THURSDAY, OCT
P.&O.-British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF" WEST INDIES, MAURITIUS; EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED BEA, EGYPT, EUROPE, &c.
· PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,
9. A
Under Contract with H.M. Government.).
Dopadón
HONGKONG
PRODUCE
THE CHINA MAIL.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Mest
雪糕
Cutron Hand andïTork—Bigm
Maiton Chop,-Yenny Pal Bwak Leg-Tang Y.
Boulder,ang Bhau
Roi per inh
Trafo Cha Bank "
CÁ CHÉP
Tone
Prom Hongkong (about)
"PESHAWUR"
17,854
Fith Oct.
*MOREA.'
! 10,011
11th Oct.
Aden, Marseilles, Lidon & A'werp MAXSTILLES & London
TU
1. at Noon.
- 6,813
19th Oct.
9,005
1st Nov.
10,941
15th Nov.
6,60€
28th Nov.
** SICILIA”:
"KASHGAR, *MALWA"
"SARDINIA." **KARMALA "
"MANTUA"
BOUDIN
9,098 19th Nov.
| 10,909
13th Dec.
-6.666-14th Dec.
9,135
"KHIVA"
27th Dec.
1925
** MACEDONIA "
11,089
10th Jan.
** BIOKLI"
6,813
Stat Jau.
"KALYAN
9,118
gith fan.
· MOREA"
10,911
7th Feb.
8,945
21at
Feb.
10,041
9,003 10.809
7th Mar. 21st Mar.
1. 0,098
11,089
..KASHMIR"
**MALWA "KASHGAR!!
MANTUA
*** KARMALA"
"LUEDONIA"
BRITISH
*** TAKANA
“TALMA "
"TILAWA" *TAKLIWA **
**TAIREA"
4th Apr. 18th Apr. 2nd May
INDIA-AFCAR
! 6,940
2nd Nor. 10,000 11th Nov.
10,000
22nd Nov.
8,000
lat Doc.
8,530
7th Dec.
Flogapore, Penang, Coľbo & B'bay Marseilles, London & Antworp Marseilles & London
Sapore, Penare, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Maireilles & Lordon
S'apore, Penang. Colembo & Ebay MAKABILARS, Lornes & Antwerp.
-MARAZITLES & LOndan
S'pore Fanady, Cobo & Bombay Marsailles, London & Antwerp Marsellion & London
Marseller, London & Antwerp Marseilles & London
Marilles, London & Antwarp. Marselles & London
Marrelles, London & Antwerp. Marieilles & London.
SAILINGS (South) - Bingapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calenthe. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Pesmug & Calcutta. 1 Singapore, Penang & Chicofta.
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
**ST. ALBANS".
** EASTERN ** ARAFURA"
4.000
1,000
29th Oct. 28th Nov.
6,000 21st Dec.
(Manila, Sandakan, Thursday Inland. Townsville, Brisbara Sydney and Melbourne.
Frequent connections from Australia with the following
The Union 8.8. Company's steamere to the United Kingdom vis New Zealand ancouver, San Francisco eta.
The P. & C. Royal Mail atesmere to London via Suer Conal.
The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Caye
· Hoerk, ---Oba Bain - 0. Kidneys, Cha, Liam
4. Larer -Cha.Kop
October, 3, JaDA
Jade
ib. 13
m sath 12.
Pork Chops-Chu Pal Kuah se
Lag,- Uha Palw
++
w
Luis-Cha Han Tas
- ..-_-'Wat of Lazd, "--C#-Xan
-Kidneys, --Young Ka 'mah
Bucking High, tourilar,
· Bnote Bool, --Bhang Ngas Las
--Bress,-Pin It, you Onion Prank Wabor
Hot
Carpy-Li Za
1.00
Tarka
Almonds -Biang-Yan,« Tappies, (California),
$1.00
1,00
Banaisas. (bolde't),
15212 བྷF|:!
