The. China Mail
Publishes every evening except. Bunday. Annual subscription, ex clading postage abroad, i.K. $30, payable in advance. Local do
fvory free.
Overland Obia Mail.
The weekly edition of the "Chinn Mail," ublished every Friday, Annual Subscription, H.K. $13 in- cluding postage $19, payable in advance.
Published by
The Newspaper Enterprise, Ltd..
Printers & Publishers. No. 3A, WYNDHAM STREET, HONG KONG.
TELEPHONES
Business Office: 20022. Editorial Department: 24611. Cable Address:-Mail, Hong Kong.
All communications should be addressed to the Newspaper En- terprise, Ltd, to whom all romit: tances should be made payable.
London Othees: S. II. Bywaters &Co., Ltd. 7, Garrick Street, London, W.C.2.
'Phone 20022
FOR
CLASSIFIED ADVERTISING
Twenty-Gre Words three inser- tions prepaid $1.50. Every addi- tional word four center for three insertions.
All replies under this heading must be called for.
WANTED.
WANTED.-LADIES' BARBER (Gen- tleman'or Lady), Manicurist and Mas- State Experience and Salary. BOUSE,
Complete Permanent Waving Balo Machines will teach Free, P.O. Box 671.
FOR SALE
HONG KONG DOLLAR DIRECTORY. -On sale at all book-atells and at the offices of the Publishers, 3A, Wynd.
ham Street.
"COASTWISE-An interesting book of cartoons depicting "Happenings" on the China Coast. Price $1, on sale at the "China Mail" oftlens, 3A, Wynd- ham Street
AN INTRODUCTORY HISTORY for schools by A. H. Crook, W. Kay and W. L. Handyside. Price $2, on sale at the publishers, Newspaper Enter- prise, Ltd.. SA, Wyndham Street,
MISCELLANEOUS.
YOUR VISITING CARDS Destly and promptly printed.--"China" Matt" Uffice, No. 3A, Wyndham St. Tele- phone 20022
TUITION GIVEN.
NEW ADVERTISEMENTS.
HONG KONG TECHNICAL INSTITUTE.
THE ÎNSTITUTE will RE-OPEN
Ten WEDNESDAY, October 7.
GOVERNMENT
0.
NOTICES..
PUBLIC AUCTION.
R.
THE CHINA MAIL.
GENERAL NOTICES.
. NOTICE.
EXCHANGES.
4
TO-DAY'S QUOTATIONS.
On London- TOTICE IS HEREBY GIVEN Bank, wire 1/2 34 IN
that the STATUTORY Bank, on demand 1/1 M4 MEETING of the United Photo-Bank, 4 months' sight, 1/1 %. play Service, Limited, will be held Credits, months'
studio-office, Entry Forms and Copies of Pros-
sight
1/3 4 peetus may be obtained at the Edu-PARTICULARS & CONDITIONS at the company's
of the Sale by Public Auction Ming Yuon Gardens, North Point, Documentary,
months' sight..... 1/3 cation Department or at the Cen- to be held on MONDAY, the Hong Kong, on TUESDAY, 6th Oc
On Paris- tral British School.
5th day of October, 1931, at tober, 1981, at 3 p.m. for the pur pm, at the Offices of the pose of considering the Statutory Public Works Department, by Report and of conducting all other Order of His Excellency the Gov-business which ought to be con- ernor, of one Lot of Crown Land ducted at such Statutory Meeting. at Knu Pui Shek, in the Colony
By Order, of Hong Kong, for a term of 76
Y. C. JEFFREY HUANG, years, with the option of renewal at
Secretary. a Crown Rent to be axed by the burveyor of His Majesty the King,
PRIVATE LESSONS in English, French, Music, Shorthand and Type- writing. Termis moderate. 0, Aimai Villas, Austin Road, Kowloon.
HOME TUITION.
WESTOVER-STEVENAGE. Within on hour from London. In healthy neighbourhood, SCHOOL for GIRLS and SMALL POYS. A few Boarders received in the House of the Principal. individual care and attention. For Particular apply to:
MISS RUTH CULLEY,
(Camb. Higher Local, Camb. Teachers' Diploma). MISS GERTRUDE TURNER,
(National Trodel Higher (Certificate).
