Page
MONDAY, AUGUST 25, 1930.
P. & O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND. AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE
·PORTS. ECROPE, &c.
THE
PASSENGER LISTS.
22:
ARRIVALS.
Per s.s. President Polk on August
Mr. and Ara, Charles P. Chadsey, Mr. and Mrs. Plerro Charlier, Mr. .Pedelri Egge, Mr. George Maul; Captain S. E. G. Pander. Dr. and Mrs. Jean Thomas, Mr. and Mrs. Cecil Tresher,
Per..s. Kamo Maru from Shang- hal on August 22:-
Mr. Elling Ellingsen, Mr. E. M. Fleming, Mr. B., Harvorsen, Mr. Y. Kobayashi, Mr. C. Lamsam, Mr. Peder Oslen, Mrs. Dorothy Rohm, Mr. E. Ringdal. Mr. Kalauke Sakura, Mrs. K. Sakura, Mias M. Sakura, Misa Taat Un-kah, Mr. H. Tang, Mr. J. Wardropper, Mr. S. Yoneda.
Per 8.3. President Lincoln on on August 22:--
Mr. Pablo V. Andrada, Mr. G. Aseanmal, Fr. Jesus Castello, Mrs. H. M. Cavender, Miss Mae Chapin. Mr. Hassamal Datamal, Mr. Narain Gehimull, Mr. James E. Hanson, Mr., Elle Lery,
Mr, Arsenio
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY Pelatlano, Miss Rose Rainel. Mr.
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
6,8.
Tons Hong Kook
From
About
1930
Destination
Joseph E. Wilson, Mra. M. Wood ward.
DEPARTURES
Per as. Kamo Maru for Europe on August 23:-
Mr. M. L. Silly. Mr. and Mrs. F. Hollin, Mr. L. M. Fisher, Mr.
8,985 30th Aug. Marseilles. London, Hall, Rotterdam Gustav Blomberg, Mr. E. McClung
10.045 13th Sept. 17th Sept. 5,273 0,005 27th Sept.
+KASHMIR
MANTUA "ALIPORE +KASHGAR
MALWA +KHYDER
10,380 11th Oct. 9.114 25th Oct.
MACEDONIA
"NAGTORE.
†KARMALA
11,120 8th Nov. 5.283 15th Nov.
0.126 22nd Nov.
RAWALPINDI 16.610 1KALYAN
RANCHI KASHMIR
COMORIN
6th Dec. 0,144 20th Dec.
1931. 16,650 3rd Jan. 8,985 17th Jan.
15.12831st Jan.
& Antwerp.
Dombay, Marsellles & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hall, Rotterdam
Antwerp.,
Marseilles & London. Marsailles, Landon, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Fleming, Mr. B. M. Talati, Mr. C. Butcher, Mr. Y. Ashizawa, Mrs. L. Cossart. Miss J. Cossart, Master J. Coasart, Mr. S. Handa, Mrs. S. Handa, Mr. T. Hayashi, Mr. K. Hijikata, Mr. T. Ishida, Mr. S. Tsobe. Mr. S. Inoue, Mr. Y. Ishimura, Mr. M. Koishikawa, Mr. R. Koga, Mr. M. Kurashige, Mr. Ozeki. Mr. M. Shimura, Mr. T. Y. Miura, Mr. K. Maita, Mr. T Takano,, Mra. T. Takano, Mr. Tamura, Mr. N. Tahata, Mr. A. Umegawa, Dr, C. Tani, Mrs. A. Rotterdam.Umegawa, Mr. D. W. Varnieh, Mr.
and Mrs. T. Yamada.
Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp, Marseilles, London, Hall, Hamburg,
Eotterdam & Antwerp, Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Marselles & London. Marseilles, London, Hall,
& Antwerp. Maraeilles & London.
*Cargo only. Calls Casablanca.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by steamers of tho Ebedival Mail Steamship Co,
TALMA
SHIRALA
TAKADA
TILAWA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
1930 10,000
11th Sept. 7,841 17th Sept. 6,040 30th Sept 30,006❘ 10th Oct.
Singapore, Penang & Calculta Singapore,, Ponang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & CaleMita.
BL. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
*TANDA
ST. ALBANS
NELLORE
1980
6,956
5th Sept.
4,500
3rd Oct. 6,863 31st Oct.
• Will call Sandakan.
Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Rezalar monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong lo Australia.
The. E. & A. 3.9. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghat, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en. route as in. ducement offers.
Frequent connections from Australia with the following:
ARRIVALS OF SHIPS.
Saturday, August 23. Bintang, Danish str., 1,725 tons, Capt. V. L. Reister, from Hol- how, buey No. C15.-John Manners & Co. Shirala, British str., 4,872 tons,
Capt. T. S. Becille, from Singa- pore; Kowloon Wharf.-P. & 0. Chongtu, British str., 1,338 tons. Capt. W. L. Thomas, from Can- ton, buoy No. C44.-B. & S. Dardanus, British str., 4,926 tons, Capt. W. Christle, from Shang- hai, buoy No. A2.—B. & ̈S. Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, O.S.K. Wharf.- O.S.K.
CHINA MAIL.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD
Salling
31st Aug. At 19.a.m. 3rd Sept. at 10 2.1. 7th Sept. at 10 a.m. 25th Aug. at 3 p.m. 6th Sept. at 3 p.n 20th Sept, ut 3 p.m. 30th Aug, at 7 a.m.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer Tau via 'tow & Shal.. KWAISANG Wed, Tau via Stow & S'hal.. HOPSANG... Sun., Ttau via Stow & S'hat.. HANGSANG Tau via. Stow & S'hat. YATSHING S'pore, Penang & Calcutta NAMSANG Spore, Penang & Caleutia KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG ... Sat., Osaka via Amoy & Kobs, HOSANG ......., Sat., Osaka via Amoy & Kobe YUENSANG
.. Sun., Osaka via Amoy, Moji & KUMSANG Fri.,
Mon.,
27th Aug. at 10 am.
Wed
Mon.,
Sat.
MAUSANG HINSANG
25th Aug. at
7th Sept. at 7am. 19th Sept, at 7 a.m.
p.m. Fri, 5th Sept. at Noon
Kobe Bandakan
Thurs., 4th Sept. at 6.M.
Sandakan Tsin ria Stow & Foochow CHIPSHING Ttain via Stow & Foochow CREONGSHING Thurs., 18th Sept. at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent Brat class accom
modation on through steamers from Calcatta to Japan t the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $200 10 Yokohama. These return tickets are available, for three months. Further reductions made for parties of noi less than four adults.
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 30311. ›
General Managera.
HONG KONG ‘AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Salling from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.
Freight and Passage apply: -—-—2.
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
241, Des Voeux Road C.
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA..
The Steamship,
*BENREOCH"
Consignees of cargo are hereby in formed that all goods are being land-` ed at their riak into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence snd/or from the wharvos delivery, may be obtained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 29th August, 1980, will be subject to nent,
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 12th September,, 1030, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged | Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 28th August, 1930, at 10 a.m. by Mesars. Goddard & Douglas,
ed.
Fingal, Norwegian str., 1,243 tons,
Capt. B. Belt, from Singapore,ed buoy No. B55.-W. R. Loxley & Co.
Ginyo Maru, Japanese str., 6,128 tons, Capt. S. Fujimura, from Moji, buoy No. A24.—N.Y.K. Hirundo, Norwegian str., 1,125 tons, .Capt. E. R. Bannevig, from Swatow, buoy No. C42.-Thore son & Co.
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Hydrangea, Britishstr., 661 tons;
· Essland, Vancouver, San Francisco, etc.
The F.&O. Royal Mail steamers to Londra vía Suez Canal.,
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton andị London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
KASHGAR
*RERRIMA
TAKADA
ST. ALBANS
MALWA
"NAGPORE TILAWA KHYBER
KOREA KARMALA "BANALLA HACEDONIA
1980 9,005 29th Aug 81st Aug. 6,949 7th Sept. 4,600 9th Sept. 10,980 12th Sept. 6,238 23rd Sept. 10,008 25th Sept. 9,114 26th Sept 10,954 10th Oct. 0,128 20th Oct 20th Oct. 94th Oct.
7th Nov. 9,144 22nd Nov, 10,450 5th Dec, 8,985 20th Dec.
11.120 RAWALPINDI 16,610
KALYAN
BANCHI
KASHMIR
⚫ Cargo only.
Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghal & Kobe.
Amoy, Moji, Kobe, Thama & Osaka. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. Shangha, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal, Meji, Kobe & Yokohama Amoy, Moll Robe & Oaska. Bhanghal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal,- Moji,, Kobe & Tokobama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai & Kobe, Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal, Kobe & Yokohama. Shanghal, Mojl, Kobe & Yokohama.
All dates are approximats, and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Rangoon muit defray their own Hotel expenses, Singapors while awaiting the on-carrying steamer,
All Cabing are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 21⁄2 2 x 2 x 1 ft. will be received: -the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For further Information, Pausage, Freight, Handbooks, etc., apply tat
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. &0. Building, Connaught Rd. C, Hong Kong.
Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.--Chiu On S.5. Co.
Lim Chow, French str., 1,691 tons, Capt. P. B. Morganti, from Holhow, buoy. No. B48.-Sing Kee & Co.
Luchow, British atr., 1,221 tons Capt. W. T. Paul, from Amoy buoy No. C17.-B. & S. Lyeemoon, British str., 1,734 tons,
Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. A29-Kwong Nam & Co.
Nam Sang, British str., 4,030 tons,
Capt. F. Mooney, from Osaka and Kobe, Kowloon Wharf.—|| Jardine, Mathesón & Co. · President Polk, American' str....
10,500 tons, Capt. W. A. Ross, from San Francisco, Kowloon, Wharf-Dollar Line. Sekkow Maru, Japanese str., 1,996
tons, Capt. M. Ulke, from Sourabaya, buoy No.: B21.---
Sopchow, British str., 1,694 tons.
Capt. C. M. Mather, from Swa tow, buoy No. C19.-B. & S. Stechoen, British str., 1,694 tons, Capt. C. E. Fisher, from Swa- tow, buoy No. A6-B. &
!
No Fire Insurance has been effect- Bills of Lading will be countersign
by,
GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD, Agenta.
Tel. 26061.
HONG KONG TIDE
The tide table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- ing Machine, which includes 40 com- ponents for the batter prediction of lides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at the Kowhon tidal observatory under the direction of Dr. Daberek during the years 1887, 1888 and 1889.
The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very | amali."
The times of high and low-water must not be considered to coincido with the times of slack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct.
DATE
Au..
August 26 to. 31, 1930.
HIGH WATER Lowen Wayer.
Standard
ยน
Times
Mon 28m 10 38.1
Tabe, 23 m 10 46 | 7.7 11 89 6.4 Wod. 17m 11 48 7.1. Theis 1810 5.6
Standard
Times
m 3 25 1.0 0.7
日
m64-2.2
5 57 a 1.8 面
3.1
0 48 0.3
6.30 $.4 Fri. 19m0 45 5.5.
1.43 & 0.5
72's 70 date : 30] m à 14 5.8, m.8 18. 1,6 319. ro 9411.7 81 8.5
+39)
1.) 4.2 | 7 49 a
Hong Kong, 22nd "August, 1030, Tonkin, French str., 908 tons, Capt.san.
*J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No.. C89.—M.M.
Sunday, August. 24. Halyang, British, str., 1,863 tons, Capt.Etwin, from Swatow, Douglas "Co.'s Wharf. - Douglas Co...
Hop Sang, British str., 1,359 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co. Kalgan, British str., 1,666 tons, Capt. R. T. Stephins, from Swatow, buoy No. A8.—B, & S/ Kronviken, Norwegian str., 2,862 tons, Capt: T. Kvamine, from Keelung, buoy No. C58-Ching Kee & Co.. Kwai Sang, British str., 1,485 tons,
*Capt. M. Costello, from Canton,;
buoy No. B32,--J., M; & Co. !! Lushan Maru,,Japanese str., 1,507
tons, Capt. R. Nagayama, from - Swatow, buoy No. C40—
N.Y.K
Pres. Lipcoln, American afr., 14,187
tona, Capt. H. L. Jones, from Manila, Kowloon Wharf- American Mall Line. Sinkiang, British str., 1,616 tons. Capt. C. H. Jones, from Can-
Tean, British str., 1,851, tons, Capt.
ton, buoy No. B21,--B. & S.
B. Allinson, from Hollow, buoy No, B20-B, & S. Tisalak, Dutch str., 8,614 tong, Capt., Van Graaff, from Ampy, buoy No. A51,0
TRAVEL ACO. LINE
MRALIA: Chilling at Handia (F. Iny. Thus
Titel: Brisbane, Sydday and Met
Agents.
TO AU
BRITISH ST
NAVAL DISARMAMENT.
Nanking, Yesterday.
It is learned that the National Government has accepted the League of Nations invitation to send a delegate to the Naval Dis- armament Conference scheduled for Geneva in October.
manded Admiral Tseng Yi-ting as The Navy: Ministry has recom- China's delegate.--Reuter.
PRESIDENT
INER
SAILINGS
WEEKLY TRANS PACIFIC SERVICE
To SAN FRANCISCO and
LOS ANGELES.
The Sunshine Bolt via
Honolulu
To SEATTLE and
VICTORIA.
The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings on Tuesdays) Fortnightly sailings on Tuesdays
a.m.
A.KI.
Pres. Lincoln Tues., Aug. 26, 10 Pres. Cleveland Tues., Sept. 2, 7 Pres. Madlaon Tues., Sept. 9res. Pierce ...Tues., Sept. 19 Pres. Jackson..Tues., Sept. 23 Pres. Taft ....Tues., Sept. 30
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across, United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT 'ROUND THE WORLD. Fortnightly sailing on Sunday vịa Manilä, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marxeilles, New York and Boston.
.
B
A..! Pres. Adams Suz, Sept. 7, 8] Pres. Johnson „Sun, Oct. 5, 8
·Pres. Harrison Sun, Sept. 21, E Prea. Fillmore Sun, Oct. 19, 8 TO MANILA Pres. Cleveland Aug. 26, 6' pm |-Pres. Pierce..Sept. 9, 6 pam. Pros. Madison „Aug. 30, 6 p.m. Pres. Jackson Sept. 13, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SKA Ken StreeT,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
JENTREN
EXPRESS
BARDER
PARAKA
LINE
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Parts via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Day To New York.
For Passenger and Freight Information please apply:
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.“ Agenta.
Telephone 28021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
*TELEGRAPHIC ADDRESS : “MANIFESTO” HONGKONG.
·DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEE AND BRASS FOUNDERS, FORGE, MASTERS.
ELECTRICIANS.-
Tie: Com-
So PANY, pos-
Besses Bix Granfte Docks and Two Pat
ent Ally
Ways The dimensions
Codes Usedt
Al, ABC.
Fifth Edi
tion) En
gineer ingi
-First viand
-Second Edi
tion: Weat
"and
kins.
I
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD
HODT
factor thin BHF
Dimensions 164 07 B.P ed 1041⁄2 knots. Built
to the