MONDAY, SEPTEMBER 14, 1931.
BUSINESS DIRECTORY
DRAWNWORK & EMBROIDERIES
SWATOW TRADING CO.
Established 1910. MANUFACTURERS OF Swatow Drawn Work
AND
ART EMBROIDERIES
ANNOUNCE
The opening of a branch store At Gloucester Building"Arcade
shortly.
Watch this space for further Announcement's.
SWATOW TRADİNG CO
HEAD OFFICE:-6 Pedder St. Opposite Hong Kong Hotel 'Phone 23303,
ATTRACTIVE TAILORING.
The Latest in Gentlemen's Outfitting
AT PRICES TU SUIT ANY PURSE. PERFECT FIT AND
RELIABLE SUITINGS.
WING HING CO.
Gentlemen's
Outfltera
64, Queen's Rd. C.
Tel. 21417.
DENTISTS.
· HARRY FONG, Dentist,
1st floor, No 74, Queen's Road)
Central. Tel. 21255.
TANG YUK, DENTIST Successor to
the late SIEN TING, 14. D'Aguilar Street.
TERMS VERY MODERATE Consultation Free.
ELECTRICAL SUPPLIES,
THE GLOBE FOOK CHEONG ELECTRICAL SUPPLY CO. LTD. 72, Queen's Road C. Tel. 23270.
ENGINEERS & SHIPBUILDERS.
W. S. BAILEY & CO., L/FD., “. Kowloon Bay, New Work & Repairs, Call Fing "L", Sole Agents for Kelvin Motors.
FRUITS.
AMERICAN FRESH FRUITS
Just Arrived
*KELSY PLUMS
YELLOW CLING PEACHES
BARTLETT PEARS
SUNKIST ORANGES
SUNKIST GRAPEFRUITS Wholesale and Retall.'
WING COFFEE CO.
139, Des Voeux Rd. C. Tel, 25869.
Bring Your PRINTING Problems to Us
THE NEWSPAPER ENTERPRISE · LTD. SMINA MAIL LDS. BA WYNDHAM ST.
PHOTO-SUPPLIES
Kodaks and Cameras. Films, Plates and Papers, etc Developing, Printing and Enlarging. ZIESS and BUSCH FIELD GLASSES Price Moderate.
A Trial Order is Solicited,
A. SEK & CO.
Tel. No.: 23459. 26A, Des Voeur Road, C. Hong Tion.
LITERATURE
BOOKS for All
Bibles, Pocket Testaments, Prayer Books and Stallonery.
General Literature Presentation Books Children's Books a Speciality, THE BOOK & BIBLE DEPOT Wyndham Street.
Next to King's Theatre."
Agents for
British & Foreign Bible Society The Religious Tract. Scriety, and The League of Nations' Society.
HAIR DRESSERS
LEE YEE,
Ludies, and Gentlemen's Hair Dressers & Buoksellers. N.. 12, D'Aguilar. Street. (opposite Queen's Theatro),
mm
LIANG YOU Gentlemen's & Ladies' HAIR DRESSERS. King's Theatre Building, (D'Aguilar St. Side). Tel, 20315.
MEE DICK
BARBER SHOP Ladies' & Gentlemen's Hairdressert. No. 76, Queen's Rd. C, 1st floor. Tel. No. 26497,
OPTICIANS.
THE HONG KONG OPTICAL COMPANY, *Phone 22282.
53, Queen's Road Central,
SHOES.
Pair
Black or Brown Shoes from $6.00. Black or Brown Boots from $8.00. Children's Boots or Shoes from $2.00.
Best styles, most complete stock of all sizes. Repairing a specialty. WONG SIU WOON
Phone #1474.
ti, Pottinger St.
SPORTING GOODS
ATHLETIC GOODS
REDUCTION SALE
NOW ON rection Cordially Invited. THE LIANG YOU CO..
70, Queen's Road C.
FOR SALE.
A Selection of the best varieties of RELIABLE AND TESTED Flower and Vegetable SEEDS
from Mesera, Sutton & Sons, Reading Mesara, Toogood & Sons, Ltd., Southampton Meaars. Arthur Yates & Co., Ltd.. Sydney,
The opportunity of serving you will be a pleasure and your commands will have our beat attention.
GRACA & CO.,
No. 10, Wyndham Street.
P. O B 520. Hong Kong.
EUROPEAN HURT.
Mr. A. Thompson Attacked at Tytam.
