MONDAY, OCTOBER 11, 1926,
P. & 0.-British India Apcar and
کرگیا
Eastern & Australian
"
Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGOTM FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, 'WEST INDIES, MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA," AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND, ÄND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c."
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
· (Under Contract with H.M. Government,)
s. S
Tons
From Hongkong About
MOREA
Out. Noon.
NYANZA KHYBER
ALIPORE
MANTUA
DEVANHA
KARMALA
LLORE
MACEDONIA
DELTA
10:918 16th:
7,023 27th Oct.
30th Oct. 9.114 6,273 8th Nov. 10.902 19th Nov.
Destination
Marseilles & London
PASSENGER LIST.
ARRIVALS,
THE CHINA MAI
List of passengers arrived from. Shanghai per "a. "Kitano Maru” on October 9:-
Mr. Y. Anami, Mrs. K. Anami. Master M. Anami, Mr. G. Dunlop, Mr. H. J. de Figueiredo. Mra. K. Hirota, Mr. J. M. D. NIkkles, Mrs. T. Oda, Mrs. F Oda, Master K. Ods, Mr. A. F. Rudoluph, Mr. S. Suonari, Miss T. Schurhorst, Mrs. K. Suzuki, Mr. T. L Thoong. Mr. and Mrs. Wong Hong-kwong. Mr. W. J. Walker, Mr. Low T-kok, Mra. A. "Amada, Mr. S. Anzawa, Mr. M. Asayami, Mr. Chong Eang-lim, Mr. and Mrs. Cheng Fu-sun, Master Cheng Fu-
Bgami, Mr. W. B. Evana, Mr.! un, M. R. Daniel, Mr. S. Eda, Mr. 10. 0. L. Engator, Misa Nelliel Fairclo Mr... Y. Goto, Mr. K Hayami, Mr. C. Hirano. Mrs, V. ngak!, Mr. G. Kobza, Mr. A. Kamejima, Mr. A. Kiship Mr. T.
Kumagai, Mrs. Kumagai, Master M.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Destination
*Steamer
..HOPSANG
Shanghai Canton Kobe via Amoy, Shanghal, KUMSANG
Yokohama & Yokkaiciu..
MAUSANG Sandakan Tsingtat vin Shanghal :. FOOSHING Osaka ia Amoy, Shanghai.
NAMBANG Kobe & Majl
MINGSANG Haiphong in Holhow
HOPSANG Tsingtau vin Shanghal
CHIPSHING | Tientais konyh
HOSANG Straits & Calcutta [Onaku via Moji & Koba
Bandakan Tlantain
Sailing
..KWONGSANG.Mor, 11th Oct.. at Noon.
Wód, 18th Oct., at 8 a.m. Wadi, 13th Oct.. at 7a.m. Wed, 18th Oct., at 4pm. .Thurs., 14th Oct, at Noon: Sun, 17th Out, at Tam. .Sun.. 17th Oati;. at 0..m.. Wed, 20th Ost., at Noon .Thurs., 31st Oct., at Noon.
at 8pm .Tues., 26th Oct.,
Wed 27th Oct... at 7a.m. Sot... 80th Oct, at p.. CHEONGSHING. Tuos., End Nov., at Noon.
KUTSANG
HINSANG
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
General Managers." Telephone Central 215.
NEW CONTRACTS.
New shipbuilding contracts in
MOVEMENTS OF STEAMERS.
-NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Forts & Honolulu
TENYO MARU (Call Koolimg)
KOREA MARU
Sunday, 17th Oct; at 20 mm. Tuesday, 2nd November.
Taqsday,
SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San
SHINYO MARU
Angeles, Mexico & Fanama..
ANYO MARU
BOKUYO MARU
HARUNA MARU
KAMO MARU
Saturday,
18th Novembar,
Francisco. Low
6th Nov, at Noon Saturday, 27th November.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Peris.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.·
AET MARU
MISHIMA MARU
NEW YORK sud/or BOSTON via PANAMA
LISBON MÁRU .... TSUYAMA MARU
Saturday? 23rd October.
Saturday, 6th Novembar..
...Wednesday, 20th Oct., at 11 mm
Wednesday, 24th November,
Friday, 29th October."
Thursday, 11th November.
Friday, 18th October.
Monday, 11th October.
Friday, 29th October.
Monday, Sunday,
18th October Bist 'October..
BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town,
KANAGAWA MARU.
BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO.
TAMHA MARU TOTTORI MARU ......
leave here for Victoria and Van- CALCUTTA via SI FAPORE, PENANG & RANGOON. couver, B.C., via Shanghai "(Woo- sung), Nagasaki, Käbe and Yoko hama at 6 a.m. on October 14.
The P. & O. 3.s. "Mantua" ieft
a
RANGOON MARU".
MORIOKA MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
MISHIMA MARU •...
Saturday, 10th October..
Kumagal, Miss S. Kumugai, Master
The C.P.S. R.M.S. "Empress of H. Kumagal Mr. E. Kawatel, Master R. H. King," Mr. B. Lareclude the placing of an order by Asia", Capt. A. V. R. Lovegrove. Mrs. J. Mano, Miss C. B. Lane.Mesers. H. E... Moss and Co, of D.SO, R.N.R., Commander, will Miss P: M. Lane, Mr. T. Mori, Mr. London and Liverpool with O Mueda, Mr. S. Mitsuso... Mr. J. H Marshall, Miss J. Noordholt. Palmers Shipbuilding Co., for the
of two large of Mr. S. Nakaba, Mrs. K. Ninomiya, construction Master Yi Kinomiga, Mr. K. Ono. tankers, while Sir James Laing and Sons, Sunderland, are to build an Mr. M. H. Mr. S. Okura, Stubenitsky, Mr. Zon Tezuka, Mr.o-tank steamer of 8,000 tons dead- F. L. Storkondries, Mrs. C. Smart weight for the Burmah Oil Com-Singapore for this port yesterday Master L. J. Smart, Mr, H. Tanaka, pany. It is further announced that at 9 am, with the outward English S'pore. Penang, Colombo & Bombay
Mr. T Takagi, Mrs. T. Takagi, Mr.the London, Midland, and Scottish Malle, and is due here on October Marseilles, London,. Antwerp & Hull
The C.F.S., R.M.S. "Empress of Colombo & B'bay. Takino, Mrs. K. Takano, Mr. K.Railway. Company are inviting ten-14 at about. 4 p.m.
Watanabe, Mrs. H. Watanabe, Miss dera for the construction of three E. F. Wilcox, Mr. J. B. Woods, Mr. fast turbine steamers for their Canada" left Vancouver for Hong Apropos shipbuild-Kong, via Japan ports and Shang- C G Webb-Peploe, Mrs. E M. G. Irish service. Webb-Peploo, Mr. S. Yagi. Mr. D. Ing contracts, it has been confirm-hai, on September 30 and is due Tel. Central Nos. 292 (Private exchanges to all departe.)
ed in Italy that the Florio Soc. hers on October. If, Yoshida, and M. Yamanouchi,
Italiana d Navigazione a Vapore
Sapore. Penang, Colombo & Bombay Marseilles, Londen, Antwerp & Hull Singapore, Penang, Colombo & B'boy Marseilles and London,
Ponang Singapore, Marsailles and London
Sporo, Penang, Colombo & Bombay Mareilles, London & Antworp
10,90%
8.155
9.128
0,002
6.802
11.089
KHIVA KHIVA MIRZAPORE
Nov. Nov.. Dth Dec. 1th: Dec. 3.007 23rd Dec:
25th 0,135
Dec. 6,TLE Erd Jan. 7,020 Ath JAN 10:941 Bth Jan. JBD. 01244 F 22nd 10,913
5th
Fab..
25th:
enth
Marseilles and London
Marecilles and London.
NYANZA MALWA
KALYAN KALI
MOREA KASHMIR KASI MANTUA KASHGAR MONGOLIA
MACEDONIA DEVANHA KARMALA MALWA
KHIVA
MOREA
9,005 19th Feb.
10.800
19th
8,005 12th
19th March. 16,504 11,120 2nd April 3166 | 9th April 9,128 | 16th April 10,941 30th April 9,135, 14th May 10,018 28th May
10
Marseilles, London, Hamburg & Ram Singapore, Penang,
Marsailles, London & Antwerp
&B'bay
Marseilles, London and Antwerp Marseillas & Landop
Marseilles, London, Antwerp & R'dam Marseilles & London Marseilles & Lendon Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marzolles and London
Marseilles, London & Antwerp Marseilles & London,
Frequent connection from Port Said for Pansongers and Cargo Constantinoplo, Pirenue, Smyrna and other Levant Ports by steamers of Khedival Mail Steamship Co. "
• BRITISH INDIA APCAR SAILINGS.
SHIRALA
Singapore, Perang & Calcutta
TALMA
TAKADA
TAKLIWA
7,841 18th Oct.
7.30 ..
10,000 17th Oct. 0,0-49- 6th Nov. 7,030 10th Nov.
J
Singapore, Penang & Calcutta Singapore. Porang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta
-1
DEPARTURES:
List of passengers departed from Hong Kong per a "Kitano Maru" for London on October 9:-
MURORAN MARU (Mojt direct) SHANGHAL. KOBE & YOKOHAMA,
MITO MARU
TOKUSHIMA MARU (Moji direak), ATSUTA MARU
Sunday, 17th Detobar.
Friday,
23rd October, Saturday, 'Tuesday, 19th October."
22nd October.
For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA-
The M.V. a.. "Sumatra" (Swedian THE BANK LINE,
The M.V. 8.a. "Japan" (Swedish
will order fourteen motor-finers, East Asiatic Co., Ltd.), loft Ant- namely, four of 5,400 tona enth and werp on September 19 and is due
"These here on or about October 29. ten of 8,000 tons each.
be con- vessels will of course; structed in Italian shipyards, also will several large liners just ordered by other leading Italian steamship lines, whose services are heavily subsidised.
TOURISTS, WESTBOUND
ធន
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) piplo, Mr. and Mrs. T. Kumagai, Mr.now on her way to New York, shows
ARAFURA
29th Oct.
6,000
TANDA
ST. ALBANS
ARAFURA
6,968 2nd Dec. 4.500 31st Doc. 8,000 23th Jan.
6,966 4th March
"TANDA
ST. ALBANS 4,600 | 18th April
East Asiatic Co., Ltd.), laft Rotter dam on September 19 and is due here on or about October 29,
CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From LEITH, MIDDLESBRO,' ANTWERE, LONDON & STRAITS.
Mr. Eugster, Mr. K. Hayami, Mr. Satiago Ribot, Mrs. B. Ninomiya, Mrs. A. Amada, Master T. Ninomiya, Mr. H. Tanaka, Mr. Santiago Ribot, to Mr. C. Maeda, Mr. S. Angawa, Mr. the and Mrs. F. A Puffer, Mr. E. Kaestel Mr. K Onow Mr. Y. Goto. Mr. and Mrs: Taano, Mr. T. Sato, M. I. Egami, Mrs. H. Sato, Master S. Sato, Master T. Sato, Mrs. C A large number of those tourists Smart, Mr. M. Suzuki, Mr. G. from the United States who were Hirano, Mr. James Williams, Mies among the first arrivals of the sur- E. Tandy, Miss M. Bosenberg, Mr.
mer season are" now returning to M. Fuj, Mr. W. S: Watson, Mr. and their homes, and the passenger list Mrs. G: Bolelus, Mrs. R. M. Webb- of the Anchor liner Transylvania,
and Mrs. Chen Fu Sun, Mr. C. G. that 90 per cent. of the saloon paa Webb-piplo. Mr. P. Daniel, Mr. J.sengers and a large proportion of Hands, Mr. Shek Yik-kwan, Miss the second-class passengers are re- C. B. Lane, Miss P. M. Lane, Mr.turning tourists. The passenger and Mrs. Edward Lane, Miss complement of 850 is completed by Inagaki, Mr. Z. Tezuka, Dr. C. E the usual large number of quota Lin. Mr. K. Watanabe, Miss H. emigrants for the United States.
Another batch of Scottish miners Watanabe, Mr. M. Stubentsky, Rev. Father L. Sterkendries, Mr. N have loft for Canada by the Cana Hemmingstad, Mr. S. Yugi, Mr. F. Edian Pacific liner "Montrose." Some
No claims will be admitted after Ulstad, Mr. K. Kishi, Mr. T. Mori of the men intend to continue. Mr. M. Assayama, Miss Nellie mining in. the West, while others Fairelo, Miss J. Noodkoff, Mr. A. intend to work on the land. There the goods have left the godowns, and all goods remaining undeliver Kamejima, Miss Edith Wilcok, Mr. was also on board a party of domes-d after the 11th instant will
be subject to rent.
"Manila, Sandakay, Thursday Island Townsville, Brisbane, Sydney. Melbourne,
Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.
The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Darwin, or other ports en route as inducement Kolambugan, Tawao, Timer, offora.
.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S., Company's steamers to the United Kingdom vie New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & D. Royal Hall steamers to London vin Suez Canal, The P. & O. Blanch Service of steamers to London via the Cape,
Tho New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and G. Kawazu, Mr. M. Okura, Mr. Dtic servants who will settle in London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
MANTUA
Oct. 19,902 15th
Oct.
TAKADA TAKLIWA
10. BAM. 70,949 10th Oct.
22nd 7.038
MIRZAPORE
8,715 20th
Oct. Oct.
KARMALA
9.123 20th Oct
DEVANHA
2,156
20th
TANDA
0,956
NELLORE
6,863
13th
DELTA
8,097 14th
11.088
KHIVA. MACEDONIA
ST. ALBANS MALWA
ALYAN ARAFURA MOREA DEVANHA KASHGAR
NELLORE
NANTUA
TANDA TAN MONGOLIA NYANZA MACEDONIA ST. ALBANS DEVANHA
KARMALA
MALWA
ARABURA
2nd: Nov.
Nov.
Nov.
Nov
22nd Nov. 25th Nov. Nov.
7th Ben
4,500 7th Dec.
10.041
10th Dec..
o
11th Dec.
8,986 13th TRAR 7,848
0,11
Dec.
Dec.
Shanghai, Mc and Kobe
Shanghai, Moji, Kobe & Osaka
Kobe.
Shanghal, Moji & Robe
Shanghai, Moji and Koba
Shanghai and Kobe
Moji, Кофе,
Osaka and Yokohama Shanghai, Moji and Kobe
Moji Koba
Moj & Koba
Moji and Kobe
Moji, Kobe, Onaka and Yokohama Shanghal, Maji, and Kobe Shanghai,
Shanghal, Moji & Kobe
Shanghai, Moji and Kobe
D:C. Shanghal. Moji and Robe
18th
Dec.
24th
'Dec.
DEC
8,000
4th
Jan.
10,918
7th
Jan.
8156
8th
Jan.
1,090
21st Jun.
10.918
90010
6,865 214t
0,900
26,50%
Jun. Jon.
10,902
8.950 8th
17th Feb. 18th
4th March 8th March
4th Feb.
Fob.
11,120
4,500
18th March
8,158
0.128 18th March
10,080 1st April
8,000,
5th April
Shanghai,
Moji. Kobe. Osaka and Yokohama Shanghal, Moji & Koba
& Kobe
Moji and Kobe
Shanghai, Moji and Koba
Shanghai, Moji and Robs
Moll, Kube, Draka & Yokohama Shanghai, Moil and Kobe Shanghai, Moll and Kobe Shanghai, Moll and Knba Moji Kot
Kobe,
Osaka & Yokohama Shanghai, Moji & Koba Shanghai, Moji & Kobe. "
Shanghai, Moji & Kobe
&
Moji, Kobe, Osaka- Tokohama
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at
Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.
All Cabine are fitted with Electric. Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.
Parcels measuring not more than 2 ft. x 2ft x 1ft. w be received
at the Company's Office ap to Noon on the day provioud to sailing,
Si
For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.
Agents.
OREGON ORIENTAL LINE.
Operated for
··· UNITED STATES SHIPPING BOARD EF.CA
BY COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY.
FOR PORTLAND via KOBE, OSAKA, NAGOYA & YOKOHAMA
8.8. BEARPORT
...16th October.
October 16th
FOR PORTLAND VIA MANILA, ILOILO, CEBU
8.8. "WEST NOMENTUM"
All aniling. subject to change without notice. Through Bills of Lading issued to all raft Overland Points in the USA, also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, via Panama Intercoastal steamer.
ADDRESS:
1 Room 26 Bank of Canton Building,
6. Des Your Road Central Telephone Central 4871.
- Canton Agenta; John Manners & Co., Ltd.
Yoshida, Mr. C Wood, Master R. H. King, Mr. J. Marshall, Mr. Evans M. S. Eda. Mr. S. Nakaba, Mr. S Mitsuse, Mr. M. Yamanouchi, Mrs. R.E Teeford, Master Teeford,
CONSIGNEES' NOTICES.
Consignees of Cargo per 8.5. "Benlomond" are reminded that goods remaining undelivered after to-day, will be subject to rent.
Consigness of cargo per 8.8. "Langton Hall" are reminded that goods remaining undelivered after to-day, will be subject to rent.
selected posts in various parts of Canada, and the usual complement of farm workers.
Portland, Oregon, September.30. The "unidentified Japanese ves sel" reported in dispatches yester day as being in distreen off North Head, was found to be the Ameri can vessel Brant," a patrol boat belonging to the United States Bureau of Fisheries. Owing to indistinct signals it was thought to bo a Japanese ship.
THE Steamship
"BENLOMOND " " Consignees of Cargo are heroby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazar- dous and/or extra hazardous Go- downs of the Hongkong, and Kow- loon Wharf and Godown. Co., Ltd., whence, and/or from the wharves, delivery may he obtained.
All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 25th instant- or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged goode are to be left in the Go
LTD.
AMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE
downs, where they will be examined.
on the 11th instant at 10 am,
No Fire Insurance has been effected.
Bill of Lading will be counter- signed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agenta. Hong Kong, 4th October, 1926.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO HONGKONG.
Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Walkins.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS TOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.
T. S. S. SIANG WO"
Cargo River Steamer, built and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong
to the order of 'he Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.
DYER BS
(ANDREW WEIR & CO., LONDON).
BOSTON & NEW YORK. SAILINGS FROM HONG KONG,
M.V. "FORREBBANK" From Hong Kong ria Suez Canal 2nd half November.
AMERICAN & MANCHURIAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE 8.8. “CIFY OF BARODA From Hong Kong vie Suez Canal 6th November, The above modern passenger steamers will be despatched as shore for BOSTON and NEW YORK vis PHILIPPINE ISLANDS, STRAITS, COLOMBO and SUEZ CANAL, arriving in NEW YORK on or about 5th January, and 2nd February respectively. Fares $100 Single. First Class 8 Single Second Class.
2
UNITED KINGDOM & CONTINENT. "ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL. §.S. CO., LTD.)
FOR HAVRE, LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG. 9.8. "CITY OF WELLINGTON" ". From "Hong Kong 24th October.
FOR MARSEILLES, LONDON & HAVRE. 9.8. CITY OF "PEKIN"
From Hong Kong 12th November.
FARES TO LONDON "A" 1st Class £88. 2nd Class £60, "B" 1st Class £80. 2nd Class £55.
ORIENTAL-AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.
15th October". S.S. "YUENSANG" From Hong Kong
Loading for Mauritius, Delagoa Bay, Durban, East Londes. Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetowa
Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo Port Amella, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar
AUSTRAL-EAST INDIES
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNAJL. 8.S. CO, LTD.) Sailings from Singapore on 6th of every month by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA" to Java, Fremantle, Adelaide, Mel bourne and Sydney, and Vice Vorsa.
Through freight and passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line or other services.
FOR FREIGHT OR PASSAGE ON ANY OF THR ABOVE LINES
APPLY TO
Tél. Cent. 4791.
THE BANK LINE,
LTD.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
9
“BLUE FUNNEL LINE
(OCEAN 8.8. CO., LTD. & CHINA MUTUAL S.N. CO., LTD. AND
AMERICAN MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.) SAILINGS FROM HONG KONG..
8.8. "TEUCER"",
via Bues. Canal B.S. "CITY OF BARODA"!-vin Sties Canst 8.8. "NINGCHOWA DIN Suca Canal Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal
Subject to change without notice.
22nd October. 45th November. 19th November:
at Owners' Option.
For Freight and particulars apply to: BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINE, LTD., Hong Kong, Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO., LTD, Cantem.
ADVERTISE
IN THE
CHINA MAIL.