MONDAY, OCTOBER
N
1931.
YKLIN
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO vin Shanghat, Japan Ports & Honolulu,
SHINYO MANU
CHICHIBU MARU
HIKAWA MARU
Tuesday, Wednesday,
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,
HIYE MARU
Tuesday, Tuesday,
13th October. 28th October,
6th October. 3rd November,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez,
HARUNA MARU
KATORI MARU
... Saturday, Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,
Saturday,
Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
KAMO MARU
KITANO MARU
TANGO MARU
† GENOA MARU
17th October.
31st October.
24th October. 21st November.
Wednesday, Monday,
14th October, 20th October.
olulu,
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan,
Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO MARU
NEW YORK, BOSTON via Panamu.
† LISBON MARU
+ KATSURAGI MARU
Thursday,
Friday, Wednesday,
15th Octaner.
9th October. 21st October.
LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa
& Marseilles.
† LIMA MARU
Monday,
12th October.
CALCUTTA via Singapore. Penang & Rangoor.
HAKODATE MARU
Thursday,
8th October.
† MORIOKA MARU
Thursday,
15th October.
16th October.
Friday, Thursday,
10th October. 22nd October.
CHANGITAL KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,
HAKONE MARU
DAKAR MARU
+ Cargo only.
For further information upady to:- NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)
S. K
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION..
RIO DE JANEIRO. SANTOS Tokai Maru
1 Fri..
& BUENOS AIRES vin Rio de Janeiro Maru [Thurs., Salgon, Singapore, Colom.
23rd Oct. 5th Nov.
bo. Durban & Capetown.
MOMBASA. ZANZIBAR. Arizona Maru
...... Wed..
7th Oct.
BENNA,
DAR-ES-SALAAM, BE
LOURENCO MÀRQUES. DURBAN, PORT ELIZA- BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE
JANEIRO, SANTOS &
BUENOS AIRES via Singa
поге
& Colombo
BRISBANE, SYDNEY MEL-Brisbane Maru ..... Tues.,
BOURNE, AUCKLAND &
WELLINGTON via Manila.
JAPAN PORTS (Frequent Indus Mara ....... Fri..
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT-
TERDAM & ANTWERP
Alaska Maru ...........
Sun.,
VIN
Singapore. Colombo,
Mon
Sucz Port Said.
NEW YORK in Japan parts, Hokuroku Maru
6th Oct.
5th Oct.
Lon Angeles. & Panuma.
Call Direct at isoston,
Philadelphia & Baltimore
BOMBAY
& KARACHI via uvre Maru Singapore, Belawan Deli & Borneo Maru
Mon..
5th Oct. 19th Oct.
Colombo
CALCUTTA via Singapore, Havana Maru
& Rangoon.
MANG v Holbow & Menado Maru
Pakhni fortnightly).
KEELUNG. via Swatow & Canton Maru
ARRIVALS OF SHIPS.
Friday, October 2. Havel, German 8.8. 4,417 Lons, Captain H. Hashagen, from Singapore, buoy No. A16.— Melchers & Co.
Shun Lee, Chinese str., 949 tons,
Capt. Miyaoka, from Tsingtao, buoy No. B16.-Yu Tai Hong. Tottori Maru, Japanese str,, 3,709!
tons, Capt. K. Imada, from Singapore. Kowloon Wharf.- N.Y.K.
Saturday, October 3. An Lee, Chinese afr., 992 tons, Capt. S. Sano, from Canton, buoy
No. B3.–Yeu Tai Hồng. Canton, Swedish str., 4,501 tons,
Captain S. W. Hollberg, from Manila, Kowloon Wharf.-Gil- man & Co. Chipshing, British str., 1,199 tons.
Capt. D. S. Pethick, from Can- ton, buoy No, B1.-J. M. & Co. Cracovia. Italian str., 4,668 tons,
Capt. W. Camelli, from Shang- hai, buoy No.. A4.-Dodwell & Co.
Deli Maru. Japanese str., 1,293 tona, Capt. E. Sanada, from Swatow, Stonecutters.-O.S.K. Empress of Canada, British str., 12,811 tons, Capt. A. J. Hailey, from Vancouver and Shanghai, Kowloon Wharf.-C.P.S. Hydrangea, British str., 561 tons. Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.— Chiu On S.S. Co.
Iown, American str., 3,654 tons, Captain C. J. Swenson, from Kobe Kowloon Wharf-States S.S. Co. Kashima
Muru, Japanese. str., 0,147 tons, Capt. Y. Watanabe, from Singapore, · Kowloon
Wharf.-N.Y.K.
Linan, British str., 1,350 tons, Capt. J. Layton, from Canton, buoy No. B14.-B. & S. Paling Muru. Japanese str., 1,607 tons, Cupt. K. Mincoka, from Swatow, buoy No. C5.-N.Y.K. Perseno, Chinese str., 4,800 tons, Capt. A. Hopey, from Manila, buoy No, B27-Williamson & 'Co.