BY TWO CHINESE RUFFIANS.
in
THE
CHINA
MAIL.
YOUTH'S ESCAPADE.
Tries Hand at Driving And Is Fined,
ALMOST AN ACCIDENT.
Mr. A. Thompson, overseer A Chinese youth, Lam Tsung-
charge of the Tytam lin, employed at a motor garage in Bad Pumping Station, wearing Nathan Road, was on Saturday bandage round his head, was the charged at the Kowloon Police complainant in an assault case Court on three counts; in which a Chinese was charged before Mr. W. Schofield in the Central Police Court on Saturday, Accused pleaded guilty to the charge.
The case, as outlined by Ser- geant J. Bradsell, was that on Thursday afternoon, at about two o'clock, Mr. and Mrs. Thompson went to the lower valve house to take photographs. Whilst there. Mrs.
(a) unlawfully driving a prl- vale motor.car without a driver's licence, in Nathan..Roud.near Soy Street;
(b) reckless driving; and (e) driving the ear without the permission of the owner,
Sergeant Clarke said that he was driving his motor cycle in Nathan Road on Friday night when he saw the defendant, who was in car No. Thompson noticed two 123, turn it around
and drive in
strange Chinese, armed with the opposite direction to which he wooden eudgels, walking away was going. The car dashed away. from the valve house. They were at a terrific speed and, becoming remonstrated with by Mr.suspicious, the Police Officer fol- Thompson who took the weapons towed. from them, and told them that as it was private ground, they would have to go away. They went without giving any trouble.
The Attack. Three hours later, while Mr. and Mrs. Thompson were playing tennis, Mrs. Thompson observed the same two men, carrying the identical cudgels, lurking about
Finally the car came to rest on in the thick undergrowth. On
a heap of gravel. A passenger approaching them, Mr. Thomp-who was in the ear with defendant'
s was
Nasty Accident. Averted, During the pursuit, the car zig- zagged across the road twice in an alarming manner and then tried to cut between two buses travelling in A last minute opposite directions. swerve saved a nasty accident and the ear dashed through the P.W.D. barriers around a section of the road under repair..
11
HONG KONG MARKET PRODUCE. APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat. Sirian...
Prime Cat
か
1
Corard
Rot
+
Breast
#
Soup
Steak
HE
Steak Sirloin
Sausages
Buhock's Braina ...
Tongus, fresh
Aug. 20, June, June,
per set 17
Aug. 26, Jane, June,
1931, 1918, 1914.
Cts. Cin,
an
15.
64
80 $1
60 28. 30
28 30
M
班
Ah each 50
22 21.
新鮮和蛋
***
lb.
*
白
1081, 1918 1914. Cta. Ota. Ct.
Poultry.
Ib. 39. 24
12
Chicken
30
28 11
Capone, Small
23
12
Capons, Large
39 24
24
Duck
30 20 18
Doves
27 20 19
24
22
46 80 35
38 20 20 10 12
Geese
ench 75 50 60
22
Tongue, corned
13
60 -
1.
Head
.. $1.20
****** $1.00
Heart
(b.
24
H
Hump, Balt
12
Fori
each 12 10 12
選擇
Kidney
15 10 13
13
Til
27 20 P2
N
Liver
4
Ibr. 24 18 14
15 Tripe Calves' Head & Fost Hutton Chop
"
8
7
***
Ib, 44. 28
15
Leg..
脾
#r
44 28
H
Shoulder
13
Seddle Pig's Chitlings
Braias
Feet
12
Fry
Head
[
Heart
Kidnay
Liver
attacked, receiving a boy of about 8 or 9 yearsrk Chop
made a quick get-away and was not
hard blow on the forehead which caused a deep cut. After the at- tack the men ran toward the main road.
Motor Car Chase.
With blood streaming from his face, Mr. Thompson got into his motor car and drove along the road, where he effected the ar- rest of the accused. The other man was not seen, having appar ently disappeared in the under- growth. Accused was handed over to the Police at Stanley Police Station.
(Continued at foot of next Column.)
-
WATER RETURN.
Most Reservoirs on Island Below Level.
The level and storage of water in the reservoirs on September 1, 1931,
were na under:--
City und Hill District.
1930 5'10"B
1931
Tytam Tytam Byewash,
18"
Tylem Intermediate L. Tstam Tuk
1'1
L. L.
Wong Nei Chung
Poktulum
16' 6"B 12' 8B 3'10"
ed.
en again.. Defendant was arrest-
-
A
OR SHARE @GGZAGER
DRB
|||888SENZCORAS
22. 21
2520
24 36
$5 24
"
24
24
each 45 80
35
28
የታ
IT
01
· each 30
b.
