POST OFFICE NOTICE.
THE CHINA MAIL.
Times of closing Shanghai-Manchull Air Mails are advertised on the Outward Mail List below.
INWARD MAILS.
THURSDAY,
'Phone 20022
FOR
CLASSIFIED ADVERTISING ·
Twenty-five Words three inser tions prepaid $1. Every adili. Honal word four cents for three insertions.
All replies under this heading must be called for.
Shanghai and Amoy Europe vin Suez (Letters & Papers; London,
July 2 and Parcels, June 25)
FRIDAY, JULY 31.
U.S.A., Canada, Japan & Shanghai (Seattle,
July 11)
SATURDAY, Shanghai and Swatow
Japan and Shanghal
FOR SALE.
·ONE DAMAGED GIPSY MOTH TWO- SEATER LICHT AEROPLANE (D.H. Type 800.). Flown by Mr. J. H. Ford from Croydon to Kwongchowwan, Any reasonable affer accepted for acro- plane as it stands or for the 85/100 H.P. D.H. Gipsy Aero Engine (in perfect condition). For further parti culars apply R. Y. Prost, care of Asin- tie Petroleum Company,
TUITION GIVEN.
PRIVATE LESSONS in Engilsh, French, Music, Shorthand and Type- writing. Terms moderate, 6, Aimal Villag. Austin Hload, Kowloon.
HOME TUITION.
WESTOVER-STEVENAGE, Within In healthy from London. an hour neighbourhood. SCHOOL for GIRLS and SMALL POYS. A few Boarders received in the House of the Principal. Individual eare and attention.
Particulars apply to:
For
MISS RUTH CULLEY,
(Camb. Higher Local, Camb. Teachers' Diploma). ;
MISS GERTRUDE TURNER,
(National Fredel Higher (Certificate).
FOR SALE
FOUR VALVE SCREEN Grid Wire- 'less Set, with loud speaker and two pair earphones, in good condition. Apply Box No. 696, c/a "China Mall."
HONG KONG DOLLAR DIRECTORY.
On sale at all book-stalls and at the offices of the Publishers, 3A, Wynd- ham Street.
"COASTWISE."—An interesting book of cartoons depicting "Happenings" on the China Count. Price $1, on sale
at the "China Mail" offices, 3A, Wynd- ham Street,
'
AN INTRODUCTORY HISTORY *for schoola by A. H. Croak, W. Kay and WL Handyside. Price $2, on sale at the publishers, Newspaper Enter- prise, Ltd, 3A, Wyndham Street.
Japan & Shanghai
GENERAL NOTICES.
HONG KONG FOOTBALL ASSOCIATION.
MEMBERSHIP.
LUB SECRETARIES are re-
"EXCHANGES.
TO-DAY'S QUOTATIONS.
On London Bank, wire
11
Bank, on demand... 114
Cminded that Applications for Bank, 4 months' sight 11 18/16
MEMBERSHIP to the ASSOCIA- TION and Entries for the LEAGUE COMPETITIONS close on August
JULY
30.
Newchwang
.Karmala
.Khyber
1st.
.President Jefferson
AUGUST
1.
.Soochow
TUESDAY,
AUGUST
4,
Andre Lebon,
WEDNESDAY,
AUGUST
5.
Australia & Manila Зарад .....
Tanda
.Africa Maru
7.
FRIDAY, AUGUST Canada, U.S.Ä., Honolulu, Japan and Shang-
hai (Vancouver, July 18) U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (San
Francisco, July 11)
SATURDAY,
W. E. HOLLANDS,
Hon. Secretary.
Hong Kong, 18th July, 1931,
P. M. PINGUET & CO.
TAKE NOTICE that Mr. Ho Sai- TAKE NOTICE that Mrom the
Credits,
months'
sight Documentary, 4
months' eight
Empress of Canada position of compradore has sever-Wire
ed his connection with our firm us from July 25, 1031. Talyo Maru
1/7/10
WEDNESDAY, JULY 29, 1931.
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Opening Daily Official Quotations 29th July, 1931.
Next Settlement Day, Tuesday, 25th August.
Puy-Sell Sales Nom
ert
Last dividend and when paid
STOCK
ота
Banka.
