1924-09-23 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

TUESDAY, SEPTEMBER

23, 1924,

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES. STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST-AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, EUROPE, &c."

FENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL "MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

"BOUDAN

"KASHMIR "

* MOREA'

PESHAWUR SICILIA "KASHGAR"

FARMALA"

THE CHINA

HONGKONG MÄRKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL : PRICES,

*Butcher Mest.

September 17, June Jane

Best Elripin,—Mai Lang På sth. 20

Prime Cat2400 $2

Ourned Ham Ngan Tak: 9 RosebBbla

--Brest-Ngwa Nẩm.

Yuk

* 15

11900 18

H*** Birlofu,—Ngan, Lax .. Banenged, - Ngan Cheung 14

Ballon Brains, gat Ko pa si 13

Tongue, fresh,Ngaw Id packs 60 Tangus, corned,---zisa Higan Id

Hand.--Ngaŭ Thüre vach 1.00

Heart-Ngau Bara... ib. 16 Hump, Balb-Ngan Kia,

FNgs Bank...

1910. 1934.

£**8*88*8*22 88=228 22

__Capons, Bewall,--Sim Kül Ospona, Largs,---šta Ka Deskap 06 Der Pan Band

Facia

Higgs, Hang--»Halfan (wooking) par dov så, Haga, Hac ---Kai Tan (fresh) wipar dos. 19: Fogin Canton,--K6

owls, Hatom,Kol Ham Kal 40 Chomigo. Pigeons, Canton, Pak Kapusok, 80

Holbow, --- Hot Han Pah Kap

mada 20 Turkeys, Cook,-Fo Kai Kung 15. Turkeys, Hos-Fo Hat H Balps, the Tycles are pre

Famamos,Shan Kalane von

***

1,00

Buin Coi Dan

Partridges,—Oba:Ea

Kidneys Next to ¡¡----

New Ma Ilver,Ngau Kon. Ib. 18 -Trips (uodenamed)-Ngas.To.in. 6. Ontras' Hand and Fook,--Rīgas-tml-

+ $3.00 -

1.00

1,00

Mation Chop,~~Young Poi Kwak - 15, 65

Yoo-Che Konk -*** b-18 →

Heart, Chu Bam, *** ... each is

Tons

From Hongkong

Shoulder,-Young Shan.. Saddi-Yang On Tak ......

$15

Destination

eig's Chiflings-Cha Chong

Brains,—Ühe No som par ies

96 3.

6,693 1 8,063

1st Oct.

ith Oot.

Sapore, Penang, Colombo & B'bay Marselle, Casa Blanca, London Hell & Antwerp.

Fry,-Ohs Chap

Hand-Cha Tha

1091118th Oot.

Kidneys, Oba Xiame 15

Livar,--Chu Kön ver

16.43

6,818

7th Oct.

Fork Chop, Chu Pal K

8.840

10,841

6,60

lat Nov. 15th Nov. 96th Nov.

Leg.-Ohu Pelim m

1- 0,098

19th Nov.

40,303

6,896

"HALWA

**BARDINIA”

MANTUA

""BODDAN

"KHIVA""

1995

* MACEDONIA "

11.087

· 10th Jan.

1. 8.315.

"KALYAN "

10,811

"BIOILIA

"MOREA"

*KASHMIR"

*MALWA"

Marsellive, London & Antwerp

-7;024-|-92nd-Oct--Masserezes, London & Antwerp

13th Dec, 23rd Dec.

8,097 | | 27th Dec.

0.118

8,998

20th Jan. 24th Jen. 7th Feb. 21st Feb.

7th Mar. 21st Mar. 4th Apr. 0,088 18th Apr.

Bingapore, Penang, Corbo & Bbay Marseille, London & Antwerp Marscilice, London & Antworp÷ S'apore, Penang, Col'bo & Bombay Marsellies, London & Antwerp Marcillos, London & Antwerp S'pore, Penang, Colombo & B'bay MÄRSTILLAS, LONDON & Antwerp

Marseille, London & Antwerp Spore, Penang, Colbo & Bombay Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antworp v Marselilee, London & Antwerp Marseilles, London & Antwarp Marseille, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp

Marsailles, London & Antwarp

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (outh)

Singapore, Penang & Calentia. Singapore, Penang & Calcutta. Bingapore, Penang & Calcotia. 22nd Nov. 18ngapore, Penang & Chlestta.

FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Loin,-Chu Hau Ton

Fat or Tard, --Chu Xam. » ** Shoop's Hand and Fees,--Young

Tan-Kenk............ 100 104 80 Bart-Yeung Bam ... such 14 Kidneys-Young Tie wah 15 Lirer-Tang Kon... lb 45 Sucking Pigs, to order,-Cha Tmi, 25. Buet, Beef,-Shang Ngan Yaa .... „,

Muston, Chang Yoang Tau,,, 48 90 Veal,-Ngau Taa! Tak

Batangas,-Ngan Tral, Uboung : 23. No, 1. ib. 1

Qarp---LA Y

* KASHGAR"

*MANTUA"

KARMALA

"TAIREA"

"TAKAPA"

TALMA

"TILAWA"

"ARAFURA "

"ST. ALBANS"

'EASTERN "

10,911

8,810

10.805

8,000 3rd Oct.

6,949

27th Oct.

10,000 10,000

11th Nov.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union',8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, ancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P, O. Branch Service of steamers to London via the Capt.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Leudon

la Panama Canal.

TO SHANGFAT

8,840 3rd Oct. 1 Shanghal, Maji and hobe.

4,500 4th Oct

Hoffand, Kobe

Shanghai and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobo.

Shanghai & Kobe

Losch,—Wu Yuum

SAILINGS

"KASHGAR”

ST. ALBANS

JAFAN

129 2228 4 R

19 ||

Fruita.

1b. 45

Ping E

. It

Almonds,-Hang Yan 2010 -Apples, (California) m-Kam Khan -

Bananas, (belds's), Masna, -Sat)

Eloung Chin

Carambola,—Young To Cocozumie, -Y4 Tw* ** ***

*** 9:11.

Lemone, Chine—Jing Yunho Ph Lemona, (Amarion),--Kam Bhan

King Mung --- mesh 7 Liction, Dzied, (small stuos),—

***

1918

2014

雞

༝

Lai Chi Kos ib. 40 Oranges, (Canton), Bweek-.

Shan-shang The Chang b Orange, Tim Orang ...

Paar, (Canton), Cooking—Bha Et" ~~~10 Pranata, Fa Shang...

1 13

· Parsimmons, Large,-Hung Tie ». 11 Plantain-Tal Chin ́...

Przelo, Mans,—Tales Lo Xan pinnah 15 Walnuts,--Hop To

ท

Grapos,-Po Tai The

1b. 18 21

Artichokes,--Aħ Oh! Chank-met-

Beans, Sprout-Nga From B

hong, Tau Kok

B*FBARBARI

#2#22:

Vegetables, ka

Beeb Rook-Hang Tool TRA Bliter Squash-Fɑ Km --

Ba! Trol TI (Shanghai)-—-- Te Task me pr Cann Shoots, banao,—Kau Bha Cauliflower (Large),—-Yo Taci Fa much lon (Mádium), И (Bmall), Carro,--Kam Bh

དྷཱུ「ཋ༔,

སྐ ། །

Barbel---Ka: tane, one- Bream-Plnene ma Canton Frank Water Fish, ---- Hot Sin I

Fish. ... 186

Brinjala, Green,Ühing You Kwa ..

The

Red-Hub K Cabbage Chinese, (somason),-

. 18

Osilah,—Okik Yu

8,000,

4,500

1st Oct, 99th Oct.

4,000

28th Nov.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Caliens, Townsville, Brisbarz Bydney

fodiak,--Man Yu- ja Chobe, Bal

3:0

And

'Oeitia Fish, ---Mak Yu. ---

1. Melbourne.

Dab,--Bha Meng Yn me

想

Sib. 31

Des-Wong Mel Lap

18.

Dog Feb,- To Sha....

.10

Sela. Conger,--Hdl Has ---

... Frank water,Tara Shul Ys

Yellow-Wong Bla....

Delary Chinese,Tong Kan Tsol Unfilés, Dried, Koni Lat Ohta,

Red,Hung Ja Chin ..... 15 10 Grow, Ching Eat Chin 19 Ouery Bball, Engilah,--Ka Id Chu L

14 酆

Frogn The Ka

Garoupa, Bhak PA...

andgron-Pak Kap. Ya`---

ib, 10 Osnumbers,-Ching waach 3 GárEo, San Tan be a

Ib 8

Berings, Two Pak

Goger: young-Han Tos Kong & Ginger, old-Lo Kang

Halibut,--Cheang Kwan Kap.........

"BIOELIATM

MALWA"

6,813

4th Out

Labres-Wong Fa Ye

Horseradish, Shangbai,--Ldr Kan„, 24

"TAKADA”

મ

5th Oct.

Moil and Hobo.

Indian Corn,-Shak Mal

121

10,941

18th Oct.

Lotbaos-Young Shang Thot

15.: : 10

TALMA

10,000

13rd Oct.

Moji & Kobe.

Water Chestone,—la Tal

- ib. 8

**SARDINIA'

6,884

1st Nov.

Mackerel,-Ohi Yu

"KARMALA

9,098

1st Nov.

Shanghal, Moji and Kebe.

Monk Fial-Mong Yu

Mandarin,--Kwal

Fam Malare si

EASTERN

4,000

1st Nov.

Moji & Hobe,

THAWA"

10,000

ard Nov.

Moji and Hobe.

Mallab,--Taxi Tüm m

•18

"TAKLIWA"

8,500

13th Nog.

Moji and Hobo.

Cysters,Shang Ho

近

10,908

9,097

"SOUDAN"

"ARAFURA"

6,896 0.000

MACEDONIA"

11,088

"SICILIA"

6,813

"KALYAN

9.116

**ST. ALBAN8"

4,500

3rd Jan.

"MOREA

10,911

10th Jan.

"KASHMIR"

8,003

24th Jan.

"MALWA"

10,41

16th Nor.

29th Nov. 29th Nov. 6th Dec. 13th Doc.

27th Dec. 17th Deo. 1925

7th Feb.

Moll and Kotn.

Shanghal, Moji and Koby

Moji and Kobe.

Shanghal, Moji and Kobe.

Shanghai, Moji & Kobe, Shanghai, Moji and Robo.

Shanghai, Moji & Kobe.

-Parrob Fish,——Kal Kuog X 24.

Shangbal, Moji and Bobo. Shanghai and Kobe.

Fero,-Two Lo

Pike,—Ta Pau Fong -

Shangbal, Moji and Kote. Shanghai and Kobe

Flaloe,-Pan Ya...

Mushrooms, Fresh,-Shang Two Ke ib, 66 Okroet

. b. It

· Onlona, Bombay ----Téong Cheng Tanib.~8- Oulons, Grean, --Shang Chung. ‘(b. Onloùr, Shanghal-Sheung hot

€

Pomfret, Black,--Hak Chong -

Chony Taw

Pamley.Kon Tool ......

BU.

Pomfret, White, Pak Chong -*

Pointo, Sweek-Pan Bha

い

Pravas,-Ming Es

RayPal Fa Sha

Rook Fish,-Shek Kan Kang ............13

Bosch,-Chan Ya

Japanese-Yai Pin Sha Tani ib, 4 American,-7a Ki Shu Taxi Ib. 6 Pumpkin, Tung Kw

By Radish,-Hang Lo Pák Tual 褪 4

"KABHGAR"

8,840

21st Fob.

"MANTUA

10,902

7th Mar.

** FARMALA "

| 9,038

$lat. Mar.

Shanghai, Moff and Kobe. Shanghai, Moll & Kobe. Whal, Moji and Yokohams.

Haimon,--Ma Yalori nat

Rhubarb (Brush),--Dil Woog

Shallots,—Kong Chong Tan

12--12.

Aptranh-The Tot

vie

Tomatoes, inFan Ko *..

186

- Vagybable Marrow --Tali Km. 19

TABOR)--Wu The ... Turnips, Pambi, (Long); === Eso Pakr

•

Water Crude, Bil Teking Trol...

• Ladly rook Ln Ngapan ya

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO.,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.,

DESTINATION

LTD.

BAILIS GA

STRAITS and CALOUTTA: «........NA MHANG Wedi, Sith Sept., 8. pm. THIBOTAU vis HWATOW & SHANGHAT....WAISHING.Tur., 5th Seph, 10 a au SHANGHAI YIL DWATOW mom...................YUBANG Fri, 9th Dept, 10a.m. MANILA summinentíficasso,UERSANG Limbat, 17th Sept., Moon. Tikaiset (meminumanımı semenOHKONGUBING.Baby: #7ak septe, Nidon. -ÖTRAITH End CALCUTTA ..................... FOOKSANG ...bat., 37th Sept. 5p.m.) Bhanghai vis UWATOW misma TUNGURING Sang, 18th Sept, 10m SHANGHAI VÍS SWATOW ++curburanti KOHAKBANG Mon, Syth Beply 6 pm

-HINDANG

Lameness Wudi, Lat. Dota 2 pas MANILA ŞİS AMOUISANG 4h Dok, «ā pulk, Haiphong via torzow insomnia.MINOBANG WINmBan, Bih Oớc, Brem Konn vin, MOJ...LAIBANG vesinessWdchy" #5h Oct., Woon,

Onion 10-R BNN DOW «Gerda regular autologen to Oaloutta, Pemang Mirip shaharyng

from Caleašik AleAZEAZK prozmá via diesela saa kangkang

Gulling 44 891ngkus, Ali MOKHONG SATU Onzaliana, pümanger perdanan***. „STUDARWICK WERKLOM AMESKITY » Asly quažinos TELEFONDA

maugh 1 klanmakuzinga approzimatej Vrary three days between Lasten und Binaghat, vomatin

CALZIRE NU'ONBION, 2 aga vinkeur can be obtamadung through Misto at, Lomba S19 182306 17 AN SEQUI IN NO00, X Anglate Fora na KingAAA

Borneo

BODORETROCIATILIR, mosing fan besA DOTSA PRACY BALINITY 16 13 206

WAJA

Lina-Yerlightly sailings to and from sandataNDY KWA 8000 Done strammes Billa,

*HINHANG” and 8.8. "MAUBANG“ both teamers having semotions, pampang ta Acculantation, Cargo laksh on tärongh Bills of lading toi kantųŲ AUKŠTŲ Labuan, Tawas san labad Daina

1368-A TOURAN METIon is van llum Karah, to, Marember between – Hongkong (106)

Tigrina VORBORby anating sa WoRNERAL ADA DIENS. maghon Line-Ã weekly motion sa providen netwem BonaKURIAME TREESE via fasern, detai

LOKMAIN SULUS wilki up-to-date prasengar kesenjanotkalask

CALCUTTA LINE.

THE STEAMSHIP

“NAMSANG"

WET be despatchandi`emi TO-MORROW at 3 pm.

FOR

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bills of lading issued to

SANGOON, MADRAS, FORT SWELTRNHAM

AND DUTCH HAST 'DIDIER.'

For Freight and Passago apply to ?-

Telephone Centra! 915,

JARDINE, MATHERON & 00, LTE,

NYK

SAILINGS SUBJBOP TO A LATERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVRE via Shanghai & Japan porti, Through Bills of Lading Larned to all Overland Common Points in USA, & Chasấy. Through passage rates to Korape via Amselin. in 10. G.$80% 0.44%, QU

KAGA MARU.... TYO MARU.........******* 1000 M

Deve

MARSEILLES, LONDON & KAMO MARU......

KATORI KARU..

|HAMBURG VIA LONDON &

MITO MARU... 16__1992_XP__ sel

turday WW7th Sept. NTWERP VIA Eklipsporn'd' Portad

15th Ook at 11 D

newclay, 8th Oct,

Ports

Friday, 26th Ber

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

DELAGOA MARU ...

SYDNEY & MELBOURKE via Manila & Porto

TOSHINO MARO

Sunday, 29th Sept.

Wednesday, 15th Oct. at 11 ära.

Wednesday, 13th Nov.

***

MISHIMA MĀRU

} NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAHA.

LISBON - MABU

Friday,

3rd Oct.

BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.

AWA MARU

Friday

7th Nov.

***

舊眇曲。

...Tuesday,

S0th Sept.

Friday,

10th Ouf.

CALCUTTA MARU

PENANG BARU

TASMANIA MART

...Tuesday, 2ärd Beptember

Enday, 13th Oct

BOMBAY T Singapors, Penang & Colombo.

TOKUSHIMA “MARU....... TAMBA MARU CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

JAVA OLLOUTTA via Batavia.

NAGABAHI KOBU & YOKOHAM

MISHIMA MARU.... b. bu

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMAS

MATSUMOTO MARU

HARONE MAKU

WAKASA MARK

AKI MARE

申帽子

..........Thursday"-9nit Catober

Monday, 15th Oot.

Wednesday, 24th Bopt. Toonday,

„Tuzoday,

Frica

7th Dots

14th not.

17th Oct.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central Nos. 305 & 263 & KIL.

HOP

Y. TAKAMOTO, Mipager.

OHEONG

HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.

DEALERS IN IE

Swatow Hand Made Drawn Thread Work: New and Old Embroideries Bük,

No. 65, Queen's Road Central,

しょう

HONGKONG, CHINA,

"MACEDONIA "

11.038 3rd Apr. | Shanghai, Moji and Kobe.

Alldalas are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY YMITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singaport

while waiting for the on carrying stemmer.

All Cabins are fitted with Electrio Fans free of charge.

Farcole Mouring not more than 31 ft. x 3 H. x 1 wil be received abblic Jompany's Office up to noon on the day tavlosto sailing.

For Further Information, Farsage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to... MACKINNON. MACKENZIE & CO.

HONGKONG.

1, Dea Youx Bond Central.

Arente.

PORTLAND DIRECT

and Transhipment for New Orleans, Mobils, Savannalz, Charleston, Baltimoro, Philadelphia, New York and Buston. COLUMBIA - PACIFIO SHIPPING" 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.

De Hoogkang Fer Portand "da Tulippins Park

Sept. 29th

NOY, 19th

*..*West Niver "

.." West Law"...Oct. 9th E.. "Dewey

ARNHOLD & 00, LTD.

Phone Central 1500,-

No. 7 Queen's Road Central.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

·Spanish Royal Mail Lisso --

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUES, PORT SAID, BARCELONA & other SPANIJE PORTA.

S.8. "0. LOPEZ Y LOPEZ" - VESEGUIDETUSED (032130th October BIS, “I8LA DE PANAY

For BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

8.8. "G. LOPEZ Y LOPEZ"..

8.8. IBLA DE PANAY”.

For freight and/or passage apply to

O. D. BARRETTO

18, Central Avenue, B.O, CANTON.

Blat Dacember.

18th October 3rd December BOTELHO BROS.

Alexandra Bullding, Hongkong.

COMBINATION FILM SALES

ISTRIB HIGH ON.

POR!

Shark,--Bha Yo ... Ska-Po In

Shrimp,-Ha Enapper,-Lap Yu Soles-Tas Sha In ...

Tech-Was I Turbo-The Hat Ya Turkles, mall troub waber;

Kick X 1,00

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO, LTD.

S.S. "LING NAM”

For-S0UTH AMERICAN FORTS

vis Tarakan, Sydney (Australis); Wellington (New Hom/sudi),

Balbos (Pazama), Callao (Ford) sugi: Iquique (Cello),

Magnificent 1st and 2nd ginas accommodations.

For Freight and Passage Rates apply to:-

THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.,.

Telephonin Mo. O. 1576,

Bank of China Bollding,

TUNG ON STEAMSHIP. 00,

OPERATING THE NEW AND UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG, ON? and." BAION”

PLYING BETWEEN, HONGKONG AND CANTONI/AA

every day from

THE HONGKONG & WHAMPOA. DOCK 00. A).

TELEGRAPHIO ADDREIN "MANIFESTO ” HONGKONG, S

Codes Used: A1,72.3.0. Fifth Editlimy: Eugtuoering :: Firstland: Second Edition Western Union and Watkins

Dook Owners, Ship Builders, Marins and Land Zagissoni, Bollar MakerN), : fron and Brass Founders, Forge Hantera,“ Mléosziedams:

1924-09-23 — Page 7

Comments

Private Research Note