Page
SHIPPING
P. & 0. S. N. Co.
"ALL" despatch VESSELS to the Tudormentioned PORTS on me about the
DATES named
LONDON & BOMBAY FLƑNAMUR
URAL PORTS US CALL ........(Capa A. CorLTER,
SHANGHAI, MUJI, KØBE, NOVARA ............................. Capt. AND YOKOHAMA HR BETIZINGTON, Asia. LONDON & BOMBAY va/NANKIN.
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SADLINGS SUBJECT TO ALTERATION
та
TO BARESARIA
BANGKOK SWATOW & SINGAPORE SHANGHAI
5 p.m.18 Special MANILA, OMBU & ILOILO........ 18th Deo. Aertisemená | HAIPHONG ......................
About Freight and 18th Dec. Presage
About |Frsight and
Prosags.
Freight, and Pang
UITAL PORTS or CALL. Capt. "O. MANLET,
30th Deo.
HANGHAI MWI, KOBEJN ELLORE
About
AND YUKOHAMA 1 Op. 4.H. KING, LL
1st Jan
Ail the above steamers are fitted with Wireless Telegraphy. "P. & Q, S. N. Co`l Oce.
"
E. V. D. PARR, For Superintendent
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR BERVICE, PROPOSED SAILINGS FROH"HONGKONG. (SUBJECT" TO ALTERATION.),
THE AMERICAN LINE TO TACOMA
AND SEATTLE
In anapection with THE CHICAGO MILWAUKIK &
ST. FAUL RAILWAY
For VICTORIA AND TACOMA Tu MANILA, MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA,
*TRATORS
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Wookly
TO BALL"
SHIPPING
MONDAY, DECEMBER 6, 1916.
TOYO KISEN KAISHA.
SAN FRANCISCO LINE, via SHANGHAL, MANILE, the INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU, Sailings from Hongkong-Subject to change without matter.
Steamer.
Tous & Spand,
Loare Bangkong.
Dec. 7. Daylight ELI......Dec. 7. Daylight. .....ŸINOCHOW
Die 7, nb', 4 pi mi, TH¿Nossom. Deo. E, at îl a' mo „ŽUNGETING .... „mine.Dec. 3, at Noon, SHANGHAI Accesoriine mu DEANTUND.........Dec. 0, at 4pm
, Dec. 19, Daylight "SHINYO MARU... (Cargo Stanser)... Fri., 10th Dec. SHANGHAI.......... MANILA, CEBU & ILOILO..............Taxi, Dvc, 14, at 4 p.m. | ↑ NIPPON MARU .£1,000-18); knots......Tata, Iith Dog. at 10.30a.m.
(Cargo Steamer).........Thurs., 23rd Dec. SHINYO MARU.000-11 kom Tues., 28th Dec. at Noon. ‡ KIYO MARU",100-15 kasta........... Säky †PERSIA MARU BA, 9,000-17 1000...Sat., CHIYO MABU.000-11 Inc. Tues., 25th Jan, at Noon. TENYO MARU 2006 Tues., 15th Feb. at Noon * DAIREN MARU ................, 8,000-14 knóla.....Juss., Srd Mar. at Noon. **pm
⚫Cargo only.
↑ VI MANILA, Omlhting Shanghal, Proceeding to South American Parts.
ETP-100 Rotan (6 months) £120.
£96.ID. £58.
8.8.: ‘LINTAN" and 5.5. "SANULA MANILA LINK Twin Brew Steamers *Chinhus,' *Taming." & "Tean" Excellent Saloen soxommodation amidships. Electric Fana dibed. Extate-room en deck. aon 'Taming' and 'Tean."
SHANGHAI LINE-PABSENGERS, MAILS & CARGO, 5.8 Anhui, Chen, Liangchow Lechon, Flagshow and 'Sinkiang', Ith excellent accommodation, Elecarie Light and Fans in Baloon and State-rooms, maintain a regular schedule sarviona bebwaan Canton, Hongkong and Shanghai, imving Hongkong for Shaoghal direct every Tuesday, Thursday and Sunday, taking carico Fast Class to Londos on through BILL
Lading to all Tangbese and Northern China, Porta Pasager are landed in Shanghai, wyalding the incunvenience of transhipment at Woosung.
·For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 38.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
FOR
PROJECTID SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
STLAMERA
„OBOYSANG...........TUESDAY,
To BAZ
Dec 7, at 9 am-
BS, CANADA MARU... Capt. T..Serug..........Thursday, 16th Dec., at 3 p.m.+ SHANGHAI 8.8. “TACOMA, MARU ... Capt. T. Hamada Saturday, 1st Jan., at 8 pm.†HANGHAI vis FOOCHOW...........WINGSANG...WEDNESDAY, Dec. 8, Daylight.