ALWAYS COMFORTABLYCOBLI
COMING
SHORTLY
WILL ROGERS
A Connecticut Yankee ROX
8
for one further term of 75 years, PARTICULARS OF THE LOT.
Kowloon Inland
Yn of Sale
*Registry So.
Inland Lat Sax, 1921. Locality."
KING'S
Q
UNCLAIMED TELEGRAMS.
The following unclaimed tale- grams are lying at the E.E. Tele- graph Co. Office, Hong Kong:--
Durio, from Shanghai. Falthfully, from Colombo Sub. Quien Lesueur, 12. Conduit Rd., from Singapore,
Platform, from Colombo Sub, Sailmackers, from. Rawalpindi.
S. LACK,
Manager. Hong Kong, October 1, 1931.
The following unclaimed tele- Krams are lying at the office of the Great Northern Telegraph Company (Limited) of mark:-
Boho, from Shanghai.
Den-
- Board Paper, from Oslo,
Metal Trate, from Yokohama.
H. EFFERSOE, Actg. Superintendent.
Hong Kong. September 30, 1931.
Houndary Mezauramento,
#. E.
the th
12. About
Alpet sale pixen,; 1,579 |
Ꭱ .
PUBLIC AUCTION.
ARTICULARS & CONDITIONS
P the Sale by Public Auction
to be held on MONDAY, the 5th day of October 1931, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Goy- crnor, of one Lot of Crown Land at Wong Nel Chung, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 years. with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years, FARTICULARS OF THE LOT.
Nei Chung,
Boundary
Measurements
a
September 30, 1931.
NOTICE OF REMOVAL.
On demand. Credits,
FRIDAY, OCTOBER 2, 1931.
HONG KONG STOCK EXCHANGE Opening Daily Official Quotations 2nd Oct., 1931. Next Settlement Day, Tuesday, 27th, October, 1931.
STOCK
Cal Son Fla.
1. dividend and when - paid
China Fire, los.......5
H. K. Fire Jo............$
Shipping.
Douglas........
:::;
14
****
Deo. Intele 45 at 1 g)=65589 der Ang, 10, 81
Ves. Int, sur, ta I/C ±N sfv 1981 S. SI
Int. 7% afe 13:11 lem ITS... Sep. 8. 31
Fab. 23. 81
1500 inter160)
May 16, 31
{gr·), 306 far 1999
May, 91
Due, Vire
600
May 29, 91
1483 Den
Mar. 96, 9j
File BifTet. 1101Ə 1291
Deelena 3939€ * 45 ·
¿Flare! Da +684 $$! Deals for IP20...
| | 196 | Prog Taking for JASD
-44
|Bep. | List oftichsel for 2014.4
Bank.
Hong Kong Bank.....
1600
Chartered Bank མ་་་མ་་་། Mercantile lik., AD,
12
18
4
months'
sight
570
665
C.
Dea
Bank of Asia
131
Date: 5 for 1
Intúrnavad.
On Berlin-
On demand
Xom
On New York,
Unica 12. ........$ 160
On demand
2254
China Underwalters ..:$
Credits, 60 days' sight 2616
On Bombay--
--
Wire
774
On demand
77%
On Calcutta---
Wire
77%
On demand
7711⁄2
On Singapore...
494
H. K. Steamboats ..:$ tado-China (Pref.) ... (Del.)...
On Manila
45%
On Shanghal--- On demand Dollar
On Yokohama..
On demand
45%
(Bank's
buying. rate)
1/3 %. 15 15/16
20
Raubs
Nomi.
Nom.
3% prem.
3% p..
XXZE have This Day removed] On dérnand
OUR OFFICES to 20, Des Voeux Road Central, Second Floor On demand (above Messrs. Whiteaway, Laid- law & Co, Ltd.).
BANKER & CO., LTD., Import & Export Merchants..
Hong Kong. September 26, 1931. [ Sovereigns
LAMMERT BROS.
AUCTIONEERS, APPRAISERS AND SURVEYORS.
-Public Auctions -
THE Undersigned have received TH
instructions to sell by Public Auction
ON
FRIDAY, October 2, 1931, commencing at 5.15 p.m. at their Sales Rooms, Duddell Street.
Silver (per oz.)
Bar Silver in Hong.
Kong
Copper Cush
Copper Cents
Rate of Native In-
terest
Tlo.77 44% dis.
Chinese Sub. Coln.. 21% dis. Hong Kong Sub Coin Par.
LONDON EXCHANGES
Rugby, Yesterday.
Paris New York
Brussels
Shell Dearer. Union Waterbosts ...
Mining. Bengu.................. Kailan Mining Ad. 1. Langkats (Single)...Tk, S'hai Exploration...Th. Loans........ Tt.
........$ Venezuela Gold Fields $
Docks, Wharves Gedowns, &c.
FR
H. K. & K. Where..$ H. R. W. Dol "South Ch. Motors (A) S
(13) $11 China Providents (old) $
(Lews $2} Hongkowe Ti N. Engineering.....Ti. Sheezbal Dock ...Th.
Landa, Hotels & Bulidings.
H.. 5. His. (old) $
(new)S
>
H.K, Lands
Shanghai Lande.Th
Humphreye (old) \...$ (new) ...5
H. K. Realir...... Chincic Erates ......
Colton Mills,
+
Den for tagi Nous for 1999... Mar. 4.80
Pro.
4292 - proferid]
| tom Mellone for 13721- prazosomes
June 8, 27
11/2018 Doc.] [Final 19a Corpen Na. 6.nly . 81
ཆོསིཅིབྷཱབྲྀན་ཨཱཙྪིདྡྷི, གཏོ་
Doo #iset in (1.9 m
Dee, Beta, ba,
Mar, 21, 01
kremavegade 1921 (June 8o, as 30/0 Just Tax C'po• na,
king for yurt, 90,00 15 Oct. T. Ai for you Miliky) -
Deo. Sor
May 8, 83
Fob, 6, 31
Deo.
Fal
suntlig T. 0,94) for 100 Mar. Intering into your 2191
14
| Sep, 28, 31
Doc.
by War 1992, h
180 Doo.
Mar. 19, 81
Jarek rilediderat for 1995.
10
11+
5.00
444
***
124
+++
ww
རྗུཡ; ; ཝ;ཡོ
}
***
Ded. ceurs all for tamo. April 8 $1
Dee. Ialert T. 2 nfc ton!
6.50 Dro.
Pending
4 für 12!
Mar. 1. 3
103
Apr.
torek Addi
Juls 87,3
-Doo, & rental fur, 12019 momen
Deo. Interim de 1961
1000
3.95
28
Geneva
20
Milan
771
Amsterdamt
931
$14.90716)
Berlin
16
24
་་་
Apr. 10,
Stockholm
17
60
+15
Copenhagen Oslo
18
19
De
Aug. 12.81
***
18
102
Latorių, T, =,7Vale 1931
Vienna
80%
.... ¡19)
Den. Dcenti Far 1930
d'y 80 81
Fab, 24.81
身。
A Fine Collection of VALUABLE POSTAGE STAMPS (mostly British Colonies), Terms: Cash on Delivery, On View Now.
Helsingfors
160
477
Ded. Butelia Pont nực 1931,
Sept. 1, 01
Prague
130
Fol. In for year goal is
July 98, 81
Madrid
48%
Lisbon
1093/4
Athens
300
Bucharest
666
ff. fu
about
LAMMERT BROS,
Auctioneers. Hong Kong, September 30, 1931.
Rio
9/2
Buenos Aires
23
Montevideo
221
Bombay
1/5 4
Ewo Catton T Shanghai Cotton... TI Zoong Sing.Tit.
Public Utilities.
+
117.6890 Dec. | 2.9,76 for 19099
(Apr
Mar. 19, 82
115
and Tea for balf year 2-43 May 27, 82 Oct.
10
June T, for' rear,Disti
Fenflag
da per valo plot.
