The China Mail
Published every evening except Sunday: Annual subscription, ex- eluding postage abroad, 1.K. $36, payable in advance. Local de ivery free,
Overland China Mail.
The weekly edition of the "China Mall," published every Friday. Annual subscription, .K. $13 in- cluding postage $19, payable in advance.
Published by.
The Newspaper Enterprise, Ltd. Printers & Publishers, No. 3A, WYNDHAM STREET, HONG KONG.
TELEPHONES-
Business Mee: 20022. Editorial Department: 24641. Cable Address:-Mail, Hong Kong.
All communications should be addressed to the Newspaper En-- terprise, Lud, to whom all remit- tances hould be made payable.
London Offices:-S. H. Bywaters & Co. Ltd. 7, Carrick Street, London, WC2.
'Phone 20022
FOR
CLASSIFIED
ADVERTISING
-
Twenty-firs Words three InnoT-
tions prepaid $1.50. Every addi- tional word four cents for three insertion.
All replica under this heading must be called for.
WANTED.
WANTED. -Qualified MARscune and Julietto for required Chiropodi
Benuly Salon. Apply Box No. 702,
< < ያ
POSITIONS VACANT.
APPLICATIONS are
invited from
British State-Registered Nurses for
THE
NEW ADVERTISEMENTS
CHILDREN'S FETE.
A CHILDREN'S FETE and SALE OF WORK will be held at the Volunteer Head Quarters by kind permission of Lieut. Colonel L. G. Bird and Officers, V.D.F., on SATURDAY, October 31st, in aid of the M.C.L. and other charities.
.?
NOTICE OF REMOVAL.
TE have This Day removed
W OUR OFFICES to 20, Des
Voeux Rond Central, Second Floor (above Messrs. Whiteaway,' Laid- Taw & Co., Ltd.).
BANKER & CO., LTD., Import & Export Merchants.
+
GOVERNMENT NOTICES.
Q.
R
PUBLIC AUCTION.
CONDITIONS
CHINA MAIL.
LAMMERT BROS.
AUCTIONEERS, APPRAISERS AND SURVEYONS.
- Public Auctions
THE Undersigned have received Instructions to su by Public
Auction
ON TUESDAY, September 29, 1931,
commencing at 10.30 am
at No. 29A, Peking Building, Nathan Road, Kowloon,
A Quantity of
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE.
On View from Monday, Septem- ber 28, 1931.
Terma:-Cash on Delivery.
LAMMERT BROS.,
Auctioneers.
Hong Kong, September 24, 1931.
Hong Kong, September 26, 1931. PARTICULARS & COlie AuctionTHE Undersigned have receives
HONG KONG UNIVERSITY
ד
ART ASSOCIATION.
THE FIFTH GENERAL MEETING will be held
03
Tinstructions to bell by Public
to be held on MONDAY, the 128th day of September, 1931, at Auction
8 p. at the Offices of the I Public Works Department, by Order of His Excellency, the Gov- ernor, of one Lot of Crown Land at Mong Kok Tsui, in the Colony
WEDNESDAY, September 30, 1931, of Hong Kong, for a term of 75
at
8 pm. in
The Union Assembly Room when
MR. C. E. R. CLARABUT, B.A. will lecture
on
*SAMUEL PEPYS, DIARIST.” All interested are cordially in vited. Tea will be served after the meeting.
ADA LEUNG,
Hon. Secretary.
September 23, 1981.
COMPANY MEETINGS
THE HONG KONG & CANTON ICE MANUFACTURING COMPANY, LTD,
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years.
PARTICULARS OF THE LOT.
Locality.
છે.
Boundlary
ft
ft, rhout
par
sale plan. 1,48
R.
PUBLIC AUCTION,
TOTICE IS HEREBY GIVEN PARTICULARS & CONDITIONS
NOTI
the Tenth
that
Ordinary of the Bale by Public Auction Yearly Meeting of the Sharehold- to be held on MONDAY, the ers in the Company will be held 28th day of September, 1931, at the forthcoming vacancy of Deputy at the offices of the General Man-3 p.m., at the Offices of the Works Department, by Kallan Mining partment of the
Kong, on FRIDAY, October 9 at Order of His Excellency the Gor Applicants should be ministration, aged 30 to 35 years and preferably 10.45 a.m., for the purpose of re-ernor, of one Lot of Crown Land had one experience in training colving a Report of the Directora at Mong Kok Tsui, in the Colony and in all branches of together with a Statement of Ac- of Hong Kong, for a term of 75 tioners,
Details of emolu counts, Declaring a Dividend, and years, with the option of renewal ments may he hud on application to the Principal Medical Officer, c/o The re-electing Directors and Auditors. at a Crown Ront to be fixed by Kailan Mining Administration, Base The Transfer Books of the Com the Surveyor of His Majesty the Hospital, Tungshan, Hopei, North pany will be closed from Septem-King, for one further term of 75 Chinn.
ber 25 to October 9, 1931, both years. days inclusive.
Assistant Matron in the Medical Do-ngers, 2, Lower Albert Road, Heng Public
Ad-
FOR SALE'.
FOR SALE-Piano in excellent con- dition and Lane. Firat reasonable offer accepted. Owner leaving Colony soon. Apply Box No. 701, c/o "China Mail."
HONG KONG DOLLAR DIRECTORY. -On sale at all book-stalls and at the offices of the Publishers, 8A, Wynd- ham Street.
"COASTWISE."-An Interesting book of cartoons depicting "Happenings" on Price $1, on sale
the China Coast.
By Order of the Board of Directors,
J. D. THOMSON,
Acting Secretary, Hong Kong, September 19, 1931.
GENERAL NOTICES. THE CHINA LIGHT & POWER
THE
CO. (1918), LTD.,
(HE ABOVE COMPANY invites applications for an Assistant
in the Distribution Department. Applicants must have had a sound Technical and Practical Training,
at the "China Mall" offres, 3A, Wynd: [ with experience in the laying and bam Street.
price, Lid,, 3A, Wyndham Street.
jointing of cables, also the erec- tion of E.H.T. and L.T. Overhead
PARTICULARS OF THE LOT.
Eegistry No.
Locally,
Q.
Boundary
$turambola.
Contexts in
← Anzuri Rentalj
1. 1. FL. 1
As per ante plan, 6,010|12)
PUBLIC AUCTION.
ARTICULARS & CONDITIONS
Lines. Experience in the erection PARTICU
of the Sale by Public Auction
ON
WEDNESDAY, September 30, 1931. commencing at 18.30 a.m.,
at No. 3, Kent Road, Kowloon Tong.
A Quantity of
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE.
CHURCHES
A. CHARGE", "OF ONE DOLLAR 18 MADE FOR ALL NOTICES THIA
HEADING
UNDER"
ST. JOHN'S CATHEDRAL HONG KONG.
Sunday, September 27, 1931. 17th Sunday After Trinity. Holy Communion, 8 a.m. Holy Communion (Penk Church),
Ha.m.
Children's Service, 10 a.m. Matins and Sermon, 11 a.m. Preacher: The Bishop of Vic- toria.
Evensong. 6 p.m. Preacher: Rev. H. V. Koop.
September 29, St. Michael and All Angels, Holy Communion, 7.45 a.m. Evensong, 6 p.m.
WESLEYAN METHODIST CHURCH, WANCHAL
Opposite Royal Naval Hospital,
Queen's Road E.
Sunday, September 27, 1931. Morning Service, 10.15 a.m. Preacher Mr. A. W. Ingram. Evening Service: 6 p.m. Preacher: Rev. J. C. Knight Anstey.
SATURDAY, SEPTEMBER 26, 1931.
HONG KONG STOCK EXCHANGE, Opening Daily Official Quotations 25th Sept., 1931, Next Settlement Day, Monday, 28th Sept., 1931
STOCK
Buy-Sell-:
Sales Zom
GIA
foar
Bank..
Hong Kong Bank......$ Chartered Bank Mercantile Bk., And,
c.. 1 Bank of Asia nais
Incarances, Canton Ios. ......$
Union Ins$
China Underwriters ...$
China Fire Ins........
H. K. Fire Ins. ............
Shipping, Douglattstrastare H. K, Steambos ... Indo-China (Pref.) `...$
(Def.)...
P
Shell Bearer
Union Waterboata ...$ 25
Mining.
ora
..1,900....
"...
Last dividend, and when paid
12
***
104
H
Thee. $8 for Tall...
1500
‛: ོ༔;
500
Пре
Mar. 26,81
Deo. Laterte at 12-)—#57.00%-7Aug. 10, D1 1121 Ben, lost, 77- Huh, to Tax ago 1901 Sep,- 31. [18]
Dog. Int. 7% de 1992 Jon Sop. 8, 51 Fel 93, 61
$1500 no.
