FRIDAY, FEBRUARY” 8, HIDRAN
P. & 0-BRITISH INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
(0OMPANIES incorporated in ENGLAUD). MAIL AND PASSENGER SERVICES
#TRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST. INDIES, MAURITIUS; EAST. AND SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA,
INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS; AN
RED 451, EGYPT, EUROPE,-20,-
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY..
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.) -
THE CHINA MAIL
a0
Turkeys, Cook,-Fo Ha! Kung lb. 61 Turkeys, Hen,o Kst Na.
Salpo,-She Team in
Pheasant,-Shnu K
м
-155
175
Head-Nau Tagh 1.00
1.00
1.20
Quall-Om Chan
HONGKONG MARKET,
Poultry...
PRODUCE
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
Che
Ote
Chloren,-Kaf
w it. 85
90
Butcher Meat.
ܕܕ܀ ܢ ܚ Gxpons Baal, Adx Kl
46
January 11, Jano
Juns
1924
1918.
1914
Duck -Ap..
tapons, Largo,alı Kam
**
00
期
مینم.
35
寫
January 11, Jane June
19241 1918
1914
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Dove-Pan Kan Feelin
Ota.
CtД
Uts
Jout Siziota,Mei· Lung Pa... b. 30
94
12
... Prime Och,
30
13
Dormed,Hani Ngan, Yak.
1.
20
23
20
Roast hin
30
Broadga Ram,
11
Sip, Tong Yak
$5
Bbeak,-Ngao Yak Pa
BA, Nga Cheung
Sbak irtoin,-Ngan -Lau
Bullock's Brains, Ngas Na per sob, 12
Tongue, tranh, gà là cuộc đọ Tongue, porned-Ham Ngh Li mah... cent..
ib. 70. Fowle, Balum-Hd Nam Ka!. 40 Geose,-Ngo Pigeons, Canton,Pak Kap...oh 5
Holbow,--Bet Han Pak Kap
Eggs, H.-Kat Tan (cosking) pse dec 20 Bgga Hon-Kat Tan (fresh) per dos. 30. Fowls, Chaton, Fli
19
83
DOMINATION
STEAMER
38
491
28
24
STRAITS and CALCUTTA IN
„MAUSANG.............Sat,
4th Feb., 3 p..!
MANILA
199
W 18
an
YUENBANG..........Sate
9th Feb.. 11
***
...LOKSANG ... -San...
35.
each 30
B
-
D
SANDAK...SANGKAL................
Roarb,-Ngan Balb. 16: Hump, Salb-Ngau Kin.. Frot-Ngan Kouk.sach 1 Khines, Nean The
12
Partridge-Cha Ko
00
10
STEAITS and CALOUTTA.....
28.
50
19
12
19
∙to
12
Ngad Mel;
Fruits.
21.
20
Liver, Ngan Kosi b. 10
14
TP
From
5. S
Tops
Blongkong
(about)
"KASHGAR"
! 6.840
10th Feb. At p
"BOUDAN"
"MORRA"
10,911
ALIPORE"
5.973
18th Feb.
7,648
19,098
"NAGPORE
KIDDERPORE"
5.334
"NALDERA"
15,983
*PADUA
15,987
"SICILIA
6,813
28th Mar
KHYBER
9,014
5th Apr.
"CHINA"
7.954
19th Apr.
"ROTDAN
#.690
"KALYAN
9,119
3rd May
י.
Dostination
8,840
"PLASTY"
"KASAMIR"
"KHIVA" -KASHGAR
*MOREA"
"KARMALA
MALWA
BRITISH
#TANDA
"LMAKADA"
ITORILLA
JAPAN
Jeg
6,895-20th Feb.
93rd Feb.
6th Mar. 8th Mar 9th Mar.. 10th Mar. 2nd Mar
| Marseillus, London & Antworp
'pore. Panang. Oolbo & Bombay B'bay, M'llos, London & Antworp Singapore, Colombo & Bombay. Rizzizore. Colombo & Bombay MARSEILLES, London & Antwerp Singapore, ólomba &'Bombay Singapore, Colombo & Bombay Bay, M'lles, London & Antworp
· 23rd Mar. | Fingapore, Colombo, & Pembay
16th Apr.
'pore, Penang. Corbo & Bombay Marseilles, London & Antwerp Marseilins, London & Antwerp S'pore, Ponvrig, Colbo & Bombay Margoillos Laden & Antwerp Marseilles. London & Antworp a Marseilles. Imadon & Antwerp. Manamites, Landon & Antwerp. 14th Junio | Marsters, 'London & Antworp. 10.411 8th Juno | Marshtres. London & Antwerp
7,496 | 17th May 8,963 94th May
9.09731st May
0,098
19th July
| 10,941 | 26th July
INDIA-APOAR
Marseilles, Lonion & Antwerp Marseilles. Lomton & Antwerp
8,054 T 2nd Pob. | Fingapore, Penang & Onlentta. 18.049
7th Mar Singapore, Penang & Calentta,
Mingapore. Peneng & Calenttä.
5,205 1 4th Apr. 8,052 13th Aär. | Singaner, Ponany & Calentta.
WASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
#md.-Oha Tau
0
Kidooga-Cha Via... Let-Cha Kas
Pork Chop-Chn Pat Kat...
Laz-Ohn Pply; Loin,-Oby Han Tan Fat or Geri. Osa Taj Sheep's Bel and Fest-Yeung TRU-Kook..
Fest-Cha Keak T-Oba Chap.
Brainsha No per ent
100
Trips (undressed), Ngau To lb. 9 Calves' Hand and Foek,—Ngan-taal- .
ba-koak... mee
ves $1.20 1.00 Malton Chop,-tenng Pol Kwes lb. 40
Lsg.-Yocus Pal
40 Ahoulder.-Young Shan, « 57 Side, Yequr Od Tak Piz's Chitilägt.-Cha Chong
6
Almonde.-Hang Yan...
10. 60 Apples, (California)-Kam Shan
Ping Ko
$1,00 45
-Banxuna, (bride's), Mu
Heng Chin
KIB
Cambola-Young To
**
**
Coconuts.---Ya Tai
dach li
10
40
."
... 38
Lemons, China,--Ling Mung... 16. 10 Lemons, (Amarion), -Cam Bhan
Tientada
i. 1b, I#
Libe Mung... 8
A
Lobsen, Driod, (mall stone),
Lai Chi Kon ib. Oranges, (Canton), Sweet-
29
M
Shan-aheng Tim Chang Ib....
Oranges, Tim Chang...
19
28
Po,(Canton Cooking-Sha El, 13
*
11
Poanaba,- Shing...
1
10
18
Poreimmons, Large,-Hung The
12
22.
21
Pientalo,-Tal Chlu
Paolo, Blam-Telm Lo Yanach 13
19
* 905 75 Hours-Young Bara... cash 10" Kidney-Yeung Yla u 15 Livar,—Zgang Kon ... th. 4o Sucking Pigs, to order Cha Test.. 25 Sact, Beal,-Shang Ngao Yiue
70
Walnuts,Hop To
... ... lb. 38
*
Grapes--Po Talha e n
10
20
IF
SIA
30
Vegetables,
18
Mathan Shaus Yozug Yao, Vost-Ng Tool Tak...
40
28
Artlobake-Ah Chi Chant
met, 30
SAILINGS (South)
d.
{
12-24 Sassages,-Ngan Teal Choung' 28
No 2 lb. 32
30
Bas, Stront, T... b.5
Long-Tas Kor........ Best Root,--Hung, Tool Tau Bitter Squash,-Bu Kan
Telephone Central 215,
1th Feb., 7.0. Harborg via HooMINGSANO... 10th Feb., 10
·SHAWOHAT via SWATOW.......ESANG.Tues., 12th Feb., 7 TSINOTAU vis BWATOW & SHANGHAI 1.TAESANG... Wod., 11th Feb, 7am BANGKOK Vis SWATOW
YOKOHAMA via Moss & Kos....LAISANG
..HANGSANG........ 19th Feb.. Noon. .................... Wed.. 13th Feb., Noon,
Sad Fab.. Moon. Set.. Bath Fab., 1.p.m. .......Wed., 27th Feb., 3 p.m.
HANG
-HIVSANG
·....KUTSANG
Calcatta La-This line now affords romlar wall was tenta menn and Hasavors rosening
frors Calcula elaars need in Almite and flanking in calling at Shanghai. All sietelites wrcellani paraangor aromuslaktoo, we
Seasonal) Etted with wireless and mere a fulle quailders. -Shanghai Lire-Sallingssporaxhunthyovery, chrome is wann Campy And Shmetal, sometimes waw. Through Hickets can he sitsstand through Bilis of Lading
Korthern and Yangtaze Porta via Shanghai. Lins. —A weekly rice 14 maintained with Manila by yagle with good pawingar
Accommodation, milings from bath perta eremy Priday, Halpheng Lis-Sailinga approximately wently for parangers and catge, calling at Holbow both Borneo
Mazzila
Lins-FoRightly waiffage in and dom Ranilskin by bwa, sh to see Bulle “HINDANO" Asıl 1.8. 31AUHANG“ both Slowmen baring allant passeNEWE recommodation. Cargo taken on through Bills of Earlig for Kadas, JesseÏION, Labuan, Tewan and Fahad Datu, Line.—A regular service le rus from March to November between Hongkong and
Tientsinsccasionally calling at Welhalwai and Chefeo.: Bangkok | Lisa. –k weekly sorales ·
Via Provlijmihezweg Hongkong.and Bangkok rik Hwatow, bere CALCUTTA LINE.
·with up-to-date parsonger scenumodnian, 1,
*TER STEAMSHIP
MAUSANG "
will be despatched on February 9th at 3 p.m.
FOR
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Ending issued to
BANGOON, MADRAS, PORT SWATTENKAM AND DUTCH EAST INDIES.
For Freight and Passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO, LTD, General Managers.
**
13
10
Razbol,—Ka 71... Brosa-Pla Y¤....... **. Canten Frosh Water Wish,-
10
24
*
Belajas, Groen-Ching You Kw, Red,-Han stait .15
छं
8
28
140
18
Cabbage Chinese, (common),~
.
Bal Tool &
"EAFTERN"
"ARAFITRA"
4,000
4,000
4,509
27th Feb
2nd Apr. 30th Abr.
(South) Manila "Thursday leland. Townsvilla, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Hol Gtu Ya
28
18
18
Ouro, ---Li Y=
IM
30
16
27
Catfish.Chik Ya
44
18
.9
(Shanghal-Ye To!
Dans boota, banch,-Kan Shan '"
Cauliflower (Large),-Ye Tool Ya seob 18
13
巾
an. v do.
Colish,-Mas Yo Orabs,-Hal
90
40
$5
16
24
26
Cattia Fish-Muk Ya Dab-Eha Mang Yo .........
28
16
3
55
22
25
Dace, Wong Mini Lap
IM
··
18
10
Dog Fink,-TT To b
1g
30
Bela, Conger,-Hol Mao ..
it 24
18
Froob waber, -Tam Sha! Yo,
30
30
18
Yellow-Wang Sta...
45
די
26
39
Froga,Tin Kal...
52
25
Garoupa,-Shek Pan...
70
H
40
30
Gudgeon-Par Kap Yu...
**
10
18
16
Herrings-Tuo Pak ...
20
18
Shanghai, Moji and Keba. Shanghai and Kobej
Helbst-Chang Kwan Kapa
93
18
28
· Labros,—Wong Ba Yo
30
18
Cosak,-Wa Ya...
4
68
34
13
37
J
Mackeral,-Oh! Ya
19
30
90
26
6,000 I
9,098 10,941
"ET. ALRANS'
4,800 1
"NOUDAN"
4,696
9th Ap
Shanghai.
"PLARST
17,494
THEb Anr.
34
"KOIVA"
14,097
Bad May
Thai, Moji and Kobe..
"EASTERN"
14,000
"KABFIGAR"
BA10
"MORRA"
"KÄRMALA?
**MALWA"
40
32
18
Mallei,-Tend Y
Oyebara-Shang Ho'...
+
34
18
.9
38
18
Parrot Flab,-KarKang Ya...... Perch,--Tau Lɔ
29. 14
"
8
20
20
15.
Pike-Fr Pau Fong
18
19
9
Platoo-Pan Yo
***
14
Chong
20
29
Pomfret, White, Pak Chong
40
36
30.....
Prawn-Ming Ba
30
Ray,-Pal Pa Sha:
10
10
14.
Rock Fish,8kék Kan Kang
18
Roach,--Uhun Ya
16
Salmen,—Me Tad
30
90
"ST. ALBANS*
Frequent connections from Australia with the following ——
The Union 8.8. Company's steamors to the United Kingdom vía New Zakland, Fanouver, San Francisos etc.
The P. t.0. Royal Mail ateamera to Londan via Roer Canal.
The P. & O. Bench Bervice of steamers to London vis the Caps,
The Now Zealand Shipping Company's stomers for Sonthampton and London
vis, Panama Canal.
SAILINGS
TAKADA
"KHYREN"
"PADUA" "NELLORE" "ORINA" "ARAPTIRA" "RIGILIA! "KALYAN" "KASHMIR"
**ARAFURA*
TO SHANGHAI
& JAPAN
4,049 14th Feb. Moji and Kobe.
00143rd Feb.
ns28th Yeh
6,852 8th Mar.
7,05% 3th Mar.
4,000
1Shanghal, Moji & Kobe.
Shanghai., Moji & Kobe.
8th Mar. Maji and Kobe.
4,813 ↑ 19th Mar,"! Rhanghai, 9.118.
22nd Mar. |Shanahai, Moji. Kobe,
1963 4th Apr. 1 Shanghai. Moji & Kobe.
5th Apr. Moj and Kobe.
S'hai Moji, & Kabo.
3rd May, Moji and Robe.
18th May. Aha, Moil and Robe.
| 10,911 | 10th May | S'hai, Mofi and Kobe.
7th Inna Maji de Koha.
13th Innehanghai, Moji and Koba. 27th June Shangha, Moji and Kobe.
All dates are approximats and subject to alteration without matles.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMER"," *Passengers for Rangoon must defray their own. Rotel orpoanes, at Singapore while waiting for the on carrying ateamer....
1st. Saloon Passengers, may travel by B.I.S.N. Company's atosmara between Singapore and Caloutta er Bingapore and Madras. In liez, of the section of their P & O. Tickets Singapore to Colombo.,
All Cabin ara atted with Electric Hans free of charge.
Parcols Measuring wore then, si ft.'s 2 lt. k.1 wil, he received at the JomPANY'S Offen up to noon on the day grevious to sailing,
Lobators-Lang
Monk Fish, Mong Ta
Pomfret, Black,
Shark-She X.- Skabo,-Pa Ya ghimps, ---He
For Further Information. Parage Farm. Freights. Hathore, ate, apply topper-Lap Ye
2. Des Voeur Road Contral
|_ MACKINNON, MACKENZIE & CO.
HONGKONG:
Arent
PORTLAND DIRECT
and Transhipment for New Orleans, Mobile, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia,, Now York and Boston. COLUMBIA PACIFIO SHIPPING CO. OPERATING UNITED; STATES GOVERNMENT - SHIPS,
Forland via Pallipple Ports
Vomol
8.8. "Pawlet"
27th Feb ARNHOLD & 00, LTD. 'Thons Central 1500.
14, Chater Bond
COMPANIĄ TRASATLANTICA DE BARCELONA
Spankh Royal Mail Line
For MANILA, BINGAPORE, COLOMBO, BUEZ, PORT SAID, BABUELONA & other SPANISH PORTA
6.8. "ISLA DE FANAY ..
8.8. * LIGAZEI".
6.8. "C. LOPEZ Y LOPEZ
th May
***** For BHAR GHAL, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA. 8.8 LE AZPI
19th Mar
„§.§." O. LOPEZ Y LOPEZ C šana, buni sana. 28th Apr,
The steamers of this Company are all classed 109A1 at floyds and are fitted with every modern convenlance for the comfort and safety of the pasigen. Stewardess and Dostor.onrried,qu
For freight and/or passage woply tó :-7
··O. D. BARRETTO
28, Cmtral Avenus, 8.0, CANTON,
BOTELHO BROS. Abzand Building, Hongkong.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
AITEERS and SHIP ILDERS, BOILER-MAKERS, BRASU and IRON
DONDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We have: "Thicky yours
Soles, Tab Bhi To Teach Was En
201
Turbo-To Han Yu Turtles mill ~ "froob" water
Kerk, 1.93-
TO SOUTH AMERICA
vis Tarakan, Sydney (Australia), Wallington (New Zealand), Tahiti, Balboa (Panamá), Callao (Peru) and Iquique (Chile).. The T.S.S. "LING NAM (13,500 Tons) Oil burner, will be deaptached to theabere ports on or about 25th February, 1924. This vessel is fitted throughout with all modern conveniences Wireless, Electric Hights and Fans, Hot Water Service, Dialog Rooms Music Rooms, Smoking Rooms and Spacious Pro menade Decks, and, everything to ensure a comfortable and pleasant trip.
14
MAGNIFICENT 1st & 2nd CLASS ACCOMODATIONS. *FOR FREIGHT AND PASSAGE RATES APPLY TO:
THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.
Bank of China Building."
"Telephone C. 1576-
MOVEMENT OF STRIMERS.
> The D.8 12 6.3. "Virginia" Dollar” which is dne at this part on or absub: Feb. 24 mailed from San Francisco Fet Tokohama, Kobe and Bhanghai on Jan.
The N.Y.K.45.
Feb.
Maýab
The B F Toiresíay lett Livor pool on Jan. 19 for Singapore, Hongkong, Shanghai and Tringtad and is de bere on or about Fad, 16.04)
bay Idne left Bombay for Hongkong Ti
The N.V.K. Tamba Maru "(Bam- Ports on Jan. 31 and is expeated hote on Feb. 17.
The BELL.n.**! MerionTM Ioft Laver- poal on Jan, 19 for Honkais, Shanghai Japan and is die here on or abost
Tano) Jeft
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CÓ. ID:
TELEGRAPHIO ADDRESS MANIFESTO EONGKONG.
Codes Used: A1, ARO. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Wathic
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Roller Makers Iron and Brass Founders, Forgs Mustery, Hientriólans.
ས་
(Medium). (Small) Carro's,-Kam Shun b Celery Ohinser-Tong Kan Tool 10 Chlilies, Drisd,Hon Lat Okis $0
1 Red-Hang Sa Uniri u Green-Ching. Tat Ohlasy. 19 Curry Buhii, English,--Ka Li Uhr Liu
12
11
..
10
@.
SHIDZUOKA WARU
17
10
...
YOKOHAMA MABUTI
2015
18
PUS TIMI MARU:2
NYK
BAILINGS SUBJECT TO AUTERATION, DA VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porte. Through Bills of Lading Issued to all Overland Common Points in U.S.A. & Canada Through passage rates to Europe via AmericaFriday 22nd Feb. at 11 12
G.$405, G$190, 68140,
*14
MARSEILLES, LONDON & ANTWER via Singapore dc.
UJ
Sanday, 8th Mar,
B
HAKOZAKI MARU...
Wednesday, 13th Fab. at 11 s.m.
12
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
Wednesday, 27th February,'
Ib,'10
10
Cucumbers,--Oning Kwach 3 Garlic-Ban Ton ...
2
Gloger young,-Son Tre, Hoợng » 10
7
Ginger, old,Lo Keung
TH
10
Horseradish, Shanghai, -Ide Kan,,
Indian Corn,Shok Malach Lettuce,-Yeung Shang Trat. I
Onions, Grom,-Shang, Chang. Th.
Onfour, Eluoghal-Sheung-hol;
Paraly,Kun Too!
33
Fotato, Sweet-Fan Shu....
Japaneseat Fan Shu Tal Jb. 5
10.
Pumpkin-Tay Kak....
the
B
Redigh-Bang Ex Pak Tind; and is
Rhubarb (Frúah),—Tal Wong
8
Skalota,Kong Chong Tan">
Spinach, — Tis Tool
Water Chesterte, in Mills Tal
*** Ib. 18 Mandario, Keral
Emm MAT
Mushrooms, Frosh-Shang Two Ka Ib
Okroen
Onions, Bombay,-Yang Chung Ten ih,
Toma poes,—Faci Kə`'.....
·Tarce,' WE TAKE 200,
Tumips, Fanti, (Long),-50 Fak
Vegetablo Marry, TK s Water Crong! Young Trol... Idly rogh-Ha-Ngh
OSAKA MARO
NAGASAKI KORE & YOKOHAMA
TANGO VARIA
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAM
KITANU MARU...
TAMBA KARU ...
ATTA MARIT
HABUNA HARO
唱歌
For further information apply
Tel. Central No. 20 & 253 & 2692.
15th February
...Thursday, 14 February
...Triday, 13th February
...Monday 18th February
...Tuowday, 16th February
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager,
HOP CHEONG,
HIGH CLASS' FURNITURE, MANUFACTURERS
DEALERS IN
Swatow Hand-Made Drawn Thread Work New and Old Embroideries Silk, &c., &o, No. 65, Queen's Road Central, HONGKONG, CHINA.
Wednesday, 18th Febranky..
Friday,
8th February
BENGAL, MARO *********
...Friday,
16th February
CALOUTTA via Ringapore, Paasog
&Rangoon.
AKITA MARU “H
..:Friday, ...Friday,
8th February
MITO MARU. - Middle of February.. LIVERPOOL VIA MARSEILLES & VALENCIA
DURBAN HARUS MANA SYDNEY & MELBOURNE VA Manila &c.
AKI
TAMARUTI **
...Middle of March
......Haaday,.. -17th Fab at 11 8.D.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PAN
MAYEBASHI MABU.
Wednesday, 10th Mar,
BUENOS AIRES: vin R'pore, Darban & Cape Town.
KAMAKURA MARU dalling Delagon Bay, Port Elimbeth...Sunday, 17th Feb. BOMB via Singapore, Penang & Colombo,
HARODATE MARU (omit. Penang
...Monday 18th February
pinfo of 200 fáci
Town Odis
Connaught Bow
Mo