1
FRIDAY, JULY 1981.
SHIPPING
.&O.-BRITISH INDIA
APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN
LINES
(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER SERVICES
STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST
AUDIES, MAURITIUS, KAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA,
INCLUDING NAW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, BED ABA, ZOLT, EUROPE, 84.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
Destination
THE CHINA MAIL
NOTICE TO SHIPPERS AND) Sept. 11.-B. F."
PASSENGERS.
COJECTED DEPARTURE
CHIRA COAST, ETC.
July 4-108x. Hangsang.
-LCAN. 1-D. L 16-0. 8, E.
July 4-D.-L.
AMQX.
Oct. 18. B, P,
Į Nov. 2—B.F.
Joly-&-GN.
Tyndareas. Protesians Ixias. Takhybin
"CEBU AND ILOILO.
NOTICES TO CONSIGNERS
TOYO KISEN KAISHA.
BÒTICE TO CONSIGNEES,
THE Stenship
"SHINYO MARU,”-
JAWA PORTE, KTC.
Chillar
| FYDIN SAN FRANCISCO, via HONO- Carbon Hars. LULU, JAPAN PORTS SHANGHAL
14-3.07.1
'INDIAN PORTS, ETC.
CALCUTTA
(FIA BAS000).
-SWATOW.
Hydranges.
-Nanyo T.
+
A-LOAN. $-0.4.
Wooshing.
B-JOJ.L
Changtu!
Fiiloong.
Chayang
Baibong.
Sosta Mare.
14-0.8. K...
Haljoong. Llaan. Haibong.
Sosha Haru
FOOCHOW
Hailogog. Haibong.
SHANGHAI
July 4-D. L B-DL
July 1---C. N.
4.-1.0.S.N. 3.-C. N. A-LOSN. 8.-M. H. B-LC &N. 7.-0. N.
8. N. 18-C. N.
Cheran. Haagsang. Szechuan
Cap Arcona.
Choysang. Soochow fingchor. Shantang. Porthos
VEIHAIVEI AND CHEFOO.
MARSEILLES, LONDON &A'werp | July 2-LC&N. Chipahing. Marsiller, Lotroos & A'werp.
} Jaly' &-10.3.N
13-B I
11.-3.IX
· 28~8 E
Bang
Torills.
Marorna Maya
Gregory Apese)
BOMBAY AND COLOMBO
July £-N, Y. E.
10.SK.
7-X YE
—P.&O.
Komed... Mara.. Tocomi Mar Dibrack
AUSTRALIAN PORTE
SYDNEY AND MELBOURNE.
July 18.-N. Y. K.
23.-B...
Aug. 16-N.Y.E
22.-E. & A.
Sept. 19.-E A,
Nikko Mar
KADOWING!!
Aki Maru.
St. Albans Eastern.
JAPAN PORTS.
July 4-N. Y. K.
4.-B. F. 5.-0.3. E..
E.. 7.-8.YE
-BL
10-P.&O.
1.-B. F.
NL. 5.
Teboshi Maru. Holen
-L
Java Maru. Expowma. Mishima Hard. Gregory Apar
Kalran
Teresias
Tarsbe Mare:
18-M. M.
8. E.
Tone
From Hongkong (about)
17.-J.C
Ang. B. BF
Tili-ong. Ascanins
Jaly 11.---0, N.
Kosichow.
"DILWARA"
$,400
9th July
Singapore, Colomba & Bombay.
TIENTSIN.
**STRIA
7,000
23rd July
MKALYAN
9,000
eth sug.
11.-C. 8.
:
Kueichow.
**MARELA **
7,300
19th Aug.
Maxstillas, Londox & A'werp.
*KASHMIR"
0,100
End Sept.
Marazitik, LoxDox & A'werp.
"KHYBER
B100
* BOLALI
7,000
16th Sept. 30th Sept.
MABBKILLAS, LONDON & AP July 2-CN Manszilles, London & A'werp.
TSINGTAO.
Chepan. 6-LOAK. Cboysang. 9,-Q.N.
firgebow.
SAILINGS (South)
FUKOW.
July &-C. N.
12-0. N.
Stechen. Shantunk.
6,900 11th July
Calcatta, vin Singapore Penang and Rangoon
15.-B. F.
TAKAO.
J-P & 0.
Somali.
1.-B. F.
Flpenor
Sept 11-P. & Q.
July 3-0. S. E.
KEELING. •
Kaijo Maru
9.-P. &0.
Oct. 10-P. & 0.
BRITISH INDIA-APOAR
* TORRILLA."
BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)]
"KANOWNA"
7.000
“BE, ALBANS "
4.500
"EASTERN •
4,000
SAILINGS
ΤΟ
*KAN WNA"
** KALYAN *
|: 25th July Sandaken Thursday Jaland,
2nd Aug.
Townsville, Brisbane, Bydney 19th Sept (and Melbourne.
SHANGHAI, &. JAPAN
**000 5th July Yokohama and Kobe "GREGORY APOAR " 47007th July Amoy Shanghai and Kobe,
10th July | Shanghai and Japan. ! 8,000
All dates are approximate and subject to alteration without notion,
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS.
Tickets Interchangeable.
July 14-0. 8.K. Bosho Mare.
HAIPHONG AND HOIROT July 5-0. N. Kailong. L-LC.EN. Takrang.
7
SAIGON.
Jaly - L Ang. A. L
Cadaretta. Late Ozawa.
SINGAPORE.
Joly 5.-A. L
29 - C. M Aug. 3.-A. L Soft 16-CM
Ist Saloon Passengers may travel by BLS.N. Company's steamers between Singapore and alcutta w Singapore and Madras in lieu of the section of July their P. & 0. Tickets Binar pore to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
8tes mers and falling daten are liable to be cancelled or altered without notice Parceis Messuring not more than 1 ft x 1ft x 1 will be received at the Company's Office up to noon on the day previons to sailing.
NOTICE TO CONSIGNEES
Consignees are reminded of the necessity to apply to the Company's Agente regarding rival of consignments expected of which they have received documenta
or advies.
Any damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consigness and the Company's Surveyors, Meurs. Goddard and Douglas, at 10a.m. on NÖNDAYS and THÚREDAY8. All disim: must be presented within ten daya ?
the steamer's arrival bere, after which date they cannot be recognised. No haima will be admitted after the gooda have left the Godowna,
For Further Information, Pazago Pares, Bridghis, and books, ste, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agentz
24, Dex Vœur Road Central, HONGKONG.
1.
HIN G
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz Steel Ship Plates, Angles and Bara.
Also Shipchandlery Articles,
Telephone Na 1116.
25, Wing Woo Street, Central
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG BUJEJT TO ALTERATION,
SEATTLE & VICTORIA OR VÀNCOUVER vix Manila,
Keelung, Shanghai & Japan poris.
Cargo to Overland, Foints U. &. in cmnection with Great Northern, Northern
Pacife, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.
KASHIMA MARU (Omit, Mazila)
SUWA MABU
FIBETAT MARU (cocit, Merile)...
Chiaretta Chica Lake Onawa. Nile..
BANGLOR ICSN. Fooshing.
B-C N
Chengta
PHILIPPINE ISLANDI, ETC.
MANILA.
Jaly 2-LOAN. Wingmang.
6. N. 6.-8. & D. 20-8. F.
.11-B. F.
30.-B. F. 30.-C. M.
Linan
West Henshaw. Protesilaus.
Teaver. Talthybius. Nanting.
17.-N. T. 5. Aki Maru. 17-Nanyo T.K. Srazy Maru.
Kashair
X-B-F. ..Cyclops. 21.-J.QJ.L Title boet.
-B. Femen Aug 1-P & O. Khyber
Ninzchow. Glaccus
Sardinia Nore.! Karmala.
AMERICAN POATS.
VANCOUVER.
July 6.-B. F.
13. C.P.S. 21.-C.1.0.8. Aug. 3-B F.
16.-C.P.O.8. 13.-C.P.O.S. -B. F
Sept 14-B. F.
Tyndaresa Empresa of Japan. Empress of Asis. Protmila Empress of Eustia. Monteagle
15.-CPO.8 Fopects of Ada
13-CP.0, 8. · Koprema of Bosnia"
Protesilase
The above named Stemmer haring arrived on Thursday, 9th June,^ [92), consignees of cargo are hereby, notified to present that Bils of Lading, for, countersignature,” and take „Innapelis di dalvary from alongside abosiner of the Company's Godown, where all cargo impeding immediate dischare will be lahded at contigones, risk....
Sourage will be smemed
rensining undelivered stier
7th July, 1991.
All broken, shafed and damaged pack-/ ages will be landed into the Company's Godown, where samo will be eximidad on Thursday, the 7th July, 1931, at 11 AM.
No claims will be recognised afber - gooda have left the arenaer or Clodown, and nobe will be entertsiped it presented ister than three weeks after arrival of steamer.
No Fire" Insurance whatever will sfected.
...Y. TEUTSCHI,
Manager
Ameckode: June 10, 1991.
P. & O. S. N. CO.
STEAM. RS FOR STRAITS, COLOMBO, AUS- TRALIA, BOMBAY, EGYPT, “MEDITERRANEAN PORTS
& LONDON.
Through Bills of Lading raed for Batavia, Persian Gulf, Continental, American and South African Porta.
THE Steamship DIT WARA,"
Captain BABE, carrying His Majesty's Mails, will be despatched frum this Fort pn or about SATURDAY, 9th July 1921, making Pramen gets and Cargo for the above Porta.
Silk and Valuables and Tea for Italy, Franes and London (under arrangement) will be transhipped at Bombay into the Maik Steamer proceeding direct to
Marseilles and London.
-i
Parcela will be received at this Office Gotil 3 F.x. the day before- mailing- The contents and value of all packagee are required. (2
For further particulare apply to—
#MACKINNON, MACKENZIE
& CO.,
Agost
Izing
P.O.S.
Empress of Japan.
Oct - F.
Trudarens.
26.0.1.0.8.
Mout/aple.
qv. 2-B F.
Hoogkoog, June 27, 1921.
BEATTLE.
Arabia Maru. Keystone Stato Weet Canon. Kashima Mar West Jappa Eldridge.
July 9.—0. 8. E.
9.- L 10. & D.
12-N.Y, K. 15.-W. L
-0.S.F 20- L
--N, Y. K
SHIPPING.
Arizona Mar. Wheatland M Wenatches. Spa Maru.
MITSUBISHI SHOJI
KAISHA, LTD.
(Mitsubishi Trading Co., Ltd.) COAL, GENERAL IMPORTS and EXPORTA
SOLE PROPRIETORS OF TAKASHIMA, DOHL, MUTABE, KISHIDAKÉ YOSHINOTARI, HOJO,/ NAMAZIYA. BAYO, BRIN.
VEREENIGDE NEDERLANDSCHE NEW BARADA BIRAL HABITA-
SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ (United Netherlands Navigation Company.)
HOLLAND-COST. AZIE LIJN (Holland East Asia. Line)
(Members of the Straits, China & Japan Conferences)
Regular monthly service between
TOKOHAMA, KOBE, DAIREN, SHANGHAI, HONGKONG, MANILA
AND
AMSTERDAM,
BOTTERDAM,
HAMBURG, BREMEN.
Loading.
Salling.
let July.
Tuesday, Ith July, at 11 MEL Friday 29th July, st 1 s.m. Tuesday, 23rd Aug. at ilm.
Steamers.
ALCHIBA
BRIELLE
LONDON & ANTWERP via Singapore, Malacca. Feaang
Colombo, Suez, Port Said & Marseilles.
......Friday,
Saturday, ......Friday.
KAGA MARU..
KLEIST
TOKOHAMA MARO ...
A
8th July, at 11 am. 31st July, at 11am, 5th Aug at li maz. HAMBURG, MARSEILLES, ĮLONDON & ROTTERDAM. LIVERPOOL & MARSEILLES via Suez,
TRUYAMA. MABU
Wednesday, th July.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboange, Thursday
Island, Townsville & Brisbane.
NIKKO MARU
AKI MARU mo`tkir
+
NEW YORK via SUEZ,
TAKETOYO MARU
...Tuesday. 19th July, at 11a.m.
Tuesday, 16th Aug, at 11 am."
...Thursday, 7th July.
SOUTH AMERICAN POETS via Cape.
KANAGAWA MARU ́...
BOMBAY & COLOMBO via Bingapore.
CALCUTTA MARU ....
TOTOMI, HABU
...Friday, 16th September.
tod July:
For
July
Amsterdam 4 Hamburg August... Botterdam & Benborg. 6th August.) September... Austerdam & Hamborg - 4th Sept. October Botterdam & Bamburg.... 3rd Uch For fall, particulars plonso apply to
HACJA... TJIMANOLK
JAVA CHINA JAPAN LYN,
Telephons No. 1574."
General Agents,
York Building
JAVA-PACIFIC LINE
OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
***urday, 7th "July,"
Btomer.
8.5. «TJISONDAMI
From
Expected, Will love on or shopton or about Java, and July TheJuly
FRANO POO,
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
Monday,
MUROBAN HARU.........
11th July. JAPAN PORTE-Nagasaki, Kobe & Yokohama
AKI MARU...
...Bunday, 17th July, at 11 am;
Bandag Bed July
KHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
THBONETI MARU MTBELTMAMA
NIPPON YUSENÄ TAISHA
The stommers are all fitted throughout with electric-fight and were accommodation for a limited number of loon-passengers.
All steamers carry a daly qualified surgeon,
Osteo taken on through itha på. Lading asli Qumland Polain fand State of Lineries and Owenda.
For Partionlace of Prouchá and Pomaga appky to thứ
JAVA-CHINA-JARAN : LUTH,
MADA, and OYURAEL
- ÄGENTÉ POR SAKITO COAL
Head Office: TOKYO,
Branches and
Representatives :—
Kagamki. Karaten. Wakamaten, Micji, í Küre, Kobu, Osaka. Trunga. Nagoya, Vokokama, Tokyo. Hakodata, Muroran, Otsra, Vladivostock; Faking, Tientzia, Dairen Tangtao, Trinania, Hankow, Shanghai Hongkong. Canten, Marila, Singapore, Soersbays, London, Paris, New York and' jestila? -
·Vacie Addres;-) WASAKIBAL Carte und 1, A. B. C. 5th Ed.
Western Union and Bentley, sgenees for
The Mitsubishi Marine & Firo Insuranos Co. The Ossks Marine &
Fire Insurance Co.
Pez Particulars, apply to---
R. KOMURA, Massager. No, 14; Proven Strawy, Hangrong
SHIPBUILDERS. ́ ́SHIP-REPAIRERS.
SRIPFINE
STRUTHERS & DIXON, Inc.
GREEN STAR LINE.
Operating Fur Puters servima de secount of the VIITED STATIE REITING GAZA
TO MANILA.,
*West Hizakaw" ..
LM
6th Jaly
To LOS ANGELES & SAN FRANCISCO (Via HONOLULU.) · » West Islip,"
7th July, To VANCOUVER & SEATTLE (Via MANIFA)
***West Icon," "
10th August. *Also, cargo sccepted for. Transhipment at Bin Franolico
and/or Seattle to weekly sailings før - NEW ORLEANS, SAVA: NAE, NORFOLK, BALTIMORE.. PHILADELPHIA,
*M
100
NEW YORK, BOSTON.
Thượngh B0% of Lading ined to all UB. à Canadian Overland Commas Poles, KONGLONG OFFICER=1et Soor Fossils Buiding, 12, Des Voeux Rd, TAL 2008
T. K. K.
TOYO KISEN KAISHA
HONGKONG TO SAN FRANCISCO.
VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU, *TH PATWay of the Suz.”
انه
STARKLE KOREA MARU, SHINYO MARU
PERSIA MARU noort ant
TAIYO MARU
FIBERIA MĀRU TENTO MABŲ...........
LEATER BOXOKOYE,
20,000.
Jaly 1st.
123,000.
•¤ly 18th.
$1,000.
July 20th.
$2,000 **** 90,000
Ang. Lith
Aug. 27th.
.......................Sipt. 8bi
Halling at Dairen and omidtg Shanghai, NOUTH AMERICAN LING, HONGKONG TO VALPARAISO,
VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO, SAN PEDRO · SALINA CRUZ, KALBOA, CALLAO, MOLLEKDO, ARICA & IQUIQUE, Points et Thang-AndraN BOUTE TO. EUyros Arki.
BEKANISK CHOY MARU
13th.- GINYO MARU. 16,500.guat 15th.
+Cargo only.
Joly
For full information regarding Desengers freight and railings, apply Y. TSUTSUMI, Manager King's Building. Tel. 9314 s
àrenta at Canton : Mosers. GRIFFITH, AD,
CHIU ON STEAMSHIP COMPANY.
S S. "HYDRANGEA"
REGULAR SERVICE of Faat High Class Coast Steamers having good, accommodation on UPPER DECK for First Cland Passengers, Electric Lights and Fans in Staterooms and Saloons, and Excellent exisine.
SWATOW.
FOE
RETURN
Sating: Every MONDAY and Every TUESDAY and FRIDAY,
THURSDAY at 5 pm
at & p
CAPTAIN.
Arrival and Departure from the Kin Hing Wharf (Connaught Road West).
For Freight and Passage apply to
CELU ON 8.8. COMPANY,
205, Wing Lok Street,
Hongkong
THOS. COOK & SON.
Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, ête
OFFICIAL PASSENGER AGENTS TO THE PHILIPPINE GOVERNMENT.
TICKETS SUPPLIED to ALL PARTS of the WORLD at Tiril Falaa. LETTERS of -CREDIT and CIRCULAR -NOTES' ISSUED
CASHED.
BAGGAGE collected, forwarded; and insured at lowest rates.
·COOK'S #FAR EASTERN TRAVELLERS GAZETTE" ontaining Bailings and Fares from the Far East to all parts of the World, will be forwarded free on application
Telegraphis address “COUPON." TEOS. COOK & SON, Talombana 'No.^554.
Hongkong Hotel Buildings, Hongkong, Also SHANGHAI, PERING, YOKOHAMA, MANILA, O OFFIN-LUDGATE GIROUS, LONDON, LC,
BOILER MAKERS. FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL, AND ELECTRILOA
TRIALS SOLICITED BY JAMES STEER
THE CHRONOMETER AND WATCH MAKER "(Ogutractar to E IL Natal YarÄJI
8. Las "Hoban Base, HoraKONG.
LIMITED.
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
ENGINEERS.
OF HONGKONG,
-DRY DOCK- Length 787"Fest. Length on Blocks 758 Fass -Depth on Okates of
{BI: (HL/W‚0,8.T.) 34 İL: B -THREE BLIPWAYS— "Capáḥls... of 'Handling Ships Up ~10 3,097 Tous Displacement. sotrie -Drape at Ben Wall, Capabis at * ̈
BUTTERFIELD
AGENTS «HONGKONG, CHINA.