Page
WEDNESDAY, MAY 20, 1925.
FOR SALE
SAMLI (Shanghai Fish)
Frog by A. J. A. Oltean's Improved Patented method which preserves its original favour and qualities. Once tested always appreciated. Flosh Brm is freeb 455.
To be obtained only from
EWONG LOUNG ·
Compradoro,
Dos Vooax Road U. Tel. C, 1981) Bole spent for Hongkong for THE CHINA REFRIGERATING & INVESTMENT COMPANY, LTD.
- Bad also from
THE DAIRY FARM ICs & COLD STORAGE CO., LTD. .
JUST ARRIVED A Consignment of REAL SWISS GRUYERE CHEESE, CAMEMBERT CHEESE, SAUCISSON DE LYON, BONELESS SARDINES IN OIL."
CYRANO...(Hors D'Oeuvre) ANCHOVIES IN OIL
SALTED HERRINGS AND BLACK CLIVES,
THE FRENCH STORE No. 9, Bonconsfield Arcade. Tel. Central 794.
Happiness
You would rather have your baby well and happy than anything eise in the world!
Glaxo helps you to keep your baby well and happy.
For fifteen years more than 1,500 Infant Wel- fare Centres in Great Britain have used Glaxo continuously! Glaxo has been used to feed the babies in six Royal Nurseries, where only the best is used. You cannot do better than give your baby. Glaxo, the food that builds firm flesh, plenty of bone, a strong constitution. Ask your Doctor!
Glaxo
"Builds Bonnie
for
Babies'
Write
free Sample and Descriptios Bookint to
SOLE AGENTE:
W. R. LOXLEY & CO. HONGKONG.
LEE KEE
Agent for
HENRY RICHARD TILE CO'S
We have a large stock of White Glasod Wall Tiles. Colour Glazed Wall Tiles, Ceramio “ Mossle
WANT ADVERTISEMENTS
“TE WORDS 1 ENEERTIONE,
$1. PREPAID...
Every additional word & Cierzis
for & bowerklona.
TO LET.
TO LET-Two Godowa or shops, in DUDDELL STREET For Particulars apply to:-H Bnt- tonjee & Son, rồ, Queen's Road.
NOTICES
X
UNION INSURANCE SOCIETY | ".
**OF CANTON, LTD.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-SECOND OR- DINARY YEARLY MEETING of the Society will be held at the Head Office, Union Building Hongkong, on FRIDAY, 29th MAY, 1925, at Noon, for the pur- pose of receiving the Report of the Directors and the Statements of Account to 31st December, 1924, and of declaring Dividends, ¡etc.
THE TRANSFER BOOKS of the Society will be CLOSED from May 16th to May 29th, both days
inclusive.
By Order of the Board,
PAUL LAUDER,
General Manager.
MEGH CLASS BOOTS AND KHORS
و
INTIMATIONS.
Poultry.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
May 12, June, June.
1925. 1918. 1914.
CL. Ct. Cla. 30 24 19
80 24.
34. 28
80 24
24" 20
60
$1.00 $1.00 $1.20
13
Chicken-Kal
Ompons, Small-Sin Kal Capone, Large-Sin Eal Desk-Ap.....
Doves—Pan · Kan:
Eggo, Han-Kai Tan (cooking)
Eggs, Hor¬Kai Tan (fresh)
Fowls, Canton-Kat
Fowls, Hainer-Hol Nam Kal
Geese NgoCITTAD
Pigeons, Canton-Pak Kap
Ma
本地一
Hoihow-Hot Hau Pak Kap...
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung Tarkoys, Hen-Fo, Kai Na Salpe Sha Tsui
Phoasent-8han Kai .......
: Qual—Om Okun
Partzidges-Cha Eu
May 12, June, June:
1025, 1918 1914. Cis... Cts." "Ca
lb. 50.
each
45
2B
50 28
45 22.
per doz: 90 ; 18 ||
each 55
Corned-Ham Ngaa Tuk
Made to order. ROYAL & CO.
No. 1, 'Allar Street'
Beef Sirloin-Ngzu Mel Pa
Prime Cat
H
W
Roast-Shiu Ngau Yuk
M
Breant-Ngau Hung
Soup-Tong Yuk
Steak--Ngau Yuk Pa
Sausagödielynú Cheung
Tongue, fresh-Ngau Li
Head-Ngau Tan
OFFICIAL NOTICE.
PROPOSAL TO CHANGE
A SHIPS NAME.
