TUESDAY, OCTOBER 14, 1913.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
' חי
NAVIGATION COMPANY.
HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED BAILINGS OF HAR STKAMERA.
10:
MARSEILLES & LONDON,
Tinto PixGELA ALAO, POR
COLOMBO,, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 86. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
บ.ม.
Thurs.
1001 Satur.
AUSTRIAN
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contract with the Austrian Government. MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENTOR).},
-Via Btraits, Colombo, Baddi, sum, Pore-Baid, 8,8. KOERBEB, 9900 sons, wil leure az above on 15th October, st à patikaye Siperiar nocumtbeodation for lah, sad tod Clam pichsengers, no mortax, no sipa, no inside Cabina.. Doętor,
Stewardemen Zṣundry, Wirnime Telegraphy,
FARES: Hongkong-Trieste (Venion), Ini Olum £60, Pod £36, 3rd £19.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
SHIPPING
INDIAN
AFRICAN LINE.
NOTICES_TO_CONSIGNERS
AUTICE TO CONSIGNI
FROM EUROPE
ARABIA
ARGO carried on through Bill of Lading from Homerams to BEATSER. A L. Smship V Delagoa Bay, Durban (NATAL), RAST, LONDON, PORT ELIZABETH and Cars Town with transhipment at Colomno to steamers of the Indