Page
SATURDAY, DECEMBER 27, 1924.
P. & 0.-British India Apcar and Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, I WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND
QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, "
EGYPT, EUROPE, &c.
fa 4.
FENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, inder Contract with 1),M. Government,
TONS
FROM BONGKONG
1885
MACEDONIA"
4,030
10th Jan.
NUÏLIA"
6,818.
lat Jau.
KALYAN "
9.118
24th Jan,
MOREA
10,911
7th Feb.
**ARDINIA*
F,684
1stb. Feb.
KASHMIR"
B RAY
xist. Frh.
**MALWA
10,941
7th Mar,
• BAN"
6,600
18th Mar,
**KASHOAR"
0,004
21st Mar.
"0101LIA"
€813
3
MANTIJA"
10,909
4th Apr.
"KARMALA"
9.088
18th Apr.
*** MACEDONIA '
11,000
"SARDINIA'
**NAGOYA'
8,884 F,BB4
2nd May 18th May 23rd May
DESTINATION
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
***OXIMATE RETAIL,"
Butcher Moat.
ל
Poultry
December 13, Jupe
เพ .1910
·June 1910
Уч
Oh oken,-K
Ospons, Small-Bin Kal aor.
40
30
| Shapoos, Largs,~-8le Ka...
December 2,
Jane
Jope
Dock,-Ap
19.
191
1914.
Down-Pro Es Each
Ote,
Dra.
Exgs, Den,—Kal Tan (cooking) per dos 30
14.
13.
NO
24
12
Dr.-I. Agas Yuk,
想!
Egge, Hen-Hal Tan (fresh)-par dos. *8 Fowle, Canton, Bat.
1b, 83
18
awia, Hainan.—Bot:Nam
16.
18
Geo-Ngu
Kalvi., 38 10
www
W
JA
Firak Alelot-BED I
10 10
19
Figeons, Canton,-Pak Kap 15
Hotbow, Boi Ban Pak Kap
sach 30 Turkeys, Cook,-Fo. Kal Kung 18. -70 Turkey, Han,-Fo Xul Na
15
83
Antpd-8ba Ticli
... sach...
Pheamatban Kali
1.00
+1
1.30
Quali-Om Ohun
25
11
1.00%
10
13
10
Brio B |`Liver,~Fgan Berit, 18
Trips (undressed), Ngau Tu b. F
13
Fruits.
Osives' Head and Fost-Nga-im
kok
·Shoulder. - Preng Eas
Matton Chop,-Young Fal Bwat - lb, 49
Leg, - Yenny Pel
19 48
1.00 SA 16
'1.00"
45
Buddit. -Yeung Ŏr tu)
He's Chillings-Cho Chong
数
·Farrugor. — Agan (boot land's Breins-Nama No part 12
Tenge, fish-Nad L) ach Tengo, correo.Bum Ngaw'L!
·Bach ... DesiG.
Bead, Nan Fab 1:00 Fort-Ngan Bam 1b. 10 Hump, Pall-Bo Bo 14 Pest-Spro Reukontach, 11 Ridney NoaD YIE
Et Mar.
Martellies and Lond-a
Spore, Penang, Cal'bo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marsellies and London
S'apore, Penang, Colbo & B'hay Maraelies, London & Antwerp
arseilles and London
Sapore, Perang. Colombo & Ebay Marielle, London & Antwerp. Singapore, Penang, Col'bo &B"bay Marneillon and London
Marveilles, London & Antwerp Marseille and London 'hingapore, l'enang. Colbo & D bay
Marseilles and London
1
Braine, Che Ne„ perial
Fret-Cho Reth
Head, Che Tan
Bourt, Che Sam
Kidneys, Cha YiD..."
Lavar,-Cbo Rox,
Park Obag.-Chu Pal Ewas ..
Leg.-Oha Pal...
Lotn,-Chu Has The
Fit or Lard;-CEE YE?~"" heep's Hand and Feet--Yeong Tha-Kesk.
m) 83 Bear-Tenu Sam mcb 16 Kidneys.--Young Yla och 18 Livar,-Yung Bop lb 409.
