FRIDAY, DECEMBER 4, 1931.
YKLIN
N.F
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING
FROM £79 TO £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Poris & Honolulu.
ASAMA MARU.....
SHINYO MARU
HIKAWA MARU
Wednesday, Tuesday,
9th December, 22nd Decembor.
-
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
Monday, 14th December midnight. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKONE MARU
SUWA MARU
Saturday, Friday,
11 12th December. 26th December.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.
ATSUTA MARU
Saturday,
KAMO MARU
Saturday,
26th December. gard January.
GOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo.
KAGA MARU
Friday,
+ HANKOW MANU
Monday,
TOKIWA MARU
Sunday,
11th December. 21st December. 27th Decembor.
SOUTH
AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panuma, HEIYO MARU
Tuesday,
... Monday,
NEW YORK, BOSTON in Panama.
† TATSUNO NARU
22nd December.
4th January.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa
& Marseilles,
† DAKAR MARU
Sunday,
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
↑ BENGAL MARU
+ CALCUTTA MARU
Tuesday,
Tuesday,
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
20th Decembtar.
8th December. 15th December.
KAMO MARU (Nagasaki direct)
Friday, Friday,
Gth December. 11th December. 18th December.
+ Cargo only.
†MORIOKA MARU (Kobe direct). Sunday, HAKOZAKI MANU
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
(Private exchangé to ill departmente.)
O. S. K
-BAILINGS FROM BONG KONG SURJECT TO ALTERATION.
4th Dec. 30th Doc.
RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideo Maru
Fri..
& BUENOS AIRES via La Plata Maru ..... Saigon, Singapore, Colom
Wed.
bo. Durban & Capetown.
MOMBASA, ZANZIBAR, Afrien Maru .******
Tues.
Gth Jan.
DAR-ES-SALAAM, DEIRA,
LOURENCO MARQUES,
DURBAN,
PORT ELIZA
BETH & CAPETOWN
THENCE TO RIO DE
JANEIRO, SANTOS &
RUENOS AIRES via Sings-
poro
& Celombo
BRISBANE, SYDNEY, MEL- Sydney
BOURNE, AUCKLAND &
WELLINGTON via Manila.
JAPAN PORTS
ARRIVALS OF SHIPS.
Wednesday, December 2. Hikawa Maru, Japanese str., 6,787 tone, Capt. S. Akiyoshi, from
Wharf. Shanghi, Kowloon N.Y.K. Sunkong, Chinese str., 322 tone, Capt. Leung Pat, from, K. C. Wan, Saikong Wharf-Wo Hop & Co.
Thursday, December 3. Antung, British atr., 2,107 tons, Capt. D. Lupton, from Amey, buoy No. B20.-B. & S. Apocy, British str., 1.776 tons, Capt.
C. Boyce, from Saigon, buoy No. B13-Wa Fat Slag. Ardent, Norwegian str., 1,101 tons,
Captain H. A. Johnsen, from Bangkok, buoy No. BI1-K. Larsen & Co.
Argun Maru, Japanese str., 4.040
tone, Capt. I. Kawasaki, from Snklo, butey No. A4.-O.S.K. Beneruachan, British str.,› 8,750 tons, Capt. A. McCorquodale, from Singapore, Kowloon Wharf. Gibb, Livingston & Co,
Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons,
Capt. K. Ishil, from Canton, buoy No. B18-Yu Tai Hong. 1,356 tons, Chenan, British str.,
Capt. R. Turnbull, from Can- ton, buoy No. B21-B, & S. Chusan, British str., 1,838 tons,
Capt. R. Kettlewell, from Can- ton, buoy No. C2.-B. & S. Empress of Canada, British
atr..
12,811 tons, Capt. A. J. Hailey, from Manila, Kowloon Wharf. -C.P.S.
Foo Lee, Chinese str., 859 tons.
Captain Tanida, from Canton, buoy No. C4-Shun Ta! Hong. Halvard, British atr., 1,217 tons,
Capt. A Hall, from Hohow, West Point Wharf.-Wo Fat Sing.
Halvdan, Norwegian str., 671 tons, Capt. Halvarsen, from Salgon, buoy No. C-Thoresen & Co. Hangsung, British str., 1,856 tone, Capt. J. Moodle, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co. Khyber, British str., 9,113 tons, Capt. E..A. J., W. Carter, frpm
THE
CHINA MAIL.
Shipping
Intelligence.
1 AT NEED.
London, buoy No. Al-M. M.
K
PRESIDENT COOLIDGE.
& Co. Kueichow, British str., 1,220 tona, The 'sa. President Coolidge,
Capt. E. H. Histed, from Wei-nowest of the Dollar Steamship hal-wei, buoy No. C5.-B. & S. Line flect, will return to Hong Monday Mausang, British str., 2,063 tons, Kong from Manila on
Capt. G. F. Matthews, from morning and will sail again from Sandakan, buoy No. B22. Hong Kong at 6 p.m. on Tuesday, M. & Co.
December 8, for New York via Montevideo Maru, Japanese str., Shanghai, Kobe, Yokohama, Hono- 4,386 tone, Capt. M. Yamaguchi, tulu, San Francisco, Los Angeles, from Kobe, buoy No. A2.- Balboa, Cristobal (Panama Canal), O.S.K.
Havana (Cuba), and Now York, Nanking, Swedish str., 3,486 tons, thus completing her maiden voy-
Capt. Ahlborg, from Shanghai,, age. buoy Ne. A3.-Gilman & Co. Mr. and Mrs. R. Stanley, Dollar Pronto, Norwegian atr., 1,283 tons, and their two children, Diana and Capt. B. Molier, from Dairen, R. Stanley, Jr., were passengers Yaumati Anchorage: on the President Coolidge from Larsen & Co.
San Francisco as far as Shanghai, Rawalpindi, British str., 9,459 tons, and are to-day passing through Captain R. H. Stringer, from Hong Kong the President London via Singapore, Kow, Madison, on which steamer they loon Wharf.-M. M. & Co.
are travelling as far as Manila. Sipirok, Dutch str., 1,002 tons, From Manila they will take the Capt. Venoma, from Palem- President Harrison on December bang, Green Island-J.C.J.L. 116 to continue their journey Sipora, Dutch str., 941 tons, Capt. around the world. Mr. R. Stanley A. Lindeman, from Samarinda, Dollar le President of the Dollar Steamship Lines. At Yokobama Green Island.-J.C.J.L... Solviken, Norwegian str., 1,485 tons, Mr. Dollar and his family were! Capt. N. Norvalls, from Can met by Mr. 0. G. Steen, · General ton. buoy No. Ab.-Sing Kee Manager for the Dollar Interests & Co.
in the Orlent. Mr. Steen will ac- Szechuen, British str, 1,694 tons, company Mr. Dollar probably as
Capt. S. M. Barling, from Swa- far as Singapore. tow, buoy No. B14.-B. & S. Tilawa, British str., 6,153 tons,
Capt. E. Colaborn, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Yamato Maru, Japanese str., 2,768 tons, Capt. K. Narcnok!, from Quang Yen, Kowloon Bay Hidaka & Co. Yasukuni Maru, Japanese str., 7,158 tone, Capt. N. Segawa, from Shanghai, buoy No. A6 N.Y.K.
CLEARANCES.
Thursday, December 3. Akibasan Maru, for Hongay.
on
Argun Maru, for Singapore. Bremerhaven, for Rabaul. Chenan, for Dairen. Chian Lee, for Chefoo. Dell Maru, for Swatow. Foo Lee, for Tsingtao. Hydrangea, for Swatow, Kinsen Mara, for Singapore. Mitto Maru, for Hongay. Pronto, for Canton,
Sipora, for Canton,
South Africa, for Wilmington. Szechuen, for Canton.
Van Heutaz, for Singapore. Unkai Maru No. 8, for Manila.
POST OFFICE
NOTICE.
CHRISTMAS MAILS FOR CANADA AND USA.
Christmas mails for Canada and U.S.A. will be closed in the General Post Office as follows:-
Mall
Hour of closing Forwarded by Parcel for Canada 6 p.m., Dec. 4. Emp. of Canada
Registered mail for
GREAT WHITE EMPRESSES
Comprise the Largest
and Fastest Ships
on the Pacific
and
NOW-Enable you to visit
HONOLULU
or travel direct Express to Pacific Coast and still
“Go Empress!”.
1932 BOOKINGS NOW OPEN
Hong Kong Shanghai Ninguna Enbe Leave Leave
Yokohama Honolulu Vancouver
Leers Leara
Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8
Dec. 10 Dec. 12 Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec, 22 Dec. 24 Dec. 20
1982
1932
1932 1932 1 Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 5 Emp. of Asin Feb. 6 Fob. 8 Feb. Emp. of Canada Feb, 20 Feb. 23 Emp. of Russia Mur. 4 Mar. 7 Mar. Emp. of Japan Mar. 16 Mar. 18
Arriva Dec. 20
Jan. 4
1932
1932
1932
Jan. 7 June 9
Jan. 17
Feb. 11, Feb. 13
Feb. 22
L
Feb. 25 Feb. 27
Mar. 6
Mar. 21
8 Mar 10 Mar. 12
Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. 1
HOLIDAY SUGGESTION ENJOY AN ECONOMICAL SEA VOYAGE ON.
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC
J
7
EMPRESS OF JAPAN
LEAVE HONG KONG ARRIVE MANILA
LEAVE MANILA
ARRIVE HONG KONG
REDUCED
26 DECEMBER
.28 DECEMBER
28 DECEMBER
.30 DECEMBER
-ROUND TRIP FARES -
For further information please apply to:
Canadian Pacific.
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 20752.
Maru (net
calling at Manila)
(Frequent Havana Maru
Sun.,
Wed.,
0th Dec.
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT- Andes Maru
Sat,
9th Dec.
12th Dec.
Dato due at Victoria, B.C.,
TERDAM & ANTWERP
Vin Singapore, Colombo,
Suez & Port Said.
Canada & U.S.A. .845 e.m., Dec. 5
Ordinary mail for
do.
December 20.,
Victoria, B.C., and Seattle, Dec. 20.
NEW YORK via Japan ports, Kwansai Maru
Sat..
12th Dec.
Los Angeles & Panama
Canada & U.S.A. .0.30 a.m., Dec. E
do.
do.
CRil Direct at Boston.
Philadelphia & Baltimore.
INWARD MAILS.
BOMBAY & KARACHI vlaShinnob Maru......Sat.,
Singapore & Colombo ....
CALCUTTA via Singapore, Burma Maru
...Fri..
| Thurs.,
10th Dec.
FRIDAY. DECEMBER 4. Calcutta and Straits
.Yuon Sang ***BATURDAY, DECEMBER 5.
Shanghai and Swatow
Hozan Maru
Amoy (3 p.m. every Sun- day),
.... San..
18th Dec.
Japan .....
Australia and Manila
.Sopchow ..Sydney Maru
.Nankin
"AJAX"
......Tues.,
Keelung
Thurs
Bth Dec.
17th Dec.
(Fortnightly..
Belawan Deli & Rangoon,
HAIPHONG via Hoihow ....Menndo Maro
KELLUNG với Salon
JAPAN PORTS via Takno &Panama Maru
TAKAO via Swntow & Amoy Doll Maru
For further particulars pies ypply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28061.
18th Dec.
18th Dec.
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR DEC., 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.80 p.m., Wachow 3 pa
Leaves
Steamer.
Hong Konr
Arrives
Wachow
13th TUES.
10th FRL
Leave
Wachow
Arrives
Hoar Konr
11th
11th SAT.
12th
29th
1.1
2ad) BUN.
3rd
Maurice CHEVALIER
The
Smiling Lieutenant
A Paramount Picture COMING KING'S
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIREKS;
BOILER MAKERS,
OUTWARD MAILS.
FRIDAY,
Hoihow, Fakhoi and Haiphong Swatow, Amoy and Foochow Samshul and Wuchow Fort Bayard
TAI HING MON. 7th WED.
TAI MING TUES.
TAI HING SUN.
8th THURS.
TAI BING THURS. 17th BAT.
TAI MING BUN.
20th TURS.
TAI HING TUES. 22nd THURS.
TAI MING FRI
25th BUN.
TAI HING MON. 28th WED.
30th FRL
TAI MING WED.
9th THURS. 10 FRI.
15th TUES.
19th SUN.
15th WED.
18th
21st 20th MON.
諒!
22nd WED. 23rd THURS.
24th FRL 25th SAT.
27th MON. 28th TUES.
30th THURS. 3381 FRI.
1at BAT.
Ports of Call-Samshot, Shahing, Takhing & Doshing.
Fares Eeturn (not including moats) $20.00.
Meals and Wines are to be obtained on board.
Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Wharf.
For information apply to
20, Connaught Road, West,
Phone 20899.
SANG WO
24th FORGE MASTERS,
26th
OXY-ACETYLENE, AND
ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL
ENGINEERS.
WARSHIPS IN PORT.
The following British warskipa
were in harbour to-day--
Berwick No. 8 buoy. Bruce-South Wall
Cornwall-No. 5 busy.
Herald-North wall..
Hermes-No. 1 buoy,
Kent-North arm.
Marazion-East wall..
Medway and Subs-No. 2 buoy,
Olympus In dock. Osirisin dock. Persous-in dock.
Seraph-North wall.
Sorapie-North, wall.
Stollng-North wall.
Suffolk-West wall. Tarmar Basin.
Сон
Lid.,
dry Foreign': Men-of-War. Craonne-French despatch vessel.
GU Eanes--Portuguese transport. - Helena-American, gunboat.”
DECEMBER 4.
Kiungchow
Hal Ching
Fook On
Sun Kong
*Superscribed correspondence only.
3.80 p.m.
4 p.m. 4 p.m.
5 p.m.
DRY DOCK
Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet.. Depth on Centre of
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “TAIKOO”
Wireless. Call-
V.P.G.N. 600 Meters.
Tel. Address: "TAIKOODOCK,” HONG KONG. Telephone No. 30211,"
Call Fing : “C” over “ANS, PENNANT.”
SI (H.W.Q.S.T.) 34 ft. 6 ins. --THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling Ships Up
to 3.000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS, HONG KONG CHINA & JAPAN,
THE
Freight 20048.
BLUE FUNNE
LINE
/REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE,
13th 100.. For Dunkirk, Amsterdam, Li'dos & l'burg **ANTENOR" 23rd Des. For M'lise, t,Mon, B dam and Glasgow
LIVERPOOL SERVICE.
"ULYESES "* 16th Dec, For Port Fald, Gemson, Havre, Tiverpool and Glasgow “AGAPENOR” 16th Jạn. "For Port Fald, Genos, Havre & Li pool"
NEW YORK SERVICE.
"ADRASTUS”
11th Doc. For Boston, New York, & Baltimore
vis Philippines Pork Swattenham and SingapurB
PACIFIC SERVICE.
(via KOBE & YOKOHAMA.) *IXION"
TYNDABEUS"!
19th Doo, For Victoria, Vaneouvor and Sexitle 16th Jan, For Victoria, Vancouver and Beastie
INWARD SERVICE,
"AUTOLYCUS * Due 7th Doo, For Shanghai, Kobaand Yokohama ** HECTOR " Due 12th Doo. For Shanghai and (wiren
Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.
For freight, passage rates and information, apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading,
Butterfield & Swire.
·Agenta.
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS & CHANGTE - TAIPING (UNHCR)
A - PÁRTEST M84 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE -- ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRJEN Enjoy Your Shart. Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney»-19 Days.
---FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 876 RETURN
N
· LONDON (via Austrália) Krona 0136,1578; ¿Chisteshin Newspapers an fia).
Dun Hong Kong Leaves Hong Kong
STEAMER
CHANGTH TAIPING
Dec. 11 Jan. 8
Dec. 18 Jan. 15
Dec. 21 Jan: 18
Jan Feb. 2.
Home via Australia Tour8. 8. "Changle”?, 16'h' February)
Opening of the Sydney Harbour Bridge and restivities. Detailed Itinerary on application. Fare "£209-10 Return AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.
Batterfeld, & Swire, Agenti—Hong Kong-Shanghel