C
Peak Trama (old) ....
121
...
"
(DEW}
6.85 Apr. te, un obli for rear
Star Ferrict
06
Dec. 1 13.
Doc. Julerin il reste afe 1901
Tore Doc. 96 Eur 1947) cars
Aug. 35, Br
80-4-37
Jons 16, 31
Fab, 18, 81
Sept. Phantzari, nfc ys. 30-0-30
Je 28, 31
Doo. $6 for 193 |
Dod. 16, 20
Doc.
Mar. 18, 32
Jane Sune
***
30
Deo. Iolefin af 194
17.00 Dec. T. 1,99 for 1999
Ang. 4, 81 Feb. 25, 50
***
***
[19/ Sapt.
Octa 自取
tu Liquidator..
... 89
***
1.00 July
18
18.40
*
Не
(Continued at foot of next Column.) | H. K. Tramways ....
DAILY CROSS-WORD PUZZLE.
S
POST OFFICE NOTICE.
POSTAL RATES.
(This cross-word puzzle has been made by an export but our readers are warned to look out for occasional phonetis
spellings, such as harbor, plow, and altho.)
Yaumati Ferries......
China Light
H. K. Electricist Macao
Stadakan Lights
H.K, Telo. fully paid $4
part paid $ China Bures.........Ti. S'poreTraction Ord.)»f- [Pref.)].
Indextrials
Chiza Sugar'........... Malabon Sugar S Cald: Marg, Ord....The.
Pref....Tio.
Canton Toes .... Cements (com.)
Letters:-
Local-3 cts. per oz.
China and Macno- cts, per.ez..
British Empire (except via Soerta)-12 eta, per oz.
Foreign Countries and British Empire via Siberia-20 ets, first
oz. and 10 cts, each succeeding oz.
Postcards:-
Local, China and Macao- 2 cts, each. All other places-8 cta. each.
The Registration fee is in each case 20 cents,
Japan
4
15 1617
10
9
12
17
18
$22
25
INWARD MAILS.
29
FRIDAY, OCTOBER 2.
Rakuyo Maru .3.
32.
38
.Kashima Maru
+
!
Empress of Canada
46
147
yo
Pres. Monroe"
*
.Nellore
150
151
62
Sirdhana
President Jefferson
F
SATURDAY, OCTOBER Europo via Negapatam (Letters and Papers,
London, Sept. 3)
Canada, USA, Japan and Shanghai (Van-
couver BC. September 12).
U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (San
Francisco, September 4)
Australia and Manila
...
124
ம்
"
fold}
Sinceret......
$101
*
(918
70
---
23
***
ཙྪིཾ༴༴ཚེ ཨྰཿa, ཨཐཱགཏི
10
(144) un pretesenco mbaron Folk. 6, 38
Subjekt te income ink.....
Duc. P. 4,50 for 19ør, 4, 21. Dos.
7.1
Mar. 29.01 cents far your 537-34. Peading {Streure an old) for 1050 Mar. 18, J Deo. tert.að sem
Dec. 75 centru 15 Mar. 27, 31
Wa
Oct. 15 center røvett-to-n?......Mar, 16, 33
Fox Laut divina Lior year 26-29
| Fali, | #stur your Apr. 80, 93'
Feb. 25 venitur your fase 17, L
Duc. $.
***
| Máf, 18, 51
ervais, 26) Mar. | 32in for year arbej
Sept. 80, 81
116
***
***
1
bri
3.63
1.90
Dog.] 'rente für 19an;
Prem.61%
Turwowi helɛɛyə aly
COASTWISE
by
"ALGIE" BENNETT.
An interesting book of Cartoons depicting "Happenings on the China Coast
PRICE $1.00.
Now on sale st BREWERS
WHITEAWAY, LAIDLAW ‚EKCELSIOR BOOK STOIB.
and at the Publishers
The Newspaper Enterprise, Ltd.
China Mail Building.
Amoy
Manila
OUTWARD MAILS.
FRIDAY,
Samshul and Wuchow' Salgon Straita, Ceylon, India Mauritius, East and South Africa, Adien, Egypt and Europe via Marseilles
OCTOBER 2.