NYKA
Almonds,-Bang Yas -- Apples, (California),--Ham. Shan
Plug Be Hazapas, (brida's), Macao,—83- ¦ Hong China
as
- Onaambola,—Teang To-
Cocoanabe-To Two ... Lemons, China-Ling Mung.... Ib. 10 Lemona, (Amarios)}, --Kam Shan
HAILINGS SUBJECT TO A LEERATION.
VICTORIA, EA LAVAND DYLE và Ebuoghai a JsoÓ ĐỐI TH Thongh Bill of Lading issued to all Overland Common Points in U.A. & Canadi Through passage rates to Europe via America am m0,8405, 0.8410, 0.840
IYO MARU
........Wednesday, Blat Dro." at 11 am. *HIDZUOKA MARŲ
...Wednesday, 4th Fab..
***
BARBIE, LINDON ANTWEET a ringapore a Porta
RAKUZ BY MARU...... HARUSAN MARU ... ...
Wedi erday, 8's c. at 11 ma "Wedzenie, 14th Jan.
HAMBURG via LONDON & ROTTINDA & Ports,
MARU
Sunday,
DAKAR
LIVERPOOL VIR A'DAN 4 MARSEILLES.
LIMA MARE we
1th Feb.
BYDNEY & MELBOURNE v Marilla Perta.day, 8th Feb.
AKI MARU..
MISHIMA MARU --- ---
***
Wednesday, 14th Jao. at 11 am Wednesday, 18th Feb.
Sunday, 4th Janoary.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
TATSUNO MARU BUENOS AIRES via S'pore. Durban & Cape Town.
149.
KAWACHI MARU (Calls Delagon Bay P. Elizabeth).. Wednesday, 24th Dec. BOMBAY vs Singapore, Penang & Colombo.
MURORAN MARU... RANGOON MARU
441
CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
TAMAGATA MABU
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,
MISHIMA MARU..
SHANGHAL, KOBE & TOKOKAMA
HARUKA MARU
WAKAJA HARU (Kobe direct) KAMO MARU...
240
For further information apply to Tel Central Nos. 193 à 153 &,3922.
...Saturday, 7th Dec, ...Friday, Rnd Jan.
་
...Wednesday, 1st Dec.
*Wednesday, 14th Jan.
...Tuesday, 30th Deo. ...Tuesday, 6th Jan. Wednesday, 14th Jan.
NIPPON YUSEN KAISHA Y. YAMAMOTO, Mirage'.
Partridge, K
Ling MODE Liobare, Dris, (small stone), ~
to 8
Lal Obi Kos Ibi
·∙10
Orang, (Canton); Bwest-
"
#
Shea chin, he Champ Jr. 14
18
RC | |
Oranges, Tim Chang an Paara, (Canton), Cooking,—Bhs Li· 9+ 12
14
11
Paanabe, Shang
Persimmons, Large,-Bung Tre
Plantain,-Tai Chio
-
1 ៩៩៩៩ ៦៩៦
Pamelo, Alam-Teim Lo Yaren Walnuts.-Hop To
Grapes-Po Tai The --
34
... 1h 24
**
26
Vegetables, ac
Artichokes,—Ah Chi Chesk
Beans, Sproat-Nga Tab.
Long-Tao Koh *** Beeb Roob,-Hung Tool Tav Biber Squash,Fa B
A
b 5
each x
1.
Brinjals, Groen,—Obing. YunKwi
Red,Han Kho..
Cabbage Chinese, (common),-~*
Kat Toot
(Shanghai)-Ye Taal
Ours 8boots, banch,-Kau Shan„
Cauliflower (Large).-Ya Tool Fa sach 38
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S. "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
vio Tarakan, Radwal, Bydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabrti Balles (Panama), Callsɑ (Fero) and Iquique (Obile). Sailing on or about 6th January 1925. Magnificent lat and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Talephone No. O. 1578.
Bank of Cbiza Building:
19
16
<RITIBA
TAIRWAY
8,500
PAK DA
| 0,949
TALMA
·TILAWA"
PASTERN
&
INDIA-APCAR
20.000 10,00
5th Jan. Ettb Jan.
⚫nd Feb.
14th Feb.
SAILINGS (South) Singapore, Penang & Oxlcutta. Bingapore, Fonang & Caloutta. Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calonita.
AUSTRALIAN BAJLINGS
Booking Pigs, to order,-Chu Tial',,... 15 Buet, Fleet,-8hang Ngao Yatt
15
30
Metton,-8hang Young Yan, 48 -NT Tok
Paningen-Ngin Tmi Cheung 38 No. 1 lb. 32
18
90
(Sont
Fish.
**ÀRAFURA “
8,000
1:
Manila,
30th Dec.
12
ST. ALBANS *
4,500
70
SF AN OF A
* BANDA **
4th Feb
,956th Feb.
Jaland,
Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
Freunent Torrections from Australia with the following:-
The Onion 5. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vakuumvyt, San Pisinato en
7 pe P. & U. Royal Mail steamers to Londen vis &um Canal.
The P. & U. Ayni ob Service ud steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Company's steamers for boothampton and London I'm Caomi,
- ATLINGR
Dace, Wony Hal Imp
Kolambogan.
Arbel-Ba Tom Fandatar, Tburiday Island, · Lowraville, Bif Bram - Pin Too m bane, eydney a felkonroe.
Canton Fresh Water Flah,- (Manila Mandukan, Thureds
4. 28
Hol in Y
16
DD, LIY
3.
18
Ortbeb-Obik Ya DodBak,-Man Yo Orat. Balon d Onttle Fish.-Mak Yo Dibha Mang Yu
-
42
EE).
R
0
28
29
773
26
(Medium),
(Small),
darroam box.
"
91
静
50
-1b
?
-10
.10
10
Dat Fish - Thi To Khi
12
10
B
Chillles, Dried-Kon Lat, Chie`,
JAPAN
Reis, Ocager;-Bol M
20
10
"
Fresh water, -Tam Rhui Yü',
18
20
18
*M.RMA"
SARDINIA" MALWA"
KARBOAR
**SOUDAN "MANTIA "BIOTITA"
ALYAN
at 4 p..
"SICILIA"
6,813
4th Dra
ATRAND"
4.5THI
DONGALA
A-TALMA"
6.083 10,911 110,000
AURASUMIR “
9,99 2
24th Jan
* TILAWA“
10,000
4th J
.n.644
24th Jan,
111,41
7th Feb.
• TANDA"
8,958
7th Ph.
A
21st Feb.
6,848
Zim Feb.
10, ally
..513
*ARAFURAT
800
7th Mar.
KARMALA"
4.08
21st Mar,
MAQEDONIA "
11.000
3rd Apr.
"ST. ALBANÝ"
4,50
4th Apr.
PARDINIA
8.681
sith Dvo. | ebanghai, Moją suo Koba,
Tollow-Wong Bly
辑
20
30
Shangbai, Moji and Robe.
Pro-Tin Kal...
25
7th Jan.
NAGOYA
** MOREA K
39,911
"TANDA
P,954
* KALYAN *
**MALWA
9,118 10,941
18th May
20th May
H
8,854
at 105m
1945
3rd Jan.
10th Jan,
11th JAD:
7th BEAT. 7th Mar.
17th pr Stad Apr. 1st May 9th May
Moji and Robe.
Shanghai and Koba.
►hangbai, Moji and Kobe.
·Shangbaij Moji-and-kober Moji wan Kabs Moji and Koba Shuagbai, Moji nad Kobo. Shanghai, Mojl and Kabe Moji and Kobe.
hanghai, Molt and Robe. Shanghai, Mojiand Robe Shamubai, Moji and Kobe. “hanghai, Moji and Kobe, Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kube. Ebazkhal, Muji and Kube Moji and Bob... Moji and Hoba Shanabai, Moji and Babe. Abangbat. Moji sad Bobe. Moji and Kobu
Phanghai, Moll and Kobe.. Shanghai, Moji and Kobe
Garoupa,-Shek Pun.....
