1931-09-26 — Page 9

SATURDAY, SEPTEMBER 26, 1931.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

vin Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suex & Port Said Taking Cargo on through Bills of Lading

to Flume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant.

Black Sea and Danube T'orts

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. COL DI LANA (cargo bont) S.8. CRACOVIA (passengerboat) S.S. MONCALIERI (cargo bōnt) S-8. CARIGNANO (Cargo boat) *S.S. PILSNA (passenger boat)

S.S. GANGE (passenger boat)

For Shanghat

& Japan

For Singapore & Italy Sept. 27

Oct. 4

Oct. 25

Oct. 19

Nov. 22

Oct. 20

Nov. 1

Nov. 10

Nov. 28-

* Outward voyage to Shanghal only. Attention is enlled to the 9.5. Gange which will make the voyage Hong Kong-Venlce in 24 days thus allowing London pas.. sengers to reach destination in 26 days.

For Freight and Passages apply to:-

Queen's Bullding.

Tel 23021

N

DODWELL & CO., LTD., Agents

YKLIN

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A VARYING FROM £79 TO. £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

ASAMA MARU

SHINYO MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, 30th September. Tuesday, 13th. October.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

HIYE MARU

Tuesday, Tuesday,

8th October, 3rd November.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MARU

· HARUNA MÁRU

Sunday,

Tuesday,

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Saturday,

3rd October.

Saturday,

17th October.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

"ATSUTA MARU

Saturday,

KAMO MARU

Saturday,

20th September. 24th October.

TOKIWA MARU

TANGO MARU

27th September. 13th October.

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO MARU

Thursday,

NEW YORK, BOSTON vla Panama.

† TOBA MARU

Tuesday,

15th October.

29th September.

& Marseilles.

+ LIMA MARU

11th October.

Tuesday,

Thursday,

29th September,

8th October.

Tuesday,

Tuesday, Saturday.

29th Septembar. 20th September,

3rd October.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

Sunday,

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

+ PENANG MARU.

↑ HAKODATE MANU

IYO MARU

↑ MITO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KASHIMA MARU

+ Cargo only.

For further normation apply to:-NIPPON YUSEŃ KAISHA'

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

S 0.

K.

BAILINGS FROM HỒNG KÔNG SUBJECT TO ALTERATION,

RIO DE JANEIRO, SANTOS Santos. Maru

& BUENOS AIRES vla |

Balgon, Bingapore, Colom bo, Durban & Capetown. MOMBASA, ZANZIBAR, DAR-ES-SALAAM, DEIRA, LOURENCO - MARQUES

ELIZA DURBAN, PORT

BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE

JANEIRO,- SANTOS &

BUENOS AIRES via. Singa-

pore

& Colombo

Arizona Maru

BRISBANE, SYDNEY, MEL Brisbane Maru

BOURNE, AUCKLAND. &

WELLINGTON via Manila, pa

JAPAN PORTS (Frequent Indus Maru

Services).

LONDON, HAMBURG, BOT-

TERDAM & ANTWERP Alaska Maru

via Singapore, Colombo,

& Port Said N

NEW YORK via Japan porta, Hokuroko Maru

2nd Oct.

Oct

6th Oct

:Dth: Oct.

Sum

11th Oct

6th Oct.

Suex

Los Angeles & Penamaa

Call Direct: at Boston,

Philadelphia & Baltimore.

ساتویم

KARACHI Yiá Hague Maru Belawan Deli & Havre Maru

"Bat.."

Colombo

ärd-Ost, 3rd Oct.

CALCUTTA vla Bingapore, Hamburg Maru

·· Panang & · Rangoon,

HAIPHONG VIA Holbow & Menado Marc

Pakho (Fortnightly);

KEELUNG via Dwatow & Canton Maru Amoy (8 p.m. every Sub- Boxan. Mara" day) ERRO

JAPAN PORTS vis Kelung

TAKAO VĨA Bwatow & Amoy Dell Maru Sie,

(Fortnightly)

-For Yurther particulare, pleass | #pply

2nd Pit.

1st Oct

Fri.

Thurs

From 4th Oct Sall

Ang Bunday, Noon

Thurs

8th Oct

OSAKA SHOSEN KAISHA.

WATER LEVELS.

Details for West, North

and East Rivers.

The following table, lasped by the Kwangtung River" Conservancy Commission, shows in feet the water levels on the West River, North Rivor and East River on the dates named:--

Sept. Sept.

23

24

8:2

7.2

8.7

West River at Shuhing. North River at Samshui 6.9 North River at Tsingyuen 6,6 6.0 West River at Sheklung: 6.0

5.4

The highest levels recorded are:-Shlubing, 41 feat; Taing- yuen, 29.2 feet; Samahul, 27.8 fest; Sheklung, 11.5 feet.

The lowest levels on record are minus 5 feet at Samshul and minus 2.7 foot at Sheklung,

ARRIVALS OF SHIPS.

THE CHINA MAIL:

Shipping

Intelligence.

WARSHIPS IN PORT:

The following British warships were in harbour to-day-

Tamar-Basin. Seraph-North wall, Magnolia-North wall. Phoenix--East well. Scamew-East wall. Stormcloud-North arm. Sepoy North arm. Serapia-North arm. Moth-In dock. Medway and Subs-No. 2 buoy, Cornflower-No. 11 buoy.

CONSIGNEES' NOTICES.

Consignees of cargo ex ss. Mon- calleri are reminded to take do- Hivery of their goods which will be subject to rent after September 27.

PASSENGER LISTS."

ARRIVALS.

Per P. & O. 8.8. Kalyan from Yokohama, September 25:

Miss R. P. Turnbull, Mr. J..W. Williams, Mr. C. Mulford, Mr. N. B. Shroff, Mr. G. G. Murray, E. C. Botsford.

DEPARTURES.

Per as Empress of Asia for Victoria and Vancouver vla: Shang- bai and Japan porta, September

25:

Mr. D.

Miss M. Drary, Sir J. Kemp, Mr. C. Thwaites, Mrs. Gavin Anderson. Mr. H. F. Baptiste, Mr. and Mrs. J. P. Wilson, Miss I. R. 1. Wilson,

Ward-Smith, Consignees of cargo ex 8.8. Mr. L. R. Wheen, Mrs. Hannibal, Cracovia are reminded to take de- Mrs. Slade, Mrs. A. Atkinson, Mr. livery of their goods which will | H. E. Adams, Bishop Curtis, Mra be subject to rent after September C. J. Machado, Mr. A. Welsby, Thursday, September 24.

281

Mrs. F. W. Golding, Mtr W. P. Phasianella, British str,, 893 tons, Consignees of cargo ex. ss. Golding, Miss B. Golding; Miss Capt. F. J. Papple, from Sin-Gaelic Star are reminded to take V. Pench, Mr. E. Fontana, Mrs. gapore, North Point Wharf-dolivery of their goods which will | G.. A. B. Blandford, Mrs. M. A.P.C.

be subject to rent after Septem- Souvorin, Mies Ward, 8g.-Ldr. Shinyo Maru, Japanese str., 6,376 | ber 80.

ton, Captain N. Wada, from Manila, Kowloon Dock. NY.K.

Tai Lee, Chinese str.; 1,044 tone, Capt. 2. Masaki, from Amoy,

* bucy No. C5.-Loong Tal

Hong.

Tean, British str., 1,851 tons, Capt. J. Pringle, from Amoy, buoy "No. B16-B, & S.

Friday, September 25, Chaksang, British str., 1,470 tona, Capt. J. M. Anish, from Cun- ton, buoy No. B2.-J. M. & Co. Graciosa, Norwegian' str., 1,029 tons, Capt A. Markusson, from Canton, Stonecutters Anchor- age. Thoresen & Co. Kalyan, British, str.,"5,679 tous, Capt. C. P. Cooper! 0.B.E., I.N.R., A.D.C., from Shang-

hal, buoy No. Á6,-M, M. & Co. Kinryo Maru, Japanese'str., 2,786.

tous, Capt. M. Kosaka, from Miike, buoy No. B23-M.B.K. Kittawa, British str., 708 tone, from Capt. J. Crosthwaite) Canton, West Point Wharf.- Texas & Co.

Muinam, Daniah str., 1,739: tons, Capt. V. Reister, from Swatow, buoy No. B8,--John Manners & Co.

Nanchang, British str., 1,488 tons, Capt,, R. Turnbull, from Amoy, buoy No. B14.-B. & S. Tahches, British str. 8,247 tons, Capt. C. R. Jowsey, from San Pedro, Lalchikok Anchorage.- Standard Oil.Co.

POPE RECEIVES BRITISH BLUE- JACKETS.

Letters:-

.

Boumphrey,

POST OFFICE NOTICE.

Local-3 'cts, per oz

POSTAL RATES.

China and Macao-4 cts. per oz.

British Empire (except vin Blberia)-12 cts. per oz.

Foreign Countries and British Empiro via Siberis-20 cts. drai

Postcards

oz. and 10 ets, onch succeeding (oz.

Local, Ching and Macao 2 cts, ench.

All other places-8 cts, each,

The Registration fee is in each case 20 cents.

INWARD MAILS.

SATURDAY, 57 SEPTEMBER

US.A., Canada, Japan and Shanghai (Seat-

tle, Sept. 5)

Shanghai, and Swatow.

26.

Pres. Jefferson (Ship due 6 pm, Sept: 25.)

*Sinklang 'SEPTEMBER 27:

Tsinan

SUNDAY, Shanghal and "Amoy' U.S.A., Canada, Japan and Shanghaj. (Scattic,

Sapt. 2)

Hikawa Maru MONDAY, SEPTEMBER 28. Shanghal and Swatow

Linan Manila

..President Hoover: TUESDAY, Japan & Shanghai -Saigon

SEPTEMBER 29,

.Porthos. Athos II

OUTWARD MAILS.

SATURDAY,

Fort Bayard

Manila

Dairen

Tourane

Amoy Holbow

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden and *Egypt

Bookings are Now Open for

1932

To ensure the acme of SPEED-SERVICE-

comfort Travel

"EMPRESS"

The Giant White Empresses are the fastest

liners

on the Pacific.

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

·TO CANADA AND USA.

Last

Tour Kim

Yokeliama Shanghai oba Empress of Canada” Oct. 10: Oct. 19 Oct. ` 15 Oct, 17 Oct. 23 Empress of Russia Oct. 23 Oct. 28. Oct. 29 Oct. 31 Nor, 9 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 13 Nov. 14. Nov. 22 Empress of Asía Nov, 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov, 28 Dec. 7 Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10 Dec. 12 Dec, 20 Empress of Russia Dec. 18, Dec. 21. Dec. 28. "Dec. 28" Jan "Empress of Russia" and "Empress of "Asia" "call at Nagasaki.

Special Through Fares To Europe

$120-$112-£88-679

HONG KONG-MANILA.

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Ask

́about the New Empress tourist

Cabin Fares

Leave Hong Kong Arrive Manila.

Oct. 2 Oct. 15

Oct. 4 Oct.

CANADIAN

Telephones: Passenger 20762.

PACIFIC Freight 20042.

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM."

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"AENEAS"

29th Baps, For M'ils, London, Badam and Glasgow 18th: Ogt. For Marseilles. Casablancs, London, Rotterdam and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

"NINGOHOW** 28th Bept, For Port Said. Have; L'pool & G'gow "ASPHALION? 11th Ost, For Port Said, Havre, L'pool & G'gow,

NEW YORK SERVICE.

SEPTEMBER 26.

Wing Lee ..

2.80 p.m.

President Jefferson-;

4.80 p.m.

Sansei Maru

4.30 p.m.

Chung Kong

5. p.m.

* PERSEDS”

Anhui Dorry

BD..

5. p.m.

Saigon Swatow

rim Coli Di Langiz,

SEPTEMBER 27.

Canton "Maru ...Kwangchow

'SEPTEMBERT; 28;

Ningchow Hydrangea

5 pm

9am. 9. a.m.

2.30 p.m. 8. p.m.

"Superscribed

correspondence only.

BUOY PLAN OF HONG KONG HARBOUR.

Rome, July 31. The Pope to-day received ́aj party of sixteen bluejackets from H.M.S. Royal Oak, Ad- dressing the men, his Holiness said he was particularly glad to receive them, because he himself was the successor of a mariner and navigator. He compared the Church to a ship which had gone very far, and with God's help would go very much farther. His Holiness concluded by ex- tending the apostolic benediction to the party.

BUNDAY Swatow, Amoy & Formoss -- Bangkok via Swatow

MONDAY,"

?

"MEN EITH EUS" | 2nd Oct." For Boston, New York; & Balilmore vis Philippines and Blagaporn

PACIFIC SERVICE.

(vis KOBE & YOKOHAMA)" *TYNDABELHA ** ~17th Oct. For Vistoria, Vancouver & Beattle. "PROTESILAUS. ** 18th Nov. For Vistoria, Vancouver à Sentila

INWARD SERVICE.

*ELPENOR"

FFYBEHUS

Due 28th Sept, For S'hui, Moji, Kolo & Yhima Due Both

30 Sept, For Shai, Kode and Yokohacas

Also cargo" steamers with limited passenger, accommoda- tion at specially, reduced fares,

| For freight, passage rates and Information apply to the

undermentioned. Bak

kop All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agente

TRAVEL A.-O. LINE

T✔ AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Ie), Thursday las Cairak Towseri Big Brisbane, Sydney and Melbourgs";

British Stramers; CHANGTE TAIPING (BURNERS),

KIDSON FANTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED, ....... Baby Your Short Leave in slutralia and New Zealand, Hong Kong, Sydgay-19 Days.

FIRST CLASS FARK TO SYDNEY, 675 RETURN EUR

HAW, LONDON (via Austrália) from £136.16.0.

(Avotriline Newspapers) an' (la) "OUNTA

CHAXOTE

PATALPORO

**DHAMOTH

Nor, M Deo, $1-

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD a TUIRE AjoN-HONG KONG BHÁNORAI