T Wong Lansang of 89, Walling- ton Street, Hongkong, hereby give notice that in consequence of change in registration, I have applied to the Board of Trade, under Section 47 of the Merchant Shipping Act, 1894, in respect of the steam faunch Shun Hung" of Hongkong. of gross tonnage 47,65 tons, register Loonaga 32.40. tong, beretofore owned by me, for the permission to change her name to "Salwanho" and to have her registered in the new name at the Port of Hongkong as owned by me..
Any objections to the proposed change of name must be sent to
the Registrar of Shipping at Hongkong, within seven days from the appearance of this advertisement. Dated at Hongkong this 15th day of May, 1925.
(Signed) Wong Lan-sang.
FOR ANEURISM, CANCER ETC.
B
A new medicine for the curn'olâneuriam, Cancer and Carbuncle by Injection
and Internal ass,
Hongkong, May 8th, 1925;
BRITISH TRADERS' INSUR- ANCE COMPANY, LTD.
NOTICE TO SHAREHOLDERS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-NINTH ORDIN- ARY YEARLY MEETING of the Company will be held at its Headed the opinion that Anturim, Okpoor and Office, Union Building, Hongkong, os FRIDAY, 29th MAY, 1925, at 12.15 p.m., for the purpose of re- ceiving the Report of the Direc tors and the Statements of Account to 31st December, 1924, and of declaring Dividends, etc.
THE TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from May 16th to May 29th, both days inclusive.
..
By Order of the Board,
PAUL LAUDER,
General Manager. Hongkong, May 8th, 1925.
THE CHINA FIRE INSUR- ANCE COMPANY, LTD.
Most physicians and rorgsons have any
Carbuncle are incurable and many deaths haya
18
Butcher Meat.
牛尾把
jb.
#1
碗牛肉
"J
燒牛肉
"
+1
* *
24. 20
牛肉色
29
24
M
牛柳
36 30
D
牛腿
20
26
per set 12
4
each 60
60
時
Jb.
16.
24 20
10
12. 10
22
20
Steak Si-Ngau ‘Lau
Bullock's Brains-Ngau No
W
}
#
4
19
蹄
Toarus, cored Ham Ngu L, ng
Heart-Ngan Sam ....
Hpmp, Salt-Ngan Chun
Foot-Ngan Keuk
Kidneys-Ngan Ylu
Tail-Ngau Mai
Liver-Ngau Kon ..
Trips (undressed)—Ngau To...." Calves" Head and Fret--Ngau-tani-tau-
keuk
Mutton Chop-Young Pei Kwat
Log-Yeung Pei..
гр.
Pig's
Shoulder Young Kin
Feet Chu Keuk
each 12
10:
16 18
6 6
MB set $1.20 $1.00 $1.00
羊排骨
**
35
per. set. 8.
b. 18.
15
30 15
"Ib. 48
28
48
28
"
羊手
31.
46 24
Saddle-Yeung On Yuk
鞍肉
45
#
Chitlings-Chu Chong
·Brains-Cha|No ..
Fry-Chu Chap
猪脚 猪 ̇什
77
"
Hond-Chu Tau
猪蜜
24 20
#1
'Ecart-Cha Sam
猪心
Kidney-Chu Yiu Liver-Cha Kon
12 10
#F
.lb. 43 80
:猪排骨
38
26
82
28
豬後團
18
22
21
set 85. 60
Pork Chop-Ca Pal Kwat
►
Leg Chu Pel
Loin--Cha Hau Ton
Fat or Land-Chu Yau
Sheep's Head & Feet-Yeung Tau-Keuk
H
Heart-Young Sam ... Kidneys-Yeung Yu Liver Yeung Kon Sucking Figa, to order --Chu Taxi Snot, Beof-Shang Ngau Yau
Mutton-Shang Young Yau Neal-Ngau Tsai Yuk
Н
" Sausager Ngau Taai Cheang
No.:1
bem sansed by these drund dem Dr. Vatanshita, K.B., Profmer of the Japaness Imperial University has made a marefil study of these diseases for several years and has 4 is discovered thanes of "GARCINOLYBIN"; for Injection and internal dive. A large number of Japanese patients. have been cured by the ne of this medicine and it is now becoming well known for its curative properties.
Foreigners has always died of these dis-Bream--Pin Yu
s owing to fallare to End a remedy,
Of late Dr. Eun Yai Son ̈à«ploring from cancer of the Hver which he a plasse of ope of the above-mentioned
Those mering from this diseme will guy develop fever, nervous paine, urinary troublem had appetite, dysentery and vomiting.
