DODWELL
& COMPANY, LTD.
FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ,
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.
PROJECTED DEPARTURES.
THE CHINA MAIL.
Ast
27.—E, & Á. Sept.
Tanda
Talping
July
17, B. & S.
Oct.
1. & A.
St. Albans
10.-B. & S.
Changto
20,--E. & A.
Arafura
JAVA PORTS, »ETC.
22.K.F.M. Van Overstraten 28-Nanyo Y.K. Bandoong Maru
1
B
LLOYD TRIESTINO
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND. DANUBE PORTS.
REDUCED "PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE
"OR TRIESTE.
TAKAO.
July
24.-Q.S.K.
28,-0.5.K.
Batuvin Maru Katsu Maru
July
SWATOW.
July
2-C.N.
Svochow
28.-O.S.K. ..Kutsu Marr
23-C.N.
Thisuraca
20.-J.C.J.L.
Aug.
OJCJI
Tiikini
12.-J.C.J.L
Thisondari
AMOY.
20.-J.C.J.L.
Tjimanook
22.-N.L.
Fulda
July
21.-C.N.
Sinklang
22.-D.L
Hathong
28,--J.C.J.L. 9
Tjimanook
Kulgan
July
21.0.3.K.
Szechuon
92-N.Y.K.
21.-C.N.
Anhul
28.0.S.K.
Kolau Maru
FOOCHOW.
"B" Class £66. 0.0d.
July
22.-D.L.
Haihong
July
JAPAN PORTS.
22.-C.P.3. 28.P. & 0.
Hehnol Maru
Lima Maru
Emp of Russia
Macedonia
Talma Ceylon Maru
Maru
24,B.1,
BK.-J.C.J.L. 26.-N.Y.K.
27.-A.D.L
27.-N.Y.K
28.-L.C.S.N.
11
23-Nanyo Y.K. Macassar Mard
"A" Class £72.10.08.
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE & MOIL
IL
.S.S. "ROSANDRA"
i
From Hongkong.
Salls on or about 5th August.
HOMEWARDS FOR BRINDISI VENICE AND TRIESTE.
S.S. "VENEZIA"
S.S. "ROSANDRA"
From Hongkong.
Sails on or about 5th August. Sails on or about 31st August.
"
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO. SOUTH AFRICAN PORTS.
S.S. "UMSINGA".
S.S. UMVOLOSI"
1J
1
.Sails from Calcutta on or about 31st July.
via Rangoon "& Colombo
.Salls from Calcutta about 31st August. Regular Passenger and Cargo Servico to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong.
ון
For Freight or Passage on any of the above Lines apply 10:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone Central 1030.
SHANGHAL
21 I.C.S.N. 21.-I.C.S.N. 21-C.N.
PEN.Y,K,
CRS.
NYK 23.-J.C.J.L 24-C.N 26.-1.C.S.N.
20N.T.K. 27-NY.K. 27.--C.N.
-A.O.L.
24-1.C.3.N
29.---I.C.S.N. 28.-J.C.FL. 28.-N.Y.K.
20;--C.N.
31.-N.
AURO.
3.-H.A.L.
Sust Yutshing Sinklang Lima Maru
Emp -of Büssin
Soochow
Macedonia
Maru
manook
Lina Fooshing
Solvang
Hakozak! Maru
aive Mar
echuon Pres. Madison Kumsang Kwongsang Tisondari
Sado Mara
Sunning" Chenai
48. E. A. Co. Canton
5.-L.T
S.-A.O.L.
9.-N.Y.K. 11.-J.C.JL.
12.-S. FA. Co. 15.- Line. 19.-C.P.S.
19.-AOL.
Pres, Jackson
Tenyo Maru Tikembang Nanking
Fres, Lincoln Empress of Asia
Pres. McKinley
Oldenburg
Empress of Asia" Emp. of Canada
"
L.-J.C.S.N.
2. P. & 0. 3.-B.I.
4.-S. E. A, Co.
BL.T.
7-B.F.
1.-1.C.S.N. 8-A.O:L
N.Y.K.
12-5. E A. Co.
15.-$ Line 18.0.S.K
3,~~~~C.P.S. 3--H.A.L 7-E. & A.
16-C.P.S.
Nagpore
Tundn
Canton Rosandra Tyndureus Namsang
Jackson
o Maru
Pres Tenyo Nanking
Pres. Lincoln Sumatra Maru
Empress of Asia
Tango Maru
Enzy of Canada Muensterland
St. Albans Emp. of Russia
·MARSEILLES. -
(Vla Singapore.)
24P. & 0. 24.-E.A. 29.-B.F. 31.-N.Y.X Aug.
3.-M.M. 3.- Vina
G.-N.L.
7. P. & O.
B--HAL
10.--J.C.J.L.
10.-B.F,
13.-H.A.L.
14.-N.Y.K.
17.-M.M.
20.-B.F.
22.
Romeo Raspura Malaya Hector
Hakone Mara'
Pres. Van Buren
Puul Locat
Frankon
Delta
Vogtland Gemma Autolyous Ermland
Suwa Maru
Metzingor
Qanfa
Folda
B.F.
Asphalion
31-5
Sept.
14
..
E..A. Co. Canton
10.-P. & 0.
S-B.F.
14.-M.M.
16-9. E A. Co. Nanking
Zoxma
Nagpore
Sarpedon
Amazono
Talomachus
Angors
D'Artagnan Patroclus
LIVERPOOL AND GLASGOW.
TUESDAY, JULY 20, 1926.
CANADIAN
PACIFIC
EMPRESS EXPRESS
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.
17 Days from Hongkong to Vancouver
STEAMERS
LARGEST & FASTEST STEAMSHIPS.
Special FARES to EUROPE £120 $112 £83
VICTORIA AND VANCOUVER
Via Shanghai "& Japan Ports...
Honorowo. Brandwal Konn YOKORINA.
LEAVE LEAVE LEAVE LEAVE
Empress of Russia, Empress of Ash, Empress of Canada, Empress of Russia, Empress of Asia, Empress of Canada, Empress of Russia,
ARRIVE,
!119'26. July 22 July 25 July 28 July 31 Aug. Aug. 19-Aug-22-Aug. 25 Aug 28 Sept. Sept. 3 Sept. 5 Sept. 8 Sept. 11 Sept. 20, Sept. 16 Sept. 19 Sept. 22 Sept. 25 Oct. Oct. 14 Oct. 17 Oct. 20 Oct. 23 Nov. 1 Oct. 31" Nov. 3 Nov. 6 Nov. 15 Oct. 29. Nov, II Nov. 14 Nov. 17 Nov. 20 Nov. 29 '(E/Asia and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai).
HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE.
20.B.F.
23.-M.M.
Oct.
Pres. Madison
12.-M.M.
Talyo Maru Kamsong"
20.-6.F.
Nov.
29.-N.Y.K
...Sado Mara
17.-B.F.
Antonor
-HAVRE,
$0.-U.3.S.B.
West Niger
July
Aug.
.
29.-E.L.
-1-3∙Line
Pres. Wilson.
25-EA..
Romeo Malaya
Fookeang
"Aug
J.C.J.L
20.-B.F.
Gemma Euryades
Bepi
-4.-J.C.J.L..
Zosma
20--B.F.
Telemachus
July
20,B.F.
Tangtazo
28.-B.F.
Hoctor
Anz.
20.B.F.
19.-C.P.S.
Sept.
19.-A.O.L
Pres. McKinley
8.B..
Nazpore
21.-N.Y.K
Muensterland
Sept.
Hopsang
1}
Rosandra
20.-B.F.
Euryades
Sarpedon Telemachus
Leave HONGKONG
Aug. 11 Aug. 25.
Arrivo MANILA
Leave
MANILA
{Arrive HONGTONE
Aug. 13 Aug. 27
ElAsia E/Canada
Aug. 14 Aug, 28
Aug. 16
Aug. 30
h
AMSTERDAM.
July
܂ ܪ܆
26.-B.A.
AOK.
7.-J.C.J.L.
Malaya
Gomma
Passenger Department:
Sept
Freight and Express:
Tel. C. 752:
Tel. C. 42:
Cables GACANPAC Cables NAUTILUS
4.C.J.L. Zosma
Oct.
1.-C.P.5. 6.-E. & A..
Ner.
31.-H.S.L.
2.-E. & A.
..
Tanda
Sept.
11.-C.P.S.
3-CP.S.
16.-C.P.S.
Ep. of Canada Emp. of Russia
Dec.
1--3. & A.
Jan.
14..:S
29.-C.P.S
SAMOA.
"Nov.
July
11-C.P:S.
Emp. of Russin
20.--D.L
Hatching
DALNY.
HONOLULU.
Jaly
4
July
23-1.6. Tjinhoek
July 27-NY. K Aug.
22.-G.L.
KEELUNG
1-$ Linu
July
9.-N.Y.K.
Taiyo Maru
Tren. Wilson Tenyo Maru
240.S.K.
Batavia Maru
15.- Line
WEIHAIWEI...
Аня
July 23-VN.
AND SEATTLE.
Kurichow
CHEFOO.
July
24-C.P.S.
July
27.-A.O.L
23.-CN.
Kuvichow..
TIENTSIN.
Aug.
7.-8. F. 8.-A.0.L.
July
3.-C.N.
Kueichow 29.-1.C.S.N. Cheongshing
TSINGTAO.
July
24 N.
20.
C.S.N.
28-N
31.-C.N.
Aug.
Oct.
Imp. of Canada Talthyblus Emp. of Russia
20.--B,F;
Nor.
29.-C.P.S.
Empress of Asin Tyndarcus" Emp. of Canada
July
Noy.
11.-C.P.3.
Aug.
Emp. of Russia
Sept.
VALPARAISO.
ANTWERP.
Empress of A'lin
Anfern
St. Albans
Emp. of Russia
Aog.
7-P. & 0. 14.-N.Y.K.
July
28.-O.S.K.
Atlas Maru
31.-N.Y.K.
Hakone Maru
Delta
"Sawa MarU
29.-H.S.L.
Ludendorff
4.-E. & A. St. Albans
Sept.
10.-P. 0.
LONDON.
Linun Eeshing" Kwongsang Chenan
4.-L.C.S.N. Hopsang 10.-1.C.S.N. Chipshing
BANGKOK.
Prex. Lincoln
VICTORIA, VANCOUVER.
10.-P.S.
10.A.0.L..
26.--E.F. Sept.
JCP:S. 9B.F. 16.-C.L Oct.
14.--C.P:S. 21-B.F.
Emp. of Russia
- Pres. Madison:
Tyndareus
Pres. Jackson
Empress, of Asia Pres. McKinley Protesilaus
Nagpore.
(Vin Singapore.)
23.-E.L.. 24.-P. & Q
28.-B.F. 28.-O.S.K. 31.-N.Y.K.
7P.&.0.
14.N.Y.K. 10.-B.P 21.-P. & 0.
24.-B.F.
4.-P. & O.
8. R.F. 10: P. & O. .18-P. & D.
Carnarvonshire Romeo Ranpura Meetor Atlas "Maru Hakone Mara
Delta
Suwa Maru „Autolycus" Macedonia Asphalion
Pembrokeshire
Kalyan Sarpedon Nagporo Malwa
Patroclus
ALGIERS.
S.S. "LOK SUN" Salled
July 30 Alix. 4 Aug. 1 Aug. 16
PASSAGE RATES:-
Hongkong, to. Sandakan.....
Sandakan to Hongkong ..
First Second Steerage
Class
$89.00
Class $40.00
$18.00
30.00
20.00 40.00
80.00 38.00
Hongkong to Sandakan and return 120.00
Excellent accommodation for Saloon, Second class and Steerage passengers.
All cabina (1st and 2nd classy fitted with Electric Fans. Hotel reservations arranged at Sandakan if desired. Through, Bills of Lading issued to all B. N. Borneo Ports. Sailings are subject to alteration.
For Freight, Passage and other Information please apply to-
CARMICHAEL & CLARKE, Agents.
Queen's Building.
OR
WWATT & CO., Agents.
Phone C. 239.
→
188, Wing Lok Street West. Phone C. 4988.
CHINA BORNEO SHIPPING
HONGKONG-BORNEO LINE.
To Sandakan thence to Lahaddate, Semporna and Tawan, calling at Jesselton on return voyage provided sufficient inducement offers.
Regular Three-weekly Freight and Passenger Service. PROJECTED SAILINGS:-
Dep.
Arr: Hong
Dep
Arr
Skan
S'ka Argived Salled
H'kong July 26
CO.
0.
S
K
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON," HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP—Via Singapore, Colomba,
Sunz and Port Said.
ATEAR MARU
...... Wednesday, 28th July.
RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon, Singapure,
Colomini. Durban & Capetown.
MANILA MARU
BOMBAY Singapore and Colombo.
HONOLULU MARU
BORNED MARU
HAMBURG MAR
CALCUTTA Vis Sinenpore and Rangoon
SEATTLE MARU
BANGKOK-Via Saigon
Wednesday, 28th July.
Monday, 14th July.
Tuesday, 3rd August.
Thursday, 19th August.
Sunday, 25th July. -
VICTORIA. SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER-Vía Shanghai, and Japan
ARIZONA MARU (From Shanghai Sunday 19th July.
NEW YORK-Via Japan porte. San Francisco and Panama..
HAVRE, MARU...(From Keelung) End of July."
JAPAN PORTS
HEIMEI MARU
Porta
DURBAN, DELAGOA' BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR &
MOMBASA.-Via Singapore & Colombo,
July
MEXICO MARU........................@... a... Thursday, 12th August,
20.-C.N.
Kiungchow
HOIKOW.
July
29.-C.N.
Wednesday, 21st July.
Tean IPHONG.
Saturday, 24th July.
July
Friday, 18th August,
Wednesday, 28th July 17 am.
.Saturday) 24th July,
July
SANUKI MARU
SUMATRA, MARU
KEELUNG vín SWATOW & AMOY.
TAKAO via SWATOW & AMOY..
KOTSU MARU
TAKAO and KEELUNG:
BATAVIA MARU
DAIREN va CHEFOO and TSINGTAU.
KINZAN MARU
End of July.
For further particulars please apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA. Tel. Central No. 4083, 4089, 4090.
M. TAKEUCHI, Manager.
AMERICAN PIONEER
Operated for
LINE
UNITED STATES SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATION.
by
ATLANTIC, GULF & ORIENTAL STEAMSHIP C),
S. S. "LIBERATOR"
will sai
for
July 29th.
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE
NEW ORLEANS
via SUEZ CANAL
For Freight and Further Particulare
etc. etc. etc..
ADMIRAL ORIENTAL LIND-Agents"
4, Des Voeux Road Central Telephone-C795, C2477. C2478..
ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD., AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
CITY OF BARODA "
(9670 tons d.w.)
above steamer having accommodation for over 100 First
T. Clan insangers will be despatched Via Philippines, Straits,
Colombo and Suez Canal on 5th November, 1926, for New York where she is due to arrive on 3rd January, 1927. "
For Freight or Passage, apply to
THE BANK LINE, LTD.,"
22.-L.C.S.N. Mingaang 25.-1.C.S.N Chaksang 20.-L.C.S.N. Lecsang 29.---€.N.
SINGAPORE.
22 K.F.M. 23CN. 97.-C.N.
28.-B.F.
Aug.
22-N.L. 24.-B.F. Sept.
8.-B.F.
Via Japan, Honolulu, S. Francisco, San Pedro, Salina Cruz, Balboa,. Callao, Arien & Inquique,
17.-B.Fr Antenor
20.-5. B. A. Co. Agra
31-S. E. A. Co. Canton
16.-S. EA, Co. Nanking
ROTTERDAM.
July
22G.L
24.-E..A.
Aug.
26.-N.Y.K. Oct.
Ginyo Maru
28-D.F.. 28.-0.8.K.
12.-N.Y.K. Ahyo Maru
Aug:
NEW YORK AND BOSTON.
(Via Panama.)
6.-N.Y.K.
TORP
Aug.
Van Overstraten
Kalgan
Anhal
July
Hector
|
Fulda
Asphalion
Sarpedon
MANILA.
July
21.-N. Y.K. 21.-U.S.S.B. 22.-B. & S. 23,-8 Line
· 30,--E. & A.
31.-A.Q.L Aux.
3.--3 Line 11 CPS 12.- A.D.L. 17.-8 Line 18.-B. & S. 21.-A.O.L. 25.-C.P.S. 27-B. & A. 29.-N.L. Sept.
16.-B. & 3. 17.-.. Ости
1.-E. &'A.
Aki Maru West Hixton Taiping
Pres. Wilson St. Albans Pres. Jackson
Pres. Van Buren Empresa of Axia- Prea. McKinley Pres. Hayes Changte
Pres. Jefferson Emp. of Canada Tanda Fulda
Changto Taiping
St. Albans 16.-B. & 5. Changta
July
SANDAKAN.
22.-L.C.S.N. Hinaang 26.-C.E.S. Lok Sun CALCUTTA VIA SINGAPORE, PENANG & RANGOON.
July
21.-LC.S.N. 22.-B.I. 22.-N.Y.K. 25.-0.5.K.
Caléutta Maru
(Vía Suez.)
27.-B.F.
29-A.P.L.
29-P.L
80.-B.F. 80 A. OL
3. Line 18B.F. 17-$ Lino 27.-B.F. Sept.
Deucalion
Liberator
Japanese Prince City of Bedford Wairbank
Fres, Van Buren. Malvernian
Pres. Hayes Dolius
5.-N.L.
7.1.C.J.L 8.-H.A.L. 10.-B.F. 13-H.A.L.
22N 24 B.F.
Dr. G.L.
25L.T.
Carnarvonshire Malaya. Hector Allas Maru
→→ Franken
Germa
Vogtland
Autolycus
Ermland
Fulda
Asphalion
Pembrokeshire
Venezia
27-H.S.L Ludendorff 31-S. E. A. Co. Canton
Sept
4.-J.C.J.L. Zosma
8. B.F.
Sarpedon
15-8. F. A. Co. Nanking. HAMBURG.
Carnarvonshire
Romeo Malaya
Hector Atlas Mary
July
7-P.L. 10.-B.F. 24-B.F. Ott,
Chinese Prines
Antilochus
8.-B.F.
City of E'ville
Sandon Hall SAN FRANCISCO & LO8 ANGELES.
O.SK.
Ang.
5.-N.L.
Franken
3.C.JL 8H.A.L 10-B.F.
Gemma
Vogtland
Autolyeas
July
-HAL
Ermland
20.--U.S.9.B.
West Prospect
Fuldo
Asphallon
Taiyo Maru
SAN FRANCISCO.
July
27.-N.Y.K. Aug.
1-$ Line 9.N.Y.K. 16-$ Line 20.- Line
July
Prea. Wilson
Tenyo Maru
Pres, Lincoln Pres. Cleveland
PORTLAND.
80.-U.S.S.B. West Niger RIO DE JANEIRO, BUENOS
AIRES & CAPETOWN.
July
26.L 29.-H.S.L.
Pembrokeshire Ludendorf
81.-S. E. A. Co. Canton Sept.
4.-J.C.J.L Zoama 10.-P. & 0. Nagporo 15.-S. EA, Co. Nanking'
- COPENHAGEN. July
24.-E.A.
17
Ang.
Malays
31.-S. E. A. Co. Canton Seal
15-5. E. A. Co. Nanking NAPLES VIA PORTS. Agg.
Latsang
Talamba
24.-N.Y.K
Manila Mara
Morioka Maru Seattle Maru
Aug.
E
•
$ Lino 17-$ Line
6. N.Y.K.
12,-0.S.K.
Hakata Maru.. Mexico Maru
Aug...
BL.T. 12-LT.
Venezia Rosandra
GENOA.
Aug.
3.-I.C.S.N.. Horang TB.I.
Shirala BOMBAY AND COLOMBO VIA
SINGAPORE & PENANG.
July
22.-P.&O.
Kashmir
29-N.Y.K.
Tottori Maru
Aug.
+3.-- Lino
Prez, Van Buren
3.-O.S.K.
Borneo Maru Hamburg Maru Fulda
19.-.S.K..
22.1.
SYDNEY & MELBOURNE VIA
MANILA & SANDAKAN.
21-N.X.X. Aki Maru
July
22.3.& §.
Taiping
30,--Ei & A.
St. Alban f.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
July 25.-E.A. Aug.
3-$ Line L.-N.L 7.-J.C.J.L H.A.L. 18-H.A.L. 20.-B.F. 22-N.L. Bapt.
4-J.C.L 20.-B.F.
Malaya
Pres. Van Buren
Franken Gemma Vogtland Ermland Euryades
Fulda
Zetma Telemachus-
Proa. Van Buren Pres. Hayes
AMERICAN" FAR EAST LINE
FOR SAN FRANCISCO &
LOS ANGELES. :
5.S. "WEST PROSPECT” July 20.
--FOR SAIGON ONLY
United States Shippin Board STRUTHERS & BARRY,
Managing Operators.
· L. EVERETT, INC.
General Agents." Phone C. 3008. Ist floor, Quena's Bidy.
THE
DOLLAR
DIRECTORY
NOW
ON
SALE
"AT THE
OFFICES OF THE PUBLISHERS,
THE SUN CO.,
5, Wyndham Street
AND AT
KELLY & WALSH, Chater Road.
Des Voeux Road.
HUNG CHEUNG, Kowloon.
BOOKSTALL
Hongkong Ferry Wharf,
BOOKSTALLA
Kowloon Ferry Wharf.
BOOKSTALL,
Peak Tram Station.
LEE. YEE.
D'Agullar Street,