→
THE CHINA MAIL.
HONGKONG, CANTON AND MACAO NOTICE TO SHIPPERS
STEAMERRS.
JOINT SERTION OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT „CO, LTD, AND THE CHINA NAVIGATION. CO., LTD.
HONGKONG-WANTON LINE
Ballings-To Canton daily at 8 a.m. and 10 p.m. (Bundays '10 p.m. only) Frem muson dally as 8 mad, and a pum. (undays § jum, only)
BERVICE OF THE HONGKONG, CANTON #MACAO STRATBOX"D0%
HONGKONG-MAQAO LINE.
alailings to Macao-Daily at 8 AM, and 3 P.MU (SUNDAY) 9 am, only}.; Ballinge from Msoso-Daily at 8 a.. and #2 M. (SUNDAYS 4 P.M. OKİŞ).
SPECIAL NOTICE.
9.8. "BUI AN" sailings on röth & 30th Instant cancelled
Farther informailon may be obtained at the Comeanah Urston, da Dɛs Vespa Road Contral, Massa. Tros, Coor & Box La., or the American Express Oblipany Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
"NEW YORK BERTH
FOR NEW, TORK AND HOSTON VA BUEZ
8,8. "BOWES CASTLE"
***
...Hails about $4th September
LLOYD TRIESTINO
BEGULAR MONTHLY PASSENGER AND FBRIGHT SERVIJN
FOR BRINDISI, VENICH AND TRIESTE'{FIUMN), KAKING CARGO" ON THROUGH BILLA OF LADING TO] .^HNOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT. BLAQE SEA AND DANUBE PORTS,
BRDUCHD PASSAGE RATES TO BRINDISI; VENIOR OB TRIESTE
£66.
NEXT SAILINGS.
OUTWARD FOR SHAMGHAI, "YOKOHAMA, IKOBE & MOJI,
8.8, **PERSIA"
HE
8.8. DUCHESSA D'AUSTA"
8.8, **GEBANIA”
9. "ROMANDEA
88. "NUMIDIA”
8.8. “ VENEZIA”
Sails about 30th Septembar Sails about 80th October Salls about 23rd November Balls about auth November} Sails about 23rd December Salle About 30th Decemberi
HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.I
8.8. LACONI & "
28. "FIUME-LA
+10
8.8,"P8514"
8.8. "DUDESSA D'AUSTA
8,8. "GERANIA”
Sails about 4th October Balls about 6th October *
Sails about 8th November Babant 7th December Balls about 81st December.
AND PASSENGERS.
PROJECTED DEPARTURES.
Changsha
Mishima Mara.
Kahtera.
Arafura.
Bb Albans,
JETE PORTE, MEGJE
Deo.
Sept. 34.-J.CT.£
Yusang
Kiungohow.
Kwangiang-
SYLTON.
Sept. 15.-1.0.8.N.
12-0. N 980, N 13.-D. IL
15.-08.K.
20.B.K M-0. N.. B-LQAN. #.-L.C.6,N,
30.-D. L
Oct 5,-0.5, 5,
Haibong Washing.
Koto Hara
Klangan. Tangsking
Chakmang.
Sumping Hejning. Kaljo Mars.
Buy
13-EA
890, N.
Bintang AMOY.
25.-0.8 8.
16.D. 1 18-0.8, K. 28.-N. 300 L
3.-D. L.
Oct. 8,-0.8, K
Elong show.
Halboor
Shantung.
Kota Maru
Hailong.
Amakusa Mart.
Kiangent.
Tillwong-
talning.
Kaijo blärt.
***** FOOCHOM.
Sept 23.-D. I.
35.-D.L
30.-D. I
Haibong. Halloong
Haining
SHANGHAI.
Sept 93-0 N. V Shantung.
11-1.0.8.N.
14-N.P.E.
14-LO.8.N. -ICS.N 26-0.8. 16–3,0.J.L. 970. N. 18-LOS.N. BQ.-J.C.J.L. 30.-L. T
Oct. 1.-T.E.K."
2.-P. 40. 1.-P. 20. 7-N.Y.X. 18-E, B. 14-NY.K. 16.—T.K.K. 16-B, F 17.-N.V.K.
18.-P. &0.
2LmB. I. 26-E L
30.-T.K.K. 30-L. T.
Nov. 1.-P. & V.
1. P.&O. 2.-B. 1. 14-T.K.K. 16-P.&O. 23.-L. T 29.-F. &0. 30.-L. T Doc. 3-B, B.
12-7.0.
97.-P.&O. 30. T Jan. 10.-P. 40.
21.-P. & 0. Feb. - L—P.&O. 21.-P. & 0. Mar, 7.-P.&O. 81.-P. & 0.
Yusang.
Tingeang WALhing
Sept
Tilme
Van Overstrateg
25.-P.M. 16.--Nango Y.K. Samarang Maruį
Tila boot
Taanis Maro Tibodne.
10.mayo Y.K. Bandoong Mara
moto Mary Arabia Haru. Nanyo Y.E. Obertbon Marn -N.Y.E. Aips Maru,
8-P. 40 4-EO. CLEAN
Feria
Talyo Mara. Kanggar Bleil's.
84. Albans. Takada.
7-08 Andon Maru,
Hakopa Maru. 12-6 BG. Lopes I Lopes
Mabina MarbON
Wakana Mirt. Tenyo Maru Ali Maro. ESTE
16--KEENA 16.-T.K.K.
17.-08.K,
18,--P. & O.
19-Naayo T.K. Macassar Mary
P.-8.1
Nor, P&U
J.-P. & D.
1. & de
3.-B.1. 14, T... 15.-P.&O.
19.-P. U.
Matsumoto Maru.
Dec. 2-B. 1.
Xiaondari. Liangchow, Tangching. Tilong Persis Talyo Murn Kaabger. Sicilla
Nakonu Maru. U. Lopez Y. Lopar. Wakasa Maru..
Тепус Maru Mentor.
Ka Maru.
Malya Talina.
City of Labero.
Kores Mam,
6.-E. & A." 13.-P. U. *-L. T.. 17.-P. &0. "27.-P. &.0.
30.-
Jan. - &. 14.---P, & 0. Feb. 7-P.&O. $1.-P. &O, Mar. 7.-P. & D. 21.-F. & 0. Apr. 9.-P. & 0.
Talms
City of Lahore.
Daobenes D'Aosis,
"Koran Maro...***
Karmala
Bardinis.
Tastern.
Tilawa
Shinyo Mare,
Menton
Gerapia.
Soudan. Rosandra.
Isla de Patsy.
Amfarm. Macedonia. Numidia.
Siellia. Kalyan Venezia. St. Albans. Kashmir. Malwa Kashgar, Mantoa Karmala. Macedonia.
HONOLULU,
Oct. L-TEK.
16.-T.K.K.
30.-T.K.K.
Nov. 14.-T.EE.
Taiyo Morn
Tenyo Marn.
Kori Maru.
Shinyo Mazur
VICTORIA, SEATTLE, BHANG. FHM AND JAPAN
Duchesss D'Aosta.
|--
Kermals.
Sardinia.
Shiuyo Maru.
Mantua.
Tilawa
Gerania
Soudsp.
Rosandra.
Jela do Pauty.
didilis
Macedonia.
Numidis
Venezia,
More
Kashmir. Halwa Kashgar.
Mantua,
Karmala.
Apr. 3.-P. & O., Macedonia.
NATAL LINE OF STEAMERS |Sept. 15,-0.8.K.
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
5.3. "M3INGA"
Sails about 80th Sept. Regular Passenger and Carga Servios to South African Porta. Through Bills of Lading mod from Hongkong,
FARAO
Kolan Maru, 18,0,8.K Hourabaya Maru,
KELLONG.
Sept 25,-0.8.K. Sourabaya Maro
29.-0.5.K.
Oct. 5.-0.8.K,
Amakuna kinga. Kaijo Maru. WEIHAIWEL Sept. 24-0. N. Chucking.
CHEFOO. Sept. 24.-C. N Chenking.
TIENTAIN. Sept. 24.-0.8.
For Freight or Passage on any of the above Line apply to ?-- ~Telephone Central 1920. DODWELL &-00,, LTD,, Agenia Sept. 14.-1CS.N
O.
S.
K.
BAILINGS FROM HONGKONG SWRSBGY TO ALÝMNATION
LONDON, HAKRURO, KOTTRIÉRAN B ANYTIF-Via filagapore, Colombo, Swan and Port Said,
PARIS MARU (Cailent Sudan)......................................... Bonday, BhbTM Oct BIO DE JANEIRO, KANTOS MURIÓN AIRES-Via Saigon, Singapore, Colasbo, Darbas & Caps Lowe
MEXICO MARUIAMALI + Wednesday, 22nd Oct. CHICAGO MARU...........................
34th Nov.
BOMBAY—YLA Blagapore and Colombe
.....Monday.
BRUNZO MARU.................Sunday, 8th Oct. AMDR MARU wameamuammo....8aturday, 20th Oct. BANOZOX--Via Balgos and Singapors.
KIBHU MARU
Thursday,TM And Out
BALOUTTA—Vin BisÉLpere, Pouerg god Rangoon,
JAPAN FORTS.
HAMBURG MARUMA Darphi .................Friday, 28th Sept. HAGUE MARU
..Sunday, 28th Oct. #JUTUKIA. HEATTLE TACOMA & VANCOUVER-Tin Shanghai and Japan Posta
ARABIA MARU SOLOSAURU ...........Thursday, 26th Sept. III. ils spas ports, Ban Prancisco BINH TAN
ALASKA MARU (from Kobe)............... Wednesday, 15th Oct. ARABIA MARU EMANIAN DEPOLAY Thursday, 25th Sept. ALPS MABU
Monday 59th Sept. ANDES MARU..............sinə
..Tuesday, 7th Oct. KJELUNG +ÍLEWATOW & AMOT,►
AHARUGA MARU.......................Sunday, 18th Sept. at $ p.m. KAIJO MABU se dá més par Bunday, 6th Oct. at 5pm. KOTSU MAKU.............Thursday, 15th Hợpt, at 10 m.m. GOURABAYA MABUK Friday," 28th Sopt N.B. Plasso take utmost care especially on sailing dates in future.
OSAKA SHOSEN KAISHA. Tal. Contral No. 4088, 4089, 4000. K. BERIMA, Manager.
JANAO via SWATOW KAONY,
TAKAO KHA KERATING.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORK
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE (DULAN 88. 00., LTD, & CHINA MUTUAL BN, OD., LTD.)
AND
PRINGTEEL.
-0.1.
PAKHOJ. Sept. 30.-0. N.
HAIPHONG. Bept. 3.-0. N.
HOTHOW Sept. 20.-0. N.
BANGKOK. Bept. 23-0, N.
-LO.&.N. -0.-N. 30~~C, N,
Ohanking. Cheongshing,
Washing Liangobow.
Taming.
Taming.
Taming.
11.-E. A.
ISE A
Ocf. &-0.8.K.
Chakasog. Kaying.
Sunolog
Kisbu Mart, "Bigbang.
Banka.
BAIGON. *00€ 9208.8Kishu-Mara-
SINGAPORE.
28UN.
Sept. 3.-C. N. Kiangakow.
Kiaursu. Oct, 2----0.8, K. Kisiru Mary. 16.-U.,8.B. Plast Cajoot
MANILA,
Oct. 8-A, O. L.
WENÉCESTORA.
Pres. Plores. Pres. Jefferson Preq. Teft
Empress of Axîn.
Sept. 13-HAL. Maedsterland.
$5.-U.S.8.B.
P. M.. 1.-F. M 16.-O.P.S. 18.-0.8.8.1, BL.A.0.1 43,~~~HL.A.J 26.-P. M. 30.-B. B. Nov.1.0.P.8
Dac
12-A. 0 15.–0.P.8.4.
West
Cajoot.
Free. Grunt.
Oldenburz
Pros. Wilson.
U. Lopez Y. Lopar.
· Sept. 94.–4.0«L Pres. Mokiolay.
26.-O.P.S.
95.-0.8.5.
26.-0.8.E.
Oct. R-AO.L
10.-Q.P.8. 14.-B. F.
15.-M.Y.K. 18,--A. 0.1. 23.-O.P.S. 30-4, 0, L Nov. 8.-B.P
11.-4.0. L. 29.—A.0.1. 29.-B. F.. Dec. 30-B, F.
Empress of Russia.
Arabia Maru.
Kaga Mara Arabis Mara.
Pres. Jackson. *- Empress of Alis. Philocteten. Iyo Maru,
Pren. Jabreon. Empress of Asis. Froë. Grant. Talthybius. Pros. Madison. 1:06. McKiuloy. Protesilaus. Achilles
SAN FRANCISCO.
Bopt. 4-P. M Dot. 1.-T.EE.
6.-F.
15.-7. K. K. 21.-P. M. 20.-T.K.X.
Pres. Cleveland.
Taiyo Maru. Pres. Florco. Tenyo Mara. Pros. Taft. Roten Maru," Pro Wilson. 14-T.K.K. Shinya Maro. SAN FRANCISCO END LOS ANGELES.
Nov. 5-P. M.
Sept. 28.-U.B.S.B. West Prospect.
VALPARAISO.
VIA JACAN, HONOLULU, San Francis ó -San-Pauro, Batang Orug, BaZnOA”
CALLAO, ARIA & Iquique. Oct. 18.-TEK Anyo Mara. Dec.
Dalengo Mara. 8.-LKK
PORTLAND. Sept. 20.-Col. P. A. Oct. Col. P. 8.
26. Col. P. S. Anne E. Morse. Nor. 12.-Col. P. 8. Dewey.
Wost Nigor.
West O'Lowa.
NEW YORK AND BOSTON.
(V11 BUZZ)
Sept.24.-D. & Co.,
90.-D.8.34 Qub. L-P. L
L.--B. F. 3.-N.Y.K.
-44, D,8,L.......... 16.-0.9.K. 91-K, F. 30.-L.B. Nov. 10.-B. F.
11.-D.8.J
20.-P. Lic 25.D.B.L. ¡Dg, L.-P. L.
2-1.8.1
Bowes Castle. Pros. Pureti Swastaco Miller.
"Tender.
Lisbon Maru. Burylockus Fres. Hayes Alaska Maru. Ofte of Bangoom. e. Lopez IsLopez. Ca'chas
Pies, Adans. Moorish Prince. Pres. GarBald.
Celtia Prince. Pres Polk..
21.-B. B Isla de Panay BUENOS AIRES' TIK' IZTAZION, "DURBIN & CAPRTOWN: OBL. -OS.K... Marico Maru. Nor. 7-Y.E Awa Mien
24-0.8.K. Chionges Maro. BRINDISI, TENICS-2 ·TATE Oob. 4.-L. T. OLAT.
Empress of Canada Nov. 5- T Doom 17 - T
Pres. Madison.
Empress of Raja
Jaia do Papay, he CREU..Ł ZAMBOANGA. · Hapt. 23-17.SH. West Carmou 100% 16-V,8.5.3. West Dafoot
SANDAKAM........
AMERICAN & MANOHURIAN LINE O 1-108. Hang
(TULEMAN & BUCKNALI, BS, CO, LTD).
SAIZDIGN, #KONĮ HONGKONG,
*Boston and New York, only.
pagkakakasan, sed GEROLLOUTTA YILŬSPORE,
BAGI PENANGLA (RINGOON. 1. Bapt. 42———MY.ECalcutta Marujt
Zaprang Raidborg Marn. Takada,
Txirón
8.5. *'OITY OF YOKOHAMA" She Capallot September diveR-LOB.Ni; B2. TEUCER la Bucs Ospalis et Untober-0.8. *8.3. * FURYLOURDEN B C October Oct NYH Taimanin Maro .3.5. “ CITY OF BANGOON "Tia Buen Chikkällan Dētober
MANDATE-NY.KAV Fenang Maru.
Haron Maru
BONRAT” IND. COLKENG TIA S'PORE"-A: PENLIGT Bept.-NY,Kwa, Tokushima
Soudan Aburko
thekassez proceed via Suez Ondal or Panama Ossal at Dezen. Opilan. 29) maga 15-B for! Takada,
Bubject to change wiškoni nožics.
*For Freight and particuines Hpply to :--
SUUTERTILO & SWEER 4T, THE BANK LINE, 12., HOWⱭI KONGKONG • CANTON · MOLYOAK'WABBEY'R DO, CMO, KA
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD
ENTERS and SHIPBUILDERS, FÖRNETES. All workc đons in this e
"We'own two flowing mod
Laconia Fioms-L.
CONSERNISAS.
COLUMBIA PACIFIC SHIPPING DO
(Operating United States Government
Dan Ships).
From PORTLAND, ORE., JAPAN PORTS, etc.
TEFSDAY
CANADIAN
STEAMSHIPS
PACIFIC
UNITED
HOME VIA CANADA
Hongkong
to England.
"HANNAWA.” having arrivad from above, porti
VIA ŠKANINAḤ, Nigarını, Kona, Toxxxama, Väikorras, Monial & Qumano, CONSIGNEES are requested to pr sent their Hilla of Lading in exchange.
Hangkong, VasostyET for....Dellyscy
B/Russia Onders, and talk
Sept. 25 Oct. 13 | E/Bootland Get £1. Oop. 1/ASiStralin Örta immediate delivery from alongside.
Soy F/Asia {staimer.
Bootland Nov 19 Nov 16 Oct. 38. Nav. 10° Other Asiandia: Sailings every few, days to Liverpool, Boeilampión,
Glasgow, Ballant, Antwerp, Cherbourg, and Hamburg, "Allyimous of Cablue on Atlantia shearsare held here and through. Hokost laund
All cargo not taken, delivery from steamer by 17th September, 1924, wil be landed into the hazardous and/or not hardous godowns of the Hong kong & Kowloon Wharf, & Godown Co Ltd as confignees' risk, whence ↑ delivery may be obtained..
cargo will be camined - All, broken, chafed, and damaged
Anderson and Ache, (Már
Survey om, at the Godowns or 2213 Septe 1934 at 10 am
No
will be admitted after
the goods" have left the steamer" de
(Gödowns, and all goods remaining undelivered, after 23rd Septemper,
to tent
"All" claims", "agankiť“ the steamer 鋼絲鹿 - presented to the Underülhi-
ed on Fbefőre 303 Sistember,
or they will nất Be recordland.
No Fire Insurance: whatever. will be effected.
·ARNHOLD & CO., LTD.
Agents,
Hongkong, 17th Sept, 1924.
Mar. 1-E. L.
8.-B. F.
X-P, 4.0.
Oily of Baroda.
Patroolise
Malwa
11.-P. &.0.
Kaabgar.
[Apr. G-P.ZO.
Mantua.
181
Karmala.
Sept., NYK: Kame Maru.
Paris, Maru. Autolgon Katori Maru.
Monter,
City of Pekin,
Dot4&U..
Kacherir.
6.-B. F
8-N.Y.K. 19
江苏
SULFO.
12-P. 40. 24+G, L
Nov. 1. &0.
18-GE. 15-P/&0. 17.-B. F.
13-F, &0. 16-BT 17-R&0.
Jan, 10 PO. 24-F. &0.
-19.-3: LA Feb. 7-P. &0, 91.4 R&D. Mar. 6B F.. ·
7.-P. 40. 14-E JA 91-P., & O. Apr. 4-P. & D.
18.-P. & D."
•
Helente Petročius, Peshawar.
Habes
Glenor
Glengary
Mentor. Karnsala.
City of Lahor Mantus. Hector.
Teresias. Macedonių.
Kalyan.r Sarpedon
City of Karachi
MOTOR Kanbmk.
Patroclus.
City of Baroda. Kashgar.
Mantua
Karmal
Rt. Tompler. Tydens
26. F
Bopts Oct
"DUNKIRK,
Sept. 20.-E. A Nov. EA.
HULL
City of Pekin. Kashmir.
Australien.
MADS'LLES, LITERPOOL &
Sept. 8-N.V.K.
20.-B. F.
Deligon Mare.
Oaks. 1-B, F.
Kt. Templar:
Tydous.
Keemun.
Nov. 1-B..
Sept. 89-Emman
Nov. 6.
Sept. 2
Oct.
Persia Dachowys, D'Aosta, pri
BARCELONA & VALENCIA. Sept 20
Australian. C. Loput
Y. Lopes
Laia do Fanay.
|NOW?)
GENOL.
30- E. L
3-JOJL. 60SE. 6.-B. F.
Australien,
woosterland.
Ito Maru. Glaniffer
City of Pekin. Roeroe Paris Haru.
Autobrous,
Deng Xurly reservesííca nedsebery; "f
These Thas-couliannal Traini Dally.
Standard Sleeping. Dan, Compartments & Denying Hoeng,
Canadian Pacifio Hotels at Victoris, Vancouver, in the. Bockian, Caign!7,
*Winnipeg, Montreal and Qosbeo,
"CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT”
From Hongkong
Oct-15
Oct.
Nov. 11
HONGKONG-MANILAUBERVI
Dua Manila
Nov
Passenger Departmené Freight and Expre
From
DAB Hongkong
Empress/Canada Nov,
006 0, 752
1 Nov. Ombles GADANPAG.
one U. 43..........” Cables NAUTILUS,
STRUTHERS & BARRY.
OPERATING 0.8. GOVERNMENT`SHIPS,
EXPRESS FRHIGHT SERVICH........
FOR. HONOLULU AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT. ROUTE.
TO SAN TEANGISOO-AND-LOS "ANGELESJA FROM: WONGHONG: MEDIKHUT-ROUTEAU
U.S.8.1. “Wast Prospect
„Das Hongkong Sish: Rapt. “Lowre Hongkong; 995k Hopć,
SATZINOM ZOB APKARTTU THANGAND): PORES LU BUDOWSBL; M
“LADING TASUED TO 'WA, AUS-HANADIAN ʻOVIBRATOR { POSIP TORSTA, AS OBU AND KAMBOANGAMA
1.8.8.8. " West Carmona,"
Des Epoxhong 2Bärd Sept.
TO MANILA, BINGAPORE,
U.5.8.B." West Cajoot "
HH
...«Dua Hongkong...... 15th Des.. Leave Hongkong TELA QUE.
BOROUGH MILLS OF LADING INUED TO ALL PORNG: WOFT MANNER."
FOR FULL INFORMATION· ÁPERK TO
ASSTRUTHERS & BARRY.
LA EVERTE,
.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA DOAPY, PORT SERVIOS,
Asoonamodailon for Pieri Gian Paonengers, Moobele Light and Fans in Stateroomaa and Balcons, rosjani: Cuisine."
SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
AND RETURN... (Ocompring): # ko 10. Days)
CAPELLE
•MAINONG .... | Capt.Elle Walker som | TUESDAY, ・ 22] Bapt. at 3 pm. HAIPDONG | Capk, W. BATurnbull.. ] FREDAT, 9453 Sept. wită gam MASWING... | Daph. 15. 0. Paasporn. | TUBADAY... 30th Högt, að kassar,
"Calling' së Awstaw for Passengers only.
Arrivals and Departuren from iba Compsay's Wharf (noni Blake Plor)
Pas FRRIGET and PABJAGH apply tam
DOUGLAS LAPRÄIK
JRE
BUCKWALL
Ganarak: Managers.
COMPANY, LAJ,
Holauz Oldenburg Fatroakus. Glenogle.
"OITY 01. PERIN
Projected Ballings: from Hongkong?!
201's Appt.
PARKINGER-SERVICE,:
+" CITY OF LAHOKE”
→ CITY OF RAHORE” *** CITY OF TARKOTON
Jein Oolober. ́ ́ Bhabalad and Japan. -
G. I.
93BATA
13-6. L
Kashing
Perl Karu.
BY.E
18-P40.
23.—PɔkAt: Fealawar.
Now, 1P. 40.
Doc. 18/0
Jan. 10-P. & 0.
LONDON!
Bisule Let Older
Gargo Altenzoare Baloon pams:
THE BANK LINE, LTD, (Tal. Contraž 780)
Kaino Maru,
Andro?
Təb, T.—P_4 0.
Har. 7.-P. &o. ?
THE ADMIRAL LINE
BATTLE #8 "VINTOLAN M
City of
O
Bept. 22
'Katőri Maru,
18-P. & D.,
EPROLAL.
"PRESIDENT" JEI
EL 9. AUKOPE,