Tai Hing Shin Chih
4 p.m. į
4.30 p.m
Formosa
SATURDAY.
K.P.O. Registration Oct. 2, 4.30. p.m. Registration' Letters
4.30 p.m. Letters ..
Havel OCTOBER
Havelland Canton Kashima Maru
Hakusan Maru.
(Due Marseilles, October 31)
G.P.O.
..Oct. 2, 5 p.m.
3.
..6.3.m. 5.p.m...
10.30 am.. 2.80 p.m. 880 p.m
Formosa
Haiphong...
Shanghai and "Japan: Shanghai, 'Japan, U.S.A.. Cañada, C, and S. America and *Eúrope via: Victoria, B.C.
President Jefferson.
(Das Victoria, B.C., Oct. 20
and Europe via Siberla.) ne
.Oct. 3. 8 p.m. Parcels... Registration:
4.15 pm.. Letters
.5 p.m.
*Superscribed
correspondence only.
HORIZONTAL 1-Foundation B-Scent S-More lucid
10-Member of the
lowest order of nobility
12-Likely
· 18-A'bovine ruminant:
15-Balior (Colloq.)
17-A
land measure (abbr)'
18-A soldiara
drinking flauk
20-Punla
-(abbr) (...
· 21-A fungus that grows
́on'rye 28-Satiation at
---26-Constellation:
25-Part of the face. 20-Haxardaddy 30-An evil plant-god
(Noras” Myth) '31-Bonidas' 43-Bafore 35-Wrongs
• HORIZONTAL (Cont.)`
|28-A¦military title
(abbr).
49-Follow au a
Pe" consequence
41-Towards
42-Percolating
45-Egyptian Bun-god 148«Unit'
VERTICAL (Cont.). !B-Decay.
9-Pleasure
11-The nostrifs
12-Any open space 14-Heavenly body 16-Pretense
18-Ample
10-A treaty port of
-[48-To åjtar the form of 'China
{49–Palelepompte
{50-A spiced dish:of,
birds roasted in
'wins (Fr.) 52-Lukewarms 54-Proof - 55-The god of war. (Nores Myth.) VERTICAL
1-Strike B-Imitednite article
A Jewish month +-Ireland · (Poet),%
K-As English harm,
22-Furze
24-Labora
20-A pain.
27-A beverage
31-The lowest female
voice
" (new).....
H. K. Rope $10
Stores, &a.
Dalry Farengas WRISDILN
Der & Wings
Lane Crawfords (old)...$ 5
Mackintoshe
Wan, Powelle
(new)...$
Miscellaneous.
Н.К. Атщеment 2.5
C. Entertainment (alu)$ (new)5
"
So, Ch, Enterprises...$ H.K, Ctructions (oki) $
(new) $
Tänu
B. Ind. G. Bondi 52% H. Kort, Losas...$
Shanghai Hong Kong Yokohama
1/5 % 1/1.8/ -2/6
16.15/16 Silver, Forward 2002/161⁄2
British Wirolcks Service.
· Silver, Spot
YESTERDAY'S SOLUTION.""
d
BA
{$2-King of boasts (pl.) 13]
24-Matura
86-Dismal
37-Rent 39-Abounds
40-Finished 43-Discharge
44-Tonalda
47-Consume
49-Holen
·6-Natives of Denmark 51-Tha (Fr.), 7-Either 012 4153-Jumbled type
(The solution of the above cross-word 'puzzle will appear in to-morrow's issue along with a new crossword puzzle.)
ALA RENT
ACUDURY RUN VERMO
DECANOG POI
STANDARD TIMES.
Sunrise and Sunset in Colony.
Sunrise and Sunset in Hong Kong for October, 1931, Stan dard, time of the 120th Meridian East af Greenwich) are as fol-, towe:-
Sunrise Sunset
October
4.m. p.m.
2
6.15
6.11
3
6.10.
6.10
6.15 4.09
6.10
4,08
807
0.16
4.16...OG 6.10. 0.05 0.178.04.
0.08
6.17