WEDNESDAY, DECEMBER 10, 1913.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914)
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STELMERI
FOR
MARSEILLES
AUSTRIAN
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Coutrash, with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE. TO TRIESTE. (VENICE),
Vis Straits, Colombo, Aden, 'Suen, Port-Said, S [8.8. AFRICA. 6,810 bona, will leave as above about 15th December.
& LONDON, Superior sodation tore it and End Clams passengers, no sartal 20 tips, se teside Cabins, Dentiz
TAKING PASSINGBIA ALSO, POR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, E. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Shewardanas Zundry Wiralaman Telegraphy.
FAREA: Hengkung-Trieste (Venice), 1sh Class £50, Ind £38, 3rd £19.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE),
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bill of Lading from HUNGKONG BEIRA, DELAGUA BAY, DURBAN (Na), EAST LONDON, PORT ELIZABETH sai CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Stamers of the INDIAN TAFRICAN LINE.
PROPOSED SAILINGS,
Στον Ποτοκοπο: 83rd December, 1919.
ORIENTAL
"GUJERAT”
From ColomHQ: 12th January, 1914"
AFRICAN LINE.
Regular Direct Sarvios from JAPAN, CHINA and STRATIS to BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN, RAST LONDON, FORT ELIZABETE and OAP vin Straitz (Calettaá, Colomba, Bambay, (Marsohl), Aden, Snes, Fort Sald 3.5. E. F. FERDINAND, 12,000 t, will leave as above about December 31OWN, miling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and adording tha
Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.
"I bone' Simath atm," of large tonnage new jetted with confortable, one class asostomodatiem lon Ratoon
Na Jurtaa Doctor, Bawsedusa, Window Palacesphy,
·FARES: Hongkong-Trieste (Venice) 243,
by Bluplan Byron
Via Venice, Miss., “Simplon, Laxtanine, Patis, Chris, or Boslogue, Clas. 1 ESJA, XI RULE!
By Gothard Huren:
Connecting Steamer * ORIENTAL -Tea res TOKOHAMA
SESAMER to
Leave Деяте SHANG Box
Connecting
Sarah The at from Comeuse ¦ Maranz-
Dua st PLYMOUTH (London
CALOMBO
ILAT
and. London
-1 day later).
RAILWAY FAREM Triest-London;
Thar Jan. 8 Jan. 23
Feb. 5
6 p.m. noon
Tues. Satur, EGYPT.Jan. 13Jan. 17 MOOLTAN . Feb. 13 DEVANHA Jan. 27 Jan. 31 M·REA...... Joh. 27- CHINA Feb. 19 Feb. 14 MALOJAMar. 13 Feb. 19 ASSAYFeb. 24 Feb. 28 MARMORA Mar. 97 MAT 5 INDIA Mar. 10 Mar. 14 MOLDAVIA 4p. 10 Mar. 19 DEVANHA Mar. 24 Mar. 28 MEDIJA
Apr. Apr. 2 ARCADIA... Apr. 7Apr. Apr. 16 DELTA Apr. 21 Apr
ASSAYE...May 6 MAY Apr. 30
Fi
Thursday Feb. 19 Mar.
Mar. 19
Apr. 2
Apr. 16
Apr. 30
11 MONGOLIA........
8
May 14
03 MALTA MAX 1
MAY
9 MOOLTAK... Pina.. 8
June 11.
Passengers change Steamos at. COLOMBO, and those for BRINDISI taunafer also
to the Express Mail Steamer at PORT SAMA.
Tia Tanion, Milan, #1 Gothard, Luverne, Bala, Laon, Canals or Beslogne, CMMI ARIS, IT £53alle
By Semmering Expreadi
Via' Vienna, 'Cologne, Braemia, Orbead, povat, biase 1 fRÍS, DI BARS
Via Munich Cologna, Fook of Fuling, Glam I s
II ALLA TO SHANGHAI :
ES. KOERBER, 5900 tons, will leave in above on 2nd January, at 6am.
FARES: Hongkong-Shanghai, Lat Ol. 26, Ind £4, Sed £3.
TO KOEL VIA SHANGHAL YOKOHAMA, JA
Accommodation in the connecting Steamer fim OULOMBO definitely reserved 8.8, CHINA, 11,800 tons, WI leave an abore about ist January,
In Hongkong at the time of Bookdez FARES TO LONDON. AND MARSEILLES
The Faros b London and Marseilles are as follows
Jar SALOON
"B" THE SALOON *A*
J
1 SALOUN
"
2ND SALOON
LONDON.
Accommodation. SINGLE £60. RETURN £97.
£59.
+3
£44 £40.
£39. £56- £60.
MARSEILLES. Accommodation. SINGLE £61. RETURN £91,
£60. £42
£39.
19
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIN BELANGRA INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WELL LEAVE FOR
LONDON
1
DARKYING LaT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUVED RATES,
Lehre Leave Lenze SHANGA E'LONG
PROPOSED SAJININGU :
11
Cargo take at through rates to all ports in Adriade Levant, Maqlıses and Danabe, niro North'and south Američa.
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prinos's-Building.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS
From-Hongkong-3.5 SALAMIS Middle-of-F'abrusky, · · 1914. FIRIT CLAM ACCOMMODATION; VOR PLESURERS, FITTED WITH WIRE TELEGRAPHY,
For Hates of Freight and-Passage, apply to Ap
THE BANK LINE, LIME
MANAGING AGENT.
MESSAGERIES MARITIMES
1
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO
VIA SUEZ SUM `“EUROPE,
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG FORTNIGHTLY SERVICE TO
(SUBJECT TO "ALTERATION).
TRANS-PACIFIC
LINE
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL
RAILWAY 00. · ·-
Gonnesting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKER & ST PAUL
RAILWAY.
The only direct train servion, wichiont transhipment, also abortest and fuchert rotbe hom the Pielie Count to CETOAGO). Taking cargo on bhrough Bill of Lading to all Overland Common Paints in the 0.9.A. and Canada, also to the Principal Paris in Mexico, Central and South Amerion.
"
STEAMERS.
Lonra TKA MA
SPORK
about
BORNEO NANKIN NYANZA NORE....
NILE
MALTA
About Jan. 6 Jan. 17 Jan. 91 Jan. 20 Jan. 31
3 Rub. Feb. 17
3 Mar. 14 Mar. 18 Mar. Mar. 17 Mar. 28 M. 31 Apr. 11
About
adeti
Feb.
Mar. 18 T. B Feb. 14. Feb. 18. M Mar. 23
Apr. Maz. 10 Apr. Feb. 28
.6 Mar
Apr. 18 Mar. Me | Apr. 21
30 Apr. May 14 A May Apr. Apr. 15 Aay 18 May 28 41. June 12 Apr. 14 Apr, 25 Apr. 29 May June
Due at M'BEILLES
about Jan. 97 Feb. 23 4 Tak
Duo at LONDON
about
Mar.
4
*
B
Steamer SEATTLE MARU'
•MEXICO "MARI! *CHICAGO MARU'
FOR VICTORIA, B.C.) AND TACOMAṇvia JAPAN PORTA
Leave Captados
*KHIVA
TUBIA
NAMUR
**Row Steamer
1
Apr. 28 May 9 May 15 Mune 19 June 27
Tasse Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PINANG, and COLOMBO,
PARES TO LONDON
J
1 SALOON · £50 FAST
£35
SINGLE 5 ENTURN;
FARES TO MARSEILLES :
1st Saloon £46 Single. 2nd Saloon £3
AV Prasanger Stoamara are fitted with the Marconi System of Wireless Talography,
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A WRTAX OF 10 %.
For further particulars apply bo
E. A. HHWETT,
NORDDEUTSCHER
BREMEN
TACOMA MARU'. "PANAMA MARU”
T. Balto...Thursday, 28th Dec. 'ná 1 2.1. F. Kobayashi.......Wed'day. 7th Jan at 1 pm. ... Gato..........Thursday, 2nd Jan. at 17.x. T." Hamada...
:
Calling at BHANGHAI, NAGASAKL, KOBE, YOKKAICHT & YOKOHAMA, 1. Chiling at MOJI, KOBE, YOKKAIOHI & YOKOHAMA...
Theon Newly Built Beamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Oakin passengers carried at low rates. Bost adapted rooms for carrying. Silk, Traseure and Parcals, Special attention given sovizia Express connection.
Superintendent.
For BOMBAY
Dan Steam
LLOYD,
"BAIGON MARU
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
GIBRALTAR SOUTHAMP Capt. F. Loser, TON, ANTWERP & HAMBURG)
KOBE & YOKOHAMA....
FRIDAY.
JAPAN BOMBAY LINE.
SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG
AND COLOMBO,
Captain
T. Yamaguchi....................Friday,
INDO MARU... Komiya LUZON MARU
..
Steamor
SAIGON MARU
'LUZON MARU'
...........K. Suksv
FOR MOJI KOEE & YOKKAICHI.
Captain
.:T. Yamaguchi +4 ..............K. Sukawa 本命中央長学西...器。
'INDO MARU' ............................................E.. Komiya...
כל
Leaving
36th Doo, at 4 p. x
Leaving
CHINA AND FORMOSA LINE. BAN FOR. TAMBJI SWATOW & AMOY Shemar
Captains
Losting
AND FROM JAPAN.
Vis: SHANGHAI.
STEAMERS
PIUL LEGAT.
HÌ DAPTATE.
Larcolin.
"
Mouret,
To B
15th December
18th December
NOTICE TO CONSI
IMPERIAL GERMAN"
NORDDICTSOXER LLOYI *BREMEN,
NOTICE TO-CONSIGNEEL,
THE ECOBLENE
having arrived, Conniemi wl, megy Torsby informed that thoir Goods, miAN expeption of Oplaca. Troszure and.. -ables and being landed and store, at
risk late the hamardona, mud?
don Godowas of m Kowloon What and Timely Bevioon de Wad Bu be obtað where dalle may
"Optional Chiyo willbe furyca Intimation la recmived from the
No claims will be aduudiind athe goods have left the Gloderan, and All- remaining undelivered athes 16% ben will be subjack to rent. BEAll Braken, Chaled, and Damaged Glue
are to be left in the Godowna, where they will be examined on the 18th of Boenibuti €245.80
· Á'El alalma zimub ronek, un Biber ESESİNİ of December, 1013, or they willones de recogubmod.
No Plan Insuranos will be slected,
Bila of Lading will be aggchenglykał by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & on..
General Agenda
Hongkong. Des. He ful
|_ PACIFIO MAIL`
**QUMRANTS.
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM SAN FRANSINOL, JAPAN PORTS & SHANGHAL TONEWONERS of Carje-jar Steamakły
SIBERIA
Jon SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA mon} MARSEILLES, vis FOR...AUSTRALIEN, TRANSHIPPING on the Co Beamers at COLOMEO for CALCUTTA, BOMBAT and delivery of ears from the Company'
AUSTRALIA #1 Porr Sam for the Eisvane, Contrantworte and Brace BNA.
The above-mentioned remai haring arrived, Oonalgname of Cargo are bossby potified by send in their Bills of Lading for "FXountersignstore and to take immediate
Godown at West Pain“. Allowayo will as
at Tarvagn Flakets to Lonnas, vis Farm, from 237.10 up to 271.10. 90 hated railway from Massana to Lennon, Interpretats mest passengers on thele arrival in Marvellion..
For further particulars apply bo
THE
UNDERTAKES
such as:
de BUSSTÖRRE, Act. Agent QUEEN'S BUILDING,
CHINA MAIL, LTD
expense.
argo, andelivered by THU
11th instant at 8 pm. Vill be augus Landing charges.
Caro ramelping Endokrinet (da
DAY. Doc. 15h 1913 stmoon in addition
to landing derguyfir lo mlýnk age charges
No Fire Insu affected.
ZAH chibed and fihaëwfyn duznaje will be amazafişăd 'ao the above: godown on SATURDAY, Des Bt 10-
No claims will be maint
sccompanied by short delivery was
of exceptions taken aà thủ sâmA.
to Candigasss and rigged fr
of the Pacific Mail 3.6. Co.
All claims mant be Bled on ina hotnes
ALL SORTS OF ARTINTIO JOB-PRINTING January 8th 1914, otherwise
TUSES, WINE LIBIË, ETC., MTU., ETO
Oɔtain quotazione from.
THE
OHINA MAIL OFFICH,
5, Wyndham Street,
•DALJIN MARÜ'....K. Munkami.....&undsy, 14th Dee. at 10 am. Enropean Supervision -
DAIGI MARU “.......5. Tokushigo, «man -
Fon FOOOHOW #1 SWATÓW - AND. ··
Captain
30
rox
STRIC
il
Tow
To BAIL
NAPLES, GENOA, ALGIERS,) YORCK..
(17,000)
WEDNESDAY,
10th Des.. at 10a.m.
BHANGHAL TSING TAU, Į BULEW,
U1)
About
·Steamer.
Capt. C. Nabrash,
KAIJO MARU
116,100) 12th Doc."
A FOR ANPING Steamer
(BATURDAY.
COBLENZ.
Capt. L. Klugkist,
(0.70)
27th December,
at Ba.m.
"
BORNEO.
SATURDAY,
Capt. J. Koehler.
3rd January. at 91 m.
MANILA ANGAUR, TAP, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE.
JESSELTON, KUDAT
BANDAKAN
-
All the steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. New
System of Telofsaken.
For further Particular apply ti
Norddeutscher Lloyd"
MELORERS &.00
General Agents, Hongkong & China,
HAMBURG AMERIKA LINTE.
IN CONJUNCMON WITH" `
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
HANBASE
BEGULAR SADINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES VIA STRAUTS AND COLOMBO,
T. MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK
CNY FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (B.G.) |
AND PORTLAND (OL)
IŢIAKING Cargo at through Rates to all Eropsan, North Continental and British 1 Forts, also Trisste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gapos, and other Mediterranean Eevantine, Black Ses süd Ballo Porta, and Forth and Banth American Porte.
WEXT BAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
For Abangunt, Kobe, s
BEJEANARA
8.8, SILESIA
8.8 PREUSSEN
·Homewardig 20
& Yokožams For Rotterdam. Hamburg and
Antwerp da
8,9. JD, AHLERS
SE BELGRAVIA
8.9. OPEZTA
S. SCANDIA
6.8, HOERDE
BL-BAYERN
18th, Dec
20th Dec
8.8 BRASILIA
For Esvie; Emidan Broz
30th Den, er det at bete
9 Jan,
85, 18 Tikka ending veranov
15th Jan
For Havre Bremen, &
BET BETALTMARK
9th Wel
For Marseilles,
24th Bab
Joda & FURST BULOW29th Dic
HAMBURG AMERIKA LIN11 Hongkong Offices
SOBHU HARU
¿
Ebeamer "SOSHU MARŲ '........
JAMOY
„Y. Yamamoto... Wednesday 17th Doa, at Noon.
& TAKAO, vin BWATOW & AMOY.
Captain (eg Leaving
Wednesday, 10th Doc. #18 am
TO CANTON. Captain
The foamers of the Court and Harmon Lina hare groellent soommmodation for First Class Passengers and are fitted with Hotels Tight nod Fans.
Those Stenmats will arrive at sod depart from BOOK YIP WHARF (mar the- Harbour Office, Fraya Omutand);
For further information, apply to
ཐཱ་
-
Z. KAMIYA, Manager,
gonna loc3 Ko. 1. Quseira building,
HONGKONG BOSTON & NEW YORK.
AMERICAN ASIATIO 6. 8. 00,
not be recognized.
R. C.
Hongkong, Des.
INVITATION GARDE, MENUS, DANCE
PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS. BOOKS, PROSPEC
• BEN "LIKE" OF "STEAKERS,
NOTICE TO-CONREEN 48.
FROM LEITH, MIDDLESERO, ASE LONDON AND STRAITE,
THE Bauably
BENOLZUCH.
Coneguses of margu aru hereby informed. that all goods are being landed at their risặc.
"down":-Godowna" of "the""""Hongkong
Kowloon Wharf Godoyz Dom Lensbed Ch} Kowloon,when under kross Cha delivery may be boosted, tad
Moderate Price, into the hardous and/or "fair
Gooda have laft the -Golov Goode rénalning - - úndallýa 1368 inat/ will bewubject, tr
presented to the Undesired
• 90th, inst; or they will
JUarn or Läävine-broken, ebatad, and daring,
are to be left in the Godéra will, de moined on: the fish; 11 ANVAS UN Combi, ni dobu věd
-No Fire Insuranos här born atlaótadi?..
·Ble of Lading to 10-bie uchangdesigned be
GIBB, LIVINGSTON & Co.
DOZEN ACIDO
Vessels Advertised as Loading.
VIHILL.
1.& Co. Dec. 11, 33 10 3.1,
9, at 10 km
Australia Ports, "da Bt. Albenstersen Auubralla Poria, do... Eastern). ... B'bay,.B'pare & Obo Saigen Maru B'bay, Y, S'pore, Cho Kamakurs Maru.
ton, Kndant 8 dakan Borneo Kobo
Kobe & Yokobamam, Kabe, Shai & Y'baza London, Antwerp, |London; da.
London & Anti iManila: Cabi
Уловакия.
FOR NEW YORK, VIR PORTE AND SU Var, London &c... Kaga Mara
(WISK LIBKETT
CANAL.
Mary London, de Atants Maru..... Marseilles, Parts Australien
(TO CALL AT THE MALABAR COAST) & Japan Por MEANDE
& Japan Ports. Paal Lection 'hd Moji daKobe rancisco, Japan Siberia
Baca Temadison PARJapan, China Osor about 13th December. 1913. San Francisco, Japan, Chiyo Maru
N'ki Koba. & Yama
8.2 INDRA.
For Freight and further Informatica apply to
SHAWAN, TOMES & 00. Kob &
Hongkong, November 19, 1918.
General djen
1416
PHILIPPINES STEAM
SHIP Oo.
S'but, Kobe & Mott Bhai Kabe & Moji Bydasy
ID, Suencon, & Do.. Id. Balada Wieler & Co. About Jan. 1
Chewan, Tone
& Dev. 153, st3 p.m.-. Td: Dec. 20% at 2-v.mm; Rain Dec 12, Daylight, Ah Dea 31. Daylight. Maritimes Dec. 18
wegerian Maritimes Des.-15.
Amat Don-15. 46 Man S.-B. Co. Den 15, 43-1 p.m.
Mail & Co... Dec. 30, at Moos,
D. 201
TO CONSID
YROM EUROPE:
TUE R. A L. Ummahip.
Captains Bi Komen), žurkag
Godowan