President Jefferson, American str., 14,174 Lons, Capt. M. M. Jen- Ben, from Manila, Kowloon Wharf.-A.M.L.
9th Oct.President Monroe, American str., 6,195 tons, Capt. A. Ahman, from Shanghai, Kowloon 11th Oct.
Wharf. Dollar S.S. Line. Rakuyo Maru, Japanese str., 5,679 tons, Capt. S. Kimura, from Moji, buoy No. A6.-N.Y.K. Rowena, Norwegian str., 2,947 tons, Capt. F. B. Hansen, from Chin- Mon.,
wangtao, buoy No. B25.-Dod- well & Co. Sun., 18th Oct.Szechuen, British str., 1,594 tons, Wed.,
Capt. S. M. Barling, from Can- 7th Oct.
ton, buoy No. 015.-B. & S. Docking-No Sailing Tensan Maru, Japanese str., 1,588 Sun.. 11th Oct.
tons, Capt. Yoshida, from New- chwang, buoy No. B28.-D.K.K. 10th Oct.
Yu Sang, British atr., 1,122 tons, 8th Oct. Capt. J. R. Middenway, from (10 nm.)
Sandakan, buoy No. B20.- J. M. & Co.
Amoy (3 p.m. every Sun-į
day),
JAPAN PORTS vla Keelung Nitto Maru
Sat,
& Shanghai
TAKAO via Swałow & Amov Deli Maru
Thurs.
(Fortnightly),
For further particulars please apply to:
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 25061.
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR OCT., 1931 (Subject to Change),
DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 p.m.
Steamer,
Leavea
Hong Kong
Arrives Wuchow
Leaves
Arrives
Wuchow Hong Kong
5th WED.
17th THURS. · 8th}FRI 10th SUN.
11th MON
sth 12th
10th MON.
16th SAT.
12th TUES. 13th WED.
17th SUN.
14th
18th
18th MON,
19th TUES.
2011
23rd SAT.
24th
25:1 MON.
26th
30th
31st BUN.
Ist
TAI MING MON.
TAI HING THURS. Bib SAT.
TAI MING SAT.
TAI HING WED.
TAI MING FRI.
TAI HING TUES.
14th FRI.
16th
SUN
20th THURS.
TAI MING THURA. 22nd [SAT.
TAI HING MON, 26th WED.
TẢI MING WED. 28th FRI.
22nd FRI. 24th SUN 28th THURS. 29th FRI.
31st
30th SAT.
Ports of Call--Samshui, Shuihing, Takhing & Doshing.
Fares Return (not Including meals) $20.00,
Heals and Wines are to be obtained on board.
Hong Kong Arrivals & Departares from Tai Hing Whart.
For information apply to---
29, Connaught Road, West,
Phone 20803..
SANG WO
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships were in harbour to-day:--- 'Berwick-North arm.
Bridgewater North wall. Cornflower-North wall. Magnolia-No. 7 buoy, Medway--In dock, Moth-South wall.
Perseus-East wall. Sandwich-No. 8 buoy.
Co.
Sepoy---Kowloon wharf. Serapia-Kowloon wharf. Starting-Kowloon wharf. Stormcloud-Kowloon wharf. Submarines--West wall.
Tamar-Basin.
- Foreign Men-of-War.
Bulmer-American ganboat, Helena-American gunboat.
Sunday, October 4. Akita Maru, Japanese str., 2,316
tone, Capt, Irobe, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Gustav Diederichsen, Danish str., 1,852 tons, Capt. J. Jacobsen,
THE CHINA MAIL.
i
Shipping
Intelligence.
from Singapore, buoy No. A13.
Jebsen & Co.
hama
STEAMER MOVEMENTS.
Hal Ning, British atr., 832 tons, The C.P.S. R.M.S. Empress of Captain A. H. Stewart, from Asla arrived at Yokohama on Oc- Swatow, Douglas Wharf.tober 2 (Fri.) at 5 p.m., left Yoko- Douglas & Co.
on October 3 (Sat.) at 3 Havre Maru, Japanese str., 3,450 p.m., and is due at Vancouver on tons, Capt. Z. Itoh, from Moji, October 12 (Mon.). She leaves Stonecutters.-0.8.K.
Vancouver for Hong Kong on Oc Kasagisan Maru Japanese atr.,tober 24. (Sat.).
1,425 tons, Capt. T./Ono, from Keelung, Yaumati.-M.B.K. Nellore, British air.. 4,256 tons,
}
3
CONSIGNEES' NOTICE
ex 4.5.
Consignees of cargo Benvorlich are reminded to take; delivery of their goods which will
Captain M. B. Skinner, from Manila, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Nordvard, Swedish str., 2,356 tons, be subject to rent after October 8.
Capt. Lindtner, from Shang- haf, buoy No. AII.-Jebsen ; & Co. Santo Maru, Japanese str., 1,168
tona, Capt. "Nakamura, from Canton, Yaumati. M.B.K.
