WEDNESDAY, NOVEMBER 18, 1931,
THE CHINA
MAIL.
N
YKLIN
E
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120' ON SALE.
SAN FRANCISCO vin Shanghal Japan Ports & Honolulu.
TAIYO MARU
ASAMA MARU
Tocaday, Wednesday,
24th November. 9th December.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MARU
Tuesday,
15th December. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo, & Suez. YASUKUNI MARU
Friday,
4th December,
HAKONE MARU
Saturday,
12th December.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
KITANO MAKU
Saturday,
ATSUTA MARU
Saturday,
21st November. 28th December.
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.,
†TOTTORI MARU
Friday,
NAGATO MARU
Monday,
27th November, 30th November.
SOUTH
AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU.
Wednesday,
26th November.
Thursday,
10th December.
NEW FORK, BOSTON via Panama,
TAKAOKA MARU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa
& Marseilles.
† DAKAR MARU
Sunday,
20th December.
CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoon,
↑ RANGOON MÁRU
Sunday,
29th November.
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
Wednesday,
Saturday,
18th November. 20th November. 28th November.
+ TOKIWA MARU
ATSUTA MARU. (Nagasaki direct). Friday, FUSHIMI MARU
+ Carro only.
NIPPON YUSEN KAISHA. (Private exchange to all departments.)
For further information apply cut-
Telephone 30291.
. 0.
K.
BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
4th Doc.
RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideo Maru
Fri.,
& BUENOS AIRES vin
Saigon, Singapore, Colom-
bo, Durban & Capetown.
MOMBASA, ZANZIBAR, Manila Mara
Sun.,
29th Nov,
DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
LOURENCO MARQUES.
DURBAN, PORT ELIZA BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, BANTOS & BUENOS AIRES via Singa
0th Dec.
22nd Nov.
ARRIVALS OF SHIPS.
Monday, November 16. New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. D. Thomas, from Pakhol, Kowloon Bay.-Yik Tai & Co. President Lincoln, American str., 8,359 tons, Capt. Griffith, from Shanghai, Kowloon Wharf. Dollar Lino.
Shipping
Intelligence.
PASSENGER LISTS. HONG KONG TIDES.
ARRIVALS. Por R.M.S. Empress of Asia from Manila November 18:-
Mr. and Mrs. C. Le Roy Bald-| ridge, Mrs. A. Remedios, Matr. D. Remedios, Matr. E. Remedios. Mrs. A. J. Osmund, Miss A. Bunuan, Mrs. T. de Arrastia.
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 dog. E.; 00h. is midnight, 12hrs, is noon. The heights are referred to the datum of the largest scala Ad- miralty chart of the place
and should be added to the depths given
DEPARTURES. Per as. Taiping for Australia via on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be ports, November 17:--|
subtracted from the depths.
Tuesday, Novembor 17. Anhui, British str., 2,080 tons,
Capt. I. Ashby, from Holhow, Miss J. Abbott, Miss S. W. Arm- buoy No. B15.-B. & S.
strong, Mr. and Mrs. T. W. Biggs, Deli Maru, Japanese str., 1,293 Misa J. Connell, Mr. Wm. Dixson, from Miss Dunlop, Mr. and Mrs. Charles tons, Capt. E. Sanada, Canton, Taikoo Dock.-O.S.K.
Evana, Miss L. E. Evans, Master Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons, C. R. Evans, Mastor W. C. Evans, Capt. Yamaji, from Swatow, Captain Foyn, Mr. Gaylard, Mr. B13-Loong Tai R. G. Hampton, Mr. Hauge, Mr. buoy No.
Hodson, Dr. and Mrs. W. F. Hend- Hong. Heluan, German str., 4,517 tons, rickson, Mr. D. W. Hume, Mrs. C.
Capt. Bradhering, from Singa-Kaye, Miss M. Neilson, Mr. and Tacs. pore, Stonecutters Anchorage. Mrs. W. Palstra, Captain Paus, Mr.