Foultry
Chcumbola,--Taing
Lessons, China,—Lang Limona, (&msclos)--Eam Bhan
Ling Hang
Lächses, Dried, (small stone),--
Tai Chi Kanth.
· Oragon, " {Chaton), Bwees
Bhan shang Tim Chang the Oran The Dao rồi m ~~Pance, (Cauzka); Cooklags --Bhs Hi-
Pranais,—Fs Shang
Pershamona, Emrge,-
Plantatry, Tal Chin...
Penalo, Liam
Ни
40
6.5
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION 00. LTD
SAILINGS SUBIRUT TO ALTERATION.
Breaken
15th Oct Mon.. 13th Oct.
Mon., 19th C chri 14th Oct..
STRATS and CARCUTIA' arisen BAHECK.via KWATER simsinn BAŞBAKAN Finstonago nei zon enganjuran TRIFOTAN VIA Bwiłow & BHANGHAI SEASONALVIN BRATOW minions
KOLE VIA SHANGHAI & Yo71 ......
・
krses Cifleusta stanavern proceed 124 #truftrand Kangkang ta' Flying cột)
Mastin
THE STEAMSHIP
Geppen-Fo Tal Ter pie
Vegetables, ac
“Artlehokes,—Ah Ch! Check
upah 10.
b
.
Line, whenkkly write is, maisiaised with Maglia by vonals with
nocummodation, andling irvim bold parts Every Bejárday at 11 AM. Rathore, Jing-cadings approximately weekly los sommergers and marks, falling at Benamb
By the JOBS SANDË Youthrough Bile of Lading, for Mudát, Jod TLARININ LINN, AZ Tulad Novine in tan link Marsh to Kavosher bitesàn Hmetin"}
„DOCAÍORSZY ARTDE SINAM" was sad Cheton.
NINRANG" and 3.5. "MAVKANO“
CALCUTTA
T
LINE
“HOSANG”
will be despatched- -18th October at? 3«p.m..
SINGAPORE, PENANG
Through Bills of Lading imag LANGDON, MADRAN PORT SWETTENHAM AND DUTCH HABT INDIES.
For Freight ind Fämigs apply to
JARDINE
Sh
Walània, ----Hop To
D
#A
B
06
50
Benas, Sprout,-liga To
----» - Long, -Tau Kok
Best Book,Hang Twok Tum manob
Bitter Basal-Ju Kno
a.
18
พ
*
9
$0
Briajalu, Green, --Oking YnaKwa 95 Rod-Enn« Kesan Tan an Cabbare Okinave, (common),-
Bal Trol ta (Shanghai) Tuoi... 39 Cane Shoots, banch,Esp Bhao, Caulflower (Large),----Ià Taoi 3x much........
B
18
*
(B),
(Medium),
*
་
tilb
8
15
Carroja – Ham Bh
Calary Ohinem,Tong Kan Ted
Chillies, Dried,--Kon Las Chlen: #0
Red-Hang Fa Chin - 199 – 15 Gremling Let Chin 12
Gener
BATTON
Pointa
Japan port
18th Oct., at daylight
NYK
(BAHONGS BURJ BON, TO- ORONJA, BEASTLE{#:VANGAI
/pchart Billa of Lading larued to all Over!
Through pass.ce rates to Europe čla
TYO HARUN Diroat) ARIDZUOKAT MAHU....
MABSEILLES, LONDON & ANTWERP
KASHIMA MARUANNE
MAMBURG VIA LONDON & ROTTERD
MASSUYE: MARTE
TAJIMA MARTA(Call Gi
Sore & Ports.
Jay, th Nov.
Monday: (0th November.
Tuesday lit October
Friday, 21st November
Wednesday, 15th Oct. at 11:3
Wednesday, 12th Nov.
S
Orab Halo
Citi Fil-Muk Tu
Dabha Mang It is ava
90
Dace-Wong Hd Lap
18
9
Dog Fish-The To
10
10
Bela, Conger, ----Hok Maz
18
"
Fresh wabiz, Tam Bhui Ya ..
20
20
18
•
Tallow-Wong Sha...
13
36
鹘
Ouery Bull, English-Es La Chelse
Frogs, Lin Kal
70
Garoupa, Shak P
75
40
11
30
| Unby, Châulábai, Moj, Kobe
Gods--Fak Kay Ts. **
*0
15
Ib. 10 Cucumbers,Oning Kwach 8 Garlic-Bun Tau-
10
280SHIWA MABU
Herrings,-Tec Pak ...
Ginger, going, Sun The Keong
10
SYDNEY & MELBOURNE via
Ports.
18.
--Halibas, ----Chasing Kwan Kap....... „
Ginger, clá, ---Lo Kong in
YOSHINO MABU ...
10
30
Horsendiah, Shanghai,--- Al Kan 1.-20
MIEHIMA MABU
Labrua, Wong Ja Tu
16
NEW YORK ander BOSTON
LIBBON WARU
50
635
The New Zealand Shipping Company's steamera for Fouthampton and London
ris Pazuma Canal.
SAILINGS TO
**TARADA”
** MALWA"
"TALMA
"BARDINIA”
KARMALA *EASTERN
BEAKEWAL
8,949)
1081.
10,000 6,684
9,098 4,000 10,000
5,500
#daigut 1816 Oct 13rd Oet
lat Nov.
1st Nov.
lat Nov. 3rd Nov. 13th Nov. 18th Nov.
18th Nov.
"TILAWA"
"TAKLIWA
"MANTUA "
10.902
TIAREA
8:00
*KHIYA
9,125
29th Nov.
* SOUDAN**.
20th Nov.
"ARAFURA"
€,000
6th Dec.
"TAKADA"
8,449
11th De
MACEDONIA
11,080
13th Dec.
0,813
17th Dec.
VAN-
9,118
17th Dec.
2020
**ST ALBANS".
4.500
Sed Jan.
41 MOREA **
10,911
10th Jan.
*KASHMIR"
“THADWAY-
"KASHGAR"
8,913 10.941. 0,005
74th Jan.
7th Feb.
*MANTUA“
1:10,903
7th Mar.
KARMALA"
8,038
MACEDONIA”
11,080
JAPAN
ANART Moli and Kobe.
off a Robe.
Shanghai, Moji & Kobe. Shanghal, Hoji and Kobe. Wójt & Hobe, Moji and Kobe. Mojl and Kobe. Bhanghai, Moji & Kobe.
Kobo only.
Shanghai, Hojt and Kobe. Shanghai, Hoji and Kobe. Moji and Kobe, Mojl and Kobe. Shanghai, Moji and Kole.- Moji and Robe. Shanghai, angl and Kobe.
Moji and Koba.
Shaoghal, Moll and Kobe, Shanghal, Moll & Kobe
Kobe. “Shevgisi," "Moji+ 1st Feb.
Shanghai Bei Kobe. Slot Mar. Shanghai, Moji and Kobe.
3rd Apri Shanghai, Moji and Kobe.
Aldatu ora approximate and subject to alteration without notije.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALS STRINERS. "Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expwalk at Slojapors
while waiting for the on carrying steamer.
**Cabins are fitted with Fleqtrio Fane free of charge.
Parco Measuring no more than 2 ft. x,zjft. x}]{wil be moɑlved ́ni she Bompany's Clice up to nacion the day scations to allo
For Further Information, Fassage Faros, Freights, Handbooks, stay apply sa- MACKINNON, MACKENZIE " & CO.
HONGKONG.
1, Des Voeur Road Central
Arentz.
C PORTLAND DIRECT P
S
and Transhipment for New Orleans, fobile, Savannah. Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT AHIFA.
For Forilled Tik Tikington Ports
· Oct." #ch * 17th* 12th
.. "Wast Niger"
a.s. DewBY A TENIMIEN
ARNHOLD & 00., LTD.
Phone Central 1500.
No. 7. Queen's Road Central,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA,
Bad Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, BULK TOR
BARUHLONA other SPANIBE PORTA.
B.B. "O-LOPEZT LOPEZ"
Losch,Wa Tn. Lobsters-Lang Ba ... Mackerel,-Oh! Y# -- B Mank Fab, Hong X1. and
**
Indian Corn,-Shuk Mal in mich € Letbane, Tang Bhang Trọt lb. 10 Waber Castanin-Ma Thi
10
и
10
Oysters-Shang Ho ....... Parrot Fieb,--Esi Kang Is ... Parah, L -Fiks-Ta Pan Yong
Mandarin,Kwal
Lau Ma, 2, 11 Maskroczis, Freab,--Shang Two Kathie Okromn
13
10
Бо 27
12
"Onlonia, Bombay,—Yeung Chung Tamide- **Dalons, 'Grenc,-Shang Cheng Ib.
Onions, Shanghathenny hol
7
Chung Tha »
Parsley-Kuin Tools
名
Pombres, Black,Elak Chong Pomfret, White, Pak Chong
{"Pčisto, #wood, Tan Skin
Japan, Ysi Pan Kha Till lb,
Pumpkin,Tung Kwa
Bhabieb (Frisk),~~Tal Wong *..
Shallobe,--Kong Chong (Chanzose, so
Splasat Tuol Tomabogu,--Ban Ke -- ** Thu
Taraipe, Panth (Long),
Pass-Ming Essa
Bay Pal Pa
10
Book Wish,-Ebek Kan Kang see an Bob,-Okan Ya
a Amarisan,- JA KUShe and db;
40
38
Salmon,-*16' Tilaus we
Hadiah-Hung Lo Pák Tank -
L
.10
10
ghrimps-Ha
-18 45
Soles-Tai Ska
Tarbes.
Ya 1.20
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
S.S, "LING NAM”
Fɔe SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Balbos (Fapania), Callad (Peru) and Iquique (Ondle).
Magnifkeni Kit and tod clam scoommo Aghi and Passage Hates apply fo
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,
Bank of China Ballding,
Thursday, 9th Oct.
Town, --
Tuesday,
14th Oct.
--17th Oct.
day, ist Oct.
BUENOS AIRES via @'pore, Durban & Caps
AWA MARU •********
BOMEST vs Singapore, Fenang & Colomba
TAMBA MARU
MORIOKA MARU
CALOUTTA VA Singapore, Penang
FEBANG MABU
OHAKAMARU SANATTAAKT JAVA & CALCUTTA via Batavi NAGASAKI KOS EK YOK MISHIKIAMMARU...
SHANGHAL, KOEN M. YOKON WAKABA MARU............... ARI MARI
SUWA HARU
D
- For further information appl
--Tal. Central-Nos: 2014-163 K SARA.'
riday, 7th Nov,
18th Oct
Sunday. Wednesday, 18th Out
Sunday. 11th Oct. ...Saturday, 18th October
Monday,
18th Oct.
NIPPON YUSEN KAISHA
HOP CHEONG
~HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
BOR DEALERS IN
Swatow Hand Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk
No, 55, Quann's Road Centr HONGKONG GHINA.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. ED
DPRESS – MANUFIATO** HONGKONG
Coden, Uned :, AL, 4-BO. Fish Edition Enguibering i First and Second Edition pro
Dock Owners, Ship Bgliders, Marine and Luad
«Iron and Brass Founders, Forso 2igatura,
TH
8.8. ISLA DE PANAY".
For YOKOHAMA, KOBE, MOJI
SHANGHA
*BS, “13LA, DE PANAY "
elfber
The steamers of this Company éco all chamel 00 AY
are fitted with every modern con valence for
pamongera Stewardess and Doctor orria
For freight and/or passage apply to:
GO D. BARRETTO
BOTTI
Balding
JUMS, CHESSUNTOSO, BEL CANTON,
TUNG ON STEAMSHIP 00.
"OPERATING,
AND
COMBINATION TILE SALE
YING
WER