Page
TUESDAY, AUGUST 12, 1930.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES ́incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR »
ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA.
"AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND
QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
8. 9.
From Tons Hong Kong
About
RAJPUTANA
*KIDDERPORE IKASHMIR
MANTUA *ALIPORE *KASHGAR
MALWA *KHYBER MACEDONIA
1930 19,588. 10th Aug,
Noon 5,344 | 19th Aug, 8,085 30th Aug.
10,946 13th Sept. 6,273 17th Sept. 0,005 27th Sept.
10,930 11th Oct. | 9,114 | 26th Oct.
11,120 eth Nov. 5,283 16th Nov.
22nd Nov.
*NAGPORE
†KARMALA,
9,128
RAWALPINDI
16,619
*KALYAN
RANCHI
KASHMIR
COMORIN
0,1-14
10,850
8th Dee. 20th Dec,
1931. 3rd Jan.
8,095 17th Jan.
Destination
Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo, Bombay & Karachi. Marseilles, London, Hull, Rotterdam i & Antwerp.
Bombay, Marseilles & London. Straits, Columbe & Bombay. Marsellies, London, Hull, Hotterdam
& Antwerp.'.
Marseilles & London.
Marseilles, London, Hull, Rotterdam
- Antwerp. Bombay, Marseilles, & London,
Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp, Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Marseilles & London.
,
Marseilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp. Marseilles London."
15.132 31st Jan. Cargo only. † Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Courtantinople, Pireaus. Smyrna and other Levant Forts by steamers of the
Khedival Mail Stenniship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TILAWA
TALAMBA SHIRALA TALMA
1930
10,000 16th Aug.
3.30 p.m.
Singapore, Penang & Calcutta,
8,018 23rd Aug. Singapore, Panang & Calcutta. 7,841 9th Sept. | Singapore, Penang & Calcutta. 10,000 | 11th Sept. | Singapore, Penang & Calcotta
BI. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Ist
carry a qualified surgeon.
and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and
THE
PRES. JEFFERSON.
PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.
The following are some of the pas sengers on board the American Mall Liner s.s. President Jefferson which berthed at Hong Kong on Sunday:→
Miss Rosana Hiliman, an art toucher in Los Angeles who is re- turning to her homie and her, work after a tour of the Orient.
Misa Dorothy Marris, a tencher in Elementary Principle. She is re- turning to her home in Los Angeles after 'an extensive tour of the Orient.
Mr. and Mrs. Herbert Morris, returning to their home in New York City after a tour of the Orient. Mr. Morris la an ad vertising agent and has mingled business with pleasure on this trip.
Mr. and Mrs. Buchanan, return- ing to their home in Tampa, Florida, after a tour the Orlent.
Mr. Leon B. to his home in business trip in interests of a ing house.
Archer, returning New York from a the Orient in the New York publish-
Mr. Henry Bates, returning to Shanghai after a business trip to Manila.
Mr. Harry House, representing the American Red Cross is en route to Shanghai.
Miss Emily Shephard, returning to Shanghai after a visit in Manila. Miss Lois Thomas, has been teaching school in Manila and is ent route to San Francisco where she will visit friends.
Miss Margaret Meister, a Los Angeles teacher, who is returning to that city after a tour of the Orient. Mr. and Mrs. Andrew Spinks and san Andrew, Jun., Mr. Spinks, representing a Los Angeles real estate investment company, is returning, to that city with his family.
Miss A. A. K. Remer, returning to her home in New York after a tour of the Orient.
CHINA MAIL.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily Salling from Hong Kong at. 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 p.m.,
Sundays excepted.
Freight and Passage apply :-
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.
241, Des Voeux Road C
PASSENGER LISTS.
Per 8.3.
ARRIVALS
President Grant on
August 11:-
Lieut. G. M. Brydon, Mra. E. P. Briggs, Miss Janet Briggs, Mr. K. Lekhiaj, Mr. W. Naraindas, Mr. S Rijbamal.
