-SHIPPIES
HONGKONG, CANTON & MACAO
STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, DANTON & MAQAO STRAMBOAT 00%, LTD, AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
"HONGKONG-CANTON 'LINE.
Sallings-To Canton daily at 8 a.m. (Sundays excepted) and 10 p.m. Front Canton dally at 5 am. (Sundaya excepted) and pas
BRYDE <= can HONGKONG, CANTON & MACAU STEAMBOAT CO. LTD.
HONGKONG-MAÇÃO LINE.
SAILINGS To Macally at 8 am and 5 pm. From Macso-day at 8.30 am and 3 p.m.
(Sundays at 9 am) (Sundays at 8 pm.).
Police Permits to leave the Colony are not required. Further information may be obtained at the Company's Orrios, Hotel Mansions. se from Keers. Trol Coor & Sox, Booking Agents, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
STEAMSHIP. SERVICES.
NEW YORK
VA PANAMA CANAL,
S.S.. "FGREMONT CASTLE" Sailing on or about 19th September.
LLOYD TRIESTINO
FOR SHANGHAI AND
JAPAN.
S.8. "HUNGARIA”
Sailing on or about 31st August.
FOR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, Etc.
TAKING CARGO ON THROUGH BLADING
TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS,
Vis SINGAPORE, PENANG" AND COLOMBO.
9.8." INNSBRUCK
T
Sailing on or about 6th September.
8.S. HUNGARIA"
Sailing on or about 3rd October.
NANYO YUSEN KAISHA, Ltd.
8.8.
(SOUTH SEA MAIL 8, 8. 00.) ·
Regular Services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA
"BORNEO MARU”
FOR JAVA.
Salling on or about 29th August.
6.5. "HOKUTO MARU. Sailing on or about 14th September. S.S. "BAMARANG MARD"Sailing on or about 5th October. FOR JAPAN.
2.8. "SAMARANG MARU"alling on or about 27th August. 5.S. RIGJUK MARU". Sailing on or about 14th September.
OCEAN TRANSPORT Co., Ltd.
TAIYO KAIUN KAISHA.)
Steamship Services Trans-Pacific.
Also to Australia, Europa, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS
TAKING Cargo on through Bills of Lading For Bouth AFRICAN PORTE »ith treshipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD., AND APCAE LINES, connecting with
8.S.
"UMONA"
Failing on or about 30th August.
For Freight ce rassage on any of the above Line apply *
DODWELL & 00., LTD,, Agents
HING
CO.
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
JOK
SAILING SUBJECT TO ALTERATION.
SWATOW & BANGKOK.com AMOT, SHANGHAI AND PUKOW. SHANGHAI
12000 HOIROW, PAKHOI & HAIPHONG SHANGHAI & TRENGTAO.
STTÄMIES
CRINHCA
SZICHIVES
SINKLANG,
Ang 17, at Noon- Ang. I, at 4pm Arg. 19, at Noon Ang. 2, at 9a.m.
Ang. 1, at 4 pu AMOY, SHANGHAI AND PUKOW.................SETYANG ..................Aug. 24, at 10 mm- MANILA, CEBU. & HOILO
dimmemång. 54, at
KAITONG
CHENAN...
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Exoculent Saloon accommodation amidships. Hectie Eight and Faze in Baloon
and State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrice wookly) and Tsingtao (weekly), taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Passengers are landed in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINK-Weekly service to sad from Bangkok via Swatów.
For Freight or Passage apply to-
Telephons No. 13.
BUTTERFIELD & SWIRE,
THE
ADMIRALL
·AGENTS.
Operating the following U.S. Shipping Board SteamOZE.
+
For SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCOUVER,
(Calling at Shanghai and Kadal v
** CITY OF SPOKANE "............................. About Aug. 19th.
For PORTLAND Direct,
(Cabling at Shanghal and Kobe).
"COAXET".
About Aug. 22nd. Through Bill of Lading issued to Overland Common Points.
FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO:
THE ADMIRAL LINE,
Telephones 1477 & 9478.
Firth Fisar, Hotel Mansions,
SERVICE TO UNITED STATES ·
NEW YORK and/or BOSTON.
Via Panama
8.8.CAPE MAY"
About 15th Sept.
For freight space and particulars apply to:-
BARBER STEAMSHIP LINES, INC.
THE ADMIRAL LINE
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, vix. Steel Ship Plates, Angles and Bars.
Also Shipehandlery Articles,
Entophone Na, 11ik
$5, Wing Weo Street, Contend.
2477 & 2478.
0.
S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA. SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALFERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM ̈ & HAM.
BURG-Monthly direct service via Singapore and Fort, Seld."
ALPS MABU (Call Marseilles). Tuesday, 7th Sept. ATLAS MARU .....................
Saturday, 24th Sept. BUENOS AIRES Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore.
CHICAGO MARU
Thursday, 9th September. CANADA MARTuesday, fod November. BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via S'pore.
SIAM MARU... 1UZON MARU
Monday, 23rd August. Tuesday, 24th August. SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE Regular Monthly
service.
SHISEN MARU Wednesday, 1st September. SYDNEY, & MELBOURNE Monthly service taking cargo to
New Zealand and Pacific Island. KUNAJIRI MARU .............................Friday, 15th September. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-
Begular fortnightly service touching at immediate parts in Japan and taking cargo Overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. AFRICA MARU (Calling Manila) ....Friday, 10th Angust.
NEW YORK-Begular monthly service vis Japen ports, San Francisco,
Proams and Culan Ports
HONOLULU MARU
NEW ORLEANS.
BORNHO MARU
Thursday, 9th September
■
Wednesday, 1st September.
Monday, 30th August.
JAPAN PORTS—Mojl, Kobe Yokkaichi, Yokohams
MADRAS MABU.
KEHLUNG via SWATOW & AMOY—These steamers have areellent accommodation for 1st and 2nd class salcon passen- gers and will arrive at and depart from the 0.8.K. wharf "near the Harbour Office.
TAKAO via SWATOW and AMOY,
BOBHU MARU.Thursday, 26th August För falling dates and further particulars please apply tom
Tel. No. 744 and 745,
3. KASUDA, Manager.
~No. 1, Guerni's Building.
CHINA AUSTRALIA MAIL S. S. LINE
AUSTRALIAN PORTS via MANILA & SANDAKAN,
HWAH PING" ...Salling Sept. 12th.
THE CHINA & AUSTRALIA 8.8. CO., LTD.
Agents 118, Connaught Bond Central. one No.- zar
TELEPHONES
AGENTS.
5TH FLOOK
HOTAL MANHIONS.
THE BARBER STEAMSHIP_LINES, INC.
THE ADMIRAL LINE.
Freight Service to Europë.
Begular Service to
ANTWERP & ROTTERDAM.
S.8. "EASTERLING"
About 16th Sept.
For freight, space and particulars suply to:-
THE
TELEPHONES 2677 & 2478.
ADMIRAL LINE
LTH FLOOR
CP
SHIPPING
MONDAY, AUGUST 16, 1920...
OS
SAILINGS HONGKONG to VACOUVER
(via Shanghai, Nagasaki ("Moji) Kobe & Tokohama)j!
STEAMERS
*Mor" "agie
Kupress of Russia ...
· Empress of Japan Empress of Aria Emprem of Russia *Montengle
Empress of Japan Empress of Asia, Empress of Russia *Monteggie ́.
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS:
PROJECTED DEPARTURES,
CHINA COAST, ETC.
SWATOW
Chinhua,
Aug. 17.-C. N
18-10.S.N. Hangiang.
--D. L.
Hsiching-
24-D, L. Haiboos. 26-0.S. E. thosha Maru.
·AMOY,
Aug. 17.-D. L
17.-0. N.
20-D £ 21 C. N.
*FROM
BONCIONO
VANCOUVER
Apk. 17
Sept. 5
Aug. 28
Sept. 18
Sept./14
Oct. 5
Sept. 23
Oot 11
NOV. "S
Oct. 20
Nov. 18
Nov.
В
Nov. 30
NOT: 18 Dec. 6 Deo. 18 Jan. 3 Dec. 31 - Jan 24
Aug. 17.-D. L
... Oct." * XI -
Passengers to Europe are strongly urged La determine the amacı date of t Adlantic_mailing desired prior to depasture from the Orient, Trafic conditions on the Atlantic are as congested as on the Pacific. Allanije reservations en de arranged by cable or letter for all panengara to Europe, whether or nos ereming the Pacific sia C.P.0.9, stamens. Frequent sulings "Montreal to Liverpool, London nini Glasgow. Pamage orders fasted here, will cover all auch reservations.
For Fare and other information: plenar apply to HONGKONG OTTACK. Talaphone 72
* Calla diress: GACANPAC.
CANADIAN PACIFIC
OCEAN SERVICES
CHINA MAIL S.S. CO., LTD.
FREIGHT AND PASSENGERS.
*" NANKING” "NILE
*(15,000 ton).
"OHINA" (10,200 tons).
1,000 tons) SATANGS OM HONGKONG JOR
SAN-FRANCISCO
VIA BHANGHAI, JAPAN PÖRTS & HONOLULU. "NANKING”
August 20th 1990.
"NILE"
"CEINA”
Angust 18th 1920. September 24th 1980.
AN UNSURPASSED HIGH - CLASS
- PASSENGER BEEVICE. 0. H. BITTERE,
Pamenzer
1984 Prisoc'h Buldings, Iow House Stevek. Tel. Fraigží Dept. & Ägeni. 1161 -
Dept
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD,
HONGKONG & SOUTH' CHINA COAST PORT SERVICE,
EGULAR SEBVICE of Fast, High Claas Court Steamers haring good Accommodation for First Class Pametges, trio Light and Fans in Shutarooms and Baloons Broellent Calsins.
KAROUN FLAICHING HAILOONG HAIHONG.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN, (Occupying 9 to 10 Days)
CAPRANK
| Capt. A. E. Stewart....] TUESDAY,
Capt. J. 8. Thomsen ....... | FRIDAY, Capt. 7. O. Famore.. TUESDAY,
AMOY.
SKATER
17th August, at 2 pm. 20th August, at 2 p.. 24th Angust, at 2pm
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaka Har).
Yes JENIGHT 1nd PASSAGE(apply tomm
• Ömeral Managers.
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
AMERICAN & ORIENTAL LINE,
FOR HAVANA & NEW YORK
VIA PANAMA CANAL.
Subject to change without notice
ORIENTAL AFRICAN LINE. INDIAN AFRICAN
LINE.
Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, UELLAGOA BAX, DUEBÄNKNISI), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and JAPE TOWN direct or with transhiposat at CALCUTTA and/or COLOMBO,
For particular apply to 1-
THE BANK LINE, LTD,“
Maxaszno ÅSITIO
"ELLERMAN”
LINE
(Berman & Bucknall Steamship Co., Ltd.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS
TO
UNITED KINGDOM, &. CONTINENT,
FOR PARTIDULARS DE BAILINGS SHOPPERS-ARK REQUESTED TO APPROACH THE UNDERKIUMED;
BAILE On 19th Sept. On 20th Sept
THE BANK LINE, LTD..
For
LONDON LONDON
"KANSAS ®
AGENTS
HOTEL MANSIONS.
Subject to change without "poiler,
Or to EMES & Co., Clarionu.
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION COMPANY.
“TRÁNS-PACIFIC FREIGHT SERVICE.”
ABOUT
Ang 25. Bept. 15.
HONGKONG TO LOS ANGELES, CALIFORNIA, USA.
DUE DIWARDS BLE. WEST HIKA *** Ang 21. 8.5. WEST. HIKA 8.B. VINITA „e the de Bept. 12, 8.S. VINITA BS. WEST HIXIDE... Oct. 7.8.9. WEST HILTON
Through Bill of Lading to all US and Canadian Overland Pointi no Transhipment en route Shipaide connection with the Baltlake, Berta Fe and Fouthern Faidy Earoda.
HLAD OFFICE A-LOS ANGELES, CALY, BOYÜK ÜYOR - KUBE, BEANGELA, KANILA, BIFOXTURE. EORGICRO OFFica--Prince's Foldings, Chater Boad,
Telephone No. 100%
CHAS. E. RICHARDSON,
General Agent for South China.
Gooses! Agents,
NEW YORK DIRECT,
JOINT BERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE
(OCEAN. 8.8.00, LD, & CHINA MUTUAL EN, 00,, LD).
AND
4--D. L 26-0.5. K.
Halching. Szechnen. Hailong.. doi.ok. Haiboax Shesha Maru.
FOOCHOW.
1ching.
20.-D. I Hailoous.
· 24.—D. 1"-
Haibong-
SHANGHAI,
Aug. 17.-C, N.
Szachuca.
17.-K. F. -Achilles
18.-I.C S.N. Hangmang.
19.-C. N.
12-C. N.
21--0. N.
-B. F. 14.-C. N. Sept. L-B. F.
4.-M. M. 6.-B. F. 12-B. F.
15.-B. F. 23-B F. ...:-R F. 0. 5.-B. F.
Sinkiang.
Kwonging.
CheraE.
Mentor
Bużynog. Eurypylus."
Armand Rebie. Knightof the Garters.
Ajan
Stentor. Teirėsisa Keen Telamon.
7.-B. F.
Selous
8.-R. F.
Totreer.
12-B. F. 18.-B.'T.
-B. "F.
Teories
Helenus
Elpenor.
HANKOW.
Aug.-B. F. Sept. 15.-B., F.
Mentor. Stentor.
TIENTSIN,
Sept. 2.-3. F.
Teiresins.
TAKU AND DALNY.
Sept 6-B. F. 23-B. F.
Oct. 2.-B. F
Knight of the Garter. Teiresias. Elpenor
TSINGTAO.
Aug. 18-LOS.N. Hingang.
21.-C. X. Chenan.
TAKAO. Aug. 26.-0. 5. E. Shosha Maru.
PUKOW.
Aug. 17-C-N. Exechnen. 14.-C. N. Sulyang.
HAIPHONG AND HOIHOW.
Aug. 18.-ICS.N. Loksang
SAIGON.
Aug. 20.-M. M. Sept. 10. §. E.
6.-M. M.
Amazone. Shisen Maru. Andre Leban
BANGKOK.
Ang. 17C. N.
Chinhus
Sept 1-0. S. K. Shisen Maru.
བ་་
SINGAPORE.
Aug. 18-LC. 8. N. Taisang
-S. & D. Bept. 1.-0.6. K.
Elkborn. Shisen Maru...
INDIAN PORTS, ETC.
CALCUTTA.
(VIA BAXCOOK), Aug. 18-L0.8.N. Laisang.
19.-B. LA Takada, 16-B. I. A. 13.-N. Y. K.
Sept. L—B. L.A.
4. Y. K. 6.BL.A. 15.----B, LA IL-RLA.
Armatoon Apcaz. Ceylon Maru.. Japan. Bombay Maru. Arratoon & pour...
Madras.
Gregory Apcar.
BOMBAY AND COLOMBO.
Aug 23—N. T. K. Ten bin Mark
34.—N, Y. K. Sisi Mara. 24.-0.8..E. Luzon Mara.
JAYA PORTS, ETC.
Aug. 17. - K: F. M.
18-D. L 40.-J.J. 28N.T.K..
Sept. 14-N.T.E. Oct.. NYK
Van Waerwyck. Card retta Tiikomberg.
(D. &Co.) Bornsə M. (D.¿CO) Bokuto M. (DAC) Brang M
PHILIPPINE ISLANDS, ETU,
MANILA,
Ang. £0.--LCS,N. Loongsang-
24~0. H. Taming.
CEBU AND ILOILO.
Aug. 24-0. N.. Timing
AUSTRALIAN'‹ PORTS.
AMERICAN & MANCHUBIAN LINE SYDNEY AND MELBOURNE,
(ELLERÍAN & BUOKNALL BE 00, LD.)
SAILINGS FROM: HONGKONG.”
NINGCHOW** Bef KIRMINGHAM CITY VIA Ener- *CITY OF DUNKIRK Yin Buer
-*Calis niso1ať "Boston"
8th Sept 10th Bept 20th Begt
· Bremers, proceed via Anas Cara). Dr. Panama Canal at Owbent option. Bubject to change wetibori nokine-hest paikka
For freechs and particulars wypły ka BUTTERFIELD & SWIRE BESTEK BANK LINE, ED; HONGKONG. HONGKONG A CANTON
́REILS &* 00.,“
CANTON
Eastern Aug. 17-E & T
19-N, Y. K. Aki Man Sept. 12-C# & 8.8. Hwah Ping?
C-N, Y., K; Zangoose- ----0, 8; K.- Kunajiri Mara.
26.-E. & A. Kanowna. (Continunt on Par
Four New Lanches are under ona-
[struction for the
WALLA Fleet.
HALLA