¡ Fini, Salem, $10 for 159|
Taterim sive we........ ****) May 19, 31
Intertiu 24. nie 1900 - 45° May 28, 21
Den Vane
1-185 Dos
(Dual 29 bonus $11.
?
***
Atal $14 for 12-433-May 29, 91
Inlet 83 / 1
|#21 and linnas 814
sking for 1929
Toe, lave viseul for 1994.
Deo. 11-69 for Jas) None for 1930 g. Mar. 4,00 119. ex. #4 on profetz Jace 10,99G
if giant 1725
Loves Eseul for 10th!
T
That Coupon No. 651.Jnly 6, 31
Free Tax nực 10030 must
$10 for 10
Mar. 81, 31
24. (meentarosate 1936 Pune B, 51 Fill fun Tax Opo Dec, 20, 30
1. 0.50r year $1-11-May 8, 39
nauzulu 1850 Feb. 0, SI
Isteri pe year 1·2·52. Bep, 2),'I
rs
*** 24
28
+
110
AIT
30
... 19/0
Dec
Bengacts 1 Kailan Mialog Ad, 1/- Langkau (Single).....Tis.
414
iktag for yearɔu-shel
the
Dec
27/0
Juar
11.05
Oct
***
S'hal Exploratión...Tia.
2
***
***
*H
Dea
Sinne
Lora Ti
Dec.
| Vínai T, 1943
*
Mor
At the Sailors & Soldiers' Home, Raub ...................$
|22, Hennessy Road, Wanchai-8.15 | Venezuela Gold Fields ▼
Lounge.
On View from Tuesday, Septem-pm.. Service Men's Hour in the ber 29, 1981.
Terms: Cash on Delivery.
A HEARTY WELCOME TO ALL.
LAMMERT BROS., Auctioneers. Hong Kong, September 25, 1931.
UNION CHURCH. Kennedy Road, Hong Kong.
..
AN INTRODUCTORY HISTORY
A. H. CROOK, O.B.E., MA. W. KAY, M.A.
W. L. HANDYSIDE, MA.. 1.8.
PRICE $2.00.
NOW ON SALE AT THR PUBLISHERA
The Newspaper Enterprise Ltd.
China Mail Oißeva,
YESTERDAY'S SOLUTION.
GND
JATNI
SA
BE
ON
AG
TEM:
END
TENDER READ
Sunday, September 27, 1931, Morning Service, 11 a.m. Evening Service, 6 p.m. Preacher: The Rev. E. G. Powell. Social Hour after Evening Ser- vice.
Sunday School:-10 a.m.
FIRST CHURCH OF CHRIST,··
SCIENTIST.
[Branch of The Mother Church, The First Church of Christ, Scien- tist. In Boston, Mass, U.S.A.]
Macdonnell Road, below Bowen Road Tram Station.
Docks, WharvMEL Gedowns, &c.
CHA
H. K. & K, Wharvis.. 160
H. K. W. Dock...$80
South Ch. Motors (A) $
(B) $1! China Providents (old ...
(new) $
Hoagkew................TH.
N. Engineerings...Th. Shanghai Docks ...Th.
Lands, Hotela & Building,
14:19 14
...
150
Пос
***
$2 for 11%.RT. 19:81 Peetest fridend for 194t...to
Boy Pants and for April 8, 31 Dec. Luterin 7. I afe 1471
Pending ¡Mar. 4, 02
Apr&farger 14-July 90,3
Deo.
3.10
เม
170
16.00 ea.
T. 1.9% for 15V)momen
(103
ALL
H.K. & S.. Hls. (ohh 3 18.80 15.80 15/18.00 {15} (AC)...
195/60) .***
140
H.K, Lands'..
............$136 Shanghai Lands ...The. Humphrey (old)...$ (new) ...5 | H. K. Realties anß Chinese Estates......
Cotton Mill..
Dec. 54 Doc. Intori
to 19)
| Apr. 10, 31
ufc 25: 1.........................
Aug. 19, 31
Doc.
1211
fatelli T. 2,50 $ 1021
July 30 31
1
Doc: SA pela (1997)us Defors
Feb). 34, B1
*T*
F
15.90 18/10)
Dec 5, route aặc 19:1
Sept. 7. 81
104
***
| Fol. ) #6 for pwas 21.9-57 .......
July 18, 01
| 3far. 19, 92
Sunday Service,. September 27, Ewo Cotton...Th. töl 11.15 s.in.
Subject "Reality,"
Shanghai Cotton... T...
The Sunday School is held on Zoong Singe.......Th. Sunday morning at 10 o'clock.
Wednesday Evening Meeting at
6 o'clock,
Reading Room at above address, open!
Tuesday and Friday 10 am, to
12 Noon.
Monday and Thursday 5.80 to 7
Public Utilities.
H. K. Tramways.....$ 101 leak Trams (old) ...
12
" (New)...$35 5tu Frieau6***ཝི Yaumati Ferries ........$20) China Light...... ..$283 H. K. Electrics $180
*
100
3.8
Oct +
Juer
Dec.1 0.55 far 1993)CON
(A
| and |. T. 1-13 for lief yanı 104-71... May 97, 51
T. Se for yaar Na Pending
| Tuturion Picenta ate 1971. ..... | Aug. 20, 3D.
$94-31
... 20.471) Septal de et nc 7730 Dec. 10, 80
| Mar:18, 81:
121/20
Der
{ Apr, | [85 ma, on obli for yone
June 18, 31
Barest
14 ft (0,0), co somon
bel
Feb. 10, 81
Dec.!
June 28, 31
I've $2.50 for 13
AY CR
D.In.
Macao
Dee
*
The Public is cordially invited to attend the service and visit the Reading Room.
Sandakan Lights
450
Lance S
|
I.K, Teh. fully paid $) ...
• part paid $0 Chios Bu
---
20/49
Doc. Interim +% ~76 191£
17.90 Dec. T. 1.9) for 1925
(TANI W
Aug. 4, 3B Feb. 98, 12
TI
(Prof.)s/-
ww
***
Industriaje,
<
S'poreTractions(Ord.ja/«
WLE
电话
DAILY CROSS-WORD PUZZLE.
(This cross-word puzzle has been made by an expert but our readers are warned to look out for occasional phonetic · spellings, such as harbor, plow,and altho.)
Chins Sugars ...................$ [C0019.{ Malabon Sagais ............Ș
Cald: Marg. Ord..........Th. }
* Prel......Tta.}
Cements (com.) ......$[19]
(old)......$ (new)......$ H. K. Ropes...............ļ
5 16 7
18
12
R.
15
18
19
(20
22
25 26
29
13
1321
135
136 137
38 39
140
AN INTRODUCTORY HISTORY for of E.H.T. and LT, Switchgear and schools by A. H. Crook, W. Kay and general Sub-station work, is also to be held on MONDAY, the W. L. Haudyside. Price $2, on anle at the publishers, Newspaper Enter- essential. Applications stating age 28th day of September, 1981, at and qualifestions, and enclosing B p.m., at the Offices of the Public Works Department, by copies of testimonials, to be sent not later than September 30 to Order of His Excellency the Gov- Messrs. Shewan, Tomes & Co., ornor, of one Lot of Crown Land General Managers, the China Light at Tai Kok Tsui, in the Colony- & Power Co. (1918),. Ltd.
MISCELLANEOUS.
YOUR VISITING. CARDS neatly and promptly printed."China" Mai Difice, No. 8A, Wyndham St. phono 20022
TUITION GIVEN.
PRIVATE LESSONS
Tele-
in English,
French, Music, Shorthand and Typo writing Terma moderate, 0, Almal Villas, Austin Road, Kowloon
HOME TUITION.
WESTOVER STEVENAGE.
Within an hour from London. In healthy neighbourhood, SCHOOL for GIRLS and SMALL POYS. A few Boarders received in the House of the Principal. Individual „care and attention. Particulars apply tos
For
* MIBA BUTH CULLEY,
(Camb, Higher Local, Comb, Teachera' Diploma).
MISS CERTRUDE TURNER,
(National Frodel. Higher (Certintate),
ALWAYS COMFORTABLYCOÐI
COMING SUNDAY
MITZI CHEEN-EDNA; MAY OLIVER LOUISE FAZENDA
AND JACKIE SEABL:!
IN.
'FORBIDDEN
· ADVENTURE.”
`A Paramount Picture.
KING'S
of Hong Kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years. PARTICULARS OF THE LOT.
#
Boundary
Sea greecent
W.