Per m.s. Tatsuta Mara from Los Angeles on August 11
Mr. Sixto F. Runez, Dr. H. D. Kneedier, Miss Mand Knedler, Mrs. Rosita Da Rocha, Miss Edith Da Rocha, Count Ladislas Du Luart, Mr. Joseph O. Thomson, Mrs. Joseph 0. Thomson, Mr. and Mrs. J. T. A. Mahtani, Mr. Victor, Mr. T. V. Shewaram, Teuzuki Hiroshi, Mr. Yamatani Shinji, Mr. Torli Takechi, Mr. L. E. Guterres, Mrs. C. R. Guterres, Miss A. Guterres, Mr. Gordon Brokenshire, Mrs. Bret H. Baldwin, Miss. Agnes Baldwin, Misa Janet Baldwin, Miss Helen Harrison, Mr. Juan D. Alcantara, Mrs. Eulogia Alcantara, Master Ide Shiro, Mr. Mitsul Takehiko.
Per s.s. Changte from Australia on August 11:
Mr. and Mrs. C. C'Botterill, Mr. Brown, Mr. and Mrs. B. M. Welch, and Mrs. F. W. Spellacy, Mr. J. B. Mrs. J. Dent, Miss S., Dent Miss J. Riley, Mr. H. L. Smith, Mrs. S. Fisher, Mr. A. Fisher, Mr. F. Fisher, Miss J. C. H. Barrett, Miss Y. M. Wilson, Mr. and Mrs. E. N.
Drier. Miss F. Drier.
Per 8.8. Empress of 'Asia "on August 11:-
Mr. P. T. Carey, Mrs. B. Ereen- berg, Mr. C. S. Gubbay, Mr. W. C. Hill, Mr. H. L. Houghton, Mr., Geo. Lumber Jueyow, Miss I M. McHutchon, after a Mr. H. F. Nash, Mrs. H. Nissim, Msir. Sadle, Mr. D. M. Stratton, Commd: J. H. P. Southby. Mr. M. Johannesen, Mrs. A. Livingston, Mr. E. G. M. Mottini, Miss A. L Soares, Miss C. B. Silva.
Miss Geraldine, Daly, a Journalist, returning to Los Angeles,
Mr. J. Yamamato, managing director of the Nangoku Co., returning to Kobe business trip to Mania.
*Mr. Richard DeMallie, a repre- sentative of the Eastman Kodak Co. of New York. He has been in the Drient in the interests of his confpany.
Mr. and Mrs. L. H. Shahani. Mr.
Shahani imports silks
to- India and has been making a tour of the Orient to study silk producing methods.
Mrs. Mary Coman, Mrs. Bessie
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Aschenbronner, orange growers of
TANDA
6.960
1920
5th Sept. Manila, Thursday Island, Townsville, 3rd Oct. Brisbane, Sydney & Melbouine. 6,853 31st Oct.
ST. ALBANS 4.500 NELLORE
Covina, California are returning to their homes after a tour of the Orlent.
Mr. Paul Braga, representative automobile agent of Hong Kong, is returning to his home after a busi-
Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kongness trip to Manila. lo Australia.
The E. & A.. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hoti Cebu, Kolambagus, Tawas, Timor, Darwin, or other ports en route sa in
dacement offora.
Frequent connections from Australia with the following:- The_Upion 5.5. Company's steamers-to-the-United Kingdom-via-New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O, Royal Mail steamers to London via Suez Canal. The P. & O. Branch Survice of steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
*ALIPORE
TALMA
MANTUA
SHIRALA' KASHGAR *BERRIMA
MALWA
***NAGPORE
KHYBER
MOREA
1520
15th Aug.
Shanghai, Moji, Kobs & Yokohama. Amoy, S'hal, Moll, Kobe & Deaka. Shanghat, Moj Kobe & Yokohama. Shanghai & Kebe.
Mr. Tam Wai-chi, a University
Professor returning to Hong Kong after a pleasure trip to Manila.
Mr. Caesar Fortich, is en route to San Francisco to resume his uni- versity work-as-a-student.
Mr. and Mrs. Haver (L.A.), en route to their home in Berkeley, Cal, from a tour of the Orient.
Miss Floss Kenner, returning to her duties aa a teacher in an Alhambra Cal, school. She has been touring the Orlant.
Mr. Douglas Naish, en route to Hang Kong on business.
5,273
12th Aug. Shanghai, Moji & Kobe.
Nopa 10,000 14th Aug. Amoy, Hoji, Kobe, Y'hama & Osaka.
0a.m. 10,940
10 a.. 7,841 22nd Aug. 9,005 28th Aug. 81st Aug. 10,980 12th Sept. 8,283 2811 Sept. -9.114 28th Sept. 10.034 10th Oct Shanghai, Meil, Kobe & Yokohama Mr. Charles McKeever, exporter 0.128 19th Oct Shanghal Moil. Kobe & Yokohams from 8an Francisco, en route to 11,120.24th Oct. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama Shanghai on business.
27th Oct. Shanghai & Kobe. 16,619 7th Nov. Shanghai, Kobe & Yokohams,
9,144.22nd Nov. 16,650 5th Dec. 8,985 20th Dec. *Cargo only.
Mr. Pablo Peralta,, en route to resume his studies in a New York School.
ing the Orient and are en route to Mr. and Mrs. J. O. Rogers, tour-
their home in Waco, Texas.・・
Mra. N. Bart Smith, Mr. N. Bert Smith, Jun.. Miss Patty, Lee Smith, Shangha!, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama, en route to complete a trip from Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama, Singapore: to Honolulu.
KARMALAY MACEDONIA,
BANALLA
RAWALPINDI
KALYAN
RANCHI KASHMIR
Mr. Henry Hudson, a marchant;
Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. en route to Shanghai on business. Shanghai. Kobe & Yokohama.
Miss L A. Wyman, a registered
-
ARRIVALS OF SHIPS.
Changte, British str., 2,579 tons,
Monday, August 11.
Capt. F. C. Gambrill, from Manila, Holt's Wharf.-B: & . S. Co...
Empress of Asia, British str., 8,883 tons, Capt. Douglas, from Shanghai, buoy No. A4.-C.P.R. Feng Lee, Chinese str., 1,260 tona,
Capt. Yamaji, from Swatow, buoy No, C35-Loong Tai Hong.
Tel. 26061.
CONSIGNEES.
LLOYD TRIESTINO NAY. CO.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.S. “FIUME-L* From
Trieste, Yentré, Fort Sald, Massaua, Aden, Karschi, Colombo, Penang & Singapure.
CONSIGNEES of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd, at Kowloon, whence and/or im the wharves delivery may be obtained. unless notice to the contrary be given Optional Cargo will be forwarded before 3rd instant.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and the 8th instant will be subject to all Goods remaining undelivered after rent.
All claims against the vessel muit be presented to the undersigned on or before the 19th instant, or they will not be recognised.
All broken, chufed), and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the #th instant at 10 a.m. by our sur
veyors, Messrs. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been erect- ed.
Bill of Lading will be countersign. ed by
DODWELL & CO. LTD. Agents, Hong Kong, 3rd August, 1030.,
WATER LEVELS.
ON WEST, NORTH AND EAST RIVERS.
the Kwangtung River Conservancy The following table, issued by Commission, shows in English feet the water levels on River, North River and East River.
on the dates named:
Shiuhing Thingyuen
Samshui.... Sheklung
the West
Aug. 9 Aug. 10
22.1
Ade
8.4
7.2
13.6 6.2
..18.3 5.1
The highest levels on record are: -Shlohing, 41 feet: Tsingyuen,
29.2 feet; Samshul, 27.3 feet; Sheklung 15.5 feet.
The lowest level on record at Samshul is minus 5 feet and at Sheklung minus 2.7 feet.
STEAMERS' MOVEMENTS
The C.PS. R.M.S. Empress of
Kejun Maru, Japanese str., 1,305 Ruasia from Hong Kong on July tona, Capt. Y. Nishimoto, from 28, arrived at Vancouver оп Limehow, French str., 1,591 tons,
Canton, buoy No. C15.-M.B.K. August 10.
The B.I, s.. Tilawa will: Icave
Capt. P. B. Morganti, from Amoy for this port on August 12. Canton, buoy, No. C36-Sing pm, and is due here on August Linen, British str., 1,356 tons,
313, p.m.
