SHIPPING
HONGKONG, CANTON & MACAO
STEAMERS.
POINT SERVICE OF THE, HONGKONG, QANTON & MACAO STEAMBOAT 00., LTD. AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
:
1
HONGKONG-CANTON LINE. Ballings-To Canton daily at 5 am. (Sundays excepted) sad 10 pim, From Canton daily at 9 am (Sundays excepted) and 5 p.ru SERVIOR > HONGKONG; DANTON & MACAO STRAMBOAT CO., LTD.
HONGKONG-MAGAO LINE.
SAILINGS To Macao-daily at 8 am, and 5 p.m. From Macao-daily at 8.30 am, and 2 p.m.
(Sundays at 9 am). (Ɛundays at 6 p.m.).
Polica Fermits to leave the Colony are not required. further information may be obtained at the Company's Orr.cz, Hotel Mansions.
or from Messrs. THOL COOK & Sox, Booking Agarts, Hongkong.
DODWELL & COMPANY, LTD.
STEAMSHIP SERVICES.
NEW TORK.
VIA PANAMA CANAL
S.S. "EGREMONT CASTLE" Failing on or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO
JAPAN.
FOR SHANGHAI AND
8.8. "HUNGARIA”. Sailing on or about 31st August.
FOR BRINDISI, VENICE, TRIESTE, Etc.
TAKING CARGO ON THROUGH B/LADING
TO LEVANT, BLACE SEA & DANUBE PORIS.
Via EINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.
8.8. "INNSBRUCK"
Sailing on or about 6th September.
8.S. HUNGARIA"
Sailing on or about 3rd October.
NANYO YUSEN KÄISHA, Ltd
(BOUTH SRA MAIL 8. 8. 00.)
Resular Services between
JAPAN, HONGKONG & JAVA
FOR JAVA.
S.S. “BORNEO MARU”Sailing on or about 29th August,
**EOKUTO MARC Sailing on or abort 14th September. "SAMARANG MARC „Failing on or about 5th October.
FOR JAPAN.
6.S. "HOKCTO MARD” .............Sailing on or about 14th August. 5.8. "SAMARANG MARU "..............Sailing on or about 97th AugusË
RIWEN MARU" Sailing on or about 14th September.
SS.
CCEAN TRANSPORT Co., Ltd.
(TATYO KATUN KAISHA.)
Steamship Services Trans-Pacif
Also to Australia, Europe, etc.
NATAL LINE OF STEAMERS
TAKING Cargo on threech Bill of Lading For South AFRICAN PORTS with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD., AND APCAB LINES, connecting with
8.S. *UMONA
Sailing, on or about 30th August.
For Freight d'assage on any of the above Lines apply :——
DODWELL & 00., LTD., Agents.
E.
H IN G
& CO.
LARGE STOCK OF SHIPBUILDING MATERIALS, viz. Steel Ship Plates, Angles and Bara.
Also Shipchandlery” Articles,
Telephone No. LIES.
36, Wing Woo Street, Cenémní.
0.
"S.
K.
OSAKA SHOSEN ́ ́ KAISHA.
SAILINGS, FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
ATLAS MARU
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAM-
BURG-Monthly direct service via Singapore and Port Said. ALPS MARU (Call Marseille). Tuesday, 7th Sept. Saturday, 26th Sept BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Curban and
Cape Town via Singapore. CHICAGO MARU ................ CANADA MARU
Thursday, 9th September. Tuesday, 2nd November.
BOMBAY & COLOMBO-Regular, fortnightly service via S'pore.
SIAM MARU.
LUZON MARIT
Monday, 23rd August. .......Tuesday, 24th Augurt.
SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE Regular Monthly
service.
SHISEN MARU
„Wednesday, lat September. SYDNEY, & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to
New Zealand and Pacific Island. KUNAJIRI MARU
Friday, 26th September.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA
Begular fortnightly service touching at immediate, ports in Japan and taking cargo Overland points U1.8. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL BAILWAY. AFRICA MARUFriday, 20th August,
NEW YORK Regular monthly service. via Japan ports, San Francisco,
Panama and Cahan Poris.
HONOLULU MARU
NEW ORLEANS,-
BORNEO MARU
Thursday, 9th September.
2
Wednesday, 1st September.
JAPAN PORTS—Moji, Kobe Yokkaichi, Yokohama.
MADRAS MARU
„Monday, 30th August.
KEELUNG via SWATOW & AMOY These steamers have
excellent accouzinodation for 1st and 2nd cisas saloon passen- gers and will arrive at and depart from the 0.8.K. wha near the Harbour Office.
AMAKUSA MARU.
„Sunday, 15th August,
TAKAO via SWATOW and AMOY
BOBBU MARU
********Thursday, 12th August.
For allfing dates and further particulars please apply to
Tol. Na 744 and 745.
Y. YASUDA, Manager.
No. 1, Queen's Building,
CHINA-AUSTRALIA MAIL S. S. LINE
For AUSTRALIAN PORTS viĘMANILA & SANDAKAN.
"RWAH PING”.
Balling, Sept. 12th.
For Freight and Pasonge apply to-
THE OHINA & AUSTRALIA B., A, CO, LTD.
Telephone No. 2307,
Agents.
· 118; Connaught Road Central...
THE CHINA MAIL,
SHIPPING
O. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
SAILING SUBJECT TO ALTERATION,
light.
TO BATE NEWCHWING
„KASHESU ****
13, at SHANGHAI AND TSINGTAOYINOCHOWg. 14, at 4 pm WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSINHUICHOWAug. 15, at Dight. AMOY, SHANGHAI AND PUROWSZECHCAng. 17, at in m SWATOW BANGKOK SHANGHAI
SHANGHAI & TSINGTAO... MANILA, GEBU & ILOILO
CHINHUA IT, at «Noбn. SIXKIANG ug. 19, at Noon. CHINANG...Aug 91, at 4 pza. „TAKING Ang. 24, st 4pm. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAIL and CARGO. Excellent Baloon accommodation smidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between "Canton, Hongkong, Shanghai (thrice, weekly) and Taingino (Lickly)" taking cargo an through Bils of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Freemgers are landed In Bhanghai, avoiding the inconvenience of transhipment as Wooking,
BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bangkok via Swalow,
For Freight or Fretags spply to---
Telephone No. 1S.
BUTTERFIELD & SWIRE,
LORNTS.
THE
ADMIRAL
STEAMSHI
Opsisting the following U.8. Shipping Board Staamera.
For SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, VANCOUVER
(Calling at 6hanghai and Kobl
** CITY OF SPOKANE”................................ About Ang.' 19th.
For PORTLAND. Direct.
(Calling at Shanghai sod Enbe).
"COAXET"
..................... About Ang. 2nd. Through Bill of Lading issued to Overland Common Points.
FOR FREIGHT AND PARTICULARS APPLY TO:
•
THE ADMIRAL LINE,
Telephones $477 & 2478.
SHIPPING
THURSDAY AUGUST 12, 1920.
CP OS
SAILINGS HONGKONG to VACOUVER
(ein Shanghai, Nagarnki (*Moji) Kobë & Yokohama)]
STEAMERS
***
NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS.
PROJECTED, DEPARTURES
CHINA COAST, ETC.
SWATOW,
Aug. 15-D. L IZ-Ç. N. 2-NL
Haibong.
Chinha Haiching
AMOY.
FROM HostXONG
FANCOCTER
*Montangle
Empresa of Russia ... Empress of Japan Empress of Axis Impress of Bussia ... *Monteagle Empress, of Japan Empress of Asia Empress of Bassin ... *Monteagle
Aug. 17 Aug. 28
*** Sept. 14
Sept. 23,
Oct. 21
Sept. 5 Sept. 18 Oct. 5 Oct. 11 NOV. 8
Aug. 18-D. L.
17.-D. L.
Haibong. Haiching
Szechuez.
90-D. L
Hailoong.
Oct. 26
Nov. 19
+
Nov. 8
Nov. 30
Nov. 18
· Dec. 6
#44
Dec. 18 Dec. 31
Jan. 3
Jan. 24
Passengers to Kerepe are strongly urged to determine the exact date of the Athotic'miling desired prior to departure from the Orient. Inse conditions on the Atlantic areas congested as on the Paciße., Adántic ramurvatives can be strained by cable or letter for all passengers to Europe, whether or not crowing the Pacifc via C.P.Q.Si, steamers. Frequent salings Monitral zo Liverpool, London and Glasgow, Passage videra kaaned 2819, waterver all such reservations.
For Farm and other information: planau apply to
HDBGTONG OFFICE
Cable de: GACANPAC.
ぶ
Telephone TIL
CANADIAN PACIFIC
OCEAN SERVICES
"
CHINA MAIL S.S. CO., LTD.
FREIGHT AND PASSENGERS."
Fifth Floor, Hotel Mansions.
"NANKING* (15,000 tons)
SERVICE TO UNITED STATES NEW YORK and/or BÖSTON.
Via Panama
8.8, **SATSUMA”
8.8. "CAPE MAY'
About 15th Aug.
"OHINA"
"NILE" (11,000 tons). BALLINGS FROM HONGKONG JOR
(10,200 tona).
SAN FRANCISCO
VIA SHANGHAI,- JAPAN PORTS & HONOLULU, "NANKING”
"CEINA" September 24th 1890,
August 19th 19:0
"NILE" August 29th 1920.
AN UNSURPASSED HIGH OLAFS PLESENGER BREVICE.
O.E. BITTER,
į Prince's Buildings, Toh Homm Skrosí,
Tel Fassenger Dept. · 19ŠL Tel. Freight Dept. Agsuk. 2151
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
FOOCHOW.
40g. 13 D. L
17.-D. I 20.-D. L.
Haikore.
Haiching
failoong.
SHANGHAI
Aug..14.-C. N.
15.-31. 35.
Yingchow. Paul Locat,
16.-T.CSS. Hopsang.
17.-L.CS.S. Fangsang.
"17.-C. N.
17.-R. F. 18.-Q. N.
-B. F.
Sept. L-B. F.
-M. M. 6.-B. F. 12- B. F. 13.-B. F. 23-B..F. E. F.
Oct. 5.-B. F.
7.-B. F. 8-B E
Stechten.
Achilles.
Sinklang..
Mentor
Eurypylus.
Aruand Behic Kaightof the Garter,
Ajax.
Stentor.
Tairesias.
Keerun.
Telamon.
Neleus.
Teccer.
12-E. F. 13.-B. F.
Lacrtas
Helencs.
Elpenor.
WEIHAIWEI AND CHEFOO
Aug. 15.-C. N. Huichow.
HANKOW,
Ang. St.-B. F. Mentor. Sept. 15.-B. F. Stentor.
TIENTSIN.
Aug. 15.---0. N.
16-BF
Seph 22-B. F.
Huichow.
Achilles. Teiresias
TAKU AND DALST."
Sept. 6.-B. F.
Oct.
23.-B. F.
2.-B. F.
Koight of the Garter, Teiresias.
Elpenor.
TSINGTAO.
Aug. 14.-C. N. Yingcbow.
About 15th Sept. REGULE SERVICE of Fast High Class Conet Stowmar having good Aug. 17.—0. N.
For freight space and particulars apply to:-
BARBER STEAMSHIP LINES, INC. THE ADMIRAL LINE,
Accommodation for First Class Passengers, Machts Light and Tans in Shaterooms and Baloons, Excellent Cuition.
HATHONG..... HAICHING .............. HAILOONG ..
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN. (Deerpying 9 to 10 Days)
CAPELLY
Capt. W. d. Pazzmore.. | FRIDAY) Capt. A. E. Stewart.... TUESDAY, Capt. J. S. Thomson... FRIDAY,
AMOY.
EMATIKU.
13th August, s$ 2 p 17th Angust, at 1 pm 20th August, at 9 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (ness Bake Flor).
7π FBRIGHT and PASSAGE apply to-
#
AGENTS.
3477 & 2478. ..
+BTH FLOOR
HOTEL MANKIONS. -
Gmarai Managers.
THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC
THE ADMIRAL LINE.
Freight Service to Europe.
Regular Service to
ANTWERP & ROTTERDAM,
WEST CAMPGAW
About 15th Lug.. About 15th Sept.
8.8.
8.8. "BASTERLING"
For freight, space and particulars apply to:-
THE ADMIRAL LINE.
TILIFEGNES
2477 & 1478.
DOUGLAS LAFRAIK & Oo.
PUKOW.
Szechuan
HAIPHONG AND HOIHOW.
Ang. 17.--LOAN. Eokrang.
SAIGON.
Aug. 20.-M. M. ATARZODE.. Sept. 1.-0. S. E.
6.-M. M.
Shisen Maru. "Andre Lebon
BANGKOK.
Chizhua
Aug. 17.-C. N. Sept. 1.-O. 8. F. Shisen Maru.
SINGAPORE.
AMERICAN & ORIENTAL LINE 18-LOS. Leisang
FOR HAVANA & NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
Bubject to change without notice.
ORIENTAL AFRICAN `LINE, INDIAN
AFRICAN
LINE.
Cargo carried on through Bills of Lading_from_ HONGKONG to ERIEA, DELAGOA BAY, DURBAN GAMal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN direct or with transhipment at CALCUTTA and/or COLOMED,
For partiene apply to 1-
THE BANK LINE, LTD.,
MAXASSES
'ELLERMAN” LINE (EBernian & Bucknall Steamship Co. Ltd.)
JAPAN, CHINA AND STRAITS -
TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT,
FOR PARTICULARS" OF SAILINGS SHIPPERE ARE REQUESTED TO APPROACH THE UNDERAIGNED
Fox
Sept S. 5.
Shisen Maru.
INDIAN PORTS, ETC.
CALCUTTA,
(VIA RAGOON).
Azg. 13-N. Y. E. Penang Maru. 18.-LO.EN. Laisang. 19.-B. I A 18.-B. I. de
Sept. 1-B. LA, 6.-B LA. 16.--B.LA
·21 B. LA.
Takada.
Arratoon Apear. ] Japan.
Aristoon Apar
Medras.
Gregory Aycar.
BOMBAY AND COLOMBO.
!
Ang. 14.-P. & G. » Daners.
20.-N. Y. K. Tenshin Maru. 21.-N. Y, K. Siam Marn 24-0. 8. K. Luzon Maru.
JAVA PORTS, ETC.
Ang-16.-1.0.J." Haiyang.
17.-K. t. M. Van Waerwyck. 18-D. L. Carduretta 2.-J.CJ.L. Tjikembag. 29.-N.Y.K.. (D.& Co) Borneo.
D. Ca) Hokuto
M. D.&Co.) 8'rang k
Bopt It Wron.
Oct. 5.-N.YX.
PHILIPPINE ÍSLANDS, ETU
BILATER „KANSAS” *SWAZI”.
On 19th Sept. .On 90th Sept.
MANILA,
THE BANK LINE, LTD.
General Agents.
Aug, 13-1,C.S.N.
Yucheang
Bubject to change, without notice
LONDON LONDON
AGENTS
Hotel MaxAOKS.
Or to R1388 & Co., Dartón,.
BIR FLOOK
LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION COMPANY.
*TRANE-PACIFIC FREIGHT BERVICE*
HONGKONG TO LOS ANGELES, CALIFORNIA, U.S.A. -
DUE INWARDS
8.8. WEST MONTÓF
ABOUT
KAILING
ABOUT
8.3. "WEST MONTOP Aug. 12, LS WEST HEM MANG 2 8.6. WEST HIKA.....
*Aug. 15. BE VINITA... Bept. 12 B.B. VISITA
Sept. 15, 6.5. WEST HIXTON... Oct. 7: 8.8. WEST HIXTOR
Through Bills of Lading to all US and Canadian Overland Foints; no Transhipment en route.
NEW YORK DIRECT.
JOINT HERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL" LINE
(OURAN 88, 00, LD;& CHINA MUTUAL EN, CO, ID)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 28, 00, LD.),
-SAILINGS, FRON HONGKONG.
Oct. 10,
“NINGCHOWE SZIRMINGHAM OLTY”
CITY OF DUNKIRK
vis Buen Tia Bucz vis Suez-
•*Cally sad at Boston.
Bhipside connection with the Baltisks, Serta Fe and Southern Pacille Ballzonde.
HEAD OFFICE LOS ANGELES, CALT.
Branch Orions, KOEK BHANGHAI, MANILA, SINGAPORK””- "Hosaxono“ Uratos;—Prince's Balding, Ciziter Bood:-~~-
Telephone No. 1062.
OKAR. E. RICHARDSON,
General Agent for South China.
6th Bapt
10th Septe
90th Sept
Stemmers proceed visiliner Canal in Panama Canal nå ́Owner' optica. „Bebiści to obangs – Elkout noties saadaa
AUSTRALIAN PORTS.
SYDNEY AND MELBOURNE.
Aug. 17.-E. & A.
Extern." 12.-N. Y... Aki Maru. Sept. 12-0. & A. 86. Hwah Ping.
-N.TK Tango, th 25-0.8K Lunajiri Mary. 28-E & “. Kanowna,
(Continued on Page 9.)
SUPPLIED BY ALL CHEMISTS, DHYSICIANS prescribe Chamberlain's Colic and Diarrhoes Remedy boceans it relieves cramps in the touch and intestinal pains quicker than say preparation they can compound Itc be bought froen any chemist. bottle
(complete, without 46. Ené, BLS.
Chemists and Storekeepers,
For Trifahs and particulars apply to BUTTERFIELD & SWIEK: «J ZUR BANK, LINE, ZD, HỒNGKOSE All hoop for Teses and, no home. is HONGKONG IN-GRIPTON.