Singapore.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth Istanbul Piraeus Genoa Fingal, Norwegian str., 1,244 tons, Canton, for Hafphong."
& Valencia,
+ LYONS MARU
Tuesday,
20th September.
CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoon
TOTTORI MARU
Thursday,
† YAMAGATA MARU
Thursday,
8th September. 15th September..
HAKOZAKI MARU
† TOYOOKA "MARU
Friday. Wednesday,
16th September. 14th September.. 18th September.
† Cargo only.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ CALCUTTA MARU (Moji, direct) Sunday,
For further information, apply Wi-NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone, 30291..
0.
Private exchange to departments.)
S
K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION. '
LONDON, KOTTERDAM," London Maru
HAMBURG & ANTWERP
via Ader.
NEW YORK via Japan, Las Angeles and Panama. Call Direct at Cristobal, Puerto, Colombia, Boston Philadel phia & Baltimore....... RIO-DE-JANEIRO, SANTOS: MONTEVIDEO & BUENOS AIRES via Sulgon. Sin- gapore, Colombo, Darban. PORT ELIZABETH and
Cape Town NZIBAR,
Wed.,
9th Nov.
Tokai Maru
Hokuroku Maru
Tucs Wed.,
13th Sept 28th Sept.
Hague Maru, Japanese str., tons, Captain I. Tanda, Sakito, Stonecutters age.-O.S.K.
"
Captain B. Balt, from Bang-Chung Kong, for Tourane. kok, buoy No. B8.-Thoresen Fushimi Marn, for Shanghai. & Co.
Hague Maru, for Singapore. Helikon, for Saigon. Fushimi Maru, Japanese str., 6,842 Hong Peng, for Singapore.
T. Araki, from Lima, för Singapore. tons, Captain Singapore, buoy No. A1-Pres. Taft, for Shanghai. N.Y.K.
Sandvikën, for Canton. Somali, for Shanghai 3,451 Sunning, for Canton. from Tchekam, for San Francisco. Anchor-|
Sunday, September 4. C: Henri Riviere, for Whampoa. Havana Maru, Japanese str., 3,481 Deli Marg, for Canton. tons, Capt. R. Yamanot, from Helios for Swatow. Singapore, Kowloon Wharf.Hozan Maru, for Swatow. 0.5.K.
Kwaisang, for Swatow. Kwangchow, for Swatow. Hydrangea, British str., 561 tons, Pres. Monroe, for Manila.
Captain P. W. Grierson, from Perseus, for Singapore. Swatow, Chiu On Wharf. Skuld, for Samarinda. Chíu On & Gai
Kojun Maru, Japanese str., 1,305)
tons, Captain Ikeda, from New- chwang. Yaumati Anchorage: | —D.K.K.
Kweiyang, British str., 1,580 tons,
Rio de Janeiro Maru Tues.,
27th Sept.
^
MOMBASA, ZANZIBAR, Arabia Maru
DARES SALAAM, BEIRA.
LOURENCO MARQUES,
DURBAN, PORT ELIZA BETH, CAPE TOWN and SOUTH AMERICAN PORTS.
Via Singapore & Colombo, MANILA MELBOURNE, BRISBANE, SYDNEY, WELLINGTON & AUCK-
Tues.,
. 6th Sept.
Sydney Maru:
Mon.,
5th Sept
LAND direct
BOMBAT via Singapore. Argun Maru. **Belawan Deli, §Penang and Hague. Maru Colombo, fadditional direct 1 †Alaska Mars
Mon..
19th Sept.
Tues.,
Thurs.,
4th Det 6th Oct.
call at CATCH MANDVI
and KARACHI via Singa
pore and Colombo........ Singapore,
Hamburg Maru
Tues.,
20th Sept.
Himalaya Maru
Sat,
24th Sept.
Panama Maru
Fri.,
9th Sept.
Canton Malu
Sun.,
11th Sept.
Hozan Maru
Sun.
18th Sept.
+
Dell Mara
Thurs.,
LLOYD TRIESTINO.
NOTICE TO CONSIGNPES,
Captain D. Wilson, from Hoi-Steamer, how, buoy No. B15.-B. & S.
ני
"GANGE"
41
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 5th September, 1982, 'will be sub- ject to rent.
bo.
All claims against the steamer must presented to the Undersigned on or before the 19th September, 1982, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown. where they will be examined on the 3rd September, 1982, at, 10 a.m. by Messrs. Goddard & Douglas.
To comply with the General' Bond- ed Warehouse Regulations "consignees must have a Revenue Officer in attend- ance when damaged dutlable goods are examined.
od.
No: Fire Insurance has been offact-
Bill of Lading will be countersign- ed by,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents.
Hong Kong, 20th August, 1992.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LEITH,, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENRINNES "
Consignees of cargo are hereby in- fformed that all goods are being land-
dat their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whenes and/or from the wharves delivery may be obtained
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and .l} Goods remaining undelivered after the 2nd September, 1982, will be subject
Ninghai, British atr., 1,482 tons, From TRIESTE, VENICE, BRINDISI,
Captain, J. Maley, from Canton, i buoy No. B21-B, & 3.
PORT SAID, BOMBAY, COLOMBO Pres. Monroe, American str., 6,195
AND SINGAPORE. tons, Captain D. D. Waldson, from Shanghai, Kowloon CONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Goods Wharf. Dollar Line.
are being landed at their risk into the Godowns Sandviken, Norweglan str., 1,775 of the Hong Kong and Kowloon
tons, Captain A. Norvalls, Wharf & Godown Copany, Ltd., at to rent.
Kowloon, whence and/or from the Swatow, West Point
All claims against the steamer mast wharves delivery may be obtained. be presented, to the Undersigned on or here, unless notice has been given 48 they will not be recognised.
Optional Cargo will not be landed before the 18th September, 1932, or hours prior to vessel's arrival, but
from
ו'
All broken, chafed; and damaged where they will be examined on the Messrs. Goddard & Douglas. 1st September, 1932, at 10 am, by
Wharf.-J.M. & Co. Sunning, British str., 1,570 tons, Captain J. M. Booth, from Swatow, buoy No. B20, carried on from pert to port to the Goods are to be left in the Godowas, B. & S.
final port of call to which the option extends. Haiching, British atr., 1,284 tons; No laime will be admitted after Captain C. H. Farrar, from the Goods have left the Gedown, and Swatow, Douglas Wharfall Goods remaining, undelivered after Douglas &. Co.
the 3rd September will be subject to rent.
Sunday, September 4. Hopsang, British str., 1,359 tons, Captain D. S. Pethick," from Canton, buoy No. B2.-J.M. & Co.
"
All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 12th September or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, Nankin, British str., 4,549 tons, where they will be examined on the Captain H. J. Bright, from 3rd September at 10a.m. by our Bir Manila,
Kowloon Wharf.veyors, Messrs. Goddard & Douglas.
In the case of dutiable cargo, Con- tona, Imports & Exports Office that they signees are requested to inform The from have such goods for examination.
No Fire Laurance has been affect Bill of Lading will be countersign-
DODWELL & CO., LTD.,
Band Agenta:
M.M. & Co.
8th Sept Perseus, British str., 6,885
Captain J. Davies,
Keelung buoy No. A2.- B. & S.
Phasianella, British str., 893 tona, led by
Captain J. Y. Lee, from Swatow, North Point Wharf. A.P.C..
Hong Kong, 28th August, 1982.
CALCUTTA via
Penang and, Rangoon JAPAN PORTS JAPAN via Takao & Keelung.
KEELUNG via Swatow and Amoy (3 p.m. every Sun- day} TAKÃO (vis Swatow and Amoy (Noon, every other Thursday}
Omits Ports Underlined Marked §. Omits, Ports Underlined Marked
Omits Ports Underlined Marked f
Omits ports underlined..
For Further Particulars Please apply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA. Telephone 28061.
SOVIET ARCTIC EXPEDITION.
"th
meteorological conditions and to submit daily reports by means of the tiny radio station which the Soviet authorities have had erect- ed there.
Two Women Included
Adventurous Mission, ... In The Group.
While the Rusanov stays at Severnaja Zemlia, the Sibiriakov Moscow. Two" ⠀ women- wore will be 'engaged on ä more exciting among the crews of the Soviet ice- and adventurous mission, for she breakers Sibiriakov and Rusanov will try to make her way through which set out from Archangel on the ice.in an attempt to seek perilous expeditions into the bleak | north-western passage to Vladivo- wastes of the Arctic. Estok over the "roof of the world.” One of them was Nina Riaboda,⠀⠀ Miss Rusanov, who is aboard the the girl who became a national Sibiriakov, is the only woman heroine when she spent the year among 65 men, 80 of whom com- 1930 in Franz Joseph Land. The prize the scientific personnel and other was the famous polar ex the remainder being the crow. plorer, Irina Rusanov, after whom The captain of the vessel, Pro- one of the vessels has been named. fessor Otto Schmidt, declared be- Although only 30 years 102, ngt, fore, their departure. she has already participated in hoped to accomplish their "thrée "A
The Without Intering
the added
DAS
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS, -BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.
To
ed Warehouse Regulations consignees comply with the General Bond- must have a Revenue Officer in st
'dutiable goods are examined. tendance when damaged
No Fire Insurance has been affect- ed.
"Bills of Lading 'will be countersign- ed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents.
Hong Kong, 27th August, 1982,
The World's Favourite Clown
GROCK
LIMITED.
Arriyes This Week
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG,
SALVAGE TUG “TAIKOO”
600
DRY DOCK
Length 787 Feet." Length on Blocks 750 Feet, Depth on Centre of.
SII (H.W.OST) 84. ft. 6 ins, THREE SLIPWAYS
MONDAY SEPTEMBER
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES"
SPEED
Offer the Utmost in
SIZE-SPACE
AND
SERVICE
Hong Kong: Bhanghai
Nagasaki, Kobe
LUXURY-
Yokohama Houpíule:- VaavsiyaU
Sept. 20 8 Oct. 17
Det, 2
Emp. of Asia Sept. 8 Sept. 11 Sept. 18 Sept. 15 Sept. 17 Emp. of Canada Sept. 23 Sept. 26
Sept. 28 Sept. 30 Oct Emp. of Russia Get. 7 Oct. 10 Oct.. 11 Oct. 13 Oct. 15 „Emp. of Japan, Oct., 21 Oct. 24
Oct, 26 Oct. 28 Nov. Emp. of Asia Nov. 4 Nov. 7 Nov. 8 Nov. 10. Nov. 12 Emp. of Canada Nov, 18 Nov. 21,
Nov. 23 Nov. 25 Dec. Emps of Rusala Dec. 2 Dec. 8 Dec. 6 Dec. 8 Dec. 10-
Nov 21
3 Nov. 8.
1 Dec. 6 Dec. 19
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific Coast and return.
Attractive reduced fares to Japan and return.
EMPRESS OF CANADA
SAILS
SEPTEMBER 16th
ΤΟ
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
THE
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE.
** PERSEUS". "PATROULUS"
..
4th Sept. · For London, R'dam, Holl and Elborg
6th Sept. For Marseilles, Londen, Hottär läm And-Glasgow
LIVERPOOL SERVICE.
*PYBBHUS".
DARDANUS"
37th Sept. For Täpoll, Genos, Liverpool, Havri
· and Glasgow 12th Oct. For Havre, Liverpool and Glasgow NEW YORK SERVICE.
"GLÁDOUS!! Mti Sap For Boston New York and Baltim
Oy, Philippines, Fort Swettenham and Singapore
PACIFIC SERVICE.
(via KOBE & YOKOHAMA,) ♬ TANTALUB
LYNDAREUS
17th Sept For Victoria
6th Oct For Victoria,
INWARD SERVICE.
"PHILOOTETES
.." HECTOR"
Do 10th Sept. For 8'hal, Mojl, Kobu & Yanma Dus Loth Sept. "For Bhanghai, Walkalwol, Take and Dairen
Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with limited palænger rccommodation AN
For freight, passage rater and Information apply to thei andermentioned.
All bookings" are subject to the provisions of the Coza- pany's Bill of Lading.
Butterfield & Swire,
Agents:
TRAVEL A.-O. LINE
Calling at Mantia' (P. In.), Thursday Is. Cairse, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne 247 CHANGTE TAIPING
DATE STRAMERS IN THE SERVICE
SURGBON and STEWARDESS: New Zealand, Hong) Lon z/gyan
BURNERS
HO