Kee,
The C.P.S. R.M.S. Empress of Capt. J. Newton, from Swatow, Asia, Capt. L. D. Douglas, 'R.N.R. booy No. B20B. & 8. Neleus, British atr., 4,260 tons, a.m. on August 17 (Sunday), and (from Manila), is due here at 7 Capt. F. E Halmes, from will berth. at Pier No. 6, Kowloon President Grant, American str., Victoria and Vancouver, B.C., via Manila, Holt's Wharf.-B.& S. Wharf. She will leave here for 8:405 tons, Capt. M. M. Jensen, Shanghai, Nagasaki, Kobe and from San Francisco, Kowloon Yokohama at noon on August 20 Wharf.-A:M.L.-
(Wednesday).
Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B13.-B. & S. Tatsuta Maru, Japanese str., 16,955
tons, Capt. S. Ito, from Los Angeles and ports, Kowloon Wharf N.Y.K.
Yat Shing, British str., 1,424 tons, Capt. C. Alexandre. from Can- ton, Kowloon DockJardine.) Matheson & Co...
CONSIGNEES NOTICES Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama.nurae, en rout to Shanghai from
Manila, thence to her home in San "Asia" are
Conalgrees of Cargo Ex M.V Francisco.
reminded to take delivery of their goods which will be Mr. Alvin Pehrsson, a representa subject to rent after August 19. Company, Hong Kong returning delivery of their goods which will be tiva of Messrs. Williamson and of Athens are reminded to take Consignees of cargo ax .. "CILY
aubject to rent after August 14.
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and. Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 2% ft. x 8 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Offes up to Noon on the day previous to selling.
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply tac- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.
Ägents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD
ENGINEERS, and SHIPBUILDERS, BOILER HAKERS, BRASS BON FONDERS. (All work done in this establishment is guÁVANÍ We own two Bupways and
ન
from Manila:
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Caillag at Manila (P. d.), Thursday Is Cairns, Townsville,
· Brisbane, Sydney and Melbourne.
CARRI
BRITISH STEAMERS:› CHANGTE TAIPING (PAE),
A FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, D ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP; SUROBON A STEWARDS Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong short, Sydne-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195, ART
PANTS TO SAT LONDON (via Australia) from £141/10)
ING?
22nd Aug. 23rd Sept.
25th Aug. 10th Sept 8th Sept 125 Oct.
THE HONGKONG
SALLING
NOTIC
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
To San Francisco and Los Angeles.
To Seattle and Victoria. The Sunshine Belt via The Short, Straight Route
Honolulu
to America Fortnightly sailings on Tuesdays.
Tuesdays. Pres. Lincoln .... Aug. 26 Pres. Grant.Aug. 19, 7 Pres. Madison....Sept. 9 Pres. Cleveland...Sept. 2 Pres, Jackson ....Sept. 23 Pres. Pierce ......Sept. 16)
Fortnightly sailings on
a.m:
£120, £112- Special through rates to Europe via
United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines acrORN United States and Canada, tiberal stop-over privileges for sight-seeing,
EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD. Fortnightly sailing on Sundays via Manlia, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Mar sellies, Now York and Boston.
8 ..
Pres. Polk ..Sun Aug. 24 Pres. Harrison Pres. Adams ....Sept 7 Pies. Johnson
TO MANILA
Pres. Grant Pres. Lincoln
6 p.m.
8 ..
Sept. 21
.Oct. 5
6 putt Aug, 12 Pres. Cleveland...Aug. 26 ..Aug. 16 Pres. Madison....Aug. 30 CANTON BRANCH, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP
LINES AMERICAN MAIL LINE
BARKER
VALELNEN
LINE
PZXUXA
EXPRESS
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. "TAI SHAN"
on AUGUST 18th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
42 Days To New York.
For Passenger and Freight Information please apply:......
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings. Agenta.
Telephone 28021
& WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO" HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com-
pany, pos- Besses Bix. Granite Docks and Two Pat ent Slip-
My ways. The dimersions
M.S. SUGBQ;
Codes Unedi
A1. A.B.C.
Fifth Edi
tion; Kn
gineer in gt
First and
Second Edi-
tion; West-
ern Union
and
Wat-
kins.
Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: 154′ 0% BP. 280 Mid. 116 M., D. W. 470 tons BHP. 360 Speed 10% knotas Bullt : and machinery installed by The Hong Kong & Whampon Dock Co. Ltd, to the
Navlera Filipina Inc.. Cebu for Philippine coasting service! address enquiries to the Chief Manager
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong