SATURDAY JUNE. 7, 1924,
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER SERVICES:
-KTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GOLF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTE, RED SEA, EGYPT, EUROPE, K«.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, "Under Contract with H.M. Government.)
Destination
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Butcher Meat.
Poultry.
May 2, June
June
1914.
1918
1914
М
D. 40
30
$8
ww
Chiokoa,—Kal
Capone, Small,--Eis Kal --
Cupoan, Large,-8in Ka
Beek Birlein-Mol Lang P. lb. 80
May 29, June 1924. 1918. 1914 Ola. Lits. Ots
24
Jano
Dack, -ap."
24
*
Primo Cat
24
Corned,-Ham Ngan Yok.
34
Roast.-Shin
30
Break-Ngan
Deva-Pan Kas · Bach - m Eggs, Hon-Kal Tan (cooking) par dèya – 198 Eggs, Hou-Kai Tan (froad) mper dos: 30 Fowla, Canton, 34, 65 Fowls, Helzan,Ho! Na Kal Geeno,-Ngo
F
28
40
Soup, Tong Yok
35
Bbak,-Ngan Tak Pa
36
About Grida Ngo Kien
Sausages NgadTM Cheong
Bullock's Brains,-Ngan No par sok t
Tongus, tromb,Nga 14 och et Tongue, corned,Ham Ngen Isl
Back... desUn
Yo
21
និច្ច ធន
Pigeons, Caton-Pak Kapsch 60
Holho-Hot Han Pak Kap
Turkeys, Cock,-Fa Ka! Kong B Tarboys, Hou.-Fo ̈Kaf Na
and
Phenakkaa Kaloon --
each #5
45
Koma vis Most Limcommun
BATHONG via Hotrow
Almends-Hang Tag... Apples, (California),-Kan Shau
Plug Bo Bananas, (bride's), Masso,-Ban Heong Chis
+
"
26
--Man 11 Lemons, China,-Ling Yung... 16. 10 Lemons,(America), -Kata Bhan,
Ting Manga
-
H
B
Persianinons, Large-Hung Tee
Plantain,-Tal Chia
Pumelo, lam-Trim Lo Tsamoob 15
Painuts,-Hop To
Grapes,Po Tal, Tax --
ith 15
Vegetables, &o.
Ardshakes,--Ab Ohl Chearok 10
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATION.
STEAKER
MATERNO.
MANILA TIB AMOY Tang 19 10 4 0 10
„SUISANG ........Bat. 7th June, 3pm. BANGKOK vin SWANWOHAKSANG..Taos 10th Jane, 10 mm. BOBE I HANQUEAT & MOFIKUTSANG. Wod., 11th June, 7am. TOINOTAU TIL SWATOW, & BHANGHAI..KWONGSANG... Wod., 11th Judo 10mm. „CHIPSDING.................Wod., 11th June, Noon. SANDAKAN HINYANG Wod., 11th June, 1 pm. SHANGHAI VIA SWOTAKRANO Fri... 13th June, 10 min STRAITS and CALCUTTA FORSANG 14th Jane, 8pm. TRINOTAU VIA SWATOW & SHANGHAI...TUNGSHING... Wed., 18th June, 10, 11. CHUNSANG ...Wed... 18th June, 10a.m. Bangkok vla Homow as an ever innga Haiphong via HoSHOWN LOKAS
.MINGSANG „Ann., 15th Jano, 10 mm. .LAISANG .Son. 22nd June,. 7 p.m. BEER ANO.800. 22nd June, m MAUSANG ................. Wod., 2nd July, `1 p.m.
BANDAKAN
deloste Line.-This liva now affordi regular mailiųry to Onlenčta, Pasang and Singapore rubarabaug From Calcutta samare proceed vix Realte and Hongkong to Japan, consË MESSY wing at Shagunt. All stentaare hara asosilent passenger socomandadas, AIS natod with weefona and chory a fully qualified Sergion.
WAYS.
Khanghai Line-Saltum approximate. opery thres days betwson Canten and Shanghai, vomatima
onlling at śrałów, Thrfigs Liekets can be obtained and through Bits of Lading are lead to nil Northern and YADTU Ports TI SODA,
11 partager Manda Link-Awsklý smerion is maintained with Manila by vocals with
contations, nailing from holk parte avery Saterday at 11 am. Haiphong Line,Wailings approximately weekly for passengers and cargo, chilling at Holhow how έσκεια Lixa-Fortnightly sailinge to and from Sandakan by two 6000 tom stesmaze 8. "HINDANO and 5.8. "MADBANG" both Blessers having excallant penger dater, Cargo taken on through Büe of Lading for Hudas, Jasvalion, Labuan, Tawan and Lahad Datu, Tentate Line-A regular mevice is run from March to Norwarder between Hongkong sad
Tintin occasionally ending at Weihaiwel nad Chatoo, Bangkok Line. —Ã ̈weekly servos is
4 between Hungtong nad Bangkok via Swabow, by kra tamata Bied witli vip-Loidata prazenger koqolization
"
CALCUTTA LINE.
'FOOKSANG”
will be despatched 14th JUNE at 8 pm.
FDE
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading issued to
IJ
SANGOON, MADRAS, POET SWETTENHAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to
Telephone Central 810,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managère. -
Chiambo1n-Young To
Coonts,-Ye The ..
Solpe,--Sha Tratom
B0
“Hload,~Nero Tan..... srob 1,00 Heart-Ngau Samb. 18 Hemp, Bal Nga Kla Foo-Ngan Koh 12 Kidneys-Ngan Yin,
1.00
1.0
Quafi.-Om Chan
14
Farteldgon,Che Ka
10
'18
Fruita.
}
Liver, Kano Kov... b. 18
Telpe (androad), Ngau To the 8
IR
*
Catron Head and Foot-Ngas-les-
ta-keak
1.00
1,000
rom
Maston Chop,-Young Po! Kwab lb. 13
Leg.-Yonne Pol...
A
A. A.
Toni
Hoogkonz (about)
Aboulder. Young Stac Saddio, -Young On Yak,
D
"BIUILIA
6.81311th Jooo
at Noon..
KASHGAR"
9,840
14th Juno
**BORFA"
"KARMALA"
"MALWA
"DEVANHA
SICILIA"
MANTUA
NAGOYA"
BARDINIA"
KALYAN
HAIBAR-I-RIND
"KASHMIR"
fo
16,004 9.118 11.430 .8.963
"MOREA
"MALWA"
"KARMALA"
MANTUA"
8,840 110,941 9,098 10.00%
"ETDDERPORE"
"BOU AN
1 0.008
14,941- 8,09% 8,813
"KASHGAR
16,911
at Noon. 99th June 0.334th Jane 1.6.CAG
10,902.
8.854
9th July 12th July 28th July
9th Aug. 22nd Aug. 23rd Aug. 30th Aug.
MARSEilles, London & Antworp S'apara, Penang. Colombo & B'bay Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marseiller, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp MARKETS, London & Antwerp Siokapore, Penarg, Colbe & B'bay Marsellies, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Space Penang, Col'bo & Bonibay Mari London & Antwerp 6th Sept.
Marseilles, London & Antwerp 20th Sept.
4th Oct. 1 Marseilles, London & Antwerp 110,911111 Oct. 1 marsuilles, London & Antwerp 1st Nov. Marseilles, London & Antwerp 16th Nov. 1 Marsellies, London & Antwerp 19th Nov. 1 Marseilles, London & Antwerp 13th Dec. Marseilles, Loudon & Antworp
4th Sept. 1
BRITISH INDIA-APCAR
FootChu Koo
Fry, Cha Chap
Pork Chop,-Chu Pai Kwab Log-Oba Fel.ng
Sheep's Head and Foot-Young
"
set 80. Heart. Yeang Sub 18. Kidneys,--Young Yla och 15 Liver,-Yeung Kon... 1b. 43
Sucking Pige, to order,Oha Tis, 15 Back, Beef, 9hang Ngau Yate 19
Marton, Ebang Teang Yan,, 43 X Voal.~Ngau Ta{Yak.......
Sewages, Ngou Taal Cheùng to No, I lb. 31
Singapore. Pensee, Colbo & B'bay
Brains, Oh No
'Fig's Chlelings,-Che Chong
per int
b. 18
MARSEILLE, LONDON & Antworp
39
Lobos, Driod, (all stone-
Hd-Ohs Tas Hearthakam *. Elinays, Oba Yla... Lavor, Cha KOL
27
24
Lai Chi Ko b
Omegen, (Canton), Hered
98
THE STEAMSHIP
B
24 lb. 19
Shan-ehang fim Obang Ib
$6 'Omages, Tim Chang ---
66
-
+
H
*
Pears, (Cautor), Cooking,-Shs bl. 14 Pesnate, Fa Shang .................
Lol.-Oku Hau Ton
18
12
11
Tabor Lard,-Cha Yaa...
บ
體
Tiu Keak......
70
11
10.
门
25
M
30
20
18
24
Beads, Sproat,-Nga Tso...
...t
+
SAILINGS (South)
“TORILLA "
"TALMA
110,000
"JAPAN"
6,205
3,012
17th June
Singapore. Penang & Calentta.
24th Jane 5t7uly
Singapore, Penang & Calenta." Singapore, Penang & Calcutta.
CASTERN &
**ARAFTIRA ** ·
6,000
ST. ALBANS"
4,500
$,000
20
"
Long.--Tau Kok me
Beet Root-Hung Teol Taob
Fish,
SAILINGS
"SOUDAN
KARMALA"
TO
6.6
"EASTERN
AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Pnd July Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbars anth July 97th Aug. Sydney & Melbourne,
Frequent connectione from Australia with the following:
The Unica 8.8, Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand,
ancouver, San Franelaco etc.
The P.&O. Royal Mail steamers to London via Suor Canal.
The P, O. Branch Service of steamers to London via the Caps.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Loader via, Pararia Canal.
Shanghai.
JAPAN
BarbelKs was Breza,-Pia Ya Canton Fresh Water Elsb,
tarp.-Li Ya
. 1b.! 15
19
54
23
18
Bitter Squash,-F¤ Kyı - Brinjela, Green, Oking Yun Kwa „
Red-Bar Kao...
10
-8
2
Dabbage Chinoso, (common)-
+
Hot la Ye
E al sol
B
오늘
18
16
**
32
16
27
H
-
Outdab.-Otik Ya
38
12
я
H
Undfish,-Hua Ya, - Grabië, -Halam ras " Oubtle Fish-Mak Ya
24
20
35
(Shanghai) Yo Taot...
Chas Shoote; bunch,-Kan Shan » Cauliflower (Large),--Ya Tasi Ya mch
10
16
23
28
20
10
·
Dab,-Sha Wang Yo
to
16
(Medium),
(Brasil),
Carrots,am Shun..
。|"。 སྤེ | 2 | |
8
Dace
Wong Mol Lap How
16
10
A
Ucg Flab,The To Bha
13
18
3
SHANGHAI
Eels, Dongar,-Bol Man
298
16
11
Fromb water.---Tam Shot Yu,
26
20
18.
14th Jurg
9,038,
15th June
Shanghai, Moji and Robo
Yellow-Wong Bin....
44
28
Celery Chinese,Tong Kan Trof
Cblics, Dried,-Kon Laz Chla
Rei-Hang Fe Chiu
Grad.hing Lab Unle Corry Blaff, Hagllab,-Ks 14 Obr Xan
B
蚧
1
18 10
ib, 10
"JAPAN'
6052
15th Juve
Moil and Koha.
Frogs-Tiu Ka!...
60
25
"TANDA"
6.968
25th June
Moji and Kobe.
Garoape,-Shek Pan...
75
40
號
4MALWA
{ 10,941
97th Juna
"ST. ALBANE"
4,500 16: Joly
Shanghai, Moji and Kebo. Moji & Kobe,
Gadgoon.-Pak Kap Ya...
Oucamber-Oning Ecb 3 Garlic-Sun Tan
lh.. 6
28
15
DEVANHA'
8.092
"TAKADA
6.949
at Joly
Moji and Rohe,
"MANTUA*-
10,9
28th July
Shanghai, Moji & Kobe...
"SICILIA "
8,813
26th July
Shanghai,
* NAGOYA"
4:604
1st Aug.
Shangbai, Moji sad Kobe
"KASTERN"
4,000
2nd Aug.
Maji rad Kohn.
**SARDINIA*
B.884
8th Aug.
Shanghai & Kobe.
18th Julyhanghai, Moji and Kabe.
Loach,-Wa Yo...
Lobetare-Long Is Mackerel,-Chi Ya
ferrings,-Ten Pak...
1A
Olnger young,-Snu The Recog
10
:7
Ballbai-Cheang Kwan Kap.
18
48
Ginger, old,-Lo Keang
10
10
Labenn-Wong Fu Yu-
Ib
Horersdish, Shanghe,—1) E
20
45
Indian Cora,--8buk Mal..
9
T
#4
Lottace-Yeong Shang Trot, lb. 8
80
容
Water Chastrate--Ms Tal
tb. 10
8
10
Mandarin,-K=d®
*KALYAN
9,118
8th Aug.
1hanghai, Moji su Kobe,
"KASHMIR"
"ARAPURA***
"MORRA"
"KASHGAR"
***ST. ALBANS "
KAISAR-T-HIND"
1 8,963
aron
| 10,911, 18,840
- 4.600
11,430
Send Ang.
Shanghai, Moji & Robe
Mtb Sept.
8th Sept. 19th Supt.
Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Koba
MALWA
3rd Oct. 4th Det, 35th Oct
"KARMALA “
9,098 40PO
Fat Nov.
1st Nov.
110,002
10th Nov.
1.5,087
20th Nov.
1 8,000
"EASTERN"
MÄNTUA
*KRIVA"
ARAFURA"
"MACEDONIA "
All data are approxiviata and subject to alteration without notics.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS, Fassengere for Kangoon must defray their own Betel expedser at Slugapore
wello waiting for the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fanz free of charge.
l'arcols Measuring not more than ft. x 2.1 wil be solved at the Company's Office up to noen on the day previous to sailing.
For Farther Information, Passage Fores, Freights. Handbooks, etc, apply to.
MACKINNON. MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Agente.
2. Dea Year Road Central
Bate-Po Yu "gkrimp'a,-Ba
Buapper-Lap Ya Bolos,-Tat Sha Ya..
Shanglesi, Maji and Kubo, Shangbai, Moji and Eobe. Moji and Bohe
Shanghai, Moj and Kabo. Shanghai, Moji and Robe. Maji & Robe
Shanghai, Moji & Roba, Shanghai, Moji and Robe.
6th Dec. Mojl and Ko'
Monk Fish,-Mong. Ya Mallet-Tal Yo...... pators, Shang'Ho... Parrot Fish-Kal Kang Y Parch, Tan Lo
10
ин
94
18
"
• 28
18
'. Bam Ma „san
Mushrooms, Froth, Shang Tsa Ka lb. 95 Dkroes
12
10
6
De
10
1:
14
9
30
20
16
Oniona, Bombay,-Yanng Chung Tau 1, 10 Outans, Gross,-Shang Ohang Ib
3
B
Pike, Pau Fong
18
16
9
Fisio-Pan YDA
Onionr, Shanghai-Sheng-hol
40
18
14
Obung The
8
Pomfret, Black,--Fak Obong
45
26
飘
Parsley,-Kun Tro
40
ed
10
*
Pomfret, White, Pak Chong
60
30
Potato, Sweat-Fan Bhu..
B
Prawa-Ming Ba
44
20
38
45
17
"Japsuno,-Fat Punho Tea! fb.
3
Rey,-Pal Pa Sha
100 カ
10
10
14
Amlan,-Ft Ki She Tan! be B
8
10
11,08 13th Dec. 1 Shangbai. Moji and Kohe.
Rock Fish,-Shek Kau Kang -- 19 Rosch,-Chun Yu
24
13
18
Pumpko,-Tang Ka
H
*
-
32
32
16
Radiah,-Hang Lo Pak Tes!
Calman,--Ma Yato -
30
30
24
Rhubarb (Froeb),-Tal Wong -
B
Shark-Sha Y¤'.......
*** 1*
11
10
Bbalota,--Kong Chong Tso
8
P
18
10
10
13
Splusch,--Yin Tool
AN
8
61
3
..28
115
Tomatoes,Fan K.
13
48
T
$2
30
Taros-Wa T33
H
5
38
18
28
Tench,-Wan Ya Tarbot-Tea Has Ya Tarties. small fresh water,
*
.40
·26
Turnips, Pants, (Long),~Lo Pak Vagetable Marrow,--Tut Kw*... st. Water Oral Young Tel.
Lily root, Lin Nga
8
10
10..
+
Kerk Ya 1,30
NYK
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANODUVER vis Shangbal & Japan ports Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.8.A. & Üldada. Through passage rates to Europe via America ***
IYO MARU...
0.840. G.8490, 0.8448. ...Saturday, 13th Jaly at 11 am.
Saturday, 30th Angast
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore &e.
TOKOHAMA MARU
HAKONEMABO...
SOWA MARU
...Wodneady, 18th June at 11 am.
*********Wednesday. 2nd July at 11 am.
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
DAKAR MARU...
First half Joly
via MARSEILLES & VALENCIA,
MARU...
SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.
TANGO MARIT...
YOSHING MARU...
Sunday, 15th June
....Wodnesday, 18th June, at Li Wednoaday, 16th July
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
TAKAOKA MARU *********Friday, 18th June BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU-_- ***
& Clamba BOMBAY via ingapore, Panang &
***
4
***
...Wodnesday, 2nd July
Wednesday, 11th June 29th Jung A...Sunday.
TAMBA MARU CALCUTTA MARU CALOUTTA ris Ringapore, Penang & Rangoon,
P
BENGAL MARI".
TOKUSHIMA MARU
th
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA...
YOSHINO MARUI
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,
MOJI MARU ...........
TSURUDA MARU
HAKOZAKI ́MABU
For further information apply to
Tel Central Nos, 292 & 263 & 2429.
...Tuesday, 10th June
...Thursday, 19th Jane
...Thursday, 12th Jano
Saturday, 7th June ...Saturday, 7th Jano ...Tuesday, 17th Jane
NIPPON YUSEN KAISHA.
‚Y. YAMAMOTO, Manager.
HOP CHEONG”
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS,
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &c. No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
C
PORTLAND DIRECT
and Transbipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Ubarlestor. Baltimore, Philadelphis, New York and Booten. COLUMBIA PACIFIC SHIPPING 00. OPERATING UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
"West Momentum”
Ftone Central 1500,
Dua Hongkong For Portland via Philippine Ports July 3rd 1924
ARNHOLD & CO., LTD.
1a, Chater Road:
P
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD. S.S, "LING NAM"
For SOUTH AMERICAN PORTS
1
viz Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand), Tabiti, Balboa (Panama), Callao (Pera) and Iquique (Chile). Salling, from Hongkong on or about 17th July, 1924. Magalacant lot and and clear accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:
THE CHUNGWBA NAVIGATION CO., LTD.,
Bank of China Bullding, Telephone No. 0, 1870.
THE
HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" BONGKONG
Codes Used: A1, A3,0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Lana Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Blootricians."
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spanish Royal Mail Line
For MANILA-SINGAPORE, COLOMBO, EVEZ PORT SAID, BARCELONA & other BPANISH PORTS.
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT
Passenger Service Hongkong to Naples ANTWERP, ROTTERDAM AND HAMSUBG VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, BUEZ, POET BAID.
BAILINGS FROM HONGKONG :
B.S. "ISLA DE PANAY......................
For SHANGHAI, & JAPAN ports,
8.8. ISLA DE PANAY * ....
14th July
29rd FanA
The steamers of this Company aro all classed 100 At at Iloyds and are fitted with every modern convenience for the comfort and sufoty of the
physikers biswaldes and Ucler carril.
For freight and/or panslige auply to
O D. BARRETTO
28 Omtral Avenue, B.J. CANTON.
***BOTELHO:BROo.
Alexandra Building, Hongkong.
SAIGON, SWATOW, SINGAPORE AND HOIHOW RỤN,
Splendid passenger anonimmodation-farga ng uniry berita cabion Alund khroughout with electality, HP 2OLAL BEIGHT HATES, Appi-KUẾN HÀNG KTEAMSB & COMPANY- CDL Wing Wash, Folepions Osuten) 2216,
8.B. EMIL Kindony "...
on or about 8th August.
1.
FARES FROM HONGKONG TO NAPLES-ze £71-Urwande. (Only Cabla Class Accommodation Available)
~AGENTS :— REUTER, BRÖCKELMANN & Co.
Phone Contral No. 478...
3, Den Voeux Hoad Central.
THE YUEN
WO Harbour Repairers.
STORE.
Engineering & Building Contractors, General Repairers & Bhipchandlers
Use No. 28, Thug han bare, Phone Centrul 2500. Workalop, Ointon, Brad, Kowloon, Phone Kowloon 781
niger K. C. LAUNG
Prop TUBURO.
Steel Twin Screw Ocean going Tug-and Balvage Steamer "Henry Keswick "
Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Do. Est, Hoy for their own servics, 1981: Length 18 B. P., Breadth 34' (m) Depth 17 (m) 1, H. P. 200 Fitted with electrically driven sumere ble and centrifugal pumpe, air compressos, wireless searchlight and all modern appliances for Salvage Work,
Please address enquiries to the Chief Manager
B. M. DYER, B.80, M.IN.A., KOWLOON Dock, Harekove,