THURSDAY, OCTOBER 30, 1918.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY
HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAI STRAWERS
FQ
MARSEILLES & LONDON,
TAXING, PASSENGEBA ALAO POR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 200 THROUGH TOKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YOKE,
noon Satar,
and Lognor
AUSTRIAN
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contamat with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Ya Straits, Colosobu, Ades, Juan, Port-Said,. S.S. BOHEMIA, 7,900 tons, will lonve as above on 15th November, at 4 p.ai.
Martak, do ups, no tanida Onblas, Deokar Supertcy mondation for lab, and fad Class passengers,
Stewardauer vanter, Wireless Telegrapar. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 18: Clase £50, 2nd £34, 3rd £19,.
MONTHLY ORDINARY SERVICE "TO" TRIESTE
(VENICE))
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE."
MARGO carmed on through Bill of Lading from Hosterone to Baixa, UDELAGOA BAT, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELISABETH and Cape Town with transhipment at COLOMDo to steamers of the Indian African Line,
FROM HONGKONG.
22nd November
PROPOLE SAILING
Connecting with
FROM COLOMBO
COMERIO 19th Dec.
11
For Rates and further information, apply to
THE BANK MNE, LIMITED, Manadese Antares,
ORIENTAL
AFRICAN LINE.
!
Regular Direct Service from, JAPAN, CHINA and STRAITS to` BEIRA Fla Straita, (Calretta), Colambo,. Rombay, ()čarachij, Adan, Suas, Port skid,
DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPR 8.8. PERSIA, 19,500 tona, will leave as above las November.
TOWN, "calling a MAURITIUS, if suficient inducement offers, and scording the These Staamars, of large, tounaxe am fitted with comfortable one clase accommodation for Tatoos Quickest Freight Transport from the ORIENT ta SOUTH AFRICA"
pangers. No Curias. Doctor, Stewarden, Wireless Telegraphy, FARES:"Hoogkung-Triseba- (Ventos) £43,
RAHWAY - FARES. Trines-Londen, vina na
Counseling Steamer ORIENTAL
leaves. YOKOHAMA
STKAMELA
to COLOMPO
Izva SALONG
Counsoting Leave Steamers Due at Hose. from COLOMBO Mannes
HONGO MARSEILLES
Dae at PLYMOUTH (London
1 day irter)
1. Thary.
Saturday
Friday
Fab. 24
Fot, 20
Feb. 8
Fobi
3
Mar. 14
Mar 20
A
11 MONGOLIA... May 05 MALWA
Apr. 9 Apr. 17- Apr. May 1
MAY 23.
O MOULTAN... Jnne
A
0 MAY 15
May 29 June 12
8.S.
9
Fab. 19
Mar. 3
Mar. 10
Apr.
Apr. 16
Apr. 30
8 pm. Tues. EGYPT... Jan. 13 Jan. DEVANHA JAN 27an. CHINA... Fab Fab. ASSATE Feb. 24 Fab. ONDITA -....
Mar. 1Mar. DEVANHA Mar. 24M ARCADIA... Apr. 7Apr. DELTA ASSAYE, 21Apr May May
17MOOLTAN 3131 REA
14 MALOJA. 28 MARMORA
MAZ. 28 14 MOLDAVIA Apr. 11
8 MEDINA
Mar. 8
Passengers changs Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer al TO
****s the Express Msr Stamer at PORT SAIE," Lormation in the connecting Stoaster from QOLOMBO is definitely reserved. | 8.8.
in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES
The Fares London and Marseilles are as follow:-
INT SALOON "A" Accommodation SINGLE £85. RETURN, £97.
"B 2ND SALOON "A
1244
LONDON.
£69.
BM
14
£89,
༣་
£66. £80.
17
MARSEILLES.
1 SALOON A Accommodation SINGLE £61. RETURN
"B"
£55.
ND SALOON “A
8.
$91. £83. £63. £57.
£49:
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHRYENT} STEAMERS
THE LEAVE FOR
LONDON
CARRYING LET AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STRAMENS.
BORNEO-
NANKIN
NYANZA
NORE.
NILE N..... MALTA SUMATRA.
NUBIA ..... KAMUR
PROPOSED SAILINGO:
LAVA VO Loave Y'A SHANGHAI
4
Leave
Dad at Хелта H'o STORE M'ARTIMES.
LONDON
About sboa"
about About
About about Jan. 27 Feb: 93 1. Mar. JAY!. 4 Jau 17 Jan. 21
Feb.
D Jan. 20
Feb. 10 MAT. Mar, 18 Jan. 31
· Mar. 23 į Apr. I Fab.3 Feb, 14 Fab. 18 Feb. 24 Feb. 17 Feb. 28 Mar. 4 | Mar. 10 | Apr. 6 Apr. 15 3 far, 14 Mar. 18 Mar. 24 Apr. 21 Apr 30 Mar. Mar. 17 Mar. 29 Apr. 1 Apr. 7 May 5 May 14 M. 31 Apt. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 28 Apt. 14 Apr. 23 Apr. 99 May June June 12 Apt. 28 May 9 May 15 May 20 June 18 June
These Steamers call also si PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO,
FARE TO LONDON
131
D
SALOON 250 SINGLE: 7 RETURN.
£45
FARES TO RARITLES:
lat Saloon £46 Single. 304 Saloon £33
Alt Fresher Steamers are fitted with the Marooni System of Wire Telegraphy !
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SUHTAX OF 10%.
For further particulars apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
JJ
STEAMERN
MANILA, ANGAUR AF PRINZ SIGISMUND.
NEWQUINEA, BRISBANY HYDNEY & MELBOURNE.
Capt. A. Hurtzig,
SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ EITEL FRIEDRICH, ¡FRIDAY,
Capt. C. Mundt,
(16,000) YOKORAMA...)
Ty Simples Express
{F
Pia Farisa Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais, or Boulogna, Claw ↑ Gaza, IZ BELA By St, Gothard' Expromi
Via Venice, Hils, St. Chichard, TRE BALS, Laos, Carchi or Boulogna, Cam I £63, II BLIN
by Hemmering |
Via Flems Colocas Brussels, Osbşad, Porensis IT PL.25 ··
By Tamera Express :
Via Munich. Cologne, Book or Fizzling, Class 1 gilina, 'II ELLE
TO SHANGHAI :
BOHEMIA, 7,800 bons, will leave a abore on Ist November, so 6.a.m
TARES: Hongkong-Shanghal, labı 01. £S, Pod-£4, 3rd Er
KOBE. VIA SHANGHAL YOKOHAMA,
!!
Cargo taken at throngigates to all portafa Adriade Levent, Blast Sex had Damba, ales Worth and Aosta America.
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.
PROPOLED 'Sailings,
From Hongkong.
Hiddle of February.
4.
For Rates of Freight ör Passage, apply to
THE BANK LINE. LIMITED),
MAMADING AGENTS
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
NOTICES TO CONSIGNERS
INDO CHINA STRAM NAVIUSTICE COMPANY, LIMITED.
PROM
CALOUTTA PENANG ARD
SINGAPORE
THE Co.'s Steamship Suisang having -- arrived from the above Porrs, Cali alguess of osago oy her sem bæreby informed that thale goods will be”delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge of re- maining on board afhen 10 a.m. the 18th ina, will be landed at Cosalgında risk and expensNA,
No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be counterlaged by S-
JARDINE, MATHESON & Oo, E.
Aşinia.
Rongtong. Oct. 38, 1913.
TOYO KISEN KAISHA,
FROM SAN FRANC1800, VIL HONOLULU, JAFAN PURTS JED SHANGHAI,
HE Steamship
[THE
NIPPON MARU.
The above-named Steamer having activad Consignees of Cargo are hereby netiku By sand in their Bills of Lading for conne
gnatlard, and to take immediate delivery" of Cargo from alongrida.
Cargo samaining undelivered on Wedamer. day, Oct. 29th at 5 pm. will be landed a Consignees of and expense and deliver must then be taken from the Compan
No. Pies "Insurance whatever
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Goda
VI HUEZ
No Jaime will be recognised
白
OSAKA SHOSEN KAISHA. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN -the Stommer der finde va
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT - TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC
LINE
THE OHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL
RAILWAY 00.
܂
Connecting a TACONA & SEATTLE with › THE CHICAGO," MILWAUKEE & ST. PAUL
· BAILWAY.
A
The only direct train service, wichoes kranahipment, also shortest and latest route from the Pacifis Conirs in CHICAGO). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points In the |U.E.A. and Chanda, also to the Principal Porm in Mexico, Central and South Amerios.
FOR VICTORIA, H.C. AND TACOMA FIK JAPAN PORT3...
Storm.co
- Loare, BERS
Captainam
: CANADA MARU' †...................................EL. Yamamoto......Saturday, 15th Nov.at 1 z,16. TACOMA MARU' "Hemned........... Thursday, 27th Nov, at 1 F.M. PANAMA MARU... Kanzo. Wod'day 10th Dec. 12.3. Į SEATTLE, MARU!
...T. Saito, ............Thursday, 25th Dec. at 1 r.. N. Kobayashl.............. Wod'day, 7th Jan. at 1pm. ...L. Goto
Thursday, 29nd Jan. at 1 7.K.
MEXICO MARU”-
CHICAGO. MARE
Calling at BHANGHAI,- NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA, Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHT & YOKOHAMA
ነ፡
Thess Newly Bolt Steamers have - fair speed and are £tted with the Wireles Apparatus. Allmtbed number of Oshin pamengers, curled, at low padon, rooms, for carrying Bik, Tresatze and Fampar Special attention, give towards Eh press connection.
JAPAN - BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY 24 SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG
Steamer
INDU MARU“
LUZON MARUL SAIGON MARU'
Steamer *EAIGON MARU',
LUZON MARU
Sbeamers
AND COLOMBO.
Oxplain
F. Komiy H.Yamamoto
Leaving
Tuesday, 4th Nov., at 4 p.m. Wednesday, 28th Nov., at 4 p.m.
Vis SHANGHAJ,
JAPTAIN
TO SAIL
-
Girard.
Charbonnel,'
- Sąd Norden.
4th November,
992 Fox SHANGHAI, KORE AMAZONE.
YOKOHAMA ̈omimu5 MARSEILLES, TIE POETI ATLANTI UL.
BARSHIPPING on the Cox Shams Cocoxso for CALCUTTA, BOMBAT MIỀ Adstratia, as Port Sata for the Lávame, COMPRANTINOPLE And BLADE, BLA
Through Tickets to Lowwex, vis Paris, from £97.10 up to £30,30 hottes gallway from Maxamitin to Lompon. Interpreters moek;presengers on theft antral in Marseilles.
For further particulars apply to
JH
da BUSSIERRE, Act Agent,
QUEEN'S BOILDING.
REDUCED FIRST CLASS FARES.
GREAT NORTHERN STEAMSHIP CO.
~~ 8.8............ MINNESOTA
Capacity 28,000 done, whi Length 831 FL:
20.718 Tons Gross. Baglabar. 37,530, Len
EQUIPPED WITH WIRELESS THEGRAPHY. (OSPT- T ́W: GABLICES.
..T. - Yannguchi.......................Friday. 26th Dec. at p.m. SATIS FROM HONGKONG on SATURDAY, 16th November at Noon.
Foz MOJT KOHE & YOKKAICHI.
Captain
Leaving
T. Yamaguchi...... Wednesday, 12th Nov., at 4 pm. H. Yamamoto...Thursday, 25th Dec., at 4 p.
Captains
CHINA AND FORMOSA LINE, FOR TAMSUL SWATOW & AMOY.
Leaving 'DALJIN MABU'.............................E. Minakami. Sunday, 2nd Nov. st.10 m., DAIGI MARUS. Tokostige, Sunday, 9th Nov. at 10a.m. FOR FOOCHOW via SWATOW AND AMOY. Atenas
Captain!
Leaving "KAJJO MARU ......... Yamamoto......... Wednesday, 5th Nov, at Noon. Fox ANPING & TÁKÃO, via SWATOW & AMOY, Steamat
Capasin
Tom
To BAT
(SATURDAY,
1st November, at 9 a.m.
(&,000)
KODE &
4.
-KOBE
PRINZ WALDEMAR L'apt. H. Bremer,
(4,100)
JESSELTON, KEDAT BANDAKAN *******
AND BORNEO,
Capt. J. Koehler.
91xt Oct at dam.
About TUESDAY, 19th Nov
FRIDAY, 31st October. at 6 p.m.
BOSHU MARU
ו
All the steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. Now
Bystem of Telefunken.
For further Particulars apply to
Norddeutscher Lloyd
MELCHERS & 00.,
General Agents, Hongkong & China.
Ébermer.
*SOBHO MARU'.
FOR QANTON,
Lowring
Taut Captain L kaan kalyan: Lanving
These steamers at the Cost and Formoss Line inve axcellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with Electric fight and Fabk, IN BASED
These Steamers will arrive at and depart. from BOOT YIP WHARF (near the Hathor Otos, Praga Central),
For further information, apply
2. KAMIYA, Manacer. Second Floor Bo. 1, Queen'ss balding,
PHILIPPINES STEAM-
SHIP Co
disamakip
Tone
HAMBURG - AMERIKA LINIE. RUBI
IN CONJUNCTION WITH,
Dentsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA. REGULAR RAILINGS FROM JAPAN, CHINAJ AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,.
To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN VANCOUVEK (B.(1) AND PORTLAND (01)
AUTO ZU ? Boding Dale CORDIAN.
MAHIIAP Mängisha?TACHIWAY, ? 4,000] J. Miller, summ
·Cato & Tour. Nov. 13.4 p.m.
SATURDAY, 4,000 F. 8. Mommy Monka. Mangarin,
Cabu & tolle. Electric Light and Tim in every Cabin, Competent Stewardess carried For tenight or Pangs, apply to 15.M!
ZAVIRO
Shewan, Tomes
Genera hanagorð,“
f
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
DET VAR
SHATTLE via~NAGASAKI INLAND SHA,
KOBE and FOKOHAMA, -LUXURIOUS PÄSSINGLE XOCOMMODATION--Seite und babe-rooms (nt. ontalde rooms), Husta room, Library, Emoking room, Nursery, Faundry, Talaphoon,
etc. Ad
༈་"
and all Goods remaining undelivered op Nov. 3rd, 1913, will be subject to r and landing charges.
All chafed and otherwise damaged Cargu. to be left on board or in Godown, and examination of same to be held on Noệ. 6th at 10a.m.
All Caims musk
beled on or badm
Nov. 10th, 1913, otherwise they will not be
mised
S. MORIMOTO,
Agent
Hongkong, Oct, 27, 1919.
INDU CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED."
FROM DALCUTTA PENAKO ANON AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
baring arrivad
from the Porta Consignes of Cargo by berely informed that their goods delivered from slongside.
Cargo impeding the discharge or remais.. ing on board after 4 p.m. the 27tha tebe. will be landed at Consignene risk and агресия
No Fire Gurance wil be efféetat, Bills of Ending will be countersigned by JARDINE, MATRIKSUX & Co.. L when Genara Managers Hongrong, Oct, 25, 1913
'MOGUL' LINE OF STRAMEBB:
51
NOTICE TO CONSIDEREL
** THE STEAMSHIP LOTHIAN, FROM GLASGOW, LIVERPOOL AS
STRALIEGA
ANONSIGNERS:
informed that all Goode bestaa
Hour's WHARY at KOWLOON, – whomas handed at thebe, risk min the Gonow cal
Direct connection at Beattle with Grost Northam and Northern Pastic Ballways For all pointa in the Quilted States, Canada and Europa
Cabin passengers may travel by rail if desired between ports of Yokoham, Robedjor from the Whares delivery may ju and Nagama, without extra charge.
For full information regarding traight or pannage spuly to "
DESTINAMON,
NIPPON YUSEN KAISHA. Pac' BUTLDING,
AGENTS.
Vessels Advertised as Loading.
VENDA,
Australian Ports, &o. âldenhain', Aula Ports, &n... Empire L'bay,v. S'paze &c O'be Indo Maro...TH B'bay v. S'pore & Obo Laton Mara Europe &tiatique ... Europe, & Ernest Simons. Jun, Kudat&B'dakı Born, Japan & Seattle Mixing Kobe 8'hai & This Nippon
M
Kobe & Yokohama, Kagam
Kobe & Mejl
E
London, Antirety do. Bomstan
India ... London, Lbados, Det of RuthYou Lydon & Antwerp. Denbers Manila, Cabo Bolo Babi Manila, Caba & Inlig Zafr Manila
Mac., London m
Ki, Kobe, & Tham Kumano Mari New York Des high. Ha Bhai Moji & Kobe Sands Shui, & Japan Ports Torilla Shanghai & Japani Shal & Japan Partă. Australien,
4 Frisco, Japan Monzul San Francisco7, Japan Persia STAKING Chigo at through listen to all Europos, North Continental so? British
San Francisco Y.Japan 2 Way palad maps 1 km. Kendari Shai Robe & Tham Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseille, Genos, and other Mediter, HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS. BY
Shai, Kbbe & Ya Levantina, Black Bem ape Baltic Pur, And North and South American Ports.