80
an
Oudgeon-Fak Kap →
Galery Obiners, Tony Han Teol. 18
Red,-Hong Fu Chit. 15 Green-Ching Lab Chic... 24
Curry Stuff, Kagiirb.—Es Ll Ube Lin
th. 6 Oucumbers,-Caluy Kwa... each 3 Garlic,--Ann Tau
ib. 19
th
30
18
15
Herringa-T Pak
18
Ginger young,-800 Tre Kooze, ..
.15
Bilibot-Obeng Kwan Kat
Glazer, old,—Le Kenny
10
ነጸ
-labris-Wong-Pa-Fu
Horseradish..Shanghai, Lik. £an..................
18
Losch, Wo Y
Indian Corn.-Shol Mai.
wescho
22
34
Lobetern,-Lang Ba - "
។
Lettuce, Yeong Phang Tros
52
2}
Mackeral,--Cbl T
* B
30
Monk Fish-Mong Yo.... Mollet-Tra! You Oysters,--Bhang Ho... Parrot Flah-Kal Kang Yu Perah-Tan Lo
Water Chestnut - Dia, Tal - 17, 19
Mandarin, Eval
18
19
Lace Ma
31
18
Mushrooms, Fresh,-khung Jo Kab.
10.
10
#1
Qizoe
14
B
20.
15
Pike, Pao Fong-
19
10
D
Plate-Pio Yo..
48
28
14
Fomirel, Blak,-Hab Chong
60
28
b. ... Oniona. Bombay,—Yeung Chung Trally 10 Ollons, Ürson, ---Ɛbang Chung Ib. "Onlona, Shaoghai,----Shoang-bet ̧ ̧-
Chung loa,.
JV
10
B
Pemirel, White, Pak Chapg
Paroles, Kon Traf
30
30
Prana-Ming Es
H
Bay, Pal Pa Sha
47 " Potato, Ewost-Faneb H 6 Japencer,Yat Pos Abu Zial 1), *
இ
*
J
Rock Flab,-Bhuk Kao £ ■ 1gi
American,-Fu Ki Shu Tral 1b...
38
13
18
Roach,Chun Yo
Pampla, Tung Kwi
Tb..
11
48
16
Balmon, Ma Yat
Badiah,-Hang Lo Pak Tasi
Rhubarb (Freeh),-Tal Wong
10
Fhallots-Kong Chong Tao,
10
10
Fpsish, Tin Tal
Tomatów,—Fan Kə —
10
1
M
2A
30
Tro-Wa Ta¤......
**
10
8
Turnips, Fratt, (Long),~ -Lo. Pak
Vegetabis Merrow,—Tali Kwa......
Water Orees,—Sal Yang Twome
Lily spot,Elo N
1.30
TUNG ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STEAMSHIPS
“TUNG ON" and "SAI ON-
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON,
Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CẨNTON.
Tol. C. 1183.
B
12 19
Tei. Q: 4188.
THE EAST ASIATIC COMPANY, LTD.,
COPENHAGEN.
The M/S
"AFRIKA"
will be loading, for Marssilles, Dunkirk, Rotterdam, öisterðum. Hamburg, Copenhagan son orber Scandinavian Ports on, or about 30th Laoambar 1924.
Further millings
M.S. "MALAYA "
M.8. “ANNAM”.
M.8. * AUSTRALIEN”.
M.S. "JAVA"
Expected on or about.
10th January 1925
12th February
7th March
Willowva homeward bound
KU
about
10th January 1925. 10th February 15th March
Afidate are apprezimuts and subject is altération seithows notice,
" WIRELESS TELEGRAPHY\FITTED ON ALL STRAMENA,
Fampers for Hagoon must defray their own Botel expenses at Singapore,
"bike waiting for the on carrying atësmer.
All Oaking are Bited with Electrio Kane free of charge.