18 14
20 18
Eggs, Han (cooking),. # *per doz. 33 18 Egg, Hon (fresh)
Fewis, Canton ................
Fawia, Hainan
Pigeons, Canton
Hothow
Turkeys, Cock Turkeya, Hen
Snips .. Pheasant
Qani! Partridges
Fruits.
#set, $1.50 $1.00 $1.00
# #265BRYZESSZÉNKEHBCELRABBIS<BLESHARAKEESSER
****
按肉
H
Almenda
$:
44
24
30 27
Par act -3
18 36
Apples (California)
Bananas (bride's)
金山藥
*ENSINARENA.SAS
沙花紅
patr
cach
H
គ១៩៩៨ } វ៉ាំន់ | | | | | }}
B " ! སྐྱུ.ཋ | | |ཅུ སྐྱུ བ སྐྱུ } །
༑ I } | ཋ ཋ| æ | ཋ |3 } | ༄ 5 |
20
J2:
U each 13 8
1.
Elb.
80
11 45
Carambola
蕉山香蕉 " 8 #
4
20
1b.
Coconuts
28 15
18
書
7 cách 14
10 10
11
Lemons, China
18 20
12 25
30
each '16
10
10
Lemons (American)
15 10 .8
Lichees, Dried
ib.
48
荔枝干 16. 1.00 26
30
24
#t
26
23
Oranges (Canton)
新爾海報
TO
Leg
Oranges
#
か
Loin
猪後
44 60
70
*
Pears' (Canton)
*
#$
28
13
Fat or Lard :.
28
21
Peanuts
80 70
生
14
10
12
Heart
ench 12
8
7
ht
24
12
Kidneys
15
12.10
* *
5
+
Liver
肝
26 25
1
19
Veul
Suckday Pigs, to order Suot, Beef
Mutton
Sausages
18.
26
25
20 18
86 28
28
22
20 .20
23
Fish.
群
糖魚」
Regarding the case as serious, Mr. Fraser imposed fines amount- Ing to $80 or in default one month's imprisonment.
LETTERS AND RADIO
Addresses Which Cannot Be Traced.
J
POST OFFICE LIST.
Sheep's Head & Feet: per sot 90.
羊
Ib.
- 16
24
柑
•
38 20 16
tion gives the following unclaim- Canton Fresh Water giUK |
A General Post Office notifica,
Barbel Bream
ed correspondence. etc., waiting
at the Post Office and also un- claimed radio telegrams at the Radio Telegraph Office, Govern ment Building:-
Carp
Catfish Codfish Crabs
T. E. Augustin, C. Broyer, C. W. Cuttle Fish Bainbridge, H. A. Van Benningen, Dah
J. Carbonnier, The China Co., Ltd., Dace Mr. Charon, Capt. R. C. Creer, J. Dog Fish Dalgarno, H. H. David, C. Eade, M. Bois, Conger
Firin, R. R. Gibson, Mr. Greenwood,
>
Fresh Water Yellow
Dr. J. M. Henry, Han Chin King,« 3"Blu Choy, Honer Manufacture Co., Froge 19'10"BA. L. Jones, L. N. Jenssen, Henry Garoupa Kreb, B. Kantzler, A. Kiefer, Gudgeon Lefkov Konig. Dr. G. Kalambakal, Herrings
S. R. Cupt.
Kitching (3.9. Halibut Chasinár). Capt.. S. J A. Longley, | Labrus L-Lonsdale, Edwardo Lou Chang, Loach G. H. Medhurst, T. Murai, Mr. | Lobsters Miliara, B. L. Militscher, F., B. Mackerel Marshall, Amir Mohammad (Army Mook Fish Contractor), J, Newman, C. Nelson, Mullet Oriental Art Co., Miss B. Robert- Oysters
Aberdeen Upper ...
31' 7"B [Note: B denoles "Below Over flow; A. denotes "Abpve Overflow"
. denotes "Level with Overflow."]
Storage in mlions and decimals of gallons.