Crea Kobe T'káza
-TEXT BAILINGS FROM HONGTONG
Outward.
For Shanghai, Kobe & Yokonama Tor Vancouver, Seattle and/or
8.5. ISTRIA 14th Nov. 6.8. -ALTMARK 18th Nov.
8.6. STLECHIA.........26th Nov.
8.A. PREUSŰÏNth Sev. 4.8. EMDEN' Let Doc.
Homeward.
Tacoma & Portland (Or.),
8.8. ANDALUSIA bit Ooti For Rotterdam," Hanburg;
Antwerp enaA ME AND DE
“TAIYUAN
SATLINGS (SUBJECT" TO ALTERATION)
Bielmers.
Arrives Hongkong Laro Hongkong for Stangh
· Australia, from Australis.
es 27th October
28th November
S1st October
2nd December
...ES BATERS 1st Nov These steamers are sited with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful For Harro, Antwerp & Hanburypply of ig, fresh prysons, etc., and have superior socosmodation with Eectric 5. BUDMARK. No debt, throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctry is For Marseilles, Havre & Ham-red. Reduced Fare Cargo booked through for all Australian, New Zealand 6.8. 0.J.D. ABLERS 18th Jan. „borg (AT
and Tasmanian ports,... 18,6. BRISGAVLA JAN
8.8. SCANDIA ...........2814 Jan
#afri | Fartenlaan, spɔly regi
HAMBURG AMERIKA LINIK, Hongkong Office,
For freight of pace apply bo
Telephone Na, 30.
Hongkong, October 18, 1915.
BUTTERFIELD & SWIRE, Aymic
S'pore, Penang & Cita S'pore, Pang, Calcuttal
Nippon 2
S'pore & Sourabaya... Chunung .... Swabow
siyang
iching
'tow. Amey & Fohow simoy & chow Halian Stow, Amoy & Fohow Stow, Amey & Tam Taku'w, Amoylke Wahr 'how Amy Tan) 12k)|la Trieste. Boath Porta Bohemia Tie tuin in Weihaiwm Chin
Victor Tron delapan
AXE.
DATE OF "LEATEKO
Gibs Livingston & Co., Nov. 8, at 11a.m. Gibb Langaton & Co. Nov. 1, at 11 am. Oak Shosen Kaisha Nov. 4, at 4. p.m. Osaka Shosen Kaishi Nov. 28, st. 4 p.m.
Oct. 31, at 6 pm. Forbert S. Ocor. 15, at Bluem.
Fjalari Co. About Oct. 90:-
st 11 s.m. open Ytwen BaMBASOV &QS. BC About Way, 18.
* Tome & Co. Now, 15, 464 pm.
Dome & Gold Nor. 22, ak4 9.1
and:Co. Edi Now, 8, 7ab Xp.mn/
Daylight
The Bank Line, Ti: Novaso 7 & 0.8.3. Ga,
3. Co, Bor. b, 1 pm Kiven Kafshs2 Nguka Sukoon. Kisen Kaisha ... Nov. 11, at Noon. Enburg Am'ka Lars Bor. 14
P. 4078/06 About Mot, D
Swire... Now Cab 4 pm. ITG06 LA NO. 1, 5 NOORL
M'sabad, Id Out. 21, a Hoon iss Laprak Ca. Nov. 5, at 11am.
Ld. Og 31, at l
da Papitulk Out Nov. 7, at 11 mai,
*Nov 9, at 10 a.
- Nov. 2, at 19 16.10.
aboxined.
Ka glaims will be aduniital, métale, Va Goode, have lati“ the, Godown, fandi: abf Chooda recoatying undallenged after tha:M prox, will be miljoen 29 290mA, AT 2 đạ
Underskgrath on or batary
Che 25th
All bedien, skafed, and damaged, Geoda are to be late to the Godewse, whoen ihes will be examined, cn, the Labk perna (11 a. mi.
No Fire Insurutas kan besa Büs of Lading' will be, sóunt
DOD
Hongkong, Ocbe
THE
CHINA MAIL
• following
Can be obtained it the
places in Hongkong
14
19 Hongkong Hotel The Hongkon
The Horloo Ferry Waikel
The Lover Pesk Tram Biatlon. Emag Ming (Aybór. Hošas Hotel). Lan Pang Kes (Astor House ♬ be
Wp Chapú (D'Agullar Street).
Cal Bon (Kowloon)
CHINA
Washing Books.