1913-10-30 — Page 8

PENINSULAB

SIPPINA

AND

ORIENTAL

THE CHINA MAIL.

STEAM NAVIGATION COMPANY THE PACIFIC AIL S.S. CO.

W depth FSRLS te Undermentioned PORTS on or about the

DATES Darol:

PR

PESANGHAI M JI, KOBE SUNDA

YUKORAKA

About

1st Nov

MONGOLIA

MANCHURIA.

KOREA

SIBERIA 12,000 tons, win screws. £7,000-bane, twin screen. 15.000 tona, tựin screws. 15,000 band, Twin sözNAPR.

Also Mile 11,000 tons, China, 19, 206 tone, kad Peeta 1,000-puna,

SOME FEATURES OF SERVICE. Electric Fans, Swimming Tank, Drohestreamusements, Wire- Joas, Tolography, Submarine Signal Bervios and Bilge Kesis.

Cuisine ander personal supervision of Mr. V. Moroni, ons of the World's most famous caterera, FIRST-CLAM TO LONDON ***

é Mentha Return, KHE Bone Sperial

BEN FRANCED.. IKEAPON }Advertisement xmax.

STEAMX

To Suit

REMARKS. Fraight and

Capt. C. E IRVING,

I...

„AMANGHAI

I DEVANHA...

Capt. W.R. HELY,

LONDON, VIA USTAL FORTS/INDIA ....

10pt C. C. TALBOT, B...

About Bil Boy ..1. Noon

8th Nov,

Freight and ParaGO..

BONDON & ANTWERE, {

Freight and Pangɛ.

Cost Baso " MARSEILLONS |

Superinterder..

en Stromi, Pana, USUMATRA.........................] About

Capt. B. W. POTTER RN.L. 12th Nov.

all the above sonwings and fitxad with Wirelons Taloraphy.

2, & 3, 8. N. Qu's Ditton,

IL

J. A. HEWETT.

JANADAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER...

From Hongkong

FOR LIVERPOOL,

From Quebec,

IMPRESS OF QUSSTAL. WED., Now, 3. MPRESS OF INDIA ...THU, Nov. 20.

EMPRESS

BRITAIN..THU.. Nor. 27. ALLAN LINEFIL, Dec. 18.

Dasmabipe lays HONGKONG at 12.06 Noon.

The 'EMPRESS OF RÜESIA; and 'EMPRESS OF ASTA' are new quadrupla. screw 20 knot turbine steamers of 16850 tons grow-tas fpest, fastest and most paring on the Pacita

it

All,steamers of an unmounya Paciile fast and paksaŭgar van man of its Atlantis Fleet is equipped the man streem appar

Each Trans Pacific aprss+ COLO. Vancouver:"With Had Expr Train and at Quebec was Ablends Wall Shesme as sheep shows, The

od Britain and Empress of”” Ireland' ars magnificeni vessels of 14,500 bơm, maod 20 knots, and are regard ad as second to nota om kão à Mambla.

יז

** PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESA OF INDIA IMPRESS OF JAPAN

Optional: Atlantic Port £71.10.

de

£65.

MONTEAGLE —Intermediate service-First class railway, pooond cabin Atlantic, via Canadian Atlantic Port£43 Boston or New York£45. hoals and sleeping car across Canada net in cluded in above rates. If required such will cont £8 additional,

Local and through pannengnis may, if desired,' travel by rail between pörts of call- dm Japan.

SPECIAL TERMICA RÅTES (Fi Olaes only) are granted to Misionaries. Hambers of the 'av iter. Diplomatie and Civil Services of China and Japin Government, Full Darbinziki na appliation so ague

Through Passengers are allowed Stop Over privileges at the various points of

Interest an route.

31

Forffurther Information, Yups, Guide Books, Bases of Passage'and Freight, apply to

SACDOCK, General Traffo Agent, „Uirmer Pudder Bürgic and Prays (opport"Klaka Pieri,

NIPPON YUSEN KAISHA.

DISTIXATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. CO:)..

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUAJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON!

STEAMKE,

SAILING. DAREL.