Hong Kong Bank.....$ Chartered Bank ..................... Mercantile Bk., AMB,
142
2070 Dec. Enteita #sat 1/-)=85780........ Pending
17-ben a Subject tal Mar.-01. Dec. Utax inking 243 for 19301
1/- 9/16
30
C.
**
12
Dec. are
100teu
l'Inc., Apr. —, 31
I
++
On Paris
Bank of Axta
Doc.88 for 1930.
On demand' Credits, 4
sight
GOD
months'
Instrances.
€45
Canton la situ
On Berlin-
in 1450 Doc.
8401 40) (1 §*ktorjza #fija J
Interi
On demand
Union Ins.
Nom,
000
On New York---
China Underwalters
56.40
*+J
On demand
233%
China Fire las. ... 100
Credits, 60 days'
***
sight...
24%
H. K. Flac for, «........$
***
1100 Dee:
Biny 29, 31
-432
Moy 28, 51
Mar. 96,1
On Bombay--
Shipping.
661⁄4
On demand
661⁄4
Douglates
$
022
On Calcutta-
H. K. Strambosu)TM*.5 ige
*
140
B.
P. M. PINGUET & CO.
5. Queen's Road Central.
Wire...
GG
Indo-China (Prel.) ...$
*** 40
On demand
66%
(Def.) ...$
** 100
.President Adams
On Singapore...
Shells Heater
On demand
423%
Union Waterboets
Mar. 91, 81
OUTWARD MAILS.
MACAO JOCKEY CLUB
On Manila-
On demand ....
42%
WEDNESDAY,
Amoy
JULY 29.
Tjisondari Kochow JULY
On Shanghal-
30. Deli Maru Cremer....
4 p.m.
10.80 a.m. 10.30 am.
On Yokohama-
Tls. 79 ,7% dia.
48
Kailan Mising Ad. 1)- -Langkaw (Single) ......Tii. 5'bai Exploration...Th. Loasa ........Th.
--
***
+
H
ATA
31
* * * * * *
Juge
ade your sit
#
Deo, 20,54
AND
May 8, 90
Feb. 0, 91
July 18, 81
AUGUST U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghal (San
Francisco, July 10).
Samshui and Wuchow
THURSDAY, Amoy and Formosa via Swatow. Straits.. Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. & S. Americh & Europe via Vancouver, B.C.
Swatow,
Amoy
Saigon
FRIDAY.
Holhow, Pakhol and Haiphong Swatow, Amoy and Foochow Shanghai and Japan Tourane
Straits, Ceylon. India, Mauritius. E. &.5. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marseilles
Lettere..
K.P.O.
Empresa of Asia
و:
THE INAUGURAL RACE MEET- 3.30 p.m. of the above Club will be held (weather permitting) at Macao on the 6th and 7th Septem. ber, 1931.
Draft Programmes and Entry Forms for the Meeting may be ob- tained at the offices of Messre. Percy Smith, Seth & Fleming, 6, (Due Vancouver, B.C, Aug. 17
and Europe via Siberia.) Des Voeux Road Central, or at the Parcels......July 30, 6 pm. Aria Practa; Macao, on or after Registration July 31, 9.15 a.m. 4th August, 1931,
Entries close at 12 o'clock noon
On demand Dollar....
(Bank's
On demand Bovereigns
buying rate) Silver (per oz.) Bar Silver in Hong
Kong
Copper Cash Copper Cents ... Rate of Native. In-
terest
1/4
12 15/16
1% prem. Nom.
8% 'prem.
8% p.a.
Jon TUESDAY, 25th August, 1031.. Chinese Sub. Coin. 24% dis.
Hong Kong Sub. Coln Par.
Letters
..10 n..
Hydrangea
3 p.m.
Tai Yuan
4.30 p.m.
Shun Chih
4.30 p.m.
JULY
31.
W. L. ALEXANDER,
Secretary. Hong Kong, 27th July, 1931.
9.30 a.m.
1 p.m. 4.30 pm. 5 a.m.
King Yuan
Hai Ching
Karmala
Chung Kong
Khyber
(Due Marseilles, Aug. 30.)
G.P.O.. Parcels
Parcels.....July 31, 4.30 p.m.
