SHIPPING
HONGKONG,
CANTON &
MAGAO
STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD. AND THA CHINA NAVIGATION ́00 LTD,
HONGKONG-CANTON · LINE
Nilings
To Obtan dally at 8 am #27 Vanson dally at 8 am.
and 10 p.m. (Sundays 10 pm, only) and 6 pm. (Bundays 5 p.an, only)
ERVICE OF THE HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD, HÖNGKONG-MACAO LINE
Sailings :-To Macao-Dally at 8 .m. and 2 p.m. (Eondays at Bam. Quly) From Hacao-Day at 8 s.m. and 2 p.m. (Bundrya at 5 p.m. only).
Farther taformatten may be obtained at the Cemválya Omiz, 41 Doo Vaux Road Central, Messna. Tros Cook & Son, or the American- Express Company, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
NEW YORK BERTH
FOR NEW YORK AND BOSTON
LLOYD TRIESTINO
TAKING CARGO' ON THROUGH"HILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTƏ. FIUME having boon ro-opened for traffic, cargo is also accepted for this port en through Bill of Lading,
8.8. "TRACIA" 6.8.
PERSIA'
FOR
FOR BRINDISI,
8.8. "TRACIA"
B.S." PERSIA "*
SHANGHAI
Failing on or about 18th August. ....Sailing on or about 15th September.
VENICE, AND TRIESTE.
Eailing on or about 8th Sept. ..Bailing on or about 19th Sept.
Passengers' Luggago can be insured at the office of the Agenta.
NATAL
LINE OF STEAMERS
Regular Passenger and Cargo Service FROM CALCUTTA TO
SOUTH AFRICAN PORTS
8.8. "UMONA"
„Sailing 30th August.
Through Bills of Lading issued from Hongkong..
For Freight or fassage on any of the above Lines apply to:---
DODWELL & 00, LṛD, Agents.
"OBAKA SHOSEN KAISHA,
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, İLONDON--ANTWERF & HAMBURG, MARSEILLES-Monthly direcs
servios vis Kinamporr rud Port Said.
LONDON MARU
...........Faturday, 16th Sept. (laking pasengers to Europe)
¡BUENOS AIRES- Bio, e Janeiro, bantce, Mauilina Durban & Cape Town vin
Sbgaporr. "Zauenger Berrise.
CANADA MARÚ
..............Tuesday, 2ind August
"BOMBAY &'COLOMBO-Regular fernightly service via SINGAPORE.
JAVA MARU ............................
Thursday, 24th Aust `DELA & BANGKOK Vía SAIGON & SINGAPORE-Regular Monthly
PASSENGER service.
DUSHO MAKE ...........................Friday, 1st September
CALOUTTA.-Fortnightly service vis Singapore, Rangoca,
KOSHU MANO ..........Thursday. "4 h Aug, VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA Vis hanchal and Tre-Taking caigote OVERLAND POINTS - UL.A. Caneda. Prestiger AFRICA MABU............. Wednesday, 23rd Aug.
(Omitting Shoopkai)
Service,
NEW YORK. Vis PANAMA,
HAVANA MART.............................Tuesday, 12th September. SUMATRA MADU ..............................................Thursday, 28th Fopt.
NEW ORLEANS. Via BUEZ.
JAPAN PORTS-Kobe & Yokohama vin Shanghai.
ALTAI MARU
Sueday, 3rd Sept.
KEELUNG via EWATOW & AMOY. Theo at an ers Fave excellent ac-
commodation for 1st and 2nd elasa saloon passengers. KIAMAKU..
and
AMAKOSA MARU....
¿TAKAO via SWATOW and AMOT,"
Every Sunday.
BOSBU MARU.Thursday, 24th Aug. For mailing dates and further particulars please apply so-
Tel. No. 4090...
Y. YASUDA, Manager.
No. 1. Queen's Buliding.
BOSTON & NEW YORK.
JOINT SERVICE OF THE
“BLUE FUNNEL"
LINE
(OCKANTM 8.8. CO. 4D, A CHINA MUTUAL 8N, DO,, L.D.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUOKNALL 88; 00, LD)
BAILINGS, VEOM HONGKONG,
8.8. "CITY OF BAGDAD”. 8.8. TITAN
.................ivia Suez Canal.....
...25th August,
..............via Buez Canal:
6th Boptr.
3.8.CITY OF LINCOLN
...via Buez Canal ........
16th Septr.
3.8.CITY OF BRISTOL" iuè
via Suez Canal
24th Septr Option.
Beamers proceed vs Spas Canal or Panama Canal at Owners' vubinos só change without notive.
MAN DAN NFor freichs and particulars apply to
ERFIELD & SWIRE «r THE BANK LINE LD, HONGKONG. (JOHN KWIan.& BORA, LAD))
SÖNGKONG: & CARTON
REIAS & CO.,
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
ANGISEKES A SHIPBUILDERS, BOILER-MANKES, BR153 and IBON
FOUNDERA. All work done in this scheblichmand an guaranteed. We dare urdu skirkj-pasts' expenses. We ovo two Allpways and mu soncmmodake any erath
→Hewn Offer:B4, Couraveny Road Chrmat, Hongkong. Talaphoma Na, 489.
mipyard : Bham-Bal-Po, Kowloon, Hongko:
turnkbed an appler blots.
riting, Apeli 1, 1712
THE CHINA MAIL.
Adřív O
CANADIAN PACIFIC
STEAMSHIPS
LIMITED
HOME VIA CANADA
Hongkong
to England.
VIA SKAWKAL, Nawarazı, Kuan, Yoxomama, Vancouver & Montanalys
From Dor Hongkong. Vancouver,
From
Du
/Australia Aug. 24 E/Asia I/Canada
Sept 19
Bept. 7
Sept. 23
Popt. 21
Oct. 0
E/Scotland E;Franco 1 E.Scot and
Y/Bussta Oct.
Oct. 23
B/T Anoo
E/Australia Oct. 19
Nov. 8
64, John. Sept. 19 3 Oot.
Oct. 17 Oct. 21 Ecotland Nov 14
England. Bopt. 26
Oct. 1
Oct 24 Nov. 6 Nov. 91 Other Atlantic Sailings every low days to Liverpool, Southampton, Glasgow. Antwerp, Cherbourg and Hamberg. Allotment of Cabina en Atlantic steamer held hers and through ticketa Innoch.
Early reperyalión necessary. :.
Three Trustratinental Traing Dally,
Standard Eleeping Can, Compartments & Drawing Booms.
Canadian Pacific Botels at Victoria, Tapcouver, in the Rockies Calgary, Winnipeg. Moutreal and Queboo.
"CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT"
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIrs, LIMITED.
Hongkong Ofico.
Telephone 752 Cable Address 'GACANPAC.
CHINA MAIL S.S. CO., LTD.
(INCORPORATED IN VAL)
OPERATING FAST FERIGHT AND PABJEHOEL STLANEES
"NANKING" "CHINA" 'NILE" "GORJISTAN'
"ARMANESTAN"
AN UNSURPASSED HIGH OLASS PASSENGER SERVICE.
FIRST CLAFS FARE TO EUR/PEN FONTE Minimom Rate USG, 8'77.67
Maximum Rete U.S.G. #620.60
First Class Accommodation Throughout.
Trans-Pacific Service
HONGKONG TO SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI,
YOKOHAMA AND HONOLULU.
5.S. NANKING" August 17th Noon.
S.S. "CHINA"
September 16th.
Java
HONGKONG TO AMOY, SS. "GORJISTAN* To Swatow and Amoy August 23rd.
Service
O. N.
0.
FRIDAY - AUGUST 18, 193
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
BAILING SUBJECT TO ALTERATION.
fol
10
STRANKEN AMOY, MANILA, CEBU & HOшO.... TRAWA... To-morrow 10. AMOY AND SHANGHAI -................................ ...,HUIYANO Toʻmorrow € p.m. SHANOTAL AND TRINGTAO...............
CHOW .... August 2 tb 4 p.m. SWATOW AND BINGAPORE
KWANOTUNG .. August 91b 4 pm. HOTHOW, PAKHOI AND BAIPHONG. KAIYONG.August 22nd D'light, SHANGHAI AND TSINGTAO...EANDBÓW........August 22nd 4pm, WRIHAIWEL CHEFC, AND TIENTSIN,............ BUTCHOow.................... August and 4 pm, SWATOW AND BANGKOK....... KALDAN ...........August 27n# 4 p.m. AY Y. SHANGRAI AND TSINGTAO...................FINKIANO ...........August 21th 10 am. SHANGHAI
......YINGCHOW .....August 15th 4 p.m. SIAMESE STEAM-HIP Co.
THONG BAMUD... August 3rd Bp.m. SHANGHAI LIFE-PASSENGERE, MAIL and CARGO, Excostent Balboni socommodation amidships. Electric Fana in Baloon and State rooms. Regular schedula merrion betwem Canton, Hongkong, Shangha (shrige weekly) and Tsingtao (wookly), taking cargo on through Bills of Lading o all Fangtes sad Forthern Oulas Ports. Famecgers are landed in Shangha, swolding the inconvenienes of townshipmens as Woosung,
FANGEDE LINK.--Weekly Service to and from Bangkok via Bwatow,
For Freight or Famage apply to
BANGKOK
Telephone No. 20.
BUTTERFIELD & SWIRE,
(John Swine & Song Ltd.)
AGRATE
STRUTHERS & BARRY.
MANAGING AGENTS:-UNITED STATES SHIPPING BOARD.
EXPRESS FREIGHT SERVICE,
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE.
"Apus"
** West Ivan "
1
***
Dae Hongkong 18th August. Love Hongkong 21st August. .... Duo Hongkong 1st kept. Leave Hoogkong 3rd Sept.
CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCRIOD TO WEEKLY SAILINGS FOR ATLANTIC SKA BOARD FORTS, THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO US, AND CANADIAN OVERLAND POINT...
TO MANILA, SINGAPORE, BATAVIA, SAMARANG AND BOURABAYA,
S.S." NILE" September 30th.
• Bearport"
"Dowey" ...
++
441
SINGAPORE AND JAVA PORTS.
S.S. "ARMANESTAN"
To Bwatow and Amoy
on or about September 9th,
S S. "GORJISTAN "
To Singapore, Batavia, Semarang, Sourabaya
August 28th.
S.S. "ARMANESTAN
IF
To Singapore, Batavia, Semarang, Bourabaya
Beptember 15th.
FAST FREIGHT
SERVICE
Through Bill of Lading inued to all points in United Suice & Canada
*lo
Cargo sccepted on Through Bill of Lading for transhipment at Can Francisco to wally wilings for principal Atlurile Part
C. T. SURBITOR, GENERAL A0zsZ Paar's BUILDING,
Iơn HOUSE STEKET, TEL. FREIGHT Dxes. & Aount. TELEPHONE, PASSENGE DIFT.
No. 1884.
No. 9101. Cable add. "OHIN (IL"
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
i
HONGKONG & ROUTH OHINA COAST PORT SERVÍOLA EQULAR BERVICE of Fast, High Dam Coast Steamers having good! Accommodation for Fireh Olace Passengers, Electrte Light and Fare fo Staterpo and Baloans. Econ and Cuisine,
UPMANSHIP
SWATOW, AMOY & FOOCHOW. AND BEYDEN, (Occupying to 10 Days)
CAPYLIN
HAIFOONG........ Capt. Turnball FRIDAY, HAICHING. Capt. J. 8. The mson... 71 ESI AY, HAIHONG........ | Capt. 19, O. Fanmore.. | FRIDAY,
SWATOW.
KJAVIKO,
18th Aug; at 1 r Mi 22nd Aug. at 1.P.M. 25th Aug.
1 P.M.
Astivals and Departures from the Company's Wharf (osar Blake Pior).
For FBXGHT and PASSAGE apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
General Managers,
AMERICAN & ORIENTAL LINE,
NEW YORK VIL BUEZ
Babject to change. without notion,
ORIENTAL AFRICAN LINE, INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG 10; BEIRA, ORLAGOA BAT, DURBAN (HAIs)), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and DAFE-TOWE direct or with transhipman CALOUTTA and/or COLOMBO,
For particulate apply to
'THE BANK'LINE, LED,
"ELLERMAN" LINE. (Ellerman & Bucknall 8.8. Co., Ltd.)
FREIGHT & PASSENGER SERVICE.
OUTWARDE.
„20th August............Shanghai, Kobe & Yokohama.
"OFTY OF SYDNEY'
HOMEWARDS.
Marseilles, London, Antwerp, CITY OF MANCHESTER......
... 18th Augudh
and Hamburg. “CITY OF FLORENCE” ..... 6th Sept. London Antwerp, Itottardam
Subject to change without notice.
and Hamburg.
For partiet freight-and-passage raton apply to te
THE BANK LINE, LTU,,
· by K2163 & On. Orator,
Due Hongkong 19th August." Leave Hongkong 20 h rogust.
Duo Hongkon 4th Sept. Leave Hongkong 5th Sept.
THROUGH BILLS OF LABANG ISSUED TO ALL PORTE NOT SEEVÆD.
FOR FULL INFORMATION APPLY TO
L. EVERETT,
STRUTHERS & BARRY.
General Agon' for JAPAN-CHINA-PHILIPPINES.
INDO-CHINA-STRAITS AND JAVA.
Lah Floor, Powell's Buliding,
Phone No. 2008.
G. P. BRADFORD, Ros Agoni.
HAMBURG-AMERIKA LINE.
M/V **RHEINLAND" For. Rotterdam and Hamburg.......................................
#18 "EMDEN" For Valonica, Kotterdam and Hamburg me
..........hopt. 22nd August.
M/3" HAVELLAND "
For Breslons, Rotterdam and Hamborg via Manila Singapore and Colombo about 20th September.
AGENTS:
ARNHOLD BROTHERS & CO., LTD.,
Ja, Chater Road.
Canton-Carlowitz & Co.
Food how--Samssien & Krohn, *
Bwatow-Gobrader Roese.
Phous No: 1500. Macao-A A. de Mello. Ampy-Pasedag a Do. Manila-E Viegelmana & Co.
PORTLAND DIRECT
COLUMBIA PACIFIC SHIPPING CO. (Operated for afe of U, B. Shipping Board)
VESSELS 8.8.WEST REATS" 8.8.WE TKADER"
.B. HANNAWA'
DUB HONGKONG
In Port '20th Aug. * 20th Sept.
SAILING 17th Aug. 3rd Sept.
22nd Sept
S
14, Chater Road.
ARNHOLD BROTHERS & CO., LTD.
KERR
Phone 1500,
STEAMSHIP CO. INC. N.Y.
REGULAR MONTHLY SERVICE Between JAPAN, CHINA, MANILA AND NEW YORK via PANAMA CANAL.
Steamer
From
Expectoxi
Pailing:
Fur
For Freight and Further Particulars apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
THOS. COOK & SON.
RAILWAY STEAMSHIP FREIGHT
~INSURANCE
BANKERS.
AGENTS
Tickėta issued, Letters of Credit and; Circalar Notes Issued and Cashed,
"FAR EASTERN TRAVELLERS' GAZETTE” :-
free on application..
150, OFFICES THROUGHOUT THE WORLD 150 Far Eastern Offices:
HONGKONG, SHANGHAI, TIENTSIN PEKING &
TOKOHAMA
Chief Offos?- LUDGATE CIROUS, LONDON, LO
Local Address:-Hongkong Hotel Building, HONGKONG.
Telegraphic Address—“ QOUPON.”
Telephone 024-s
P
C
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.
VESSELS DUR
Bopt. 11.-H. F.
„WES). SHANGHEL
Teirosias.
FROM JAPAN,
Aug. 29. PAU Sept. 4-B. F.
13.-P. & 0. 26, P 0. Dot, 10-P&O.
Aug. 18., & B. Sept. 4-S. & D.
Devanha. Mohon. Kalyan. fifacodonia,
Plassy.
FROM MAKELI.
Ecarport. Ixion. Deway Talthybius.
15.---E. F.
FROM SINGAPORE.
Bearport. Gorjatan.
Ang, 19.-8. B. Sept. 4.-3. & D.
21.-D. M.
1
Dewey,
FROM JAVA.
Aug. 198, & B.. Bapt. 4.-S. & B.
Beatport. Dewey.
FROM BOMBAY.
Aug 27-X.Y.X.
Aws Maru.
FROM CALCUTTA,
Aug. 25,-N.T.K. Tosa Maru.
FROM PORTLAND. Aug. 25.-Col. Ps. B.
Albat
West Kador.
FROM TANDOUTER.
Aug. 11.0.P.8.
$1.-B. F. 31.-0.0.8.
Sept. 1.-F. F.
FROM
Empress of Alis.
Taltbybius,
Emprees of Atla. Tyndarous,
SEATTLE.
Aug. 31.-E. F Taltbybiac.
FROM NEW YORK.
Aur. 1.-B. F. Supt. 1.-B. F.
FROM. JAN
Aug. 10.-P. M.
34-T.K.K. Sept. 3.-8. & B.
Emkend. Ајак.
FRANCIOS.
Pres. Lincoln. Taiyo Marn. Went ITS.
FROM EUROPEAN PORTS.
Sept. 4.-B. F.
Machaon.
FROM LONDON.
Aug. 28.-P. & 0.
30.-G. L. Sept. 9.-P. & 0.
FROM
Aug. 96.-B. F. 31.-B. F. Sept 4,--B, F. 14.-B. F. 13.-B. F.
Aux 20.4. E. Dat. 4.--E. A.
Plassy. Glenarifte. Macedonia.
LITNEPORA.
Laomedon.
Antil chus. Mschaon.
Hyson. Tydeus.
FROM COPHENHAGEN,
Indien. Aila. Равата. ∙Malays..
16.--. A. PR.-E. A e
MOYENNETS OF HELLENES,
The O.P. R.M.8. Rupress' of Australie" arrival at Shanghai on Aug. 15 at 4 p.m. leaves Shanghai on Aug. Is nt 1 6.m. and is due at Manila en Ậng, 18 at 6 a.m.
The P.M.S. .5. "President Lincola" left San Francisco on July 18 and is doo to arrive here on August 19, with 11;409 tous of cargo, and full complement passengers for Japan ports and the Orient.
The C.P.8., R.M.8. "Empress of Australia" is duo hers at 8a m, on dug. 21 and will berth at Pier No: 5, Kowloon Wharf.
The C. M... "Gorjistadi” will arrive at this port from Singapore on Monday, 21 Aug. a m.
The B. F. 8.8. Mentor" for London. Amsterdam and Antwerp loft Shanghai Con Aug. 10 for Hongkong, due bare on Aug. 18 and will be despatched noòn on Aug. 31 via Singapore, sitten A
The N.Y.K. 6.85. Tom Maru” (Cal- cutta Lina) left Calentis for Hongkong vis Singapore on Aug," and is expected hore on Aug 23.
The T.R.K... Persia Maru" ar rived at Yokohama on Aug. 11 and maila on Aug. 13 being due at Hongkong on Aug. 29.
The B. & 8. a. "Laomedon" left Liverpool or July 29 for Hoogkong, Shanghai, Taku and Daloy and is due hers on or about August sé.
The N.TK . "Awa Maru" (Bom. bay Line) left Bombay for Hongkong via Singapore on Aug. 10 and is expected berg on Aug. 27.
The B. F... "Antilochus ” leit Läver- peal on July 28 for Strita, Hongkong, Shanghai and Japan and is due here on or about August 31.
The U.P.8.; KM.8. " Empress of Asia” left Vancouver for Hongkong via Japan porte, Shanghai and Mantis, on Ang 10 and is due here on or about Aug. 31.
The T.K.K... "Taiyo Maru" kr. rived at Yokolade on Aug. 16 and sails on Aug. 18 via Kobe, Nagasaki, Shanghai nd Manila, being dus at Hongkong on Aug. 31.
The B. F. D.a. "Talthybiss" from Pacific ports left Beattle on” Ang.. 3 and is due to arrive at this port on or about Avr. 31.
The B, &8 3. Ajax" from New York left Яdas on July 29 for Straits, Manila and Hongkong and is due bero about Sept. 1.
The B. F..." Hyson "left Liverpool on Ang. 8 for Straits, Hongkong, Bhang baland Japan, and is dus here on Sept.
10.
The B. F... Tydeus" left Liver pool on Aug...0 for Straite, Hongkong, Shanghai and Japan, and is due here on Sept. 13.
The B. F. Orentem”, left: “Liver- | pool on Aug. 12 for Singapore, Hong. kang, Shangbai and Japan and is due hers on or about Bept, 18.
CONSIGNEES' NOTICE.
not
Cargo from the 8-8. * Benvorlich cleared by Aug. 23 will be abject to Tent. Banaged goods will be orangined on Aug. 23, at 10 am. Aggota,-G}{} Livingeton & Co., Ltd.