Vietine of the diverse are advised to im. mediately procure *CARCINOLEBIN" from our agents and by taking this internally, or by injection, the program of the discs will be Hopped and ruits quickly obtained.
Cancer Glande wil dialypise and awollen alcars be reduced to a minimum quickly and melly by the ass of *CARUINOLVEINS "Those having herediary diosas are advised so laku "CARCINOL TBIN" in order to check lu acilliles.
NOTICE TO SHAREHOLDERS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the FIFTY-SIXTH ORDIN- ARY YEARLY MEETING of the Company will be held at its Head Office, Union Building, Hongkong, on FRIDAY, 29th MAY, 1925, at 12.20 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors and the Statements of
( Account to 81st December, 1924, and of declaring Dividends, etc.
'THE TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from May 16th to May 29th, both days inclusive.
By Order of the Board;
PAUL LAUDER,
General Manager. Hongkong, May 8th, 1925.
Specialist For Stomach Sufferers
If you want quick, sure relief from
weakening tormenting, indigestion, gastritis, dyspepsia, or other stomach disorder, just take a little Bisurated Magnesia in water when the pain comes on. You'll get instant relief and will feel worlds better at once; the preparation is inexpensive, harm- less, and is sold in powder and Lablet forms by every chemist. Bisurated. Magnesia is the one thing that lets the stomach- tortured eat what they like in peace-it does more: it lets them enjoy it and get full benefit. This is a piece of health advice worth trying!
This medicine in the retail of long x periment and huu no injuriens efect on Those inking it.
Our Agente are Mew. Wing Bban Woo,
4
Barbel-Ka Yu
Cantón Fresh Water Fish-Hol Sin
Carp-Li Yu Catish-Chik Yu |Codflah-Mun. Yu
Crabs-Hai
Cattle Fish-Muk Yự Dab-Sha Mang Yu... Dace-Wong. Mol Lap Dog Fish-Tit To Sha Els, Conger-Ip Man
Freeh water-Tam Shi Y Yellow-Wong Sin
Frogs-Tin Kei......
| Garoupa-Shek Pan
Gudgeon-Pak Kap Yu Herrings--Tso Pak
70, Des Vorps Road W. Halibut-Cheung Kwan Kap Keam. Flui Chiong Dispensary,
Labrus Wong Fa Yu The Estilly Company is
183, Des Voeux Road Bolo Distributing Agents: MITCI BUSSAN KAISHA,
Loach-Wu Yu ......... Lobster-Lang Ha Mackerel-Chi Yu
new's Building, Ics Ecuss St, Hongkong. Hoak Fish--Mong Yu
HELP ed to pull the Socfety over
the line to Bannoini caso,
AN APPEAL TO
•BRITONS IN CHINA. THE "ARETHUSA" TRAINING SHIP.
URGENTLY NEEDS
50,000 DOLLARSTM
to Provide for Maintenance.
4,000 Old Boya have joined the Royal Navy and 8,600 the Murchant Service.
Patrona: THEIR MAJESTIEN THE KING AND QUEEN,
1.B.H. THE
OF WALES Chairman and Trey: C. E MALDEN, Esq., M. Av Deputy Chairman; F.,H, CLAYTON, Eaq,
Chairman of Ship Committee: HOWSON P. DEVITT, Esq.
Joins HengetariƏRİ
E HEKRY
H. BRISTOW WALLEN
U. DOPELAND.
Choques, Drafia, eta should be made payable to and sent 10:-- THE SHAFTESBURY HOMES & ARETHUSA TRAINING" SHIP 164 Shaftesbary Avenue, London, W.C.2.
HONGKONG HEIGHTS. For the information of visitors When you buy Bisurated Mag- the following list of some of the Lesia, sée the trade-mark alghest points on the Island and "BISMAG” oval and you'll know Mainland is published:- you've got the care the doctors take themselves.
Geavine
Tiles,
Island.
Geometrical. Encautio
Victoria Peak
·Floor Tilen Tile Grates..
Firs
Signal Station
The Sign of the
See it on
Mt. Parker
RISMAG
every Package
Mountain Lodge
Fest, 1828 1774 1734. 1725
The Eyrie
Peak Hotel..
1725 1305
Talkoo-Sanatorium
1000
ME. Davis
877
Bowen Rd. (Alterbeds) 297
Mainland.
Talmóshar Kowloon Peak.
3124 1971
Inspection Invited.
Showroom: E Wellington B
Tel C. 1483,
FOOK "SUN" FOR
HAT CIE
́POR · EWALL PINS. MAJONG SETS MADE OF IVORYÁKB) BONE
onaible
SUNG SA
CHAN
Queda
Mullot-Tsal Yu Oysters-Shang Ho
Parrot, Fish-Kai Kung Yu
Perch-Tau Lo ....... Pike-Fa Fru Fong Plaice-Pan. Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong Prawns-Ming He
Ray-Pai Fa Sha
Rock Fish-Shek Kau Kung Roach-Chun Yu
Salmon-Ma You Shark-Sha Yu
Skate-Po Yu Shrimps--Ha Snapper-Lap Yu Soles-Tat Sha Yu Tench-Wan Yu Turbot-Tao Hau Yu
#4
Fish.
牛羊仔仔
**
̧油脚心肝猪油油内
ench 15 10
1a¤¤¤G OMAHA 8| HISA |ATA***6 ( 12-A88A3981
26." 25
each 14 8:
15. 12.
48
25 25
20
48 26,
30 20:
26.
20
26
32
"
40
2888TA-K2AFUNAOHERASNAXHZHXERJAZZKUPORABPS & 38
1
22 * *98*98AA-S829ANAN**a****.***.8 KN
BSE
DAR
JEET
BRERABAD- $**$ARRIER
JI
"each
25
.60
36
40
40
#3878718889988 | | | | | L
Ib.
55
28
24
(香言)
6
each
1b.'
each
#lb.
32
(**)
28
#
12.
#
12
Almonde--Hang Yan
Fruits.
Apples (California), Kam Shan Ping Ko QUÆN |Bananas: (Bride's}, "Macño--San. Heungr
Chic.....
Carambola-Yeung To
Cocoanuts-Ye Tra...... Lemons, China-Ning Mung
́Lemons (America) Kam Shan Ning Mung Lichees, Dried (small stone) Lai Chi Kon
Oranges (Canton), Sweet-Shan-sheng
Tim Chang...
Oranges-Tim Chang
Pears (Canton), Cooking-Sha Ll
Peanuts Fa Shang
Parsimmons, Large-Hung Tao
Plantain Tai Chiu-
Pumelo, Slam--Tsia Lo Yau Walnuts-Hop To...
Grapes-Po Tai Tex
糖
M
UK: Estar # ZUERZB+-
Vegetables, &c.
Artichokes—Ah Chi Cheuk
Bean Sprout-Nga Tro
Long-Tan Kok.
Best Root-Hung Tzoi Tau
Bitter Squash-Fu Kwa
Brinjals, Green-Ching Yun Kwa
Red-Hung Kee...
·Cabbage, Chinese (common)—-Kai Troi.
(Shanghai)-Ye Tool
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Caulifower (Lærga)-Ye Troi Fa
*(Small)
Carrots-Kam Shun
20
#
(Medium)
Red-Kung Fa. Ghir
Green-Ching Lat Chlu
Curry Stuff, English-Ka Li Chu Liu,
Cucumbers-Ching. Kwa .......
Lettuce Young Shang Tssi
Water Chestnuta-Ma Tai
大樓
(類)
28
24
32 20
16
塘(省城淡)
16
Yu 水魚海鮮5.
M
27
煎
9
25
26
2
16
9
8
Celery, Chinese-Tong Kan Tsol Chillies, Dried---Lat Chin Kon
20. 18.
80
32" 25
70. 40
30-
15
Garlic-Sun Tau .....
18
Ginger, Young-Sun The Keung
28
Ginger, Old-Lo Keung
18
Horseradish, Shanghai-Lik Kan
24
Indian Corn-Shuk Mai
21
26
28
2
Mandarin Kwai Lam Ma Tai jij Mushrooms, Fresh--Shang Tao Ku........
22
Okross
9
Onions, Bombay-Yeung Chung Tan
15
.9
Onions, Sheaghai
Shenar hòi Chung
14
Tau.....
29
Parsley Kun Tabl
80
Potato, Sweet Fan Shu
45
14
"
18
16
30.
10
10
Spinach-Yin Trol
86
30
28
38.22
18
*$1.20
Tutles, small; fresh water-Kenk Yu.
EXPLORING BABYLON.
ROYAL CONVENT REVEALED.
尾肚,水 紋爲水經盤拙易·賣競演田石白類將責花班盤白奶寶石崇馬沙術蝦立德尤左脚 ***eee « #2##SaNdOBLEDEGENENVESSINGESEE EEEEE 班 奁狗.
40
12.
Onions, Green-Shang Chung
竹棨角頭瓜 瓜菜菜花花花菜干椒椒料瓜接米來歸路菰 蚵寮 姚菜事仔仔瓜仔實頭菜茄 蔔瓜菜
#..
#
#
Japanese-Tat Pan Shu Tani. American-Fa KI Shu Tani.: Pumpkin-Tung. Kwi ...z. Radish--Hung Lo Pak Tasi Rhubarb (Fresh)---Tai Wong Shallots-Kong Chong Tan
紅蘿蔔條
Tomatoes-Fan Ke
Taros--Wu Tau.
Turnips, Punti (Long)-Lọ Pak Vegetable Marrow-Tait Ewa Water Cross-Sai Yeung Taoi
Lily Boot-Lin Ngau
"
2
each
17.
| | នីនី| | | | ៖«ស» ន
5
12
ដខន ] | ⁄ | | | | | 4 | | i |
N. MAU821991799]
*12
8
8
10
25
25 5
18
10
12
8
each
2
lb.
8
7
12
10
25
45
each
*****110* $9000 100000 10 10 foto
.12
20
15
10
15
6
MINDERSöllal a-öd.al|||||566...||lo|BO|.1.100
"How did you like your new
TOOMS
91
All right, except tout the man Beroes the hall is ferning to play the fitte,
work, and the walls, preserved to a employed to the temple workshops lack of funds,. I had expected to man's height and more, bear on And then there are the pay-books close down the work at the end of their bricks the Royal stamps of and registers of these workshops, January, but generous friends of
how Kuri-galzh, of Sin-idianam, of recording
much raw the British Museum have con Ishma-dagan, and of Bur-Sin, and wool WEE handed... our per tributed sums, which, met by a date back to more than 2,000 years month to each employee," and "similar amount from Philadelphia, before Christ. Numerous objects how much finished cloth each one permit of another month's digging, A further report of the joint were found in the process of produced, and all the details of and I can only trust that the lower expedition of the British Museum removing the upper strata, little grain, oil, and the like, supplied strats of the Nin-Gal Shrine may "and" of the Museum) of the
copper watchdogs that were each as rations and pay, the fully recompense the gift," University of Pennsylvania. to buried beneath the floors to pro amount varying according to the Mesopotamia, furnished by Mr-tect the house, fragments of age and utility of the worker. It G.L. Woolley, has been issued. sculpture and of inscriptions, vases all gives a wonderfully vivid It states that during January the
of bronze and of clay, and terras picture of how life went on in the expedition has carried on work on
cotta figurines; but the most in great buildings, through the ruins the site of the convent built by teresting discovery was of a hoard of which one walks to-day, te Klug Nabonidus for his daughter, of clay tablets which preserve the peopling it with a very real past. the ground-plan of which has been records of the business affairs of "The excavation of the temple recovered almost in its entirety, a
the temple over a space of two or of Nin-Gal is not yer complete. Aute." fine large building, well designed, three years about 2,200 B.C. There is a large building of con- with dwelling-houses at the back,
"There are inventories of the ventional late Babylonian type put then offices, schoolrooms, etc lands attached to the Nannar up by an Assyrian governór in:650 SHUT OUT SICKNESS surrounding on three sides the Temple, lists of the rent and tithes BC. and added to or restored by by preventing its cau e. Constation great paved court. Most of the paid by the farmers on those lands, Nebuchadnezzar fifty years later, in the root reason form of the away convent buildings were found in a little clay receipts for every pound and by his grandson sabonidus day ilmut whichifflet manhid deplorably ruined state, and to-day of butter or pint of oil, or head of. A few deeper ents have shown that Aig you troubled with sok handsones? virtually nothing of them is left, beep that was brought into the below this lies another temple of fatuleece; ill-wolling breath fickenos for all had to be removed in order great storehouse, and monthly and very much earlier date, and from quickly ampel (heap troubles., 17 bilibus that the explorers might reach the yearly summaries of all those them chance has already brought to Hower levels
meres receipts; lists of the payments by light a number of very important. fear below the the rowiT MOJEMENEA, I the Nabonidus house woollen, thread. bigsrange of büllde südt
isstie, voucher
¿foundati
Heaanot
courtyard paved with brickli Hour ironicas.andisiorast but
•
(much of the (histoi
which, wá:
You ought to get a saxophone. "I did that's why he got the
NKETTE
inth of
temple, men'