Page
WEDNESDAY, AUGUST 6, 1930.
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR
ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST-AND-SOUTH-AFRICA "AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. '(Under Contract with H.M. Government.)
8. 8.
Тора
From Hong Konr
Abont
1930
10,508 16th Aug, *KIDDERPORE 5,404 19th Aug.
RAJPUTANA
+KASHMIR
MANTUA *ALIPORE †KASHGAR
MALWA
KHYBER
MACEDONIA *NAGPORE
FKARMALA
RAWALPINDI
†KALYAN
RANCHI
KASHMIR
Destination
Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo, Bonibay & Karachi. 8,085 | 30th Aug. | Marsellies, London, Hull, Rotterdam
10.946 13th Sept. 6,273 17th Sept
9,005 27th Sept
10.980 11th Oct. 9,114 25th Oct.
11,120 9th Nov. 6,283 18th Nov.
9,128 22nd Nov.
16,619
Dec. 9,141 20th Dec.
6th
1931. 14.650 3rd Jan.
Antwerp.
CONSIGNEES.
THE
NOTICE TO CONSIGNEES.
LLOYD ROYAL BELGE SA.
From ANTWERP,
The Steamship.
“ PATAGONIER "
having arrived, Consignees of cargo by her aro informed that all Goods: are being landed at their risk fato the hazardous and/or extra-hazard-l Lus godawns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and #odawn Co., Ltd., whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gadowns, and all Goods remaining undelivered after 11th August, 1030, will be subject
to rent.
All Cisims agains
against the vessel must
be presented to the Undersigned on or before 18th August, 1970, or they will not be recognised.
on
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined the 11th August, 1936, at 10 a.m.
No-Fire-Insurance has been effect ed.
Bills of Lading wil be countersign ed by
THE BANK LINE LTD. Agents. Hong Kong, 4th August, 1030,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LEITH MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON, STRAITS AND PHILIPPINES.
The Steamship,
BENVRACKIE”
Consignees of Carro ara hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., whence and/or from the wharves delivery may ba ob- Rotterdamtained.
Bombay, Marsellies & London: Straita, Colombo & Benbay. Marsefles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp.
Marselles & London. Marseilles, London, Hull,
& Antwerp. Bombay, Marseilles, & London. Afaragilles, Londen, Hull, Hamburg.
Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Hombay, Marseilles, & Londán. Marseilles. London, Holl, Rotterdam
& Antwerp.
Maruelles & London.
No claims will be admitted after the Geads have left the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the oth Instant, will to rent
be subject All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 29rd instant, or they will not be recognised.
1:
All broken, chated, and damaged Goods are to be loft in the Godowns,
8,035 17th Jan. Marseilles, London, Hull. Rotterdam where they will be examined on the COMORIN | 16,132 31st Jan: | Marseillen & London.
Cargo only. † Calls Cesablanca.
& Antwerp.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levans Porta by steamers of the Khedival Mail Sternship Co.
TILAWA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TALAMBA SHIRALA TALSIA
1930
Singapore, Panang & Calcutta,
10,006 10th Aug.
8,018 23rd Aug. Singapore, Poning & Calcutta. 7,841
9th Sept. Singapore, Panang & Calcutta. 10,000 | 11th Sept. | Singapore," Ponatig & Calcutta,
BI. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,
J
FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
TANDA ST. ALBANS NELLORE
1920 6,956
5th Sept Manila, Thursday Island, Townsville, 4,500 3rd Oct. I · Brizbane, Sydney, & Melbourne. 6,853 31st Oct,
ed
Eth instant, at 10 am. by Messrs. Goddard and Douglas,
No Fire Insurance has been effect- Bila of Lading, will be countersiga ed by,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 2nd August. 1930.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE BEN LINE STEAMERS, LTD. From MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.
The Steamship,
"DENLEDI" Consigness of cargo are hereby in- formed that all goods are being land-
their risk into the hazardous
and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from
the wharves delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the
CHINA MAIL.