Displacement

[ WEDNESDAY, ōtå

· ANTWERP: V KAMA MARU,

SINGAPORE, PENANG, Capt. Kawara, Tens 16,000 Nov. a Daylight,

COLOMBO, SUEZ AND KASHINA MARU, ( WEDNESDAY, 19th PORT SAID....... Capt. H. Yagi, Tons 20,0001 Nov, at Daylight,

راد

TICTORIA, B.O.. & SEAT SEIDZUOKA MARU,

Capt.

Via SHANGHAI,) JULAN, MUJI, KOBE, TUKKÄICHI TAMBA" MARU,

⚫ YOKORAMA.............................. | Capt. J. Taranska. Tous 12.6001 Noy.. at Noon.

+

KAGA MARU.

17

יון

FRANcien

Single, £1,1

ANTO

41

14

L

w

Batam Partion of Bound Trip Ticksta, na above, Avaliable for Pasage via CUP.3, (road; Vancouver if desired. Through Pruskangers have the privilege of traveling by Rail Between Forte of Kobe sunt

Tokohama,

SteamONSI

MONGOLIA...7,000 Tons Sailing

PERSIA.....

KOBKA

K

་་

281

•CUINA ............. 10,34)

SATURDAY, 8th Nov, 1 p. m.

TURSDAY, Bil_Nat_34_1_p1m TERSAYA Dev., p.

URSDAY, min be, at a p.m. TUESDAY, JIn Dec. 10 p.

For Sui Francison via Mtania. Nagasaki, Kabe, Yokohama nud Hobolulu. Intermediate Steamers.

Passenger bolting through "ickou have the privɑrge of tearailing by pain at Habet iu? Yokohama free of charge.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM HONGKONG.

Love Hongkong.

Attivo Manila,

Nor. PERSIA

Doc. AD....CHINA

Jan. 10. NILM.

Jan. 1. Jan. 19

| Henge building (opposite Blata Fur),

14

FROM MANILA. Leave Manil

Due Hongkong. MONGOLIA Nov. 1. PERSIA Nov, 20..........KORJA

, Ror, Nus, 17

Now Talaphona No. 141 Agent

R. O MORTON,

Panama-Pacifio International Kaposlilon-San Franciso¤—1915.

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL - JAPANESE TRANS-PACITO MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE

·,it'.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers OHIYO MARU, SHINYO MABU & TENYO MARU,

Steed 41 KNOTE.

SHIPPING

THURSDAY, OCTOBER" SO, 1913

CENA NAVIGATION CO., LG.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, 1

PAKHOI & RAIPHONG

„Kairosa 1999....................Oct. 31, at 10 u m.. TAKOW, AMOY & SHANGHAI ........ * Wenu ................. Nov. 1, at 4 pm. NINGPO & NEWCHWANG, „...................Kaztasy eersten Nov. 1, at p.m. SHANGHAL...

„Nov.-1, Midnight. WEHAIWE, & TIENTEIN.. ................ Kuzichow,....................Not, 9 até po SHANGHAI.......................................................... L¤CEOW..............Nov. 6 at 4. p.m. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Wookly,

S.S. LINTAN' and S.S. 'SANUL,'

MANILA LINE. Twin Screw Steamers Chichen. Taming. Tean Excellent Saloon weseminundation amidehips. Electric Fans 6tted Extim acare- TOONIS on deck, aft on "Taming' and 'Tenu."

SHANGHAI LINE. The Twin Steamers anduf,' and 'Cheran,' and the 5.S. Larchow," and "Yongchew,' having excellent accommodation with Kivateje Táght throughout And Flectric For in the Statercons and Dining Saloon, maintain at schedule servido retären Canton, Bengkong and Shangliki lesving Hongkong tur Shanghal direct orary Thursday act Sunday, taking cargo en through Bill of Lading to all Yangioso and Northern Chins Ports,

N.B.-Pasengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday meaning wailing. A Company's is unth leaves. Murray Piar at 10 o'clock every Saturday right.

These Steamers land passengers in Shanghai,, avoiding the moppvenience of tran. shipment at Woosung.

REDUCED FARES: Single`$45 For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 38.

Return $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COM ́LD.

FOR

PROJECTED. SALLINGS FROM HONGKONG

(HUBJKOT.....TO: ALTERATION),

STEAMIES

SINGAPURE & SOURABAYA...CHENSANG...FRIDAY, *TIENTSIN ris WEIFAIWE...CHIPEEING FRIDAY,

SHIPPIN

STEAM FOR STRAITS, CEVLON, "AUSTRALLA,^ eo. UMBÓ, EGYET, "M: DITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through 'Bills of Lading issued for BATA.

VIA, PERSIAN GULF, CUNTİN ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN, PORTS.

¿

TUE Steamship INDIA, Cavin C. C. + TALBOT. MAR, carrying, ki... Majesty daily will be despatched from this port for BOMBAY, on SATURDAY, "the 8th Nov., a Noor, taking PELOS PRO and Cargo for the store ports in connectio with the Company's Stoarnakip „Moldavia from Colombo, fassengers accommodation in which vessel 'secured before departare- from Hongkong.

Silk and Valuables, and Tea and Cargo. for France, and London (under LUTADOS- ment) will be transhipped at Colombo inte the mail steamer proceeding direct to Maj- seilles & London: other cargo for Lendos, atc., will be conveyed vis Bombay in the s.. Mantua due-in Loudon on the 20th- December, 1913. 1: 70-

Parcels will be received at shla Offiệm - unti pim the day before sailing, The contents and -value of all packagis: net required.

For further particulars, apply to

I. A. BEWETT,

Superintenden de Hongkong, Oct. 25, 1813.

!!!

Oct. 31, at Noon.) Oct. 31, at Noon.

SINGAPORE, PENANG PATSULNG...}SATURDAY, Nov. 1, at Noon.

CALCUTTA

TEHANGHAI......ceme

AND THE TWIN SCREW AS. NIPPON MARU & HONGKONG • MANILA ...........

MARU, INTERMEDIÁTT, STEAMERS

Speed 18 KNOTS

"Displacement 22,000 Towa

Displacement 11,000 Tɑme:

...TINGSANG.................SATURDAY,

YUENZING ......SATURDAY, „LOONGSANG ..........SATURDAY,

← MANILA *INGAPORE, PENANG E)

Nov. 1, at Noon.

P

Nor: 1, at 1pm.

Nov. 8, at 2 p.m.

LOFAT JSATURDAY, Nov. 22, at Noon.” CALCUTTA **RETURN TOURS TOʻJAPAN, (Occupying 24 daFH).

THE steamers Kutsang, Naming & Booksang isava about erary 3 wests for Shang.. Thai and Japan nouuming via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time coupied 20 days. This service is supplemented by the Lang, Kumsang. Lovat. Yataning and Shining learing Hongkong at regular interrals for Yokohama, Kebę & Meji and returning the direct to Hongkong Time occupied 16 days, marketee

Tusne rosseln hava ali modern improvements and are fitted throughout with Elsetrio Light

A

duly onafified Surgeon is also carried.

PROPOSED SAIMNGS FROM HONGKONG - (SUBJMOT TO ASK RASTOJA

Butcher

Captain Ain

*** Date of Balling, Nippon Maru.......&. G. Staran Wednesday 5th Nov, at Noon, TENYO...MARU BEXT TUE-DAY, 11 BOY, at Noon. BONGKONG MARUS. Toas FRIDAY, 28th NOV, At Noon. SHINYO MARUB. S. SEE THURSDAY, DEC, ah Noom.

MARQ. W. E

W. SIXXE... MONDAY, 22nd DEC, as, Hoon. The 8,8. NIPPON HARU will be depistahad. Les Man. Frahsimo,"vis

*Stammen hare superior accommodation for First-Class Passengers and are åtted Macin, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honsin, WEDNESDAY, the thronghent with Electric Light.

Taking Cargo on Through T of Lading to Yangte Forte, Cheloo, Tiensia, November, sú Noom.

Dalny, Weibsimsi &. Tsingtan.

Taking Carge, on through Eilis of Lading to Kudat, Lahad Datu, Alaporam Camo, Unkan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passign, apply to......

Telephone No. 215 ș JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd.,

General Manager's.

SOUTH AMERICA LINE

In sonnetle with the NATIONAL-HAILWAYS or MEXICO 17 MANZANILLO and the TEHUANTEPED NATIONAL BAILWAY, 16 SALINA; CRUZ,

The only Regular Dienet Service co MEXICAN. OBILJAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers —

ANYO HABU,BUYO MARU" & KIYO "MARÜ,

Fly betre HONGKONG and CORONEL via MOJI, KUBE' YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, BALINA ORUZ. CALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO, AN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (8varast to LUTERANIOW).

Tons

Date of Babing

Anyo Marun cont .18500.............. Wednesday, 3rd Dec., at Noon.

KIYO MARU...........17,200....THURSDAY,

6th FEB,st No.

ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE. GRAPH APPARATUS, TELIPHONE and POST OFFICES.

SPECIAL FARES :—TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the OTVIE & COMBULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Througn - bookings to all important pointe and AROUND THE WORLD,

TO

For full particulars se bo Faamge and Freight apply to

8. MORIMOTO, Agent,

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

LA SERAN NAVIGATION CO,

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.

The B.S.

EASTWARD

will be despatched for Yakorama, Kobe and Moli at un early, date taking cargo and passengers', at 'chrrent rales.

For Freight & Passage, apply to

ᅦ.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Agents.

STEAMSHIP 00., THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY

KING'S BUILDING. (Oppósito Elaku Pier).

TELEPHONE No. 215.

Toru 12,600

TUESDAY, 4th Nov. at Noon.

JTUESDAY, 18th

THE BASTERN &

AUSTRALIAN

LIMITED

MAIL

SERVICE

TO AUSTRALIA, via MANILA LONDON, ROTTERDAM &

THURSDAY, 6th

KOBE & YOHCHAMA Capt. T. Scking, Tous 12,000 Nov., at 11 am.

.,

MAGASAKI KOBE

AND KUMANO MARU, WEDNESDAY, 19th 2030BAMA Opt. Wi

Winckler. Tons-9,600 Nov., at 11 am. SYD: EY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

Via MANILA, TEURS- Fap Takeda Tour 9,80 DAY 18LAND, TOWNS. KUMANO HÅRD, VILLE AND BRISBANE C

Toes 9,300

(WEDNESDAY, 19th

Nov. at Noon (WE) NESDAY: 17th Dec. at Nooty

18ATURDAY 1st November.

CALCUTTA via SINGAPORE, KANAGAWA KARU, TUESDAY, 4th PENANG, & KANGOON Cipt. Tous 12,000 Novemler.

SHANGHAI, MOJI, KOBEJBOMBAY MARU,

AND YUKUHAMA (Cap

Tons 6,0001

5 Fulad with new cymbagi pt. Wiredows bulography,-

? Cargo onis,

PASSENGER SEASON-1914 FDR EUROPE

MIYABARI MARU 18,000 tons salle Wednesday 28th Janu KĪTANU MANU 18,000

YU MAHU

12,500

HIR AU MAHU

21,000

KAJOKI MARU KAMO MARU

KASHIMA

20,000 16,Lt 20,00

FOR AMERICA.

GHIZUOKA MARU

TAMDA MARU

12. BUU

AKI MARU

1.EXJ

BALU MARU

12,0

TOKOHAMA MARUW

12,64

AWA MABU

12,600

11th February.

25th February.

11th Martin

251k March.

8th

April.

22nd April.

12,50) 12 anils Tuesday 27th January.

"

10th February, 24th February. 10th March. 24th March, 7th April

With option of Hell between Stammer's calling Forte 'z Japa

For further information sopiy TO,

Telephone No. 292.

SUSUMOTO, Marmors,

“HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY: H. L ́O. GARRETT.

Bejas • revocat ni à neige st articles that appeared in

PRICK

MAIL

·50 Centi

ŽĪTRAMIES

ALDENHAM EMPIRE

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION)

Alar HonNGKONG FROM ÄUFERALIÄ.

Nov.. $.

LEAVE HoraKOKO FOR AUSTRAZZA,

Nov. 8, at 11 am. Nov. 21st at 11 a..

The apply

TRE shore Stormers are utted with Pafrigerating Machinery, staring à plenifful Toe, Freek Providons; ste, and are lighted throughout with Elacizlefty, All Stats Rooms have Electrio Fans. A duly qualified Dover and Stewardens are carried,

For fear arblenines, apply to

GIEB, LIVINGSTON & CO

-Agents.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.-- ‘SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS.

Steamers.

Date of Departure.

For

ANTWERP*****

DIN OF RUTAVEN LONDON & ANTWERP.................. .... ˆDENBIGE, HIRE' LONDON & ANTWERP ..............! DEN OF CROMBIE '....................... 24th Nov,

TRANS-PACIFIC 'BHIRI' AND 'GLEN ·

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE

41

15th Nov.. 20th Nov...

JOINT SERVICE.

TACOMA & PORTLAND......'DEN OF AIRLIE' VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE," "An

TACOMA & PORTLAND MERIONE) HSHIRE- VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,***

TACUMA & PORTLAND...."GLENROY' For freight and further particulaza, apply to

******** 18th November,

19th December,

8th January.

⠀ JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

AGENTS,"

.1

1 dephone No. 216 Sub-E. No. 9.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST FORTH.

[IGHEST-Claas, " Mabeat and most luxuriona Stemmers on the. Colas, kariDE Haddadalion foz First-Class Passagen Electra, Ligbo

| Oulalas.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Oootpying 9.bo 10 Dia),

CAPTATI HAIVANG Capt.A. E. Boogin... FRIDAY, WAITAN DEN "S

Capt. J. 8. Rosch... TUESDAY, HÄICHING..... | Capt. W. 0. Passmora. FRIDAY,

BRA VIKU

31st Ort, at 11 AM. 4th, Now, at 11 am. 7th Nov. at 11 AM

FOR SWATOW AND RETURN

APOAR

LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN CALCUTTA STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

BASTWARD.

5,8. TORILLA, 5,905 tank. Capt. Swanson, will be despatched for SHANGHAI, TOKOHAMA, KBE and MUJI on 1st November,

8.8. DILWARA. 5,378, Capt. Ramage, will be despatched for KOBE and MOJ1 on 14th November.

WESTWARD

8.8. & APCAR 4,450 tons, Captain Walker, will be despatched for SING PORF. PENANG & CALOUTTA on 8th November,

8.5. THONGWA, 6:18 tom, Cat Fobins, will be despatched as above os

(Osospying 3. Days)

WEDNESDAY, HAMUN.

5th Nov., 11. Úmpt. J. W. Evang

|SATURDAY, 8th Nov at 118th November ALGADOTs will arrive ati and depart from the Company's Wharf near Blake Plor

For Prahe na Pasengs apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00

The Abowa Bšteamers have oxarllent exloon, acontundation for passengers and are dited with all modern anovenís noen std carry a duly qualified surgeon.

For Freight of Pammon, apply bu

DAVID SASSOON & CO., LTD,"

BAYİ QÜENTS.

1

· INDRA' LINE, LIMITED.

YOR SAN FRANCISCO.

HE Steamship

** INDRAMAYU” sailing about middle of November.

For freight and further particulara, apply to...

JARDINE, MATHESON & Co., L

Agent Telephone No. 215 Sab. Fc, 9. Hongkong, Oct. 17; 1919.

THE AMERICAN & MANCHURIAN LISA

(BUCKWALL STEHT LIK, Ltd.) HE Steamship

THE

DEN BIGH HALL,

Captain Laidley, will be despatched from Hongkong on the 7th November for ̄`·

„BOSTON & NEW YORK.

THE. Stowship-on memerint

THE

CITY OF BARODA,

Captain Mason, on the 26th November for NEW YORK,

+

(With liberty to call at the Malabar Coach).

For freight and further particulars,” 4 apply to:--

THE BANK LINE, LIMITED...

Agenta Hongkong Oct. 15, 1918.

·∙1248

For EUROPE viÁ PORTS OF CALL.

HE LG.M. Steamship

PRINZ BITEL FRIEDRICH, Captain O. MONET, will be despatches- Iron here on WEDNESDAY, the oth | November, and is due to arrive in GENOA

on the 25xd Docoaber,

This Steamer gives splendid opportunity to reach Home just in time fur Xiss! Early Booking Recommended.

For further particulars, please apply to

MELCHERS & Co.,

General Agents, Naddentscher Lloyd Hongkong, 6th Oct., 1913;

La

THE FIRST CHINESE NEWSÏ'APER

is

EYER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTOR

The Chinese Mad

The Latino Quivers POLITICAL AND

Cosmenolak Journal.

PULLIBRED EYEGs Housine,

Contacts 22% Mori Ratiimi

TELEGRAPHIO NEWS FROW

NORTH, CHINA,

ALL-RES Latest Lezzzzzärvey

„TÁRIOUS POSTS IN CHINA AND

35.60 per annum delivered ni Bongiung

$12,50 to all Coon Port