1930 1931 330.40 3.48
Tytan
Tylam Byowash
Tytum Intermédiate. 195,90
Wong Nei Chung Pokfulun
349.36 2.80
195.00 son, J. Read, T. H. Reid, E. C. Parrot Fish
Tilam Tak......... 1,390,02 1419,00 Schmidt, Mrs. J. Saunders, South Perth
Aberdeen Upper
12.40 38.08
55.00
22.10 China Leather Goods Co., Mra. J. Pike 57.66 Scott, H. O.. Salman, Miss M. Plaice...
Sellman, Miss Ruth Story, Lewis Pomfret, White Smith, E. Sullivan, Andrew J. Tong, Pomfret, Black E. A. Vecata, Mona. Van Dyk, Miss PrawDS R. Winterton, P. P. Wolfe, John Ray. Watts, R. D. Wrigley.
Rock Fich Ronch
Total
1,077,84 2,102,48 Consumption of water in the Cis and Hill District in millions and de crmats of gallons during the month of August, 1931.
1930 1931 Consumption...... 883.00* 390.22$ Estimated population 445,800 380,760 Consumption per head per day...
27.8 33.0 *Includes 15.01 from Mainland,
Includes 00.42 million gallons
from Mainland.
Registered Articles.
Prof, O. Binnebos, Chuy Ya Muy, Balmon Mona. Charon, S. A. Druhber (e/o Shark H. K. Hotel), Rev. R. F. Edwards, | Skate
million gallona Henry Kreb, Pritamdaa Kimatrai, Shrimps Miss M. E. Nelson, R. Schosven, S. Suapper Speigel (c/o American Consulate), Soles Mrs. N. G. Wood, Mr. Zessezynski, supply
Unpald Correspondence.
August 1930- Constant throughout the City, Hill and High Level Districts during the whole month.
August, 1931-Constant supply throughout the City, Hill and High Level Districts during the whole month,
Kowloon.
Kowloon Main T2) Kowloon Byewash
1030 1981 1' 5"A L.
L
Shek Lai Poi
Reservoir
L.
L.
Shing Mun Reception "B Lt. Storage in millions and dreimala of gations.
Kowloon Main
Kowloon Byewash
1930 1931 307,50 362.50 185,50
Shek. Lai Pui
Reservoir
110.10
Shing Mun Reception
Total
* 81.83
615.48
33.15 687.25
Tanch Turbot
J. C. Herzog, May North, Capt. Turtles, small fr. water and Mra.' J, L. O'strandes, Mrs. M. Patterson, Dr. A. P. Rubino.
Unclaimed Radio Telegrams. 14098, from Swatow. Beeguanchin, from Amoy. 6534, from Yunnanfu. 7308, from Wuchow.
Nagtegaal Savarin, from Seistan.
0688, from Foschow. 1857, from Shanghai. Wong Kheing, Saigon Road (2) Kowloon City, from Soerabaja.
Replying to the Magistrate, 116.10 accused said that he went to
Stanley to look for an aunt...
Three Months..."Hard.” ------
#
—j魟魚 魚 沙魚鲜瘕班魚白甲花魚蝦魚魚魚姝魚鰭芒魚蝦騭公魚魚 [繁媺品 黃鐵诛賣田石白鮪將黃牌芒師辯北化班台黑明石崇媽沙帝始立尤左
**
*B
魚魚魚魚
PASSENGER LIST.
(Continued from Page 10.)
チ
888*****.***¶8281798~8~89888 7 7 8 7 7 8 8 !
*KEBBLANC-6**CANO888RHUBARKCH-58B8=668
#5
Persimmons, Large
Plantain
Pumalo, Slam.
Walnuts
Grapo
Artichokes
48
70
11
Beans, Sprout
Long
Bert Koot Bitter Squash
Brinjals, Gream
Bed
each 20 # 15. **+
Vegetables, &c.
Cabbage, Chinese ....
(Shanghai)
Cauliflower (Large) .... X4IJE
(Small) .. 謝榮花
*
(Medium) ESSE
8
14
Ib.
7
14
14
6 24
G
B
14
8
each
*KFBAAABER222KETEER-5** ***** BOEKREETSEBEP ༤ སྐ ༤ ཥ ཌ ;
#N.
14
6
• • • *} {* | | | | | |
16
60 16 27-
9
17
Cane Shootn, bunch
26
18
IF
. Carrots
Ib, #
16
B
Celery, Chinese
#
14
10
Chillies, Dried
4.
辣椒干
17
18 25
52
8
"
.Red
**
14 10
10
84
26
30
Green
籽花
в
8
12
1.00
Curry Stuff, English.. H
16 8
40 30
Cucumbers
2
8
2
18
Garlle
10
13. 23
Ginger, Young
10
7
15
014
B
20
13
Horseradish. Shanghai
25
8
24
Indian Corn
21
Letture
嫩生
12
24
20
Water Chestouts ....