Those Nowly Built Steamers of American Line have fair speed and are fitted with. TIENTSIN the Wirelom Apparatus. Best adapted rooms for carrying Slik, Treurn and Parcels.
FOR BOMBAY "VIA SINGAPORE FORT [SWETTENHAM, - „PENANG AND COLOMBC...
5. UHE MARU' ........Capt.
FOR "TAMSCI A KEELUNG B.S. KAIJO HARU'......Capt. Murakami AS, DAIJIN MARU 1.Capt. 5. Saito
Monday, 15th Dec, at 7 a.m.
SWATOW AND; AMOY,
Tuesday, 7th Dec., at Noon.
FOR ANPING AND TAKAO TA SWATOW AND AMOY.
---ÕHIPSHING....WEDNESDAY, Dec. 8, Daylight. *KOBE & MOJKUMBANG THURSDAY, Dec. 0, Daylight, ***HINSANG ....................THURSDAY, Dec. 9, at Nopa. † BANDAKAN
LISANG THURSDAY, Die. 9, at 3p.m
SINGAPORE, PENANG & I
OALCUTTA
* MANILA ......................sium... YUENSANG ... SATURDAY, Dec. 11, at 3pm. * MANILA 100=100NGSANG........SATURDAY, Dec. 18, at 3 p. RETURN TOURS TO JAPAN.
THE steamers Kaixing, Namsang, Loixing & Footsang leave about every 3 weeks generally call at hhanghai on route or Japan returning via Kobo (Inland Sea) and
6.8. 'SOSEC MARU-Capt. A. Kobayashi.... Wednesday, 8th Dec., at 8 a.m: Moji to Hongkong. Time occupied 23 days. This sarrice is supplemented by the
TOK HAIPHONG via HOIHOW.
Captain
"Etamer -
KATELJO MARU “................ Imaizumi,
LOATC
"DAIGI MARU"... T. Konishi, ..... Thorsday, 9th Dec., at 19 am
#
Thona Staniers of Lost and Formoss Line have excellent accommodation for first slam passengers and acu Stted with Electric Light and Fan. These Sterners will arrive at and depart from the Soon Yip Wharf naar the Harbour Office.
FOR FURTHER INFORMATION,„„AFELY TU-
THE EASTERN &
AUSTRALIAN
H YAMAUCHI, Manager
Second Floor No.1. Queen's Building
Yashing, Kumsang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama (when sufficient inducement is offering) Kobe & Moji and returning thence direct to Hongkong. - Time occupied 19 days.
Light
ܕ܇
These vessels bare all modern improvements and are fitted throughout with Electria A daly qualified Surgeon is also carried,
+ Stomers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargu on Through Bills of Lading te Yangiaza Porta, Chefoo, Tiantain, Dalny, Waihaiwei.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu. Simporna, Tarac, Usukan, Jesselton and Labuan,
Telephone No. 215, For Freight or Frage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,
General Managers..
STEAMSHIP CO. BRITISH INDIA STRAM NAVIGATION CO., LD.
LIMITED.
SERVICE
TO AUSTRALIA.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
STEAMII
ST. ALBANS
EMPIRE
EASTERN
ALDENHAM
Arrive HosɑIOŃH FROM AUSTRALIA.
18th December. 7th January. 29th January,
Layz HongKONG FOR AUSTRALIANO
18th Dec, at 11 am. 3rd Jan. at 11 am. $1st Jan.. at 11 a.. 21st Feb.. at 11 s.,
TRE abore Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful apply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State Rooms have Electric Fins. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.
+ Fitted with wireless Telegraphy."
For further particulaes, apply to
GIBB, LIVINGSTON & C0.
Agenzst
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
•
£80
£43-
8th Jan at Noom. „15th Jan, at Noon
13
"New York 2
San Francisco SPECIAL KATES given to Naval and Millitary, Civil Sarrants, Missionaries, etc. ROUND THE WORLD toket isged in connection with all the principal Mail. Lives and the Trans Giberian Railway.
Passengers may travel by Railway between Purts of Cult in Japan free of charge.
SOUTH AMERICA LINE,
For Caronel via Japan Ports, Honolulu, San Francisco, Los Angeles, Salina Crns, Balboa, Calino, Arion, Iquique and Valparaiso, Thance by Trani Andean Route to Buenos Aires, ato. Steamer.
Tora & Speed.
Sailing
·EIYO MARU...........17,210-15 knots......Saturday, 6th Jan, at Noon.
For fall particulars as to Pasange and Freight spyly to
Telephone 291.
L
E. DOI Acting Agent."" KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier).
NIPPON YUSEN KAISHA.
LESTINATICE.
THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP CO)
"PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SURJENT" TO ALTERATION.
MARSEILLES & LONDON
STEAMYBA
SAILING DATGAR
Dieplies.beat
SHIPPING
CANADIAN PACIFIC
Steamship Line.
THE Steamship
'MONTEAGLE"
wil be despatched from Hongkong at Noor:
02. WEDNESDAY
Sth DECEMBER.
FOR VANCOUVER V Üstal Part or CALL For passage farts, freight rates, ato.). please apply to
D. W. CRADDOCK,
Genersi Traffic Agenti - Hongkong-
Hongkong. Nov. 17, 1913,
FOR VANCOUVER AND SEATTLE.
S. KAIFUKU MARUT
About the 10th December
For freight etdy apply to
VARDINE, HATHESON & Co., La.
Agenti,
Hongkong, Nov. 18, 1913,
908>
STEAM FOR.. STRAITS, COLOMBO, ÁUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITER.
RANEAN PORIS, AND
LONDON.
Through Bils of Lading issued for BATA.
VIA PERSIAN GULF, CONTINEN. TAL, AMERICAN AND 801 TH AFRICAN-FORTS.
THE Beamship NAMUR, Captain-
Cotsen, carrying. His Majesty's Mail will be despatched from bala or about THURSDAY, the
port on
16th December, 1915,
for and Cargo sengers
porta Moeltan Steamship
Pas
the sbors
( THURSDAY.'... 18th" Via SINGAPORESKAMO MARU,
Tons 16.000 Dec., at Noon.
with the Company's MALACCA, PENANG,Capt. Shimizu,
from Colombo, Pa- DOLOMBO, SUEZ AKASHIMA MARU, THURSDAY. Soth
sengers' accommodation in which regel in- "PORT SAIDAMEN
Сара Творка, TOEN 91,000 | Beo, 10 N300. secured befors departare from Hongkong...
"Buk sod Valuables, and Tow and Carzo VICTORIA, B.C., & SEAT-STAMBA MARU. (TUESDAY, 14th for Italy, France, and London (under
TLE, Vin SHANGHAL. Capt. Nigsauye, Toms 12,5001 Dec., at Noon. Arrangement) will be transhipped MOJL KOBE, YOKKAICHI
Colombo isto the mail stesmer proceeding YOKOHAMA
YOKOHAMA MARU, THURSDAY, 23rds Bombay to Marseilles and London. Capt. Shidobe,
Top 19,5001 Dec, at Noon. SYDNEY MELBOURNE, TANGO MARU,
VE MANILA, THURS-J Čapt. Soyeds, Tons 13,5001. DAY ISLAND, TOWNS-NIKKO MARU, VILLE AD BRISBANE, (Capt. Takeda,
Tons 9,8001 SHANGHAI MOJI & KOBE PENANG MARU.
10apt. Maracami, Tons 8,0001 Doc.
YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON, CALOUTTATE SINGAPORE, (HAKATA MARU,
(y)
Other Cargo for London ete. will be TUESDAY. 14th conveyed vis Bombay and transhipped to the s. Caledonia due in London about Dec. at 4 p.m.
29th January, 1916. ƒFRIDAY,~~~~Títh
Jan, at 4 p.m. TUESDAY.
"AFSATURDAY, 18th
Becomber.
Parcels will be received at this Office until p.m. the day before sailing. The 7th contents and value of all packages" are-
required.
For further particulars, spýply to
- E. V. D. PARE.
20th
For Euperintendentų.
Hongkong, Dec 4, 1915.
PENANG & RANGOON.Capt, Kawashims, Tons 12,5001
MONDAY BOMBAY vá SINGAPORE, ¡IYO MARU,
Dec. Tons 12 6001 MALLOCA AND COLOMBO (Capt. Okamoto,
KOBE & JS NIKKO MAKU, - (MONDAY, 19th
Capt. Takeda, Toms 9,600 Doc. at 10a.m. CEYLON MARU,
TUESDAY, Capt. Injuts,
SUWA MARU," Dapt
Steamers are despatched EASTWARD and WESTWARD st regular intervala NAGASAKI, taking Passengers and Carro" at Darrent Rates,
For Freight or assage, apply to
MEYRONE No. 214.
JÄRDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Acesta.
YOKOHAMA SILANGHAI, KOBE &
YOKOHAMA, SHANGHAI, KOBE &
YOKOHAMA
& Wireless Telegraphy-
KAIT
-7th
Tons 8,0001
Dec.
THE AMERICAN & MANCHURIAN
TODE 31.000 TUESDAY,
14th
Deo, at 10 s.mL
SOME PRINCIPAL FARES,
To London Lat Single Yan 600.
900 Peturn 2nd Single 400. Return, BOD.
7
To Marselles 1st Single Yax 560.--
Batum
896-
20i Single
360.-
Habern
·500,-
(ELLERMAN & BUCKNALL (STEAMSHIP-
- Co. Lam.)
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at Malabar Coast), THE Steamship
THE
**KATELAMBA,”
6,389 tax will be despatched as aÖOTS on THURSDAY, 20th January, 1916:
For Freight and further particulars apply to
THE BANK LINE, LIMITED.
Agents. Hongkong, Dec. 4, 1915.
1083-
NATAL LINE) OF STEAMERS TAKING
ING Cargo on through Bills of Lading to SOUTH AFRICAN PORTS
with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LTD.
Brammer from Hongkong. on or Locat
• LAI SANG";
7
AND LAPOAR LINE Proposed Sailings from Hongkong,
Connecting at Chloubka with | Cha or about
End of
December.
9th Dec,
A Steamer
For Freight and further particulars apply to
HONGKONG
'DODWELL & 00., LTD.-Agents.
-NEW YORK,
RICULAR SAILINGS via PORTS · «nd SUEZ PANAMA CANALS.
With liberty to call at the Malabar Const
FOR NEW YORK and BOSTON.
Fit Freight & further particular, apply to
DODWELI & 00., LTD., Agents,
THE NANYO YUSEN KAISHA
(SOUTH SEA MAIL B. B. 00,
R.M.S.P.
THE ROYAL MAIL.
STEAM PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, BUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
KOMEWARD,
TRANS-PACTITIO' SERVICE.
Bailings to VICTORIA, VANCOUVER SEATTLE, TACOMA and
PORTLAND
For raight and teether particulare, apply to..
JARDINE, MATHESON &
Telephone No. 215 Sab. Ex. 10.
AGENTS:
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
APCAR LINE.
REGULAR SERVICE BETWEEN
To London. Southampton, Liverpool via New York £50. 13. via Montreal" £60, 34
To Victoria, Vancouver, Eeattle. lat Single...
1st Retur
£25.
£37, 108,
To Melbourne 1st Singis £41.
To Sydney, lat Single £10. 1st Return £79. To Yokohama, ist Return $180. 2nd
11
10
$ 90.
47
1st Rotors £73. 19%. To Kobe Int Return $195.
Gad
$83.
Trispoons Ro
Eound-the-World, Yen 1,046.
KUSU MOTO, Manager,
THE "AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN FÖRTS. SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamers.
TAIYUAN **CHANUSHA
NOTICES TO CONSIGREES
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SHANGHAI, KOBE
AND MOJL
THE Steamship Japan, having a rived from the stava Porta Con signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongs
side...
Cargo impeding to discharge will be landed at Consignees risk and experso into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Arrives Hongkong Leares Hongkong for Wharf and Godowa Company Eunited..
from Australia,
Australia,
December 6th
January 18th
Desember 10th January Hat
Thess steamere are Altod with Refrigerating Machinery, ensuring a planéfful supply of ice. fresh provisions, etc., and have superior accommodation with Mestris carried. Reduced Fares. Cargo boked through for all Australian, New Zealand and Tramanino porte,
VALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI Light throughout and Electric Fans in the State-roomia A duly qualified Doctor Is
AND JAPAN PORTE.
BASTWARD.
B.S. ITOLA. 5,257
tom Capt. Butler, will
Service of Steamers between Japan, Bongkang, Singapore, SHANGHAI, ROBE nd MOJI on the 21st December.
Batavia, Samarang and Bourabaya,
KUIO MARU, For Batavia, Cherpm; Samarang, Saarabe Macassar & Balikpapan
MARU⠀⠀⠀ For Mojl, Babe & Yokohama
WESTWARD.
Balla on or about 8.8. JAPAN 1,018 top Capt. C. P. Seddor,
SINGAPORE PENANG, RANGOON & JALOUTTA on the 8th
The above Steamers have excellent toon accommodations for pava firbed with all modern convenigbone and carry a duly qualified sargson.
Tor Freight or Panage, apply to
On 8th Do, On 17th, Dec. 29
DODWELL & 00. LD. Zigenta:
For Freight or Fungi syply so
DAVID BASSOON & 00. LID,
Bez fraight of passage suply to Telephone No. B-
Houghong, Nov. 30, 1915,
THE
BUTTERFIELD & SWIRE Agents
1019
CHINA MAIL
Typhoon Map and Guide
WITH TABLE AND TRACKS OF PAST DISTURBANCES
Price 50 cents.
No Fire Tourance has been effected. Bit of Lading will le countersigned by-
DAVID SASSOON & Co., TAD.. (90) A perstaty
Hongkong, Dec. 3, 1916.
1033
"OVERLAND CHINA KAILA
THE WEEKLY EDITION OF THE
CHINA MAIL".
CONTAINS ALL THE NEWA.
OF THE WEEK
RICE 40 ots. (Cash) per Copi