WEDNESDAY, DECEMBER 30, 1931.
YKLIN
N.
E
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA ÚS.A, VARYING FROM £79 TO £120 ON: SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
- HIYE MARU
HEIAN MARU
Wednesday, 18th January, Wednesday, 27th January.
19th Janung."
16th February.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
Tuesday, Tuesday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
FUSHIMI MARU
Saturday,
9th January,
HAKOZAKI MARU
Saturday,
23rd January.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poria,
KAMO MARU
Saturday,
KITANO MARU
Saturday,
23rd January. 27th February.
11th January.
27th January.
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
TANGO MARU
+ GENOA MARU
SOUTH
.... Monday,
Wednesday,
AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
.... Sunday,
NEW YORK, BOSTON via Panama.
14th February.
LIVERPOOL via Port Sald, Stamboul (Constantinople), Genoa
& Marseilles.
† DURBAN MARU
Thursday,
14th January.
CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoon.
+ HAKODATE MARU
Wednesday,
6th January.
+ MORIOKA MARU
Friday,
15th January,
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,
+ TAJIMA MARU
Sunday,
Monday, Friday,
3rd January. 4th January. 8th January.
↑ AKITA MARU (Moji direct)
HAKUSAN MAEU
+ Cargo only.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN K******.
Telephone 30291.
0.
(Private exchange to all departments.)
K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS La Plata Maru ..... ¡ Wed.,
&
BUENOS AIRES
Saigon,
via 1 Buenos Aires Maro
Singapore, Colom-
ba, Durban & Capetown.
MOMBASA ZANZIBAR, | Africa Maru
DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES, DURBAN, PORT ELIZ
BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, -SANTOS *
pare
SYDNEY, MEL- Brisbane Maru BOURNE AUCKLAND &
NE
Thurs.,
80th Dec. 11th Feb.
Tues.,
5th Jan.
Wed.,
4th Jan.
ARRIVALS OF SHIPS.
Monday, December 28. Coroas, Norwegian str., 1,958 tons,
Captain O., M. Klette, from Chinwangtao, buoy, No. B26.- Dodwell & Co. Eumaeus, British str., 4,881 tons,
Capt. Wilkinson, from Singa-" pore, Holt's Wharf.-B. & S. Fooshing, British str., 1,423 tons,
Captain S. O. Mitford, from Swatow, West Point Wharf.-- J. M. & Co. Havre Maru, Japanese ́ ́atr., 3,451 tons, Captain J. Itow, from Sakito, buoy No. A7.-0.5,K. Helikon, British str., 1,220 tons, Capt. W. Anderson, from Sal- gon, buoy No. B13.-Wo Fat Sing.
Tuesday, December 29. Hirundo, Norwegian str., 1,125 tons, Captain J. A. Pedersen, from Swatow, buoy No. B17.--Thore- sen & Co. Kingyuan, British atr., 1,546 tona,
Capt. J. Taylor, from Helhow, buoy No. B21.—B. & S. Kiunchow, British str., 1,545 tons, Captain R. Allinson, from Swatow, buoy No. B14.-B. & S.
Malacca Maru, Japanese str., 8,210 tons, Captain C. Ishida, from Singapoer, Kowloon Wharf.- N.Y.K. Margaret Dollar, Américan str.,
4,861 tous, Capt. H. T. Payne, from Shanghai, Kowloon Wharf.-American Mail Line. Michael Jobsen, Danish str., 1,343 tona, Captain H. Ipland, from Hofhow, buoy No. C2-Chiu Seng Hong.
Pronto, Norwegian str., 1,283 tons, Captain B. J. Moller, from Dairen, buoy No. B16.-K. Larsen & Co.
Saint Dunstan, British str., 8,566 tons, Captain Hailam, from An- Whampoa, Stonecutters chorage.-Marshall & Sons. Penang Maru, Japanese str., 8,290 tons, Captain Yoshiniko, from Sakito, buoy No. A6.-N.Y.K.
CLEARANCES.
Tuesday, December 29. Chipshing, for Swatow. Corona, for C. W. Tạo. Haining, for Swatow. Havre Maru, for Singapore. Kiungchow, for Canton.
8th Jan. Soochow f,or Swatow.
Tjikarang, for Muntok. Yuan Lee, for Swatow. 2nd Jan. Wing Wo, for K. C. Wa
BRISBANE, SYDNEY MEL
BUENOS AIRES via Sings-
Colombo
WELLINGTON via Manila.
JAPAN PORTS (Frequent
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT-|Paris Maru
Fri.,
TERDAM & ANTWERP
Suor & Port Said.
via Singapore, Colombo,
YORK via Japan porta, Xinai Maru
Sat.,
Los Angeles & Panama.
Call Direct At Boston.
Philadelphia Baltimore.
BOMBAY & KARACHI Tia Hague Maru
Sat.,
2nd Jan.
Singapore, Belawan Dell &
Colombo
CALCUTTA Via Singapore, Hamburg Mara
Thurs.,
Balawan Dell & Rangoon HAIPHONG via Holbow.... Menado Maru...... Thurs..
KEELUNG via Swatow & Canton Maru
Sun.,
3rd Jan.
Amoy (8 p.m. every Sun-
day).
THE CHINA MAIL.
Shipping
Intelligence.
WARSHIPS' IN PORT.
The following British warshipa. were in harbour to-day-n
Bruce-South wall. Cornflower-West wall. Cumberland-No, 8 buoy. · Herald-East wall. Hermes No. 1 buoy, Kent-North arm. Marazion-Cosmopolitan dock." Medway and Sub-No. 2 buoy. Olympus East wall; Orpheus-In dock. Oswald-In dock. Perseus East wall. » Phoenix-In dock.
POST
STEAMER. MOVEMENTS.
The P. O. 4.8. Rawalpindi left Shanghai for this port on Decem-] ber 29 at 3.30 p.m., and is due! here on January 1 at about 7 a.m.
Seamew Cosmopolitan dock Seraph-North wall. Serapis North wall. Suffolk-West wall. Sirdar-North wall. Tamar---Basin.
Foreign Man-of-War.
Gil Eanes-Portuguese transport. Mindanao-American Gunboat. Craonne-French gunboat.
OFFICE NOTICE.
NEW YEAR HOLIDAYS.
On Friday, January and Saturday, January 2, the General Post Office and Branch Post Offices will be open as follows:-
General Post Office.
Kowloon Post Office
Friday.
Saturday
.8 am to noon
8 a.m. to 10.30 am.
.8 am to 11 am
8 am to 9 a.m.
Other Branch Post Offices 8 am to 9 a.m. 8 am to 9. 8.00.··
There will be one collection from the pillar boxes, and one de- livery, correspondence each day as on Sundays and one delivery of registered correspondence each day at 9 a.m. -
The Money Order Office will be entirely closed during the Holl- days.
Information has been received that the Air Mail Service between Shanghai and Manchouli is suspended and the acceptance of letters) for this service is accordingly discontinued until further noties. "
New Year cards enclosed in open envelopes addressed to Hong Kong, China and Macao, are accepted at the special rate for print- ed matter, Le, 2 cents per 2 ounces. The cards must not bear more than five written words and the envelopes must be entirely open.
INWARD - MAILS.
WEDNESDAY,
Japan and Shanghai
- Calcutta and Straits
Shanghal and Swatow
THURSDAY,
Shanghai and Swatow Calcutta and Straits
DECEMBER
80.
DECEMBER
.Hiye Maru
Talma Klungchow
$1, .Shantung,
Sut Sang
Shanghal and Europe via Siberia (London,
Dec. 10)
Chitral Rawalpindi
¡FRIDAY, JANUARY 1. Europe via Suez (Letters & Papers, London,
Dec. 3 and Farcels, Nov. 26) Japan and Shanghai ............. U.S.A., Canada, Japan & Shanghai (Seattle,
Dec. 12)
· · SATURDAY, Australia and Manila.
SUNDAY, Japan and Shanghai
MONDAY,
Manila Japan
President Taft JANUARY 2.
Nellore JANUARY 3.
JANUARY
.Tatsuta Maru
4.
SATURDAY, 6 AM. JANUARY 2ND.
for
Victoria & Vancouver
BIG 4
"EMPRESS OF JAPAN"
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN'
TO CANADA AND UBA.
Hong Long Shanghai Nagtak Robe Tokohama Honsluta Vasco
Lekto
1932 1932 1932
ទ
Lear
1983
1082 1832
Jan 7 June "§
Feb. 11 Feb. 13
1932. Jan: 17 Feb. 11
Feb. 25 Feb 17
Mar. 20 Mar. 22
22 Mar. 28 Apr. 3
81 Apr, 2S IN ADEL
11
Emp of Japan Jan 2 Jan. Emp. of Asia Feb. Feb. 8 Feb. Emp. of Canada Feb. 20 Feb, 2 Emap, of Russia Mar. 14 Mate 7 Mar. Emp. of Japan, Mar. 15 Mar. 18 mon
of Asis
8 Mt. 16 Mar, 11
Mar. 21
Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr Emp of Canada Apr. 2 Apr. 12 Apr. 14 Apr. 16-Apr. 21 Apr, 25
of Emp Russia
Apr. 22 Apr. 25 Apr, 26 Apr. 28 Apr. 30 and May ■ Emp. of Japan May 7 May 10 Mg May 12 May 16 May 19 May 24° Emp of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 14 June 19 Emp. of Canada June 4 June
June 9 June 11 June 16 June 21 Emp. of Russia June 17 June 20 June 21. June 23 June 25 (July.... 4
NEW
ASK FOR OUR
LOW
FARES
TO PACIFIC COAST.
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger Dept. 20752
Freight 20042.
(Fortnightly
...Thurs.,
JAPAN PORTS via Takso & Canada Maru ....Fri,
Keelung
TAKAO via Swatow &'Amor Dali Maru....
For further particulars please apply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA..
Telephone 2804E./....
6th Jan. 81st
ITALIAN LINERS.
President Hoover Brisbane Mart
OUTWARD MAILS.
WEDNESDAY,
Amoy
Foochow
Samahul and Wachow
In
Dairen
Saigon
81st Dec.
The Institute of Maritime Credits, founded in Rome In 1929, has dur-} 7th Jan. Ing its first year, guaranteed credits}
amounting to 387 million Hire. this sum is included 150 million lire for each of the two great trans- Atlantic linera of 46,400 tons now being bullt, credits for the new fast Dec.motorship Victoria of the Lloyd Triestino, and 81 million to the Venetian Steam Navigation Com |pany, for four cargo boats." Thase credits are conceded for 15 years from July 1, 1930, at 6.80 per cent. The Italian Treasury refunds 2% per cent of the Interest pald.?
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR DEC., 1981 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 pa Wuchow & p.m.
Steamer:
Leaves Hong Kong
Arrives Wachow
TẠI HINE WE
: 20th) FRI.
Arrivon
Wachow Hong Kong
BUNA
„Regular. Barvice of Fast," High Class River Steamers having good Accommodation for First Class. Passengers.: Electric" Light and Faas in State-rooms and Baloon) (The xa. “Tal Hing" in ft-
ted with Wireless Taking & Doaking
"Porta of: Call-Samphal,“ Shaining
Fares Return (not including catena); (120,04, 2
Meals and Wines are ŝu bu obtained, oz, boariki
- Hong Kong Arriyan A. Dasaramay, frepant
For information apply fo
39. Connaugh and WSANG WO
Phone: 20803/Į
SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS,
DECEMBER 80.
Shanghai and "Europe via Siberia. Titan 2
THURSDAY,
Amoy, Formosa vía, Swatow Swatow, and Amoye Shanghai and Europe via Siberia Straits Haiphong
Saigon
FORGE MASTERS, OXY ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS
Tai Yuan
Kueichow
Tai Ming Tensan Maru Prominent
Registration. Letters DECEMBER 81
Deli Maru? Lyeemoon
Rantan Pandjang Van Houtas
Canton
Clara Jebsen
3.80 p.m. 8.80 p.m.
4 p.m.
p.m.
5 pm.
Dec. 80, 5pm.
DRY DOCK
8.30 am: 10.30 .. 10.30 am. 20.30.
2.80 p.m.
4.80 p.m
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG, LIMITED.
TAIKOO
THE
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE.
*DIOMED " 5th Jan For Matlles, London, Rotterdam
• SDW v sad Kamburg "HEOTOR" 20th Jan, For Miss, L'Aon, B'dam and Glasgow
LIVERPOOL SERVICE.
"AGAPENOR”. 10th Jan. - For Fare Ball, Genos: Havre & Lipaol
"ANTILOCHUB”” 20th Jan For Port Said, Liraporl.: Harro and Glasgow
NEW YORK SERVICE.
'RHEKENORC@76h Jan For Boston, New York, di Baltimore vis Philippines, Pork Sessionham and Blagapota PACIFIC SERVICE:
(TLA KOBE 2 YOKOHAMAR
FYNDAREUS 16th Jan For Victoria, Vancouver and Eastkle PROTESILA 08 P01361 Fsh For Victoria Vascourer sad Bosikle INWARD SERVICE.
*MENELAUS **} {D% 44% Fun For Bhai Hop, Kobe & Yokohama n
AENEAS 290 Dun 11th Fen,+Foi Shanghai and Dalers›. PHEMUS" Dos 11th Jan From Nary York
Also cargo, stasmara with Hmited, rensen
tion at specially reduced: Žar
For ffeight, passage rates and information apply undermentioned
All bookings are sulyject to the provi paays: Bill of Lading,
of the Com.
Butterfield & Swire
TRAVEL A O LINE
SHIPPING