10
2
Mandarin. I
12 H
2
Mushrooms, Fresh
48
Q
Okroes...
11
15
Onions, Bombay
##
10
п
100
Green
生
6
4
36
20
Shanghal
上海翔頭
&
€
30
10
Parsley
40 #
45
G 8
14
日本專任
4
++
14
American .... UNF
8
3
18
Pumpkin
冬瓜
Б
10
Radish
紅蒓仔
30
Rhubarb (Fresh)
榮
10
10
Shallots Splanch
* # D
B
G
80
Tomatoes
14
4
28
*Taros
7
28
Turnips, Punti (Long)
12 €
46
85
Vegetable Marrow Jo
8 4
.46
12
Water Creas
14. 16
*
1.40
40
Water, Lily Book. ***
B
15
64
Potate, Sweet,.
Japanese
*
Mrs. M. Morrison and infant, Mr. STORE SUMMONED.
CHOLERA IN IRAQ.
For Announcing a Lottery.
HEARING FIXED.
Á summons for causing to be printed or published an announce-. ment relating to a lottery, which was brought against the manager of the Sincere Company Ltd., was mentioned before Mr. Williams in the Central Police Court on Satur day.
and Mrs. W. H. Noble and daugh- ter, Lt. (E) J. W. O'Brien, Mias D. K. Olver, A. W. T. Philmore, G. L. Rowell, A. V. Read, Mr. and Per P. & 0.8.8. Cathay for Mar Mrs. R. M. Saker, J. W. Stewart, seilles, Gibraltar, Plymouth and Able Seaman H. Stevens, D. E. London via Singapore, Penang, Sherman, Sgma. B. Tomaltt, Capt. Colombo, Bombay, Aden and Port A. L. Vines, J. F. Waghorn, Lieut. Said, September 12:
Comür. N. W. H. .Weekes, Mrs. L W. E. Anderson, Mrs. R. Brown, Wasem, Mrs. J. F.. Waller, E. L Dr. and Mrs, B. C. Broomhall and Wood, H. Yule. three children, Capt. and Mrs. J, S. Brown and children, Mrs. E Brooks and son, Midshipman A.-L. Bonney, S. Brooks, Chief Ordnance Artif J. W. Cable, Mrs. F. M. His Worship said that it seem- cameron and infant, W., J. Clerk, in millions and decimals of gallons ed to him the accused's story was P. J. Condon, Miss M. Clegg,
a mass of lies."
Sgmn. C. Davis, Pte.-G. Davis, A. Sergeant Bradsell replied that Downing, Maj. and Mrs. R. A. 288,000 accused had not been definite Dyott and daughters;, G. A. Hard-
J. M. Hall, for the defence) that the about anything in his statement castle, Mr. and Mrs. A. C. Hilpert, The death roll in the cholera Crown Prosecutor (Mr. Somerset after arrest.
Mr. D. Harden and daughter, epidemic in Iraq is now 415 out Fitzroy) was engaged in the Asked by the Magistrate what T. H. Howells, Mrs. B. Hill and of 787 cases. the weapons were for, accused re-son, Miss E. Jones, S. James, Able The British Hospital is saving a date to be fed' for the hearing. plied that he had intended to use Seaman H. J. Jewitt, Mrs. M. M. two out of every three of its cases. Mr. Le agreed to September 17 at them for firewood...
Keith, W. A. King, Mr. and Mrs. Four-fifths of the deaths are 2.18 p.m. and remarked that there' E Kirman and two sons, F. Pamong those refusing treatment would be certain points raised of Lachlan, Taleg, C. Lamb, Mr. and Reuter.
intereat in law.
Consumption of water in Kowloon
during month, of August, 1931. Cossumption'
1080
157.74
1981 X 180.46
Estimated population 176,620 Consumption per
head per day... 28.8 Constant supply in ni distrlets dur ing August, 1980 and 1931,
201
The reports of the Government Bac- teriologist and Analyst show that the quality of the water is satisfactory.
Total rainfall recorded by Royal Observatory from January 1, 1980, 66.61; January 1, 1981, 60.71...
Sentence of three months' hard labour was passed.
415 Deaths Out of 787 Cases.
.Basra, Saturday.
His Worship Intimated to Mr. Hin-shing Lo (instructed By Mr.
Supreme Court and had asked for