MONDAY JUNE 2, 1924,
P. & 0.-BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(COMPANIES incorporated in. ENGLAND), ́MAIL AND PASSENGER SERVICES-
STRAITS. JAYA,' BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, HESI INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,
"INCLUDING NEW ZEALAND AND, QUEENSLAND PORTA, RED KEL, EGYPT, KUROPE, 26.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. Under Contract with H.M, Government.)
E. "
"ALIPORE"
**SICILIA'
"EASHOAR"
*MOREA
"KIDDERPORE"
"SOUDAN"
"KARMALA "
**MALWA *.
"DEVANHA' "SICILIA".
Toot
*roic Hongkong
(about).
5,03
at Noon.
3rd June,
8.813 11th Juno 8640 | 14th Juno 10,911 28th June
1.31490th Jone 6,196 5th July 9.048 12th July 10,841 |- 28th July 8,000 9th Aug. A,813 1 2nd Aug. 110.642 3rd Aug. 80th Avg.
4th Rept. 8th Sept. 20th Sept. 4th Cut.
"MANTUA *
"NAGOYA"
0.854
"EARDINIA"
6,684
KALYAN
8.118
KAIBAR-1-HIND "
11,430
"KASHMIR"
6.962
"MOREA
"KASHGAR"
† 16,441 | 18th Oct. 16.540
"MALWA"
110,941
· KARMALA
10,902
1st Novi 15th Nov. 29th Nov. 19th Dee.
"MANTUA
Dorisation
Mazile, Singapore, and Bombay
Siagaporn, Feging, Col'bo & B'bay | Masseilles, London & Antwerp MARSEILLES, "Londen & Antwerp, Sapore, Pepauk, Colombo & B'bey Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marseiller, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Maxim, London & Antwerp Singapore, Penang, Colbo & B'bay Marseilles, London & Antwerp Marseilles. London & Antwerp Spore, Fenang, Colbe & Bombay Marcilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antworp Marseilles, London & Antwerp Marseilles. London & Antwerp Marsailles, London & Antwerp Marseilios, Londen & Antwarn Marseillée, London &"Antwerp Marseilles, Lor don & Antwerp
"J
THE CHINA MAIL.
Corned,-Ham Ngao Yuk, 38
Steak Birloin,-Ngan Lan Bages, Ngah Cheung, 90 Butlook Brains,-Nga No per set. J
Tongue, frenh,-Ngan Li osch 80 Tongos, earned,-Ham Nga Lt
oach cont Head, Ng Tao auch 1.06 Heart-Ngau Sam... b. 18 Hamp, Sale-gan Slu, 18 FostNgua Heak... 11 Kidney,Ngsa Yin
go Mol
FL Liver, Ngan Kon, ib. 18 Trips (andreassa), Ngau To lb, e Calvos' Head and Feet-Ngan-tel-,,
ban-konk.****
#
זי
Matton Chop,-Ioung Fel Kwat 15. 43
Leg.-Yung Pel... Shoulder-Young Shat Saddle -Young On Tak »
Hig' Chfulage-Cha Obeng
Pork Chop,--On Pa! Kwai
设? 华
Phisint-Shan Kal
Fruits.
Almonda, Kang Yan
- lb. 60 Apples, (California),-Kam Shan
Ping Ho, 26
Vegetables, &c.
Artichokes--Ah Oht Check 10
-30
*
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
HAIPHONG vis HOMEOW
'Marinė fed June, 10 a.m. 3rd June, 10 a.m., 4th June, am 8th June, 10 am.
8th Jone, 1pm. 7th June, 3p.10. 8th June, 10. Wed, 11th Juno, ? a.m. Wed, 11th Jano. 10 sm. Wed., 11th June, Noon. at 14th Juns, 10a.m. Sat. 14th Jane, Sv.m ..., 18th June 10 s,m.
Salonta Linn-Thinline Borda Ngalar falling to Calrette, Penang and Slagaporn returning om Calenia stremiste procved via Strails and Hongkong to Japan, convally Calling at SERERENT AU steamay have ascultant pareciation. Hitma with withioda and carry a fully qual ded Surgeqs,
Bhasha Line-Sailings approximately every three days between Qauton and Shanghai, som stizen
HAUDE.EL NUKLow. Threagh tiekate unu be obtained and iärenga hills of 145mg are lested to all Northern and Yangiare Porta din Shadebul Link.-A weakly zomice i maistained with Manila by Teal with
accommodation, smiling from both porta avery katurday at 11 am...
{* PRNGERFIT Rajphong Line-siling approximately weekly for passagem kad oargo,-calling at Holbow het) | Вогдво
Line-Fortnightly allies to and from Randated by two sono tome staazári B.3.
"DINEA YO" and 8.9, "MADSANG" Sot e baring excellent passeng Accomodation Cargo taken on throngs Bill of Lading for Kedah, Jamaha JALGAZI, TAMks and Läbad_Data, Tientsin. Line-A reguine attrice le sun from Merch te Marambar between Hongkong: sal
Trein censionally calling at Wethaiwaland Obafe
Kima. → wankly service is provided between Doaghes and Bangkok ria zwakow, by des
teaweled with up-to-date passenger sconsmodation.
CALCUTTA LINE.
THE STEAMSHIP
'FOOKSANG"
will be despatched
14th JUNE at 3 p.m.
!!
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to
ZANGOON, MADEAS, PORT SWETTENHAM
AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply 10,
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
Telephone Conical Pit,
*
XV
HONGKONG MARKET
Poultry.
PRODUCE.
May S9, Juns
June
1924 . 1918
2014,
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Oh,
Obs.
Cin
Chlozen-Kal
$5. 80
80
Butcher Meat.
Osyoos, Small,--
K
48
O
May 12, June
Jong
Cupons, Large-Sta Kà m
80
13
19.
1978.
1814,
Dack, Ap
Cla
Best Airlotel Lang Fa
Prime Cat
Ota
"Ots:
Dores-Pin Him
Each
12
12
Rot-Bbla
Broast-gnu Nam
Loup-Tong Yuk
ม
Steak Nga Yuk Pa
16
+
Eggo, Hen-Kal Tan (cooking) par dne 19 Egg Hen-Kal Tan (fresh)...per don. 30 Fowls, Canten-Below ar Fowls, Hatman-Hoi Nam Kal Deese.-Ngo.
1441" 40 Pigeons, Canton, Pat Kapsch 10,
Hofhow-Bo! Han Pak Kap
18
38
30
DESTINATION
"STUAMIB
--ib. 63
·MANIKÄ
papasunakoisoni
YUENSANG
45
BANGKOK via SWATOW
..HANOSANGO
TANGTAN VIA SWATOW & SHANGHAI... YURANG
Mon., 25:00
24.
#
SHANGHAI Via SWATOW..
KWONGSANG ... Fri.,
Wedy.
BANDAKAN
MAUSANG
Fri
each 28 Turkeys, Clock,-Fo Kel Kung Th Turkeys, Ben-Fo Ka! Na
HAIPHONG via Foro
MANILA VIR AXOY: Orion
SUISANG
Kort vin Hommagpa
LEES ANG
KUTSANG,
TEINGTAU vin SWATOW & BHANGRAN...TAKSANG
E
Snipe,-She Train
TIENTSIN te s
ORIPSBING.
STRAITS BOD CALOUTTA
BANGKOK vis Horenirace
1,00
13.
1.20
Quail,-Ons Okun
CHUNSANG FOOKSANG .MINGSANG
IN
J
14
Partridges,-Che Ku
20 10
H H +
10
20
15
7
51.30
1.00
1,00
Bananas (bride's), Museo,—Bra
95
Beung Chin
42
20
Cambols, Yeang Tà
17
40
Cocoanus--Yə The...
38
Braine, Oba No
Feet, Cha Kouk... Fry, Oba Obap
Formas par Joh
18
NO
17
Head.--Can The
Heart-Obu Sam...
"
Kidney-Cha Ti... Iter,Chu Ko
ch 12
b. 49
38
"J
"
Log,--Cha Pel... Loln,-Chu Eau Ton Fat or Lard, Oba Tatin: 19 Sheep's Head and Feet-Yeung Tha-Kook. Heart-Yeung Samsoh 19 Kidneye-Young Tit mob 15 Livar-Teung Kon 1 43 Sucking Pigs, to order,-Ohm Taal, 20 Suet, Boot-Stang Ngan Yan
32
Lemons, China,-Ling Mung...- Ib. 10. Lemons, (America),-Kim Shan
Ling Mang Lichats, Dried, (small stone).-
Lal Oh! Kon ib. 28 Oranges, (Canton), Sweet- 25
Shan-sheng 1 Chang 16 Orangte, Tim Change Th Pears, (Canton). Cooking,--Shs Tal Prsnat-Fa Shang
shah 7
10
38
10
14
13"
10
"
18
21
21
Persimmons, Large-Hung Tee 19° 2
11
Plantain,-Tal Obin...
8
霉
**
* 80% 80
50
70
Fumelo, Slam,--Trim Lo Yatı,
each 28
7
Walnuts,--Hop To
Ibe 28.
IF
10
Grapes.-Po TaFTız ...
18
15
30
20
18
"
Haston,Shang Yeung Yad, 43 Feli-Ngan Tes: Tak...24 Bausage,Ngan Teal Cheung 18
28
24
2
14
Beans, Spront-Nga Tob B
D
Long-Tan Kok
No. I lb. 9
Barbat, Yo
Fish.
1b
Beet Rool-Hang Teol Thupath Bitter Squash,Pa Kw
10
Brinjala, Green--Ühing Yan Kws,,
8
&
Brea,Pin Y they
26
18
W
anton Fresh Water Fish
Bel-Sta Te
18
18
32
18
Dan-Chix Ya OodRsh-Man Is
33
12
24"
25
Drabe,-Hat...
45
IN
20
Dattle Fish,-Muk Yu
18-
Dab, Sho Mang Yo
58
15
Dade,Wang Mel Lop
19
10
9
Dog Fiab,-Tit To Sha
13
10
9
Eel, Conger-Bot Man
28
18
Freak water-Taco 8but Ya..
23
18
随着
20
20
Frege-Mio Kal.'
ib. 10
19
19
auroupas-8tøk Panz
75
40
30
Gudgeon-Pak Kap Yu
Cacambors,-Uning Kwanch 3 Garlic,-80 Tau
1b. 0
15
Herringe,Teo Pak....
28
*
33
Ging-e young, Bao Tee Kaung ›
10
18
Baltbat,Obeang Kwas Esp
30
Qinger, old,—Le Keang
20
23
Cabros,Wong Fa Yu
Horseradish, Shangbal,—Eli Kan „. .30
82
16
Conch,W Y
Indian Coru,-Shak Mal ... ...each a
69
24
Lobeters-Lang
.80
Lettuce, Teong Shang Trot 18.
A
53
21
Mackerel,-Obi Ya...
30
Water Choatante,—Ma Tal
Ib. 10
20
*6
Meak Fish,-Kooy Yo
10
23
11
Malios,-Teal Y
18
P
Oystern,Shang Ho...
#A
16
28
Mandarin, -Kwa!'
Lam Ms. Mushroome, Frab,--8hang Teo Kulb. 95
1#
10
Parrot Fish-Kai Kung T
Okro
1
BENGAL MARU
PA
14
મ
Peroh,-Tan Lo Pike,-Fi Pau Fong- Platee-Pan Tr
HM
10
25
1
16
13
A
40,
Dalpina Bobby Yoast Cheogral In Oulans, Green,Shang Chang Ib. Onlone, Ebanghal-Shenng-hol
3
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
в
@
Pomfret, Black,-Hat Choug. 11
Chung Taos
SHANGHAI, KORE & FOKORÄMÄ..
TSUKUGA MARU
8
45
到
Pomfret, White, Pak Okong
"Parsley,—Eua Teal
"
40
BU
Bo
SB
Pew-Ming Ba
Potato, Sweet,Enu Shu
19 5
70
28
Ray-Pal Fa Sha
Japanseo,-Yat Fan Shu Talib...
*
10
10
Book Tab,-Shek Kau Kungo
American-Fa Ki Shi Taitis, B
B
18
24
Roach, Chun Yo
Pumpu-Tang Kwa
lb.
32
**
Radish, Hing Lo Pak Taalg
19
8
G
28
30
Rhubarb (Fresh),—Tal Wong
Shallot-Kong Chong Tan
A
10
10
20
Spinach,-Yin Taof
B
11
1
56
20
35
Tomatoes-Fab Ka -
13
Taros,-Wa Tan
&
30
Turnips, Pant!, (Long),--Eo Pak A
40
Vegetable Marrow,—Talk Kwa...
Water Ozone-Eat Young Trol
Ly root,-La Ngit
10
BRITISE, INDIA-APOAR SAILINGS (South)-
"TORILLA "
KALMA"
**JAPAN"
50514th June | Singapôro, Penang & Cricutts. 10,000 th Jude Singapore, Penang Calcutta. ** 16,059 thib June Singapore, Penang & Calcutta.
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
"¿RAFURA "
ST. ALBANS”
** EASTERN"
l
€4 4.200
4500
Frequent connections from
2nd July Marila. Sardakan, Thursday 30th July Island, Townsville, Brisbane, 27th Aug, Sydney Melbourne.
Australia with the following:-
The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco ere.
ne P. & U. Royal Mail steamers to London via Ener Canal.
The P.&O. Brauch Service of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Commeng's steamere for Southampton and Lordor vis. Panama Canal.
SAILINGS
'TALMA *
KIDDERPORE
ARAFERA" **KANMALA"
* SOUDAN"...
"JAPAN" "TANDA" "MALWA
ST. ALEANS" "DEVANHA' *TAKADA" "MANTUA " "SICILIA
NAGOYA"
TO
SHANGHAI
120.000 1
5th Jane
3,314
8 June
# 6,000
8.098
*
H
JAPAN
Amer. Moji and Kobe,' 'nai, and Kobe.
7th June | Moji & Kobe,
18th June
6,656 | 14th June 16th June 0.50 20th June. 10.5417th June 4,500, 5th July. 8,082 11th July
21st July 10,905th July.
1 5.540
6.81326th July | 4,6B4
tur An. 2nd Aug.
EASTERN
4,10
"SARDINIA"
#4684
Ath Ang.
KALYAN
9118
8th Ave.
"KAISAR-I-HIND
11,430
and Apx.
"KASHMIR
6,983
fch Fept.
"ARAFURA
2,000
6th Sept.
131911
1th Sept.
1 8840
3rd Oct.
4.100 10.941
1 8,08
**MORFA" "KASHGAR". "ST. ALBANS #MALWA "
"FARMALAW
"EASTERN"
* MANTUA "
"KRIVA"
"ARAFURA"
MACEDONIA "
6th 4. 18th Oct: 1st Nor
Shangbai, Moji and Kobe, Shangbai.
Mej and Robe. Moji and Kobel
Shanghai, Moji and Eobe. Moji & Kobe,
Shenghai, Moji and Kobe, Moji and Sole. Shanghai, Moji & Kobe. Flmoshui,
Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Kobe. Shanghai & Rubel ** Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai. Maji and Eobe. Moji and Kobe.
Shanghai, Moji and Kube. Shanghai, Moji and Kobe. Moji and Robe.
Shanghai, Moji and Robe. Shanghai, Moji and Kobe.
1 4.000 1st Nov. Moji & Kobe.
110404 16th Nov. Shanghai, Moji & Kobe,
| 8,0-728th Nov.bangbai, Moji and Kobe. 1 2000 1 6th Dec. Moji and Kora,
11.08 13th Dec." Shanghai, Moji and Kobe."
All dates art approximate and subject to alternsion without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Tassengers for Rangoon must defray their owa Hotel expenses at Singapore
while waiting for the en-carrying steamer.
All Osbine are fitted with Electric Faor free of charge.
Parcels Measuring not more than 5 ft x 2ft. x 1 wil be received at the Company's Office up to noon on the day 1 reviens to sailing.
For Further Information, Pasenya Fares, Freights,-Handbooks-eld-apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG.
Des Voeux Road Central
C
Asepta.
P
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Bosion. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING 00.. OPEILATINO UNITED STATES GOVERNMENT SHIPS.
Dae Hongkong
"Woat Jessup ·
For Forlová via Philippine Porta
June 15th
ARNHOLD & 00., LTD.
Uhr, -LYR
Follow-Wong Ala ....
144
Salmon,-Ma Youn Bhark,-5bn YI be Siabo-Po To shrimps-Ha Snapper-Lap,Yu Sole,Tab Sha Is Touch-Was In Turbo-Tro'Hao Ya Turiles, small
1renb water,
US.
*
#5
៦៥ ៦ ៧៩៩ គង់ = 8 #a
Kal Tool
8
10
**
J
Red,Han KM....
Cabbage Chinese, (common),—
" (Shanghai) Tapi... Jane Aboote, bunch,-Kan Shop
Cauliflower (Large),—-Yo Teol Fx each .....
(Medium).
(Small),
Carro,-Kam Sho
Celery Chinese,-Tong Kaz Trol
Oblikoa, Dried,-Kos Lab Ohla, 30
-Rod, Hung la Gala em và
Dress, this Jet Chloi, 10
Carry Stuff, English,—Ka Li Uby Isw
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD. S.5. "LING NAM”
For SOUTH AMERICAN PORTS
via Tarakan, Sydney (Australia), Wellington (New Zealand) Tahiti, Balboa (Panama), Callas (Feru) and Iquiqua.(Chile). Sailing from Hongkong on or about 17th July, 1824. Magnifeant 1st and 2nd class accommodations.
For Freight and Passage Rates apply to:-
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD., Telephone No. C. 157.
Bank of China Beilding,
14
时
E
www.lb
B
8
18
འཚོ་བའི=སྦོ8šn||} f ཀཽ,
THE
B1
-
TH
General Managers. *--
YOKOHAMA MARŲ“ ...
KASHIMA MARU
Saturday, 30th August ......Wednesday, 4th Jane st 11 am.
HARONE MARU..
...Wednesday, 18th Jane
LIMA MARI
Saturday, 14th June
Sunday, 16th Juna
Tes
NYK
BAILINGE, SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER Tia Shanghai & Japan porte.
Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Pointe in USA. & Canada Through passage rates to Europe via America
IYO MARU...
...G.$405, G.3420, G.$440. ...Saturday, 19th July at 11 a.m.
MARBEILLES, LONDON & ANTWERP ria Singapore &c.
HAMBURG TIB LONDON & ROTTERDAM.
LIVERPOOL Tin MARSEILLES & VALENCIA.
TOTOHAYRI MARU... SYDNEY & MELBOURNE via Manila &c.
TANGO MART. YOSHINO MARU, NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
TARAOKA MARG
མ་
Wedadalay, 18th June, at 11 am Wednesday, 16th Joly
Friday, 13th Jons
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town,
KAWAOHI MARU...
BOMBAY vs Singapore, Penang & Colombo...Wednesday, 2nd July
TAMBA MARU
CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangcon
YUSHING MARE !!
For further information Apply to
Tel. Central Nos. 999 & 203 & 2422.
...Wodnesday, 4th June
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. VAMAMOTO, Manager.
Taenday, 10th June
...Monday, 8th Jane
Thursday, 12th Jane
HOP
CHEONG.
HIGH CLASS FURNITURE MANUFACTURERS.
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &, No. 55, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTÓ" HONGKONG
Codes Used; A1, B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marins and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,
11
S
Phone Central 1500.`
Ja, Chator Road,
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA
•
Spanish Royal Mail Line,
For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, SUBZ, PORT SAID, BARCELONA & other SPANISH PORTA,
*8.6. "LA DE FANAY"
G........................14th July
For SHANGHAI, & JAPAN PORTS,
8.5. "18LA DE PANAY " ...
23rd June
The steamers of this Company are all claased 100 A1 Lloyds and are fitted with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers. Stewardes and Distor carried.
For freight and/or passage apply to
Q. D. BARRETTO
28, Central Avenue, B.O. CANTON.
HUGO STINNES LINIEN
OSTASIEN-FAHRT
Passenger Service Hongkong to Naples
ANTWERP, BOTTERDAM AND HAMBURG
V14 KANILA. STRAITE, COLOMBO, BUEZ, POET SAID,
BAILINGS FROM HONGKONG,'*
A5, ** Emil KinMOKE.”........
on or about 5th Angust.
Alexandra Building, Hoegkong.
26, Des Voeux Bond Oratral.
FABES FROM HONGKONG TO NAPLES—Fa¢ £7)—URWARDS,
(Only Cabin Cam Accommodation Available). AGENTS: REUTER, BRÖCKELMANN & Co.
Phone Central No. 478.
"BOTELHO BRO?,
SAIGON, SWATOW, SINGAPORE A
AND "HOIROW, RUN,
THE
YUEN WO STORE,
Harbour Repairers.zi
"
sley berth exblos Etted throughout with (DÈN SANG STEAMSH I COMPANY.
Engineering & Building Contractors; Gandra? Repairsée de Shipshawülern.
Orion No. 28, Ting Man Bawei, “Phons Central 2560 Workshop Cute Band, Kowloon, Phone Kowloon TEL
binger K.°C. 'EMDNG
Steel Twin Screw Ocean going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick
Bellt, angiped and equipped eczáplate by The Bongkung & Whips Doek Co, Ltd., Hongkong, for their own servicn 1921, Length: 165 B. F. "Breadth 34 (m) Depth 17 (m) 1, H, P. 2001. Fitted with electrickily defven? sauzersible and centrifugal pumps, air comprimidor, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Work,
lease address enquiries, to the Chief Manager ),
R.M. DYEE, B.E✨, M.I.F.A,, Kwison Doon, Honexona