INDO CHINA
› STEAM\NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
+
--Destination
Steamer T'tau via Stow & Shal HANGSANG. Sup, Ttan via Stow & Shai.. WAISHING T'tan via Stow & S'haf KWONGSANG Sun, ... Wed., Tiau via S'tow & S'hal
CHAKSANG.. Wed, Spore, Penang & Calcatta KUMSANG Wed.. Spore, Penang & Calcutta SUISANG Fri.. S'pore, Penang & Calcutta NAMSANG Sat., Usaka vis, Amtoy, Shanghai.
& Koba... Ošaka via Amey, Moll,
& Kobe ***
Sailing
10th Aug. at 10 am. 18th Aug, at 10 am 17th Aug. at 10 a.m. 20th Aug, at 10 am.
6th Aug. at 3 p.m. 15th Aug. at 3 p.m
KUTSANG ...., Tues, HOSANG ..... gun..
23rd Aug. at. 3 p.m 18th Aug. at 7.
31st Aug. at 7 am.
Osaka Tia Amoy, Moll & YUENSANG ..Sun..
Кофе
7th Sept. at 7 ...
Bandakan
Sandakan
HINSANG... Wed., MAUSANG
Mon.. Fri.,
13th Aug. at. Naon Ttein via Stow & Foochow CHIPSHING
Noon 26th Aug. at Tein vin Stow & Foochow CHEONGSHING Sun.,
8th Aug. at Noon SUMMER TRIPS TO JAPAN--Excellent first clans accom-
17th Aug. at 7.4.02. modation on through steamers from Calcutta to an the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $280 to Yokohama. These return tickets are available fr three months. Further reductions made for parties of not -less-than-four adult
For Freight and Passago apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
General Managers.
Telephone 80311.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
S.S. "UMZUMBI"
.........will sail from Colombo 10th Aug.
Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong. For Freight or Passage apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone 28021.
ARRIVALS OF..SHIPS.
Monday, August 4. Atago Maru, Japanese str.,,, 4,516 tons, Capt. 3. Miyairi,. from Boilo, buoy No. A1-N.Y.K. Coruna, Norwegian str., 1.953 tons. Capt. E. Stoviner, from Chen- wangtao, buoy No. B51-Dod well & Co. Cremer, Dutch str., 2,784 tons, Capt. H. O. Bron, from Singa Helikon, British str., 1,214 tons, pore, buoy No. A30.-J.C.J.L
Capt. W. Anderson, from Sai- gon, huay No. 040-Wo Fat Sing.
Kum Sang, British str., 3341 tons,
Capt. J. H Ferguson, from Amoy, buoy No. A6.-J. M. & Co.
Nam Sang, British str., 4.035 tona, Capt. F. Mooney, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.
are
ax 3.3.
· CONSIGNEES' NOTICES
Consignees of cargo "Benvrackie" ure reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after August 0.
Consignees of
cargo "Flume-L
ex в.д. reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after August .
Consignees
Cargo "Patagonier' are reminded to taku per 3.2. delivery of their goods,which will be subject to rent after August 11.
delivery of their goods which will be
Consignces of Cargo "Benledi"
arc reminded to subject to reat after August 11,
of
per
8.8. take
HONG KONG TIDE
The tide-table given below has been
ponents for the botter prediction of obtained by aid of the Tide-predict ing Machine, which includes 40 com Lider from the result of the analyals of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observatory under Tuesday, August 5.
the direction of Dr. Doberck during Aeneas. British str., 6,256 tons,
the years 1887, 1888 and 1889.
The times and heights are given Capt. W. Wallace, from, Shang-for. Kowloon; but they may be used haj, buoy No. A2.-B. & S.
for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very
Canada Maru, Japanese str., 9.559
tons. Capt. K. Iniguchi, from Chung Kong, Chinese str., 447
Moji, buoy No. A3-0.S.K." tons, Capt. Kwok Shan, from Tourane, buoy No. CS7Yau Lee & Co.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong 11th instant will be subject to rent Hang Sang, British str., 1,856. tons,
Australia.
The E. & A: S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanglisi, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or ather. ports en route as in-
#acement offers.
Frequent connections from Australia with the following:-!
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Kaland, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & C. Royal Mail steamers to London via Suez Canal: The P. & O. Branch Service of steamers to London 'via the Cape.
All claims against the steamer must before the 25th instant; or they be presented to the Undersigned on or will not be recognised.
All broken, chafed, ond damaged Goods are, to be left in the: Godowns where they will be examined on the Dth instant, atia0 am. by Messrs. Goddard & Douglas.
ed.
No Fire, Insurance, has been effect Bill of Lading will be countersign.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton, and ed. by London via Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
*BORDA
ALIPORE TALMA
MANTUA
SHIRALA KASEGAR *BERRIMA MALWA
- "NAGPORE
KHYBER
MOREA
KARMALA
Shanghai, &.Kobe,
1980 + 6th Aug. 5,273 13th Aug. Shanghal, Moji,&-Kobe, 10,000 14th Aug. Amoy, Mol,, Kobe' & „Osaka, 10,048 15th Aug. Shanghai, Moll. Hobe & Yokohama. 7,841 22nd Aug. Amoy, Shal, Moji, Kobe & Osaka.. 0,005 29th Aug, Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama
31st Aug.
Shanghai & Kobe. 10,980 12th Sept Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. 6.283 23rd Sept. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. 9.114 20th Sept. Shanghai, Moll, Hobo Yokohama 10,954 10th Oct. Shanghal, Mall, Kobe, & Yokohama.
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 4th August, 1930.
"THE MOTOR SHIP."
Temple Press, Ltd, send to the China Mail a copy of the July issue of the, Motor. Ship. Thé following subjects are dealt with in this issue:
9,128 19th Octagol for Passenger Liner. (Fully illust
MACEDONIA 11,120
*BANALLA
BAWALPINDI KALYAN BANCHI
KASHMIR
24th Oct.
27th Oct. Shanghai & Kobe, 16,519 7th Nov.haighal, ?Kobe'&Yokohama."
9,144 22nd Nov,Shanghai, Moji, Kobe, &Yokohama. 10,050 5th Dec. Shanghai, Kobe & Yokéhama,'
8,085 20th Doc. Shanghal, Moll, Robe.
* Cargo only.
The First London-Japan Motor trated, with plans).
The Britannic in Service Nine Years Operation of the Yokohama.First Doxford-engined Ship.
All dates are approximate and subject to alteration without station, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Rangcon must defray their own Hotel expenses at Singapore while swaliing the on-carrying.atgamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft x 2ft x 1ft. will be recélred
at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing
For further Information, Passare,, Fraight, Handboeke, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught RL. C., Hong Kong,
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD
ENGINEERA and SHIPBUILDEES,
IRON®FO"NDERS,
WS LISTS OYes, thirty, youta'
DA New Gross-Channel Faasen ger Vossel,
The Sixth Kota Class Cargo Liner, g
Oll Engines at the World Powet Conference.
Month's Motor Ship Contracts.
Capt. L. H. Hutchings, from Swatow, West Point Wharf.- J..M.. & Co.
small.
The times of high and low-water nmust not be considered to coinelde
with the times. of slack-water and being quite distinct. change of current, the two phenomena
August 6 to 12 1930.
m 7 $10.7
DATE BIG WATES LOWER WATKE.
Jaly
Standard Standard
Et Timbe
Times Aed, o
Bt.
117
10 4 $4.0
Ninghai, British str., 1,482 tons. Capt. J. Layton, from Swatow, buoy No. C14-B. & S. Sinklang, British str., 1,816 tons,
Capt. CH. Jones, from Can- Thure 7 ton, buoy No.- B12, B. & S.
Szechter, British, str., 1,594 tons.
m 7 61 70 in 0.38 5.1.
20 St
4.4
11.18. A
./4.2
11 17145
Capt. C. E. Fisher, from Can-Sat, 7949 7 7.2 ton, buoy No. B7.-B. & S. Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons,
11:3
1.3
'Son. 10 m 9:39 17% Capt, Pals, from Tg. Pandan, Mod. Im lulu 7.3 buoy No. A6.-J.CJ.L Triumph, American str., 4,825 tons, Tas:
-Capt. C. H. Batchelderb, from
Manila, P.I., Stonecutters, Everett Inc...
Utrecht, Dutch str., 700 tons, Capt. 3. H. Kop, from Amoy, Northi Point.O.P.C.
Witell, German str. 3,805 tons, Capt. Sipil, from Shanghai, buoy No. A2 Melchers & Co.
STEAMER'S MOVEMENTS-
از که نهاده با خور
The C.P.S. R.M.S.Empress of Asia-arrived at Kbbe "on August, 5 (Tues) at 10 am left Kobe on August 5 (Tues.) at 4 pm and was due at Nagasaki on Aug. 6 (Wed) at 3 p.m. She leaves Nagasaki on August 7(Thurs,) at. 5 a.m.
TRAVEL A.-O. LINE
T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P. L.), Tauridsy lần Cáigna
My Brisbane, Sydney and Melbourne. BRITISH STEAMER
FASTEST, ind:MOST UPSTOJ
FIRST CL
0
SAILING
NOTICE
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To SEATTLE and
VICTORIA.
To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES. The Sunshine Belt via
The Short, Straight Route Honohilu
to America Fortnightly sailings on Tuesdays) Fortnightly sailings on Tuesdays Prea. Jefferson Tues., Aug. 12, 10|Pren. Grant Tües, Aug. 19 Pres Llacola Tues., Aug. 26 Fres, Cleveland Tues., Sept.-1 Pres. Madison:Tues., Sept. Pres. Pierce ...Tues., Sept. 14
£120, £112 Special through rates to Europé via
United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-ovar privileges for sight-seeing.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD.
Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genos, Marseilles, New York and Boston.
***W
M.
Pres. Garfield .Sun., Aug. 10, 8|Pres. Adams Sun, Sept. 7, 8 Pres. Polk....Sun, Aug. 24, 8 Pres. Harrison Sun., Sept. 21, 8 TO MANILA
Pres. Grant...Aug. 12, 6 p.m. Pres. Cleveland Aug. 26, 6 pm Pres. Lincoln Aug. 16,6 p.m.Pros. Madison Aug. 30, 6 p.m. CANTON BRANCH-4, SHA 'KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
LEARNER
MOLISOISEN \W \"LISE
EXPRESS
PANUKA
SENICE
BARBER WILHELMSEN
LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
vin PANAMA. NEXT SAILING
M.V. “TAI SHAN”
on AUGUST 18th.
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON,
42 Days To New York.
For Passenger and Freight information please apply:-
49.07.
2.3
8. 59-31
Queen's Buildings.
**Agents.
Is t
DODWELL & CO., LTD.
Télenhons-21021
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
→TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO "HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER “MAKERS, "IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
Com- pany... · pos... · Mouses Six Granite Docks ‘ard „Two Pat- entSlip- Ware. The lons
85 ft. x 30
Codes Used
AL ARC
Fifth Edi
tion: En
gineer in zi
First and
Second Edi
tion; West-
ern Union'
and Wat-
cixu
M.S." BUGRO
passenger and cargo motor ship. Dimensions: 154' 0" BP. Mld.; D. V. 470 tons; B.H.P. 860 Speed 101⁄2 kusta, Balli led by The Hong Kong & Whampoa Dock, Con Lid, to the Filipina Inc. Cebn for Philippine coasting service/
to the Chief MARK
RM. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong,