SATURDAY, MARCH 19, 1932.
LLOYD TRIESTINO
FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
vin Singapore, Colamba, Bombay, Aden, Suez & Port Sold Taking Cargo on though Bills of Lading
to Fiume, Genoa, Ali Hallan, Adriatfe, Levant,
Black Sea and Danube Ports
Passengers to LONDON (Overland),
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
For Shanghai
For Bingapore
& Injon
M.V. TERGESTEA (cargo boat)
-
& Italy Apr. 2
8.S. GANGE (passenger boat)
Apr. 3
Apr. 13
M.V. FUSIJAMA (cargo boat)
Apr. B
8.3. CONTE ROSSO (passenger boat).. May 6
May 8 May 15
⚫ Passenger steamers to Shanghai only.
Attention is called to the .. Conte Rosso which will make the voyage Hong Kong Venice in 21 days thus allowing London Passengers to reuch destination the day after their disem- barkation at Venice.
For Freight and Passager apply te
Queen's Building.
Tel 22021
DODWELL & CO. LTD.
Agents.
VK.LINE
N.
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA USA. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCI vin Shanghai. Japun Parts & Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
Wednesday, Wednesday,
28rd March. 8th April.
29th March.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.
HIYE MARU
HEIAN MARU ....
Tuesday, Tuesday, 26th April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez,
Saturday.
Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan Honolulu,
Borneo,
THE
ARRIVALS OF
Friday, March 18. British str., 1,297 tons, Capt. R. A. Prichard, from Sai-Į gon, buoy No. C1.-Hing Lee. Tai Chaksang, British str., 1,470 tons,
Capt. J. McAnish, from Singa-) pare, buoy No. B2.-J.M. & Co. Tai Dorry, Chinese str., 1,083 tons, Capt. J. Bruhn, from Honkohe, Shumshuipo Anchorage-Chau Yue Teng. Empress of Asia, British str., 8,883)
tons, Captain Lovegrove, from Shanghai, Kowloon Wharf.-- C.P.R. Hakone Maru, Japanese str., 6,307| tans, Capt. Y. Okuno, from Sin-i Hapore, buoy No. A6.-N.Y.K. Henrik, Norwegian str., 761 tons,
CHINA MAIL.
Shipping
SHIPS
Intelligence.
8,443 tons. Capt. A. O. Lustle, from Manila. Kowloon Wharf. --A.M.L
:.
H. L. Chu, Mr. M. S. Wong, Mr. Y. S. Wong, Mr. W. F. Feng, Mr. T. J. Wen, Mr. T. Hala, Capt. H. Macphee, Mr. M. S. Ken.
The following are passing through to Manila:
Lee, Chinese str., 1,044 tons, Mrs. 1. W. Moulton, Miss J. Moul- Capt. Masaki, from Dalren, ton, Mr. A. G. Kempf, Mrs, E. A. buoy No, B9-Loong Tai Hong.| Johnston, Mrs. H. Pickering, Miss Yin, Norwegian str., 3,891 tons, J. Pickering, Deas. K. S. Shaw, Mr. Capt. E. Bjoness, from Manila, N. C. Macgregor, Mr. J. F. Macgro- buoy No. 419.-Dodwell & Co. gor, Mr. T. Fenn, Mr. and H. C. Tsinan. British str., 2,100 tons, Robinson.
Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B20.-E. & 8. Wilfred, Norwegian str. 3,044 tons,
Capt. H. Horneman, from Can- ton, Stonecutters Anchorage. Dodwell & Co.
CLEARANCES.
Friday, March 18.
Capt. J. Jorgensen, from Can-Canton, for Haiphong. ton, buoy No. C5-Kwang Mow Chang Lee, for Tientsin.
Chinhua, for Whampoa. Tai. Kamo Maru, Japanese str., 4,886 Eldon Park, for Whampoa.
tons, Capt. T. Takechi, from Empress of Asia, for Manila. Manila, buoy No. AB.-N.Y.K. Kaiapoi, for Amoy. Katori Maru, Japanese str., 6,127 Kamo Maru, for Nagasaki.
tons, Capt. M. Murakami, from Kwangtung, for Shanghal: Shanghai, buoy No. A2-Haiyang, for Swatow.
Hakone Maru, for Kobe. Phasianella, British str., 393 tons, Menado Maru, for Holhow.
Capt. K. D. Binka, from Swa- Prosper, for Swatow. tow, North Point Anchorage-Suisang. for Amoy. A.P.C.
Suiyang, for Swatow.
N.Y.K.
Polydorus, Dutch str. 3,813 tons, Taiping, for Manila.
Capt. S. Henzing, from Shang- hai, buoy No. AS.-B. & S. President Jefferson, American str.,
PASSENGER LISTS,
ARRIVALS
President Jefferson.
›
Tjinegara, for Amoy, Tonjer, for C.W. Tao. Wilfred, for C.W, Tao,
Deurs, Miss Sally Van Deurs, Mrs. L. P. Bischoff, Miss Betty Bischoff,
DEPARTURES.
Per. s.8. Taiping for Australia via ports on March 18:-
Mr. and Mrs. L. L. Alker, Mr. Rewi Alley, Mr. and Mrs. W. T. Burch, Madame Destombes, Mra. W. L. Dorey, Miss C. Dorey, Mrs. C. D. Hearne, Mr. Leung Hing-man, Mr. T. W. Lynn, Mrs. A. Lynn, Miss Q...A. Lynn, Misa! D. McGarry, Mr. Rufino Monsayak, Mrs. A. W. Reynell, Mrs. Sawyer, Mr. J. A. Scott, Mrs. Thomson, Mr. Alan Tuan, Mrs. G. E. F. Venner, Mrs. Suat Fong, Mrs. Poon Youie, Miss H. E. Poon Youle, Miss G. I. Poon Youie Master R. H. Poon Youie, Chung Hong, Lucy Tiy, Lou Wing-chee, Chook Man, Stanley Ah Chow, Poon Youie, Master D. F. Poon Youie, Master, L. M. Poon Youie, J. George Keat, Wong Shee; Su Chong, Sham 'Kwong, James Chun Tie, O Ol Hoong.
Per $.5. Empress of Asia, for Manila, yesterday:-
Mrs. M. N. Blás, Mr. and Mrs. J. W.
Mr. A. C. Aubry, Mrs-F. G. Meara, Mrs. B. P. Vosburry, Miss!
Browne, Miss G. Maude Cutter, Mr. Elizabeth Vosburry, Mrs. M. Chong Look, Mr. Chan Lam, Mr. Wheeler, Miss Janet Kouce, Mr. and Chiu Toa, Mr. and Mrs., Drfard,| Mrs. E. E. Sowards, Miss G Miss Driard, Mrs. G. F. Degrave; The following arrived in the
Sowards, Mrs. H. P. Ferger, Mas Mr. W. S. Grant, Mr. H. J. Gane, Colony on March 18 by this vester John Ferger, Mr. Horace Kerr, Mr. I. H. Geare, Mrs. Ho She, Mr. Mrs. Gloria Gelano, Mr. Jaime Mr. and Mrs. H. Laufer, Master Diego Hudit, Mr. C. E. Harris, Mr. Gomez, Mr. Selvador, Gomez, Mrs. David Laufer, Mr. Roman Mapili.
A. H. Muzzall, Miss Jean Muzzali,
Empress of Asia.
H. Wilfred Kelly Mr. Kong Jan, Mr. Lee Tong, Mr. Lu Meng, Dr. P. Lazanage, Mr. and Mrs. J. Moreno, Mra. A. V. Mesarole, Mrs. W. Martin, Mrs. Ow Yong Fong Wong,
Miss Susan Muzzall, Mr. Alex H. Muzzall, Mr. and Mrs. J. B. Wols ton, Mr. and Mrs. Vicente G. Alber to, Master Vicente Alberto, Master Colony on March 18 by this vessel: Mr. G. Pickering, Mr. Quan Lun,
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
2nd April. 19th April.
Ket:-
ATSUTA MARU
Saturday.
26th March.
KAMO MARU
Saturday,
23rd April.
MANILA.
TATSUTA MARU
Thursday,
31st March.
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colada
TANGO MARU
Sunday,
+ TOKIWA MARU
Tuesday,
27th March. 12th April.
Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU
Tuesday.
+ TOBA MARU
Monday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul,
19th April.
11th April. Perazus, Genoa,
& Valencia.
+ LIMA MARU
Saturday,
18th April.
PENANG MARU
Tuesday,
+ HAKODATE MARU
Thursday,
29th March. 7th April.
SEW YORK. BOSTON vin Panama.
CALCUTTA via Singapore. Per ing & Rangoon
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
↑ YAMAGATA MARU (Nagasaki direct) Thursday, 24th March.
Monday,
28th March. Wednesday, 30th March.
+ MALACCA MARU (Moji direct)
IYO MARU
• Cargo only.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)
S. K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANKIRO, BANTOS | Santos Maru
via
Saigon, Singapore, Colom
& BUENOS AIRES
bo, Durban & Capetown.
HT
ZANZIBAR, Arabia Maru
HAM, BEIRA,
MARQUES
LOURENCO DURBAN, PORT BEZAL
BETH & CAPETOWN THENCE TO BIO DE
DELA
JANEIRO, SANTOS
BUENOS AIRES via Bings-
24th Mar
......Thurs.,
Tues.,
5th Apr.
pure & Colombo ********** pure MELBOURNE via Brisbane Brisbane Maru ....
JAPAN PORTS (Frequent Himalaya Maru
Manila Maru
LONDON, HAMBURG, ROT- Alaska Maru
NEW YORK via Japan porta, Kwanto Maru ·{from
Tues.,
Thurs.,
T5 Sat.,
The following arrived in the
WARSHIPS IN PORT.
Mr. Luang Chara, Mr. J. A. D. Mr. Quan Wai, Mr. and Mrs. C, S. Luis Alberto, Master Antonio Alber- to, Master Enrique Alberto, Master McCurdy, Mr. D. Keith, Mr. O. E. Roszelet, Miss M. Ltu Wing, Mr. Severino Alberto, Miss Pelagia Nelson, Mr. and Mrs. A. Cameron, Wong Seme Arega, Mr. and Mrs. John R. Ball, Mr. and Mrs. L. L Alker, Mrs. A.l Miss Benita Camero, Miss Carmen J. Waller, Mr. Ward-Smith,Mr. C.! Chacarretequi, Mr. R. Chainaai, Vagnono, Capt. F. A. Swoffer, Miss Miss Joaquina F. Escamella, Mrs. X. Antonnva, Mr. and Mrs. A. V. H. T. Jensen, Miss Gartrude Knauf, Pettett, Mother E. Gherzi, Mr. E. G. Mrs. Guadalupe M. de Lim, Miss Wilkinson, Mr. and Mrs. C. E. Lillian Lim, Master Manuel Lim, Horsman, Mr. C. M. Rosso, Miss Muster Roque Mallari Lim, Mr. W. M. H. D. Lin, Mr. Lee Yin-son, Mr. McCoy, Dr. Mary McCoy.
and Mrs. Chang Hung-tasi, Mr. S. The following are passing through F. Zee, Miss Dos Sue-lun, Mr. and to onward ports:-
Mrs. S. W. Hoo, Mr. Y. M. Kum,
Mr. and Mrs. C. S. Atwell, Mr. Mrs. J. W. C. Chun, Mrs. C. Y, David H. Bellamore, Mr. Bodwie, Cheng, Dr. Li Sung, Mr. H. S. Mr. and Mrs. Richard Brill, Mrs. Openshaw, Miss W. I. Griffin, Miss P. A. Bryan, Master Jack Bryan, E. M. Kenney, Mrs. 5. E. Woods, Mra. B. S. Dague, Master Arthur Miss Ng Puí-king, Mr. T. L. Young, Dague, Mrs. Bruce P. Flood, Mr. H. Mr. Wm. Rac, Mr. K. Johnson, Mr. G. Freeman, Mr. and Mrs. Haines, Ang Heng-poh, Mr. Ang Keng-hin, Mrs. Jorgensen, Mrs. A. A. Nord- Mr. K. Li, Mrs. Ang Lim Si, Mrs. hoff, Mr. and Mrs. Victor Rabel, Ang Wi-liang. Mrs. Ang Van Si, Lt. Comdr. Norman Scott, Mr. and Mr. Yeh See, Miss G. F. Fong and Mrs. Harry K. Todd, Mr. H. Klock, infant, Mr. H. J. Kwel, Mr. and Mra.) Mr. Benjamin H. Blaidell, Mr. W. T. H. Wu, Misa Y. C. Wu, Mr. and W. Phelps, Lt. and Mrs. A. P. Mrs. C. F. Young, Mastere Young, Ratti, Master Ricardo Ratti, Mas- Mrs. Hoo, Mrs. Chow, Mrs. Lung, ter Allen Ratti, Lt. and Mrs. J. M. Mr. S. Chu, Mr. T. T. Ton, Mrs. Smook, Master Malcolm Smook, Mrs. H. Chen, Mr. S. G. Yang, Mr. G. Van Deurs, Miss Katheriné Van] Ma, Mrs. T.
Mr. T... Ma.
The following British warships were in harbour to-day:-
Bridgewater-East wall. Bruce-South wall.
Cumberland-North arm, Devonshire-No. 6 boy.
Folkestone--No. 13 buoy,
Herald-East wall.
Hermes-In dock.
Keppel-North wall. Marazion-South wall.
Medway & suba-No. 2 buoy. Moth--North wall. Pandora-East wall. Parthian. No. 10 buoy, Proteus--East wall, Tamar-Basin.. Veteran-West-wall. Whitehall North arm. Whitshed-North: arm. - Wren-North wall.
Foreign Man-of-War. Inconstant-French minesweeper.
BUOY PLAN OF HONG KONG HARBOUR.
5th Apr.
24th Mar. 29th Mar,
9th Apr.
A-JAME
Sydney
Services).
TERDAM & ANTWERP
ris Singapore, Colombo,
Buex A A Fort Said.
Los Angeles & Pañazos
Kobe)
Thurs.
24th Mar
Call Direct nt Boston.
Philadelphia Baltimore,
BOMBAY via Singapore, Hague Maru
Mon
21st-Mar.
Belawan Deli & Colombo. :-
CALCUTTA via Singapore, Hamburg Maru
Penang & Rangoon.
- 24th - Mar.
"KEELUNG ́ ́ via "Swatow & Horan Maru
Sun.,
Amoy (8 p.m. every Bun- Canton Maru day).
BULL,
"20th' Mar. -27th: Mar,
JAPAN PORTS via Takso & Panama Mari
Kolude
8th Apr,
24th Mar
ISKAND
KOWLOON
NOW! FASTER TIME
To
CANADA - U.S.A.
And EUROPE Via
www.m. “Empresses"
Direct or via
HONOLULU
THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC !
Emp. of Asla
1932 BOOKINGS NOW OPEN
Hong Koo Shanghai
Koba Tokoh Honolulu Vancouver LOCTO Mar. 25 Mar, 28 Mar. 29 Mar, 31 Apr. 2
Apr. 11 Apr. 13 Apr. 15 Apr. 21 Apr. 26 May 9
Lare
Arrive
11 May 13 May 19 May 24 26 May 28 June 4 June 10 June 8 8 June 10 June 16 June 21
July 4
Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 11 Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 28 Apr. 28 Apr. 28 Apr. 30 Emp. of Japan May 6 May 9 Emp. of Asia
May 20 May 28 May 24 Emp. of Canada June 3 June 6 Emp.of
of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25 Emp.of Japan
1 July
July 19 July 6 July 8 July 14 July 4 15 July 18 July 19 July 21 July 23
Aug. 1 of Aula
July Emp. of Canada July 29 Aug. 1
Aug. 3 Aug. 5 Aug. 11 Aug.16 Emp. of Russia Aug. 12 Aug. 15 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sept. 2 Emp. of Japan Aug. 26 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept. 13 Emp. of Arla
Sept. 26 Sept. 9 Sept. 12 Sept. 13 Sept, 15 Sept. 17
Sept. 28 Sept. 30 Oct. 6 Oct. 11
Emp. of Canada Sept. 23 Sept. 28
HONG KONG — MANILA.
Leave Hong Kong Arrive Manila
Apr. 1 Apr. 14
Apr. 3 Apr, 18
EMPRESS OF CANADA EMPIESS OF RUSSIA
For further Information please apply toż
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752. Cable Address:
Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.
THE
GACANPAC: Passenger Dept.
NAUTILUS: 'Freight Dept.
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE.
"PERSEUS ** 10th Mar. For Masellas, Harry, London, Rotterdam and Hamburg "PATROULUS” 13th Apt. For M'lleu, Lˇdon, B'dam sod GlangʊW
LIVERPOOL SERVICE. "POLYDORUS " 18th Mar. For Havre & Liverpool
THOILUB Bath Ape. For Liverpool, Havre and Glagow
NEW YORK SERVICE.
** GLAUCUS"! 11th Apr. For Boston, New York, and Baltimore
ris Philippines, Port Eweitentans and Bingspons:
PACIFIC SERVICE.
(via KOBE & YOKOHAMA.)-
"TINDARKUS8?* | -9th Apr. For Victoria, Vansourer and Seattle
* PROTESILAUS "
6th May For Victoria, Vansover and Besttim INWARD SERVICE.
**ANCHISES" Das Had Mar." For Bhangbai, Kobe and Yokohama "TROILUB" Dos Böth Har.. For Bhanghai, Kobe and Yokohama
Also cargo steamers with limited passenger accommoda« tion at specially reduced fazon.
For treight, pasange rates and information apply to the underm Honed.
All bookings are subject to the provisions of the Cons- pany's Bill of Lading
Butterfield & Swire,
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. L.) Thursday Ian Cairns,
Brisbane, Sydney and Melbournedo të
British Breamers: CHANGTE - TAIPING (Tunn
WASTEST. 20. MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.
·ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Liam bi Australia and New Zealand: Hong Kong, Sydney--19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, ITS RETURN
| BRKESTRAMEN
LONDON (VIA Australis) from - 2134:15:8.
TASPI
TAKAO via Swntour & Amoy | Deli Maru
Fortnightly),ALARINIZUA
For further, pertíonlara
OSAKA
CHANGTE
TAFFING