July 31, 5 p.m. Registration...Aug, 1, 9 a.m. Registration Aug. 1-9.45 a.m. 10.30 am. .....10 am. Letters AUGUST SATURDAY, Manila, Rabaul, Australia & New
Zealand via Brisbane
A
THE HONG KONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED.
N INTERIM DIVIDEND of TWO DOLLARS per share for the six months ending 30th June, 1931, will be payable on WEDNES- DAY, August 12th on which date Dividend Warrants may be obtain- ed on application at the Company's Office, 3, Chater Road.
LONDON EXCHANGES
Paris New York
Brussels
Geneva
Milan Berlin
Rugby, Yesterday.
129.9
Mining.
Benguts ......$ 3,80
Venezuela Gold Fields 21
Docks, WharYEL, Godowns, &c.
H. K. & K. Wharves..
H. K. W. Dock....$ South Ch. Motors...
China Providents (alt) 5 6
(ROW) $
"
Hongkewi.....T.'
N. Engineerings...TH. Shanghal Docks ... Tls.
Lands, Hotels & Buildings,
***
Feb 33, 81
#
2- May 18, 32
Doo, las 10y, for 193)
111utsilm 20- a/c 1030) −4* Doc. Not
Planet
Dec. and 311 for
Cintorliv da nie juil $50 d be $15
making $ for 1929,
Deo. Lee Strident for 102...
Deo, } 41-50 for 1989) Nono for ino........... Mar. 6,90
Doc.
₤19%- az 4 on preferred Jase 39, 14 1. for 1724 1725
Last and for 1930
49/41) Dop. Plant in Coupes No. 48) July —, 31
****29)
14.95
free fax n/a 1950. Dec. 83-50 for 1933
Deo. Seed. Int. 20 cents Jan 20, 81
Fire/TaxUpon
makligen furyer 346-30!
Oct. 1.0.50 far fear 31-10-03
Deo. None
Dec./Fluat T.
inking T. 0.eal for 3:20..........
Mar. Mal
185
Dec.
Ra
# for 1950. STONEHODA Dee. Last dleast for 1934.
Mar. 12, 81
***
6.10
*** Tleg.
2,95
P
270
H
***
1111
fin canla en uil for 1930. ápril 9. 21 Luth cruze on now
Des. { Pin, 7, 11 mak, T. 11 for 1ino | diay 6. 01 Doft We Emmen
Apr. T. for fear $1
Mar. 4, 81
Pending
៖ ៖៖
H.K. & S. s. (aki) $17
(new)$$.60 ***
H.K. Lands.........$2 Shanghai Lands ...Th. Humphrey (old)... 21
ar (new) 91 H. X. Realies
$14.60
Chinese Eat 4X.Div.
4.85 9/16
94:79
37.20
012
Dec. want for,1900,
Dec. Interim Take 1
Apr. 16, 81
Pending
24.89
130.20 Dec. Loteri T. 0,30 / 18
Pending
Amsterdam
12.04
441
***
Doc.
cents for 139,
Feb. 24. 21
4
92,8
**
Plon! Doc.
202
anking 50 vent for 1030
Apr. 16, 81
Feb.
Stockholm Copenhagen Prague Helsingfors Oslo
18.15%
for year 24-9-30.
July 21, 80
18.16
Catton Mills.
164 193
Ewo COROA......
Th. 114 14.20
Deo, T. 0.76 for 1920 ......
Mar. 19, 21.
Apr.
13.164
Shangbai Catton...T....
941
Nellore
Registration
Letters
SUNDAY,
Anhui AUGUST
5 p.m.
2,
Due Brisbane, Aug. 18.) Parcels
The REGISTER OF SHARES of .Aug. 1, 10 am:
.11.45 am. the Company will be CLOSED 12.30 p.m. from MONDAY, the 3rd AUGUST 3.30 p.m.
to TUESDAY, the 11th AUGUST during (both days inclusive), which period no transfer of shares
Vienna
34.55
and T. 3-25 for half your 10-4-51 May 27, D1 Oct.
Madrid
53.65
Zoong Sings... 11.