1,521 Shoko Maru, Japanese str.,
tons, Capt. Y. Noguchi, from Dairen, Yaumati.-D.K.K.
SHIPBUILDERS, SHIP REPAIREKS, BOILER MAKERS. FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS,
- MECHANICAL; AND
ELECTRICAL ENGINEERS.
Seochow, British str.. 1.594 tons,
Capt. II. Gifford, from Swatow, buoy No. B21.—B. & S. Yuen Sang, British str., 1,983 tons, Capt. J. W. Pettigrew, from ¡Singapore, Kowloon Wharf.----|
J. M. & Co.
SECOND
AROUND PACIFIC CRUISE
S.S. "MALOLO"
AN UNUSUAL OPPORTUNITY
to cruise on the famous Matson Liner "MALOLO" enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the 'American Express Company,
Yokohama
Kobe
¿
Miyajima
SCHEDULE :
...Leave Oct. 9
Oct. 13
Oct. 14
Oct. 21
Chinwangtao
Shanghai
Oct. 25
"
Hong Kong
Oct. 29
Manila
Oct. 31
"
Bangkok
*..
Nov. 4
thence to Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honolulu December 11th, San Francisco December 16th,
Fares include all sightseeing expenses at intermediate ports.
Desirable accommodations available to all ports.
For booking and information apply to
THE ROBERT DOLLAR COMPANY,
General Agents.
AMERICAN EXPRESS COMPANY.
· DRY DOCK
Length 787 Feet Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONG KONG, LIMITED.
Wireless Call SALVAGE TUG “TAIKOO
V.P.G.N. 600 Meters.
Tel. Address: "TAIKOODOCK," HONG KONG, Telephone No, 30211.
Call Flag: "C" over “ANS. PENNANT.”
SI (H.W.OS.T.), 34 ft. 6 ins
--THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling Ships Up
to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. HONG KONG CHINA &∙JAPAN.
SPEED TO CANADA
U.S.A.
AND EUROPE INTE PARTMENT
5ROOM AP
1932
BOOKINGS NOW
OPEN
To size and speed Now Em- presses add an unusual luxury -SPACE-
Five Room Apartments Living
TOOM,
Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer-typical of Em-. press Liners, Similar living comforts, extraordinary con- veniences are found in ono and two room apartments-all` ap- pointments throughout attest,
the unique service on
66
'Empresses"
FASTEST SHIPS on the PACIFIC. TOURIST EMPRESS SERVICE offers special accommodation, pleasant decks, open air SWIMMING POOLS, airy staterooms with real beds, hat and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.
Shanghai
Yokobs:na
1
Yanbourer Arrive
25
9
Kabe Laava Empress of Canada Oct. 13 Ort. 13 Oct. 15 Oct. 17 Oct.
Oct. Empress of Russis
21 Oct 26 Oct. 29 Oct. 31 Nov.
7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 22 Empress of Japan Nov. "Empress of Rusala" and "Empress of Asia" call at Nagasaki. `·
Empress of Russia
Sails for
MANILA
THURSDAY, 15th 'October.
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth while to ask about the new
TOURIST CABIN SERVICE. For further information ' please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones:
Passenger 20762,
Freight 20042.
THE
Cable Address: GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
FUNNEL
BLUE
LINE
ØREGULAR, AND FAST FREIGHT AND | 【PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE.
13th Oct. For Marocilies, Casablancs London, * PERSEUS "
Rotterdam and Homburg “SARPEDON” 27th Oct. For Miles, London, R'dam and Glasgow
LIVERPOOL SERVICE. :
"ASPHALION" 13th Det. For Port Said Havre, L'pobl & (1'gaw **TROILUS" 3rd Nov. For Port Bald, Livorgisol and Hayra
NEW YORK SERVICE,
"GLAUCUS"
Eik Nov. For Boston, New York, & Baltimore vis Philippinse and Blagapore
PACIFIC SERVICE. "
(via KOBE & YOKOHAMA.) "TYNDAREUS ** . 17th Ook. For Victoria, Vancouver & Scattls
• PROTESILAUS** 10th Nov. For Victoria, Vancouver & Sestila
INWARD SERVICE.
** ACHILLES" Das 11th Oct. For 'hal, Kobe and Yokoham "NELEUS" fro 13th 110. From Now York.
Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.
For freight, passage rates and information apply, to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading..
Butterfield & Swire,
Agente.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P3, Is.),,Thursday is, Cairos, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChanGTE · TAIPING (uña)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. NE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIZO. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN
. LONDON (via Australia) from 1138.15.0. (Australian Newspapses on fla) :
N
STEAMER. MDye Hong Kong.
CHAKOTE .... TAIPING Ser
Oct
Dac. 11
Nov 17
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD à SWIRL, Azzuk--KONO KONG-SHANGHAI-