は
tt,
About
45
HORIZONTAL -
1-Vehicis
B-Bow!
-Epoch
10-Worship.
$1-Grieves
18-Pur-barring animal,
для
[AJ
15-Bummit
-18-Threr (Ilallan);//
19-Bolancer,
21-Patched
QUALITY PRINTING With Quick Service
'THE' NEWSPAPER ERICEPREEK" STR.
22-The (Fr.)
23-Largs monkey
(25-Musical note
EZ-A trea
19–Obliterate
32-Negative
33-Lane fabrie „24-Masculine namo
20-A plor
B8-Rim
42-1. Br. patriotio
sletý (abbr.).
47 48
57
HORIZONTAL (Cont.) {43-The whole
|44-A walking stick (Austral)
VERTICAL (Cont.) 7-Catme
The nostrila 10-A continent
|45-8on of Agamemnon | 12-Large.aŭtory, {40-Logal claims on ...!
property: 50-Part of foot
B1-Wanta: įs
52–Belklah · major
14¬Before:
17-To Walt upon (20-Liquid Jalon of
21 lady (8p.)
2: Revolutionary War|24-Vériting Implement
VERTICAL
1-Fortinod British faland in the
· Mediterranean 2-Entice 3-Raw.metal 4-Goddess of the aas. for (Morus Myth.) 5+Favor
20 Anger o 28-Tapering and of a
abjcie.axis 30-Consumedi 31-Large bird of prey 34-Boy'sʻnamə |35-Graský mandow.
37-Greek god of love 39-Reckoned time 40-Faminine name 42-Stains 45-Performed |47-Graak leiten
| 48–Mate descendant
Canton Ices.
H
**
:n་ཁ་བས་... བྷཧྨཊྛོ་ིིིངྒྷཡྻ
19 Sept. (i) on prefereure share Fab. 6, 32
Baljeet tu income tax.
..
...
fo Liyalite(los..
+1
Deo. P. 6.81 for 1975.
14
10
Decofur ).
Hi
7.00 July cents for year 31-781. ker
Mac, 4, 18
Mor.2%, di Pending
13 *181/181
19
***
for(en) for 10...
| Mar.19,81
110
+++
Den, 76 Pente for 1959amson mesNT TH
Mar. 97,81
Mar.18, BI Mar. 20,81
Stores, &c.
Dairy Farma
B2
Wabona
Der A Wing.... Lane Crawfords (old)..
Mackintos
Sinceres
(new)....
Wa. Powells.......$
Miscellaneous,
H.K. Amusement (old)s ** (new **A*'}$ {"B*">$ C. Entertainment (old)$ 16
(new) Sou. Ch. Enterprises...$| H.K. C'tructions(C.R.)
M (Rights)$
+
•
D. Ind, G$ Bonda ...$ 72%
H. K. Govt, Lotni...†
EXCHANGES.
Doo,
$1.1% for 1950
17.45 Col. Tarenta for yanz.391"]". már
*
41
18.20*
Fob. Last dividend for pénz78-3-20
10
Fob, as for your 1927]
Apr. 80, 81
RO
412
***
18.00
Feb.center .9-51.....
June 17,81
TO-DAY'S QUOTATIONS.
On London-
Bank, wire.
1/2
Bank, on demand... 1/2 Bank, 4 months' sight 1/2 % Credits, 4 months'
29.04 Mar. 250 for urna 31-3/1
Pending
HAN
H
144
Preos.53%
Deo. 3 cents five, 1050 |||
Interest inlf.yraid, sondern
Apr. 22, B1
On Calcutta Wire...
784
On demand
78%
On Singapore-
On demand
50%
..On Biantla On demand
442
sight Documentary, 4
1/8
On Shanghal- On demand. Dollar
Tls, 75
2% dis.
months' sight
1/3
On demand
451⁄4
Sovereigns (Bank's
570
Cradits 4 months*
1/3 34
19
Bright....
€55
Bar Sliver In Hong
On Berlin
On demand.
Nom
Kong
Nom. Nominat
On New York
On demand
221
Copper, Cents
3% prem.
Credits, 60 days' sight 2584
On Bombay-T
Wire
7834
78%
On Paris-
On demand
On demand
On Yokohams-
buying rato)
Silver (per oz.)
Copper Cash
Rate of Nativa In-
tercat...
*** 8% p..
Chinese Bub. Coin .. 24%, dis
Hong Kong Sub: Coln Par.