August-28, June
洋
21
30
Kai fan (rocking) predne 30.
Forks, Caol
or, Halan-Bol Na al 3
WEDNESDAY, EPTEMBER 10, 1924, -1146
P. & O-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES.
"STHAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WIGS
INDIRE, MAURITIUS, ZAST AND SOUTH AYRIUA, AUSTRALASIAA,
HOLDDING NEW SHALAND AND 'QURANILAND PORTI, RRD BEA, BUYPT, SUROYM, ku.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,
(Under Contract with H.M. Government.)
Destination
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.........
Capone, Bass
August 18, June
June *1994, ·1910/ 1914:
Der Pan Han
Brad Welsh,~Mei Lang X's..... (20
14
#
Ourned,Ha Ngau⋅ Tuk, '»
12
20
Kunst-Safe adam a
Break Ngau Raja`zolar
券
Book Siriola-Ngxt * Law"
#Encantad, Best Cheung
܂
10
TI
Hallows' Resina, ligau No par mei. 13
Liver, the
19
Pigeons, Canton,Pak Kapumah 50
Turkeys, Cook,-Fọ Kai Kang Iba ca Turkiys, Hen-F EN N Body-Sha TrakM ***
- Phaujank---Shan Kal..... ...
Quall-Ona Ohunj Parkridges,-.
M
11
H
·Elug Mung ...... cash?
初
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
"FAILINGH SUBJECT TO, ALTERATION.
DETTAZION
STRANTE
TRIKUTAU WIN BWATOW & SHANONAI...KWONGBANG ... Wəd., 10th Bapt, 10 dm. NHAMUKAXermenterarmin FOOSBING.Fri 13th Sept, 10 a.m. MANIES via AMOUIBANG Bay 28th Beppu HAIPONG wis Horow; nuLEESANG -Bang 14th Bapt BANGKOK via SWLIOT HOPSANO MO 18th Sept ZIYTREN CHIFBBING Wedi 17th dept. Noon TRINGEAU via SWATOW & SHANGHAI...TAKBANG . Wed, 17th Septem SHANGHAI VIA SWATOW consisremiumsLOBHÁNG 10METE,' 19th Sept., Eij Kons via SHANGHAI & KOJIzvozesí STATT and Dalcutta moni suskont TRIFOTAL: via SWATOW & SENAMORA
STRAITS and CALOUTTA
BANDAKAN VIDS
TINGSANG NAHBANG. HINNANG.
Mond Sept. Wedi 24th Sept., 10
pm
hurs., sbtls Bept, Spr
Caleta - Zias-This Ung now affords sagalar saltlaga bo Calenića, Pouring and giMELJOEN Tatvančar from Olostia stessera proceed via Straits and Houghing to Japan, somaisesti)
Blanch 1, Xina,--Emitings approximatay away thans days beiw emm Ɛsikos and Khanghai, somaths
sulitan at borsson, T venga Mokuba ona be
LĀRS —A WOOtly servics la naimisinéd "vila-Mania by yONE THUS CONCETON sallies from bola porta avay Bajerday at 11 may, Malshong Kína-Kalinga apgriezušný voskly set passenger sad cargo, mlima di Hofhew Ja!!
The foam to and from Bandaken by two 8000 bemA· SÕBRADASS 01-
RIALTO 18. SMADHANO" both may having mother parent Macomodada (Kygo balzás en Dionngh Bila at Lačng for Kiana, JowaiSE » ZADINA, TAPic and Lehed Datal.,
Lina á reglar variam i run from March. S4) Morambar between Sängkony po
Zientala scenalovelly ofiling at Wolantwal and OBALOG. Bangkok Line-A weekly service in provided beta Blangkona mne Bangkok via Brasov, bi DORMITY ESCHE WILk sp-co-cita pannungse Lommemodaatm
CALCUTTA
Tongus, fresh,--Nigam Lá sană 60 Tonyde, corned,-Hats Ngau 14
mach and BETİN
80
Hend,-Ngau Tan....... such 1.00° Heart-Ngan Bath, 18 Hamp, Bah-Ngan Kin-14 Foot-Ngan Keak... Kidneys,Ngan Ilu
1,00
1.10
11
14
18
!
12
10
13
>
Kon
18
18
'"
Tripe (undred Ngan To th. 6 Only Head and Fist,-Ngat-band-
5-keuk
**
¡Almonds,---Hang Tan şi vor JApplus;:(Califordila),--Kam Khan;-
Ping Bo
24
1,00
26
*100*
Banasan, (belde's), Macho, mia a Henny Chlu
T
Try, Cám Oháp
Head-Chu Thi
·Heart,-Oha
11
40
43
M
lb. 18
19
20
W น
Carambols,--Young Tongan Cocai-Tao - 20 in quais. 11 Lony, China,Ling Mung...., Ib..10
18
12
10
·Zamona, ('Asosaica); ----Kam-Bhan--
melb. 43
11
n
20
18
11
B) 80.
99 8998 #: 8**BRE X 27 |
Lobom, Dzied, (email abono);-
10
8
50
Lai Chi Kón: 16. 28 Oranga, (Canton), Bweak-
Bhabang Tim Chang lib Orange, Tim Chang in Paars,(Carbon), Cooking, -Bha Li » 10 Peannis,-F's Shing ...
11 Persimmons, Large,-Hmg Tren 18 Plantain,-Tal Chin... Pamelo, Slam-Tam Lo Yash 13 Walnut,--Hop To
iba
THE STEAMSHIP
--
.10
10 1,318
11.
S
13
Sapore, Penang, Colombo & B'bay Marseilles, London & antwerp Marselles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp
17th-Oct-Bingapore-Penang, Colboa Bhar
$1,50 Mution Chop,-Young Pal Kwat 16, 4
Log Yeag ·Pal in
Shoulder-Yang Shen
Baddle, -Yeang Ún-Yok
Pig's Ohlaling,Chy Chong
8. S.
Tops
From Hongkong
(about)
"
"NAGOYA "
6,804
19th Sept.
at Noon.
Marseilles, Canes Blares, London' Antwerp & Rotterdam.
"KA7SAR-I-HIND"
11,430
20th Sept.
Marseilles, London & Antwerp
"BOUDAN "
6.698
." KASHMIR "
8,083
st-Noɔn.- 1st Oct 4th Oct.
!! PESHAWUR "
7,934
11th Oct.
"MOREA
10,911
18th Oct.
BICILIA
1-8,813
,*KASHGAR"
MALWA
*110,941
"SARDINIA**
8,840 6,884
"RARMALA
9.038
"MANTUAR
"SOUDAN"
10,002 6,898
"KHIVA"
9,39% 1
"MACEDONIA "
11,000
10th Jan.
"SHOILIA"
6,813
"KALYAN
0.118
**HOREA"
10,911
.* KASHMIR"
985,
119,941
8,840 10,00%
MALWA *KASHGAR" "MANTUA "
· TILAWA"
lat Nov. 18th Nov. 25th Nov. 19th Nov. 13th Dec.
23rd De 17th Dec. 1925
20th Jan. 24th Jan. 7th Feb. 21st Feb. 7th Mar #1st Mar. 4th Apr.
BRITISH INDIA-APUAR.
1*10,000 18th Baysh
8,000 | 31 Cet. 0,049 25th Oct. 10,000 10th Nov.
"·"PAIREA"
"TAKADA,
"TALMA
Marseilles, London & Antwerp Marsellics, London & Antwerp Bispore, Penang, Unl'bo & Bombay Marsellles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'apore, Penang. Colombs' & B'bay MARSEILLES, LONDON & Antwerp
MARSEILLE, London & Antwerp S'pore, Penang, Colbo & Bombay.. Marseilles, London & Antwerp Marselllos, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Marcellus, London & Antwerp Marseillon, London & Antwerp
SAILINGS (South)
Slagapore, Penang & Calcutta. 1 Singapore, Ponang Calcutta. Singapore, Ponang & Caluutta Singapore, Ponang & Calatia.
EASTERN & AUSTRALIAN “ SAILINGS (South)
"ARAFURA"
"ST. ALBANS
** EASTERN "
6,000
4,600
Tat Oct. 3wth Out.
4,000
Manila, Sandakan, Thursday
Inland, Cairns. Townsville 26th Nov. Bristera Sydney
afelbourne.
Fregnent connection, from Australia with the following
Thức Unter 15. Company's clowers to the United Kingdom via New Zealand; Aucouver. Fan Francisco Plc.
*he 1.40. loyal Mail stemmoru to Loudon vin Yuuz Canal.
The 1. 40. Branch Bervien of steamere to Londou via the Capa,
The New Zealaori Shipping Coorpazyla steaminen for Southampton and Londnu
• Panama Capal.
FAILINGS. · TO
"KASHGAR" -
"MOREA"
"ST. ALBANS
BIVILIA **TAKADA" "MALWA"
***TALMA"
** RAUDINLA
"
"KARMALA "
** EASTERN "
TILAWA TAKLIWA" MANTUA
SHANGHAI
&
JAPAN
1100111 10th Sept. 1 Shanghal, Moj! and Kobe
| 8,819 ( 4th Oct.
10,941
10,000
| 6684
DOPR
$ 4,000 1
6th Oct
18th Chet.
12nd Oct.
1st Nov. 1
Shanghai and Kobe.
Mojl & Kobe,
1Shanghai & Kobe.
Moji & Kobe.
Brains, Her Per Må- Fast-Chu Kesk
mach is
Kidneyslu Thach 13 Lurer,Chu Ko
Pork Chop,--Chu-Pal Kwak ... Leg. --Uhu Pales
.." Lola,--Chu Han Tan):
Tat or Lard,~Otra Kam Shoop's Head and Fiel --Yeung Tan-Kok
H
Hear Young Bum....... aash 19 Kidneys ----Zaong The wach 15 Livar,Yang Kolb, 43
Suaking Pig, bo zdez-Oka Tmi, 15 36 Suet, Bael,Shang Ngan Yen in` JA
19
Malton-Shang Young Tau....... „43
Vaal,--Ngà Thai Yükle
Baungoo —Ngan Tund Chaung 36
Garbel,Ka Yu...
P
Daitla Fish-Mak It
·Dab,-Sha Mang In Dese-Wong Mad Imp ·
H
16
10
H
Grapes-Po Tal Tra ...
Vegetables, do,
Artiphokaa, ----Ah Ohl Chenk Cest ...
Bends, Sprout, in Nga THO
... b 5 Long-Tau Kok ...
24 Beeb Ròch ---Hing Tool Tan », moh 1 Bitter Banah, Kami Brinjale, Green, Ohing TanKwa „, ***
· Red-Hm» Kao..
Cabbara. Oblaene, (common),—
19
Hal Tro
8
(Shangbal)-To Teil v 19. 14
Cane Shoots, bruch,--Kau Bhen Chulflower (Large), --Yu Trol F'a pack .....
LINE.
"FOOKSANG”
will be despatched on
22nd. September at 8 pm.
*****FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Hill of Lading invaid to
ZANGOON, MADRAS, PORT; HYWHITENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Primĝo apply to -?
JARDINE, MATHESON & 00., LTD)
Telephons Centem! £15,
General Managers.
-11-30
Ko. I'm 1'bx 89
1852ER85-8
Fish.
- lb.
19
24
Bream,-Pin Yo...
16
20
Osuten Free Water Wah,—
Hol 8in Tu 18
18
10
Carp,--Li Ya
30
18
Dahlah-Ohik Yw
49
13
9
.
And
Codfal-Mona, in Oral-Bati
20
25
46
酆
(Medium), А
-
10
1
(B),
F
00
#
1%
Ouero's, --- Kam Shun
lb 20
B
Ma
་བམ་་་་
18
To
Dog Fish, To Stis"
8
25]
Celery Uhlner-Tong Kan Tool
Chillis, Dried, Kon Tat. Ohis is 20%
10
10
Belk, Conger,Mo! Mas
31
17
„Fresh wabor;-Tain Blo! TW,,
38
#
38
10
Cten-Ching Lab Chin 14
46
20
Frogs-T Ka....
b. 10
#6
8,840 3rd Oct. 4,800 4th Oct..
Shanghai, Moft and Kolo. Moji and Kebo.
Caroops,-Bhak Pazila kan. Gudgeon
20
40
20
Pali Eap Tu.
18
18
Herrings, ––Trő Fák ...
30
#
6,949
Moil and Kolo.
Shanghai, Moji and Kobo.
Hallbas,Cheung Kwan Kaps- 19
39
Labrua,--Wong Ja Te
24
#
18
|
1st Nov.
Losah,-Wu Yahoo
80
器
Hlangbal, Moji and Kabe,
Lobsters,--Lang Ba in
16
ER
Pasumbors,-Ching Kwa... ...seb, & Garlic,-Sun Tan ↑ «".
Ginger: YoungSub The Keong B
legor, old-Lo Keang
Homandish, Bhangbal,--LB Kạn,... 10)
Indian Corn,--Shek Mat
The ch Leston-Tong Shang Trot. 10
b. 6
ཐོབ་དུསྒྱུ་༤.,,{,་་
SADO-MARU
1st. Nov.
Maokarol,-Chi Yu...
20
| 10,000 ! 3rd Nov.
Moll and Kol
18,500
13th Nov.
Mojl-mut Kohn,
Monk Fish,Mong Ya
11
G
44
FTA
10,90% 1-15th Nov.
Slangbui. Moji & Kole.
Mallet,Tal I¤.........
38
18
SHIVA"
9,00
29th Nov.
Shaughni, Muji and Kobe,
Oysters,Shang Ho...
Ja
Water Okortasta ---Ma Tul by It
Mandarin,--Hwał
Lam Maal: 19. Mushroomten, Frash,--Bhang Two Ka Ib. 75
12
10
"SOUDAN"
6.000
20th Nov.
Shanghai and Lobo,
Ukroon **
Parrot Vinh,Kat Kung Ye
**
13
TASMANIA MARU
"ARAFURA"
400
Bee.
Farah, Tau Lo
to
16
Talon, Lowbay Jean is a 1 0.
MACEDONIA"
ILUSA
18th Dec.
Shanghai, Moji und Kobe.
Qulons, Green, --Bhang. Chang · Ib.
#
“BICILIA"
8,813
Pika,—Fa Van Fong .......
BYOSPINO.WARD
MAGASAKI KOBE & YO OHAS
10
13
Q
"KALYAN
9,119
27th Dec.
Plaice,-Pan Ya......
40
$8
14
Ondong, Shanghal,-Bhaung-hot : '
Đêm thi
SHANGKAL KOBE & YOKOMAS
1926
Pomfret, Black;-Eek Chotig
"
21
•28
**
**ST. ALBANS"
4,500
3rd Jan.
"НОВНА"
10,911
10th Jan.
"KASHMIR"
8.988
24th Jin..
Pomfret, White, Pak' Chong ... Prawn--Ming E-
Parsley,--Kunj Tuol...
*
4 1.00
46
36
ap
Petabo Sweet-Tan Shaina 3
80
20
* MALWA"
10,941
7th Feb.
Ray,-Pal Pa Sha
P
"10 M
10
14
Japons, Yaibashirith s Anserlouna El 8hs That I, - 5
A
Tal Central Non, 102, & 373 & 4622.
** KABHGAR"
8,840
**
13
18
Pampido,-Tung Kwa
•
Rouch,Okun Yo
88
#
Radlet ---Hang Ko Pak Tant
Salmon-Ma Tallias not Bhark,--Bha X-
10
М
30
Rhabarb (Treb)--Bad Wong ..
8
K
*
10
Shallows,+Kong Chong, Tatam c
18
Spinach,--The Co-an
8
*** 18
Tomatow, ---Tax Kn
PR
5p
Taran --Wa Tha
Tarps, Fanti, (Long)-ho Pak
Vagulabla Marrow,an-Tus Kwa....
Kook To 1.20
Lily rock-Elu Bīganis
NYK
*T SAILINGS SURBJECT TO AUFERATION, AN VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghal & Japan ports, Through Bills of Lading Iared to all Overland Common Pointy in U18, A. & Canadı. Through passage rates to Kurupa vis Amarios in inG.$400, G.4030, 0.9444
KAGA HARU
mean a Friday, 10th Sept. no 11 s.m. ITO MARU,
Wednesday, 10th Oct, at lam MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore & Porte
HARUNA MARD
KAMO MARU, 1994,
.ր
Wednesday, 10th Sept. 1 11 8:
in Wednesday, 24th Sept.
HAMBURG VIE LONDON & ROTTERDAM & Ports.
MITOMARU• i ***
LIVERPOOL vis MARSHILLES
TURUGA HARU (Calls Glasgow) ... DELAGOA MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Forta.
TANGO MARU
YOSHIO MARU-
NEW YORK and/or BOSTON VIA PAN
Friday, 15th Sept. Bonday, Sath Sept.
Wednesday, 17th Bapt
nesday, 10th Out.
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town. BOMBAY vis Bingapore, Penang & Colombo.
TOKUSHIKA HARU...
CALCUTTA Via Singapore, Penang & Bangoon.
YAMAGATA MARU
CALCUTTA MARU
***
JAVAL AIZGURTA vin Betaria,
Monday, 18th September
Monday, 19th Sept.
Thursday, 11th Sept. Friday,
19th September
...Thursday, and October
MOJE MARU Boil Eobe, &Yokohama)...Saturday. TAJIMA MARU (Odd Moll and Osalis) Wednesday, 17th Sept OSAKA MARU (Moji, Kobe and Osaks) Monday, KASHIMA MARU
For further Information apply to NIPPON YUSEN KAISHA
-Y. YAMAMOTO, Manager:
HOP CHEONG.
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN A
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Bilk, &o, &c.
Na 58, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA,
Friday, Fith September
VALENCIA.
sday, 11th Sept.
12th Sept
fted Sept.
...Tunay, 3rd Sept.
MANTUA
"KARKALA"
"MACEDONIA”
Moji and Kals,
27th Dec. | Shanghai and Kobe
Shanghai, Moji andl Kohe.
Moji and Kobe,
Shanghai. Moji nad Kobc. Shanghai, Moji & Kolo. Shanghai, Moji nad Kobe. Sist Fob. Shanghal, Moll and Kobo. 10,002 7th Mar.. | Shanghaki Moji & Kobe' 8,098 21st Mar. I S'hal, Hoji and Yokohama. 11,000rd Apr." Shanghai, Moji and Köbe.
liatta ora opproximate and subject to alteration uthout master.
WJRELESS TELEGRAPHY FINED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Rangoon most defray their own Hotel expenses at Singapore
whộ waiting for the on darrying stommer
All Cabins aro fitted with Electric Fans free of charge.
Farcels Measuring not more than sit. ift. 11 il he recoived at the Company's Office up to noon on the day i̇revious'toʻsailing.
For Further Information, Passage Varos Freights, Handlecks, etc., apply to.-
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Avents.
Dan Your Road Central HONGKONG.
PORTLAND DIRECT
P
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannab, Charleston; Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00..
"OPERATING" "UNITED STATES" GOVERNMENT SHIPS.
Due Hongkong For Parkland via Philippine Ports 1,6. "HannEWA” peranzosen -approp.............................Bept. 14th *." West O'Rowa".
Bersinacemosvaigumup. Oct. Bih -F.E.. " Anna E. Morse "...
*..** Dewey"...
Vote!
ARNHOLD & CO., LTD.
Phone Contral 1600
No. 7.Queen's Road Central,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA, SINGAPORE. COLOMBO. SURE, PORT, SAID,
BARCELONA & other SPANISH FORTS. *
*8.B. ** 0. LOYME· Y · LOPEZ"
8.8. "ISLA DE PANAY" .......
miner&ist December.
› For SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. -
B.8. "C. LOPEZ Y LOPKZ".
B.B. "ISLA DE PANAT” „...itor
For freight and/or pasage apply to
-------Q.-D. BARRETTO -----
'#3, Digirsi Avenue, D.C. CANTON,
12th October mână á hús (2nd December BOTELHO BROS. Alexandra Bulling, Hongkong."
COMBINATION FILM SALES
INTECARIADIS TRIBUTORS: OFGİ.
HIGH GRADE PHOTOPLAYS,
IMPORTER
NAS
EXPORTERS
Rock Flab,-Shek Kas Kang
Skate-Po In... shrimp-Ha Snapper,---Imp Ya Salam,—Tas Bha Im Tanok,—Was In Turbos,-Tao Hoa Tu Tarbles. small
freeb wabat,——
THE CHUNGWHA. NAVIGATION CO, LTD.
S.S;"LING NAM":
For SOUTH AMERICAN PORTS-
vis Turukan, Sydney (Australia), Wollington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panama), Callao (Perit) and Iquique (Ohila).
Magnificent lat and kuid alinas sooomîodations, For Freight and Fassago Bates apply to> ;
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LED,,
Telophons No. O. 1876.
Bank of Chins Buil
TUNG ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND
UP-TO-DATE STBAMSHIPS
TUNG ON" and SAL ON!
PLYING BETWEEN HONGKONG HAND-CANTON.
Leaving y day from Leung Wing Wharf
p.m. for CANTON.
THE HONGKONG & WHAUPOA DOCK CO LA
TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO" HONGKONG
Codén Used: AL, 4.B.Q. Finh Edition ↑ Engineering; First and Bond Edition j...
Western Union and Walkins
Book Owners, Ship Builders, Marise and Land Engineers, Boller
Iren and Brass Fondlarn,
Tel: 0193