SATURDAY SEPTEMBER 29, 1922.
SHIPPING
P. & 0.-BRITISH INDIA
APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN
LINES
}
(COMPANIES 'incorporated in ENGLAND).
P. & O. S. N. CO.
STEAMERS FOR
STRAITS, COLOMBO, AUS TRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS & LONDON.
Through Bill of Lading issued for Batavia, Persian Gulf, Continsata), American and South African Parta.
THE Sommelie "SOUDAN."
Captain R. M. M. Collyer, RNR, carrying is Majesty's Mails, will be SUNDAY, 21th September, 1922, at despatched from this Port on or about Noor, taking Passengers and Cargo for the above Parts.
Silk and Valuables and Tea for Italy, Frauca and Lordon (undor arrangement)
THE CHINA MAIL.'
IN A LOVELY DREAM.
TRAGIC FATE OF A SLEEP-WALKER.
TALE OF FIVE CATS.
WOMAN WHO WANTED A
ROOM FOR LACH.
The tragic fate of a sleep-walker A middle-aged woman, Caroline was inquired into by the Merthyr Core Mary Fisher, wae obarged at Chiches- ner, the victim being William Jonna,ter, Sussex, with fraudulently obtain- a labour member of the Merthyring £6 106. from a firm of motor car Board of Guardians., He was found proprietors. It was stated that the în a dying condition at the bottom of woman ordered a motor-car to mest in 80 foot quarry.
her at Basingstoke station at six For some time Mr. Jones had vain- o'clock in the morning of August 8, wanted to know where he was and quantity of loggage and five pedigree ly called for help, and when found he and that she had with her a large
wht was the time.
Sleep-walking, a daughter said, was
a family trouble. One of her sisters
cata.
At Chichester she drove round to a
MAIL AND PASSENGER SERVICES will be tranehipped at Bombay into the bad heard her mother say "Sho quest for a separate room for each cat.
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PEBBIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, IUSTRALADII, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND POETS, ELD EMA, EGYPT, EUROPE, &s.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with .M. Government.)
9.-8
Tone
Fram Hongkong
(about)
"BOUDAN"
1 4,690
24th Sopf.
at Noon,
"MACEDONIA"
10,512
"KALYAN"
8,987
"BICILIA"
1 6.702
"MANTUA"
11,000
"DONGOLA"
[ 8,050
7,000
“KARMALA "
9.0*0
"KASHGAR"
0.000
"PLASSY
7,303
"SARDINIA"
"NANKIN"
"NELLORE"
BRITISH
"TORILLA"
" JANUS"
37th Sept.
at I am. 11th Oct. fith Oat inth Get. 6th Nov. *20 Nov.
6th Doc.
27th Dec 10th Jan. 1923 6,550 24th Jan. 6,853 7th Feb.
INDIA-APCAR
Destination
T
S'pore, Penang, Calbo & B'boy. D'bay, Marseilles, L'don, Aworp.
MAHSERLES, LONDON & &'worp. S'pore, Ponang, Calbo & B'bay. 'bay, Marsailles, Lidon A'worp. MAEBEILLES, LONDOX & A'worp.
do.
B'bay, Marseilles, L'don, A'warp. MARSEILLES, LOuvon & à'werp.
Mail Steamer proceeding direct to Marseilles and London.
l'arcola will be received at this Offica until Noox, the day 1 efore sailing. The contenta and value of all packages
are required.
For further particulars apply to-
MACKINNON, MACKENZIE
& CO.,
Hoogkong, Sept. 15, 1922,
Agenis.
MARKET
was a somnambulist, and she number of hotels and failed in her ro- was just like Bill," meaning Mr. Joace. Eventually & private housekeeper A police constable recalled that consented to take Miss Fisher and the when found in the quarry, Jones said cats, and four rooms were let to her. he was in a lovely dream, walking Fisher, it was stated, told the driver
in a wood,"
The coroner said he had never bad to record ch a verdict before. This was that Mr. Jones mat his death by faking into the quarry while walking in his sleep.
PRODUCE IN
of the motor-oar that she bad no
money, and though the offered to give a cheque she declined to go to the bank and cash it. Fisher was re- manded, and bail was fixed at £50 and one surety in £50.
HONGKONG.
APPROXIMATE HETAIL PRICES.
N.
•
3HIPP. NO
Y.
B.
K.
SAILINGS BURJEDT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports, Through bills of lading issued to all Over land Common Points in. U.S.A, and Canada. SĦTOZUOKA MARU YOKOHAMA MARU
ww
50th Sept. at 11 s.m.
13rd Oct., at 11a.m.
...Saturday, ...Monday, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP rin Singapore &c.
KASHIMA MARU
...Friday.
19th Sept. at 11 ... HAKONE MARU
...Friday, 18th Oct.. at 11 am
HAMBURG via LONDON, ROTTERDAM,
MATSUMOTO MARU
...Thursday, fath September.
Bocond half of Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila ée, LIVERPOOL via MARSEILLES.
TOYONASHI MARU
YOSHINO MARU AKI MARU... NEW YORK via PANAMA.
NEW YORK via Suez.
...Tuesday, 17th Dot., at Il .. ...Tuesday 14th Nov, at 11 am.
RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRER via Cape BOMBAY vin Singapore & Colombe,
SANUKI MARU...
+
Th
...Monday, 5th Sept JALOUTTA via Singapore, Penang and Rangoor.
MORIOKA HARU. ... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
+
Friday, 19. September.
AKI MARU
...Friday, 13th Oct. 11 .. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TOTTORI MARU (Calling Dairen, Nagasaki)..."atarday,
23rd Sept FUSHIMI MARU.
...Thursday, 28th Sept., at 11 am. For farther information apply. $ɔ-
wit
T
+
Tel, Central No. 292 & 293. NIPPON YUSEN KAISHA,
K. H, KAMEI MARSELF.
THE EAST ASIATIC COMPANY,
COPENHAGEN.
The M/S "INDIEN"
LTD.,
will be loading for Dankick. Antwarp, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Copenhagen and oʻher Scandinavian Porta,
about 1st October.
Expected on or about. 4th October
Will leave for above is
on or shoul
11th Noven.bor.
Butcher Mest.
Poultry,
៩០.
September 20, Jono
¿o. do.
1992, 1018.
September 20, June
June
Ote.
Ota.
1992, 1918,
1914-
SAILINGS
(South)
Feel Sirloin,-Mal Long Pa..... Ib. 24
Prime Cat
Ots.
Ota.
Oth
24
Chicken,-Kal Trai
20
24
- lb. 45
$0
31
ф
100 15
Comed,Ham Ngao Yuk, .
23
Capont, Small,--Sa Kal.....
40
99
30
5,205 24th Sept.
4,842
Madras via Singapore.
15
Rozet,-85la
94
24
19 420
44
11 a..
20th Sept.
| Calculta via Singaporo
and Pensog.*
Breast,-Ngau Nam
20
20
13/04 01
Soup, Tong Yck
*
22
.
Ebesk,- Ngau Yak Pa
24
24
6,000
4th Del.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
"ARAFURA"
Manit Ilotto, Sandakan, Thursday Island. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Frequent connections from Australia with the following
The Union .8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco etc.
The P. & Royal Mail steamers in London via Suez Canal,
Tho P, & O. Branch Eervice of steamers to London via the Cape.
The New Zealand Bhipping Company's steamera for Southampton and Loudon
vis Panama Cazal.
Steak Sirloin,-Nga Lan
32
30
Baumgon, — Ngan Choong Hallock's Bratus,-Ngan No par bet 19
• Tongue, fresh,-Ngan Ld each 60 Tongue, cornod,--Ham Ngan 14 sach 75 cents.
18
25 .
10
10
Head,-Ngau Tau... each 1.00
1.00
1.20
19
Beart,Ngau Bam... b. 10
13
Hump, Salt-Ngan Kin,
22
2)
Foot,-Ngan Keak...
12
10
Kidneys,-Ngau Tłu,,
17
10
SAILINGS
"MANTUA "
**SICILIA"
*DONGOLA "
"ST. ALBANS "
ΤΟ
SHANGHAI
10,009
0,702
2nd Oct.
Stanghui.
6,083 1
7th Oct.
6,01)
nth Oct
Shanghai and Japan. Japan.
&
JAPAN
-Ngan Mol
20
20
25th Fopt.-S'hai--Moji, Kobe & Yhama.. at D'light.
Liver,-Ngau Kon... b. 18 __Tripe.(andromed), Ngan To lb. 8
13
8
Jalves' Head and Fool,-Ngau-toni-
tan-keuk
606 $1.20 1.00
נן
T. K. K.
TOYO KISEN KAISHA.
Feduced Fare to Furcja U.S.G.820.1.0 First Class out. HONGKONG TO SAN FRANCISCO. VIA SHANGHAI, THE INLAND BEA, JAPAN & HONOLULU "THE PATHWAY OF THE SUN.".
BTEAMERS.
STENYO MANU,
KOREA MARU
ZONI.
LEAVE BONOKOKO, 4th. .................92,000......Oct.
29,000 Oct. 18th. 22,000 ...............Nov. 2nd. +SIBERIA MARU 22,000. Nov. 13th. TAIYO MARU22,000..Nov. 20th.
SHINYO MARU
5 Calling at Koolung.
+Calling at Dairen.
-S-O-U-TH-AMERICAN LINE, HONGKONG TO VALPARAISO,
VIA MANILA, KEELUNG JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO MANZANILLO, BALBOA, CALLAO, MOLLENDO, ARICA AND IQUIQUE.
THENCE IT TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AYBEI,
LEAVE HONGKONG.
STEAMERS.
TONS.
ANYO MARU (Omit. Keelung) 18,000.Oct. 18th. SEIYO MARU.................... 14,000.............amazon. Rev. 18th. *RAKUYO MARU..................
Call at Keelung.
For full information regarding passengers freight and sailings, apply to:-
Y. TSUTSUMI. Blaasger; King's Puilding, Tel. Central Nos. 3274 & 2375 Agents at Canton; Messrs. T. E. GRIFFITH LTD.
THE "CHINA MAIL."?
NOTIOR
-1
: The 'China_Mall' la deilvered froo at: enbroribers in Hongkong and Kowloon,
Portago la Charged as the rate of Alty santa per month.
Rate of subscription to the "Overland Communications relating to news should Jhina Hall" is $12 per annemi postage | #1 per suasm axies. Eingle copy - Ewenty- be addramed to THE EDITOR.
thair are cons each. Correspondente me forward
„Alberations and additions to Advertise. -natal and addromoa with' any communica
don addremed to the Editor, not necessarily gents on Pago 3, 2, 6, 7, 8 and 9 should. for publication but an aridends of good sent to the Office, No. 8, Wyndham
trost, not later than 11.30 a..
Is th
All maktor for publication should be written on one side of the paper only.
Lettore relatieg to basinsm should be addressed to Tax Manager.
Alterations and additions to Advertise- mente on pages 1, 4, 5 and 10 should be sent ne not later than 1 p.m.
New Advertisements should be amb la | before 2 p.m.
Advertisements and Subscriptions which Babe of subscription to "China Mall” fa ère not ordered for a fixed period will be 436 per annum far quarter and par men, continued until countermandad, Hem pro Kata
· Telegraphie Addrem • Mars' Hovghong.
Ostume for tien copins of the *Kora" | "06da": A. 1,0. 6th Editor
-Man' should be senha 2-ton na possibile se he supply is limited. Cash 10 cta, Credis
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, *Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while waiting for the on carrying steamer.
1st Saloon Passengers may travel by B.I.B.N. Company's steamers botween Singapore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P&O. Tickets Singapore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans froo of charge.
Parcels ensuring not more than 2 ft. x 2ft. 11 will be received at the Company's Office up to noca on the day previous to sailing.
For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to. - MACKINNON, MACKENZIE & CO. 22,Des Voeux Road Central, HONGKONG
B. HING
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bars. Also Shipchandlery Articles,
Telephone No. 1118.
25, Wing Woo Street, Central.
Tau-Kaak... * Det 75 Heart--Young Eam... esch 10 Kidneys,-Yeung Yla each 15 Liver,-Young Eon... lb. 30
Sucking Pigs, to order,—Ohu Taal „ #5 20 Suot, Beef, Bhang Ngan Yat ....... "
Matton-Shang Young Yau, 40 Yol-Fgna Tl Yak...
Bacsires-Ngon Taal Uhsang 32
1
Pin' Chluluza –Cần Chong
.
#
Mutton Chop,-Yeung Pol Kwab lb. 38 28
Leg,-Young Pal...... 38 34 Shoulder,-Young Shan, Baddle.-Teung On Yak, 86 38 Bratus,-Cho No... par 8 Feet,--Cbn Krak. ... lb. In
H
14
Fry,-Oha Chap
13
30
Head, Chu Thu
18
12
***
Heart, Ohu Sam
esch 10
+3
Kidneys,Uha Tta.......
sch 10
Liver, Chu Kon
... ib. 30
Pork Chop,—Cha Pal Kwit ...
30
25
My
A roots.
Leg,-Cha Peh...
30
23
17
Lolo,--Übu Hau Ton
"T
18
Fab or Lard,-Chu Tau...
21
Shop's Head and Feet,--Young
1
20
M * 35
IL
- No, I . lb. 28
*********899**** *** *8225 !
1,00
13
26
13
****¤8 18222282 gaziani
(apons, Large-Sla Es -- Duck,-Ap
MIL
48
28
38
21
'04 11
23
Furtbor sailing:--
Dove,-Pan Ka
28
TH
Fowls, Hainan-Hot Nam Kai, Geoon---Ngo
Fowls, Carton,-Kai.... *. ib. Le
Egge, Hen,-Kal Tan (sooking) pre dos. – 20 Igan, Hen,-Kal Taxi (fresh).......per dos. 30
IB
M.F. "ASIA"
25
M.. "PANAMA"
15th October
38
M. 8. "MALAYA "
20th ctober
22Ld November,
Ind Date aber.
40
28
24
Subject to change without notice.
#
Pigeona, Canton,Pak Kap...each 48
Bolbow,Bol Hai Pak Kap
unch 20 Turkeys, Cock,-Fo Kal Kung ib. Turkeys, Hen,-Fo Kai Na Snips,-Sha Teul... ***** nach Pheasant-Shan Hai...... Qual-Om Chan
F
3:0
23
For further particulars please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.,
KO
Agents.
5%
Partridges,-Uho Ka
-- H
M
Almonds,-Hang Yan... Apples, (California),-Kam Shan
Ping Bo Bananas, (kride's), Macao-Ben
Fruits.
.. Ib.
..10
Heung Chin 4 Cambola-Young To.. Cocostats,-Yo To... Lemons, China,-Ling Mung... Ib. 8 Lemons, (Amarim),-Kam Bhan
*
#2
13
IL
~ each 10
Ling Mung... each 8
༜ཎྜཱ ༤སྐཋ ཝ
20
10
A
10
Lichens, Dried, (small stove),-
10
8
Lai Chi Kon Ib.
40
25
3
3+
zi
Oranges, (Canton), Sweet-
--
10
23
Bhan-abeng Tim Chang lb. 32
27
Oranges, Tim Chang
78
1
Péams, (Canton), Cavilng,—6ħt bi.. ง Peanuta,-Fa Shang...
Jur
18
10
IM **
60.
70
Persimmons, Large,--Hung Tae, 32 Plantain,-Tai Chia...
18
IH
UNITED STATES
3
3
11
*
19
Pamelo, Siam,-Tolm Lo Yau ....sach 12 Walnuts,-Hop To
12
10 lb. 20
14
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
OFFERS
EPECIAL THROUGH FIRST CLASS RATES HONGKONG to EUROPE
CO.
via BAN FRANCISCO and NEW YOьK U. 8. G.$620.50
which includes
MINIMUM BERTH TO SAN FRANCISCO FIRST CLASS RAIL, ACCOMMODATIONS, SAN FRANCISCO TO NEW YORK WITH STOPOVER PRIVILEGE, BERTHI AND ACCOMMODATIONS ON ANY ATLANTIC OCEAN STEAMER
VALUED AT U. 8. G.$205.00
BUT DOES NOT INCLUDE BERTH AND MEALS ACROSS AMERICAN CONTINENT.
FOR FULL INFORMATION BED
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
Managing Agents,
CO.
SHIPPING BOARD
UNION BUILDING, HONGKONG
Cable Aldes) "SOLANO"
Canton Agents
REISS & CO.
25
Grapes,-Po Tai Taz...
98
15
נו
F6
19
Vegetables, &o.
Artichokes,-Ah Chi Chankal
20
Beans, Sprout,-Nga To..... lb
-
Long-Tas Kok --
་
12
B
Fish.
Boot Boot,-Hong Tao Ta „Seach Eliter Squash-Fa E
8
в
B 12
+ lb. Barbel,-Ka Yo.. Bream,-Pin Y............. H 91 Canton Fresh Water Fler,—
Carp.-LA Yo Catüsh.-Obik Yu Codfish-on Ye Crabo-Ba... Cattle Fleb,--Muk Ya Dab,-Sha Ming Yo... Dase,--Wong Mol Lap Dog Fish-Tit To Sha
38
18
PA
tw
11
23
20
10
Brinjala, Green,-Ching-Yan Ke 11 Ked,--Kang K55% *** p Osbbage Chinese, (common),—
&
4.
B
::
Kal Tuol
10
#
Hof in Y= 20
18
18
"
(Shanghai)-Yo Tool --- »
18
32
18
27
24
12
A
20
50
25
4
P
P
-
4
93
28
***
444
W
(Small),
16
16
Z
Uzun Shoote, bunch,-Kan Shun..
Cauliflower (Large),-Ya Taoi Fa zach
Carroz-Eam Shut....
will be as follows:-
9
17
Bowen Road and Lower Levels 31 Kowloon
(Medium), P1
劐
13
> lb. 10
8
45
23
15
Celery Oblasoo,-Tong Kan Teo
20
14
10
0
Chillies, Driod,-Kon Lat Uhin
10
1945
10
10
8
Fels, Cougar,-Hoi Man ...
32
16
18
"
Fresh wabor, -Tam Shal Yu, Yellow-Woog Bin...
32
20
18
HT
39
20
30
Frogs-Tin Kal...
32
25
Garoupa,-Shok P
60
40
10
Rad,-Hung Fa Ohlu... Green-Ching Lat Chla.. 10 Carry Stuff, English,-Ka Id Chu Eta'
lb. 10 Cucumbers,-Ching Kwa... each 8 5 lb. B Garlic,-San Thu
15
10
10
8
----
Gadgeće,-Pak Kap Tc.**** 19 Berings, Teo Pak
18
18
18
Ginger young,-8 The Koung »
€
7
26
18
IM
Ginger, old,--Lo Kaung
*
10
Hubok-Cheng Kwan Kayu
18
18
Horseradish, Shangbal,-Lik Kan,, 30
48
Labrue,Weng FYR Losch-Wa Yo..
18
34
18
Indian Corn,-Shuk Mal..... ...each
*** 911111*
8
10
40
29
黑暗
19
Lettuce,-Yeang Shang Tsoi
(ib, is
1
Lobsters,-Lang Ha...
13
32
* 19
21
Kichoral,-Chi Ya
18
30
15
Water Chortunis,--Ma Tul
Mandarin.--Kwat
... lb. 1
A
KAIPING HOUSEHOLD COAL
From 1st April 1992 prices of KAIPING OUSEHOLD COAL
Dalivered to Peak District (above Bowen Road)
$21.00 per ton.
$120.0.
4.
... $19.00 Ordere should be sent in writing at leas: 21 hours, tefore the Coal is requc d.
all orders must be accompanied by casli, Cheque, or Compradore. Order
payable to "THE KAILAN MISING
DMINISTRATION,"
THE KAILAN MINING ADMINISTRATION DEAD OFFICE TIENTSIN
BODWELI, & CO., LTD., ágonto, Hongkong.
THE WING CHEUNG MOTOR BOAT ̈00,, Fast and Comfortable Motor Boats de luxe. For hire and for sale
› MODERATE - TERMS. Picnic Partick, and Pausa-
Tel Contral 3126... Office: 10 Anton Sti Wanchal.
Re1 carried to Kowloon.
Vessele in barbour.
Manager-Lokažu. *-
1+
Tam Ms Tai... n
10
Monk Wish,-Mong Ya
ем
40
32
2.
Mallet-Thal Tu...g m* „*** Uyeters,--Shang Ho...
10
પસ
12
2
34
10
22
...
Mashrooms, Fresh,Shang Tea Ka Ib. 40 Okroes
K
KG
b. 10
10
Parrot Fish,--Kal Kung Yu -- Perch,-Tea Lo
10
.9
Onions, Bombay, Young Chung Tau lb. ♬
B
D1
20
10
Dziens, Greso, Shang Chung Th
8
Pike,-Ft Pau Vodj Plalos,~ Pan Yu..
T
11
18
Onions, Shanghaf,-Sheung-hai
.
50
$8
14
. . Durita
#
อ
Pomfret, Black,-Hak Chong
26
59
Farley,--Kun Tol ...
*
60
Portret, White, Fak Chong
45
36
#0
Fotato, Sweet-Fan Sho
Prawn-Ming I a Ray,--Pal Pa Bha
18
46
Japanery
- Tab Pan Sha Tad 13, 4
10
10
JA
*** 11
10
14
American,Ya Ki Sha Tl lb. 8
B
Rook Flak,—Bhak Kan Kung ....... ** 10 Rouch-Chun Yo Balmon,--Ma Tanaman Yat- an Shark-Sha Yu in Skate,-Po Tu N
htmps, Soapper,-Lap It
11
-Pumpkin,→→Tung Kwa
тя
21
tt
15
Radiah,-Hang Lo Pak Tai
*
18
30
- Rhubarb (Fresh),—Tai Wong («»'»
-
&
10.
Baillots, Kong Chon Bur
10. 19
M
13
10
10
Bituach,-In Tool
IH
im
28
18
Tomatoes,Fan Kaise
19
F
"Turce, --Wa Titan sean lane je
4
L
Eoles,-Tab Sha Ta
95
Я
28
Turalpe, Fanti, (Long)—Lo Pak »,
+
Tench,--Wan-Yu
36
16
Vegatabia Marrow,—Tali Kwi
4
Tarbek-Tro Hat I■
10
Water Crom-Bal Young Trol
Taiphone Central No: 38.
THE CHINA CIALI
Tarties all front water-
Kast Yo
1.50
~~~~~Idly tooty--Ida Ngattici – Tums, 7h 8h0 IN NE
FULL VALUE
offered fox OLD PIANO
in exchange for a
NEW MODEL
TSANG FOOK PIANO COMPANY,
Phone Central 2127.
DA, Wanchal Road.
SEE KOWLOON THE SUBURD OF BEAUTIFUL
SCENERIES IN A MOTOR CAB THE BAGLE GARAGE...... Telephone Kowloon $1.
Branch Darage 140, Temple Street, Yaumati
Motor cure for sale and repay. Accessories, tyrs and rare parts supplied.
17. Canton Hond.
DONG VIOK CREE-- Hanager,