+
June T.- tar year 20
Oct. 12, 50
Lisbon
110
Pablic Utilities,
Athens
875
Bucharest
817
H. K. Tramways...$21.6
愿者
Rio
91
Apr.
+
-Buenos Aires
932
...
Doe. 4 for 13
Foochow via Swatow
Bangkok via Swałow
TUESDAY,
Sandakan
Kueichow Kwangchow Canton Maru AUGUST 4.
Yusang
9 a.m.
can be registered;
Montevideo
242
25)
9 a.m.
a.m.
10.30 a.m.
By Order of the Board of Directors,
H. A. RODGERS,
Acting Secretary.
Hong Kong, 21st July, 1981.
Bombay
1/64
China Light.........
Shanghai
1/2 %
Hong Kong
11%
Yokohama
2/- 13/92
Silver Spot and For-
ward
རཱ 1 ཡཿ :: 1:
Dec, fiunt of in enota
(Weia annew, "90481...
Dec. $1,50 for 193
...26.16 Sept. Plon150 cl. afeýr.
mailug center for 1930...
Feb. 27, 81
130 cia, in aldı tör year
Jane 13, 31
Feb. 13.
June 93 31
Dec. 15, 80
811
Deo. #fur 1899
7178
Dec.
Inne aus
Deo. Interima 4% af
رباره ما
17.00 Doo..00 tot 1957, murin
Mar. 18, 21
Pending
Feb. 25, 80
19f8ipt. on preference share Falz. £. 21
Bubjaci tu incolce liz....)
Amoy Amoy
Huichow
LAMMERT BROS.
AUCTIONEERS, APPRAISERS AND SURVEYORS.
- Public Auctions ·
THE Undersigned have received
Tinstructions to Ball by Public
Auction
ON
THURSDAY, July 30, 1931, commencing at 10.30 a.m.,
at No. 2, Patell Villas, Kowloon.
A Quantity of
VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE
On View from Wednesday, July
29, 1931.
Terms: Cash on Delivery.
LAMMERT BROS,
Auctioneers.
Hong Kong, July 25, 1981.
HE Undersigned have received
Tin tradersigned have received
Auction
ON
THURSDAY, July 30, 1931, commencing at 2.30 p.m., The Former Premises of Madame Chiffon,
A Quantity of DRESSES AND HATS.
On View from July 29, 1981. Termes Cash on Delivery.
LAMMERT BROS, .
Auctioneers.
Hong Kong, July 28, 1981.
THE Undersigned have received Instructions to sell by Pubile Auction,PER
ON
FRIDAY, July 31, 1981, commencing at 10 am,
at Godown No. 18, of the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Kowloon, A quantity of MISCELLANEOUS GOODS,
Comprising
Round, Square,
and
Swatow, Amoy and Formosa
Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A...
*Canada, C. and S. America and *Europe vin, San Francisco
Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Aden, Egypt. & *Europe viaTMMarsellles
President Grant
(Dae San Francisco, Aug. 25.) Parcels
Registration Letters
Andre-Lebon
Aug. 4, 10 a.m.
..12.45 p.m. ...1.30 p.m.
(Due Marseilles, 'Sept. 5.). Registration' ..Aug., 4, 1 p.
....1 p.m. Letters.... Registration Aug. 4, 1.45 pm. Letters
*Superscribed 'correspondence only.
.2.30 p.m.
12.16/16 -British Wireless. Service.
DAILY CROSSWORD PUZZLE.
~(This-cross-word-puzzle-has-been-made-by-an-expert-but-
our readers are warned. to look out for occasional, phonetic spellings, such as harbor, plow, and altho.)
LE
12.
177
The First
20
Tooth
BABY'S OWN
TABLETS
Teething Troubles Now
for Infantile
Indigestion, Constipation,
Stomach and
Bowel troubles
generally,
Unequalled for allaying
teething. pains,
Thing of the Past!
No more nights of pain and loss of valuable sleep for baby. No more distressing and wakeful nights for parents! None of these troubles in the homes where Baby's Own Tablets are used ME
Baby's leathing troubles Belong to a a past age. Modern fance has provided an e fesent in this splendid baby's man dancer to this great, need
Teathing troubles are usually the offcots of digestive: siarangement.: "It is worse than useless to resort to the p-called soothing medicines which by their drug action bring only temporary relief besides being harmful and zontetunes positively dangerous.