Farcea Messuring not more thad 1) ft. x 3 ft. a 1 wil be roselved at krte Guejany's Office up to noon ou the day previous to uniling
For Fusiber information. ¿ueengo farte, Freights Handburbs, dkk., ap dy bn-
MACKINNON, MACKENZIE & COʻ
P. & O. Boilding, Connaught Road Central. HONGKONG
k
OREGON ORIENTAL LINE P
COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00.
MANAGING OPERATORS'P 1.2. 3.
"West Cayote"
Das Hongkong
For Portland via Philippius Perm
.............Dec. 17th 1924
ARNHOLD & CO., LTD. Agents. - COLUMBIA PACIFIC BILIPPING 00. Phone Central 1600,
No. 7 Queen's Road Central.
COMPÀNIA, TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Lise
For MANILA, KINGAPORE, COLOMBO BUBY, PORT SAID,
BARCELONA & other SPANISH PORTS.
88. "LIGAZPI ‘..
C
3rd February 1925 For.YOKOHAMA, KOBE, MOJI & SHANGHAI
8.8. "LEGAZPI"...... 10th January 1995 The steamers of this Company are all classed 100 41 st (loyds sod are Atted with overy modern convenience for the comfort and safety of the passengers towardess and Doctor carried.
For freight and/or passage apply to t
O. D. BARRETTO
38, Gentral Avenue, B.D. CANTON.
BOTELHO BROS.
Alexandra Building.
BOSTON and NEW YORK DIRECT
American and Oriental Line
S.S. MINERIC
via 'Suez Canal
11th Jan. 125. MS CEÐARBANK viz Suez Canal 8th Feb. 1925.
For freight and further particulars apply to
The Bank Line Ltd..
Hongkong
Tel: Cent. 4791.
Shark,Sha Yu Skabe-Po Tu ... shrimps,-Ha Scopper-Lap Y Polos-Tat Bha Yo Tensh.-Wah In Turbot, Tro'Bao Yu Tertise. amal?
THOS: COOK & SON, LTD. With 150 Offices throughout the World.
OUR SHIPPING & FORWARDING DEPT.
Offers Exceptional Facilities for the General TRANSPORTATION of Merchandise and Privato Effects and Curios. REGULAR HIPMENTS TO ALL PARTS CONSIGNMENTS CLEAR- ED AT LOW RATKO, INSURANCE EFFECTED. INVOICES COLLECTED AGAINST DELIVERY OF GOODS, CUBIOS PAOK RD FOR EXPORT. BY 8TORAGE ACCOMMODATION FOR ALL KINDS OF NON-HAZAHDOTS GOODS.
BRAD OC — LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C. TILEDWAPNIU ADZOR: COUPON. ·
LOCAL ADDRESS ---- "BONGKONG HOTEL BUILDING, TELEPHONE: CENTRAL NO. 124-825,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
"OUTWARD from Hamborg, Breen, Rotterdam
M..."ERMLAND··
Doc. 1914
HOMEWARD for Rotterdam & Hamburg vis Falifətind
MÝ VOOTLAN
GO., LTD.
Phone Central No. 1500.
TOutward G: Zanft
ARNHOLD Qome Bood Central, 10m2- Darlowitz & Co. KwatawGstruder Roses
M.S. CHILE"
MS.
แ
15th April
5th May
་་་་་་་
AFRIKA"
Subject to change without notice.
For farther particulars please apply to:---
JOHN MANNERS & 00., LTD.,
azembe.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO, LD
*"TELEGRAPHIC ADDRESS" MANIFESTO" HONGKONG
Godes Used: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engmering: First and Seeend Edition;
· Western Union and Watking
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Ruginsari, Boiler Makers,
Iron and Brais Founders, Forge Musters, Micetɔiejaus.
Steel Twin Bcrew Ocean going Tag and Salvage Steamer
“Henry Keswick '
built, mugized and squipped sourplaar by The Hongkong & Whampoa Dool Co.
for their own, servion, 1921. Length 165. BJP., Brandth 34" (m) Depth 17 (m) LH. F 3000 Fiind with:
ankly drivm korrible, and omniál:
dern applianess for Bitage Work?
riss to the:
Hongkong