Wed 0. Mrs. Samnetsen, Captain and -Jebsen & Co.
TEX 101 Schreiber, Mrs. A. J. Taylor, Master Thors 19
19 14 A. H. Taylor, Mr. C. White.
Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. P. Jowitt, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co.
1.356 tons, Linan, British str...
Capt. J. Rayton, from Amoy, buoy No. 38-B. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,507
tons, Capt. R. Nagayama, from Canton, Stonecutters Anchor- age.-N.Y.K.
Phasianella, British str., 393 tons, Capt. F. J. Papple, from Can- ton, Tai Kok Tsui Anchorage. --A.P.C.
·
Taronga, Norwegian str.,
4,038
tons. Captain Andersen, from Manila, Kowloon Wharf.- Thoresen & Co.
Tonjer, Norwegian str., 1,949 tons, Capt. Rasmussen, from Chin-
No. B25.- wangtao, buoy Dodwell & Co. Venezia-L, Italian str., 4,877 tons, Capt. E. Periani, from Saigon, buey No. AG-Dodwell & Co.
CLEARANCES.
Tuesday, November 17.
Anhui, for. Amoy.
Apoay, for Saigon.
Daviken, for Swatow. Feng Lee, for Canton. Hai Ning, for Swatow. Halvdan, for Saigon. Heluan, for Maji. Hulchow, for Canton. Jason, for Shanghai. Kwai Sang, for Canton. 12th Dec.Linan, for Canton.
Phasianella, for Canton. President Lincoln, for Manila. Sunkong, for K. C. Wan. Taronga, for Shanghal. Tjisalak, for Batavia.
BRISBANE, SYDNEY, MEL-
pore & Colombo *********
BOURNE, AUCKLAND & Sydney Maru
Sun.,
WELLINGTON via Manila.
JAPAN PORTS (Frequent Hamburg Maru
Sun.,
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT-
via Singapore, Colombo,
TERDAM & ANTWERP
Suez & Port Said.
NEW YORK vla Japan ports, (Kwangsi Maru
Sat
Philadelphia & Baltimore.
Call Direct at Boston
Los Angeles & Panuma.
BOMBAY via Singapore, Shunko Maru
Wed..
Argun Maru
[Fri..
18th Nov. 4th Dec,
CALCUTTA via Singapore,
Belawan Deli & Rangoon.. HAIPHONG via Huhow ...
Thurs.,
KEELUNG
via Swatow A Canton Maru Amoy (3 p.m. every Sun- Hozan Moru day).
.......Sun., Sun.
20th Nov.
22nd Nov.
29th Nov.
Penang & Colombo
Menado MarO
Thurs
TAKAO via Swatow & Amay Deli Mary
(Fortnightly..
For farther particulars piense apply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28061.
CONSIGES NOTICES.
Consignees of cargo ex s.s. Ben-
3rd Dec. lawera are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after November 19.
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR NOV, 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong. 5.30 p.m., Wuchow I p..
Steamer.
Leaves Hong Kong
Arriven Wachow
TAI MING FRI
TAI HING TUES.
TAI MING THURS. 28th (SAT.
TAI HING MON.
30th/WED.
Consignees
of Cargo ex 1.8. Venezia-L are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after November
29.
Leaves Wuchow
Arrives Hen: Kout
21st SUN.
23rd TUES.
22nd 24th
SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS,
27th SAT.
28th
29:h MON
10th
2nd THURS.
3rd) FRI
4th
6 A.M. FRIDAY, 20TH NOVEMBER
saling for Victoria & Vancouver
via Shanghai and Japan
one of the
BIG 4
"IMPRESS OF ASIA"
White Empresses are the fastest
liners on the Pacific
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO, CANADA AND U.S.A.
4
November 17 to 23, 1931.
DATA
Nor.
Alt
HIGH WATKE | LOW WATTE
Findard Stand-rd
Times
T mes
Ht.