Baby's Own Tablets
by cattling the stomach, cleansing and toning up the whole of the internal organs“ of the child, banlah teething pains in a fectly natural and i barmlózásway,
Own Tablets are
HORIZONTAL 1-Kaan-sighted. 12-Time period (pk).
A province of Aledo Canada; {ablir.})
35-Peminine nAMO 18-Musical nota 17-A tah 15-A beverage 2:19-Bases)(zbbr.)wing
spower ~(abbr.)
ଏ
18
"HORIZONTAL (Cont.).]. ¿VERTICAL (Cont.)
41-Towards A 10-Early English 42-An"andlent' district 20% (abbr)))
In W. Asia Minor 11-Pertaining tạ tha 45′′Tisron (akbe.) S40) Bemetence of AAN 46-A quality of
earthquakét Plazabarmator
18-A tarpanter's too!) 47′′A:water-ralding t 16-A river Ing BG wheel used in the - E. Franos
Lavant ASPEKTRU 10–3725-8" 405Pertaining, to the
24-A-marah brain and spinal 24-Ghastly
cord
IRSEVERTICAL
Peak Trama (old)...S
Star Ferrics... 09
Yaurati Ferries
H K. Electrics.......$ Macan
31
"Sandakan Ligh
H.K. Tele. fully paid 10
part paid
China Busce. Tha | S'poreTraction (Ord.þƒ›
帽
(Pref.)/
industrials.
Ching Sugary
ananā
Malabon Sugars 3
Cald Macg. Ord....The. Pret...Tia.
Canton To $ Cemena (com.)$
(old)......
>
H
*
WIK
H. R. Rape.$ 21.40] ..
Stores, &c.
Dairy Fantasy4 [52]|| Watkins.......$10 Der A Wingsins. Lane Crawford (C.A.) 71 Mackintoba
Sinceresiran (£7 Wm. Fowella
Miscellaneous. 13
H.K. Amusement (old) (27) ...
I
3/9
***
ם
1.05
Ja Liqullatim...
89
Deo. P. 450fur 10:00 àm
Mar. 1,81
10
Dealer 4,
Mer. 27,97
July Xone
De ou veri
cente an-old fur 1993.
Mar. 18,81
*
Dec.
75 cents for 1259,.
Mar. 27, 31.
Mar, 28, 1
D. 1.00 for b
Oct. 75 cents for pair 11-4--8'......... Mar. 25,04.
Fab. Last didatet for yene 26-2-
Feb. 2 for year 28231 mm
www
Apr: 80, 81
***
Fab. 20 costs for yene 2.23. Jane 17, DI
#
{{new “A'5$ | Gard
201 20.00
Mar.
$2.50 for year-31-3-30 !
Sept. 27,50
Ch. Entertainment ...$ |
Sou. Ch. Enterprises...$Į. --*.
12
H. K. Constructions..$ {11}
Deo. 20 couts for 1051
Apr. 92, 91
711%
Interest tulf
B. Ind, G. Bonds...5
H. K. Gort, Lou...$
KING ALFONSO'S DAUGHTER.
To Be Married in
Paris.
The ceremony will be held at the villa of the Prince's grandmother, the Infanta Eulalie.
Princess Beatriz, who is well- known in London, is 22, and Prince Alvaro la 21.
King Alfonso and his older. daughter arrived at Victoria on a few days visit, their hosts being The marriage of King Alfonse's Lord and Lady Louis Mountbatten, daughter, the Infants Beatriz, to whose residence is Brook House, Frince Alvaro of Bourbon Orleane, Fark Lane, W., will take place in October in Paris.
YESTERD
plified
RE
Char
rized by
fabullat
(Abbr.)
bort of
100 LE COA
CONNE BANES ARES
NEY - HAVE SAD CASETAS
The Princess is an excellent horse-woman and has hunted In Britain, while Prince: Alvaro is a keen airman and has been studying. engineering.
Since the proclamation of the Republic in Spain Princess Beatriz and her sister have taken up short- hand and typewriting lessons so that they could assist their father and mother with their correspond-,
The family are living; ontainebleau, near Park
11 wee
Hong