It. M
1.
1.
0
04
Emp. of Asia
Emp. of Cant
of Canada Apr.
Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 A
Kagak Cong Kong Shanghal
Raba Tokotama fanbluto Vancouver JALTO Leara
Lears La
Cente Leare Emp. of Asia Nov, 20 Nov, 29 Nov. 21 Nov, 20 Nov, 28 Emp. of Canada Dec. 5 Dec.
Dec. 10 Dec. 12 Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26
1932
1932 1932 Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 5 Emp. of Asia
8 Feb. Feb. 5 Feb. Emp. of Canada Feb. 29 Feb. 23 Emap. of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar. Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18
ANTITA
Dec. 7
Dec. 20
Jan. 4
1932 1932 1992
1932
Jan. 7 June 9
Jan. 17
9 Feb. 11 Feb, 13
Feb. 22
Feb. 25 Feb, 27
Mar. 6
8 Mar, 10 Mar. 12
Mar. 21
01
67
13 57
24 17
A
Apr. 12 Emp. of Russia Apr. 23 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30
10
May 12 May 14 May 20 May 25 Emp. of Japan May 7 May Emp. of Asla May 20 May 23 May 26 May 26 May 28 Juno 4 June 10 Emp. of Chanda June June 7
Juno 9 June 11 June 17 Juno 22 Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25
Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. 2
31 Apr. 2.
Apt. 14 A
14.A%, 18 Apr. 22.
Apr.2
Apr 27
11
May 9
Joly 4
Per B.8. Taima for Singapore, November 16:-
Fri.
Bat.
1+ 38
3.
Sun. 13
07 30
L 18
SU
Mon. 23
18
TU 85
7 2 19 30
3.3
Mrs. R. T. C.. Sinclair, Mr. and Mrs. I. A. Gow. Mrs. Goldkette, Mr. Harold Kates; for Calcutta- Mr. J. M. Alves, Mr. D. S. Passaya.
POST OFFICE NOTICE.
NEW YEAR PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN.
The New Year Parcel Mail for Great Britain will be closed in
the General Post Office at 5 p.m. on November 20 par a.s. Kashgar.
This mail is due in London on December 27.
CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUEZ.
The Christmas Letter Mall for Great Britain via Suez will be closed in the General Post Office on November 21 per 6.8. Kashgar as followe:--
Registered Mail
Ordinary Mail
9.45 a.m., 21st November. 10.30 a.m., 21st November,
This mail is due in London on December 21.
INWARD MAILS.
THURSDAY, NOVEMBER
19.
Shanghai and Swatow
Calcutta and Straits
Australia and Manila
Shantung .Sirdhana
Atsuta Maru
Europe via Suoz (Letters and Papers, 'Lon-
don, Oct. 22, and Parcels, Oct. 16) ....Corfu
FRIDAY, NOVEMBER 20.
Japan
.Kitano Maru
.President Jofferson ..Kashgar
U.S.A., Canada, Japan & Shanghal (Seattle,
Oct. 811 Japan and Shanghai
Foochow Saigon
Amoy
OUTWARD MAILS.
WEDNESDAY, NOVEMBER 18.
Chinhua
Clara Jobsen
Tal Yuan
Shanghai and Europe via Siberla Venezia-L Samshut and Wuchow
.
Bangkok
THURSDAY,
Amoy and Formoss via Swatow Straits
Bangkok
Butavla
Sandakan Swatow
TAI HING WED.
18th FRI. 20th SAT. 20th SUN. 22nd] MON. 24th THURS. 26th FRI
28th BUN
Regular Service of Fast, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Saloon. The s.. "Tai Hing" is fit- tod with Wireless.
Ports of Call-Samahui, Sbalhing; Takhing & Doshing.
Fares Return (not including meals) $20.00;
Meals and Wines are to be obtained on board.
Hong Kong Arrivals & Departarse froin Tat Hing Wharf,
For information apply to
20, Connaught Road, West,
Phone 20803.
SANG WO Co.,
BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships}
were in harbour to-day:
· Berwick—No. 8 buoy."
Bruce-South wall.
Cornwall-No. 5 busy.
Hermes No. 1 buoy,
“Kent-North arm..
Medway and Subs--No. 2 buoy.
Moorhen-North wall.
Olympus-in dock. PerseusIn 'dock,
Seamer-East wall,
Suffolk-West 'wail.
Seraph-North wall.
Serapis-North wall Somme North wall.
Sepoy--North wall.
Sirdar-Kowloon wharf.
Blormelond-In dock
· Tamari-Bazla.
Thracian-Kal Tak Slip.
Ltd.,
Foreign Men-of-War.
Argus-French gunboating
Gil Eanes Portuguese transport. Helena-Amerizan gunboat.
Kong Ning
NOVEMBER
Halldor
Deli Maru Cremer Kronviken Tileboet Hin Sang Hydrangea
"Superscribed correspondence only.
3.80 p.m.
8.30 p.m.
$.30 p.m.
8.80 p.m.
4 p.m.
19.
8.80 a.m.
CANADIAN AUSTRALASIAN LINE
between
VANCOUVER, VICTORIA
and
HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Empresses connect at Honolulu with
C.A. Line Ships Aorangi ́and. Niagara.
For further information please apply to: Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telophones: Passenger 20752.
THE
Freight 20048.
BLUE FUNNEL
LINE
/REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE.
"PATROCLUB" 24th Nov. For Men, London, Ridam and (Hasgow ** ACHILLES" 8th Doo. For Marsellies: Casablanos, London, Rotterdata and -Hamburg
LIVERPOOL SERVICE.
8.30 a.m. 10.30 am, 10.80 a.m.
1 p.m.
"NELECS"
"ULYKBER”
1.30 p.m.
9 p.m.
· DRY DOCK
Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “TAIKOO
Wireless Call
V.P.G.N. 600 Meters.
Tel. Addresa: "TAIKOODOCE," HONG KONG. Telephone No. 30211.2
44
Coll Flag: CH OVER *ANS. PENNANT.”
S{I} (H.W.0.3,T.) 34 ft. 6 ins. -THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling Ships Up
to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of, Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. HONG KONG CHINA & JAPAN.
20th Nov. For Part Fald Liverpool and Farre 18th Dec. For Port Faid, Genon, Havre Liverpool and Glasgow
NEW YORK SERVICE.
"ADBASTUS”
..
th Poo, For Boston, New York, & Baltimore vis Philippinen Port Ewettenham and Singapore
PACIFIC SERVICE,
(via KOBE & YOKOHAMA.) PROTESILAUS"
"IXION"
Zist, Nov. For Victoria, Vauopava' & Bökitin 19th Deo. For Victoru, Vancouver & Scallio INWARD SERVICE.
**MENTOR Dae 23rd Nov. For Shanghai, Kobe and Yokohama "HELENUS". Das 30th Nov. For Shanghai Kobe and Yokohama
Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares,
For freight, passage rates and information apply to the 'undermentioned.
All bookings are subject to the provision of the Com- pany's Bill of Lading.
Butterfield &
Agents.
Swire.
TRAVEL A.-O. LINE
T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P. la.), Thursday Is. Cairne, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,
British SteamERS; CHANGTE · TAIPING (unnkas). FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS' IN THA SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROSON and STEWARDESS CARRIED.. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 675 RETURN
LONDON (via Australia) Erom £136,15:0 (Australian Newsgapore on Ziar.
Lawas Hong Kong
AMER
Das Hong Kong.
Dec. 11
CUANOTE TEFING ...
Dec. 11
Leaves Manila
"Dun Sydney
ημ
Jan. #
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
~ BITTERFIELD & SWIRL, Agi=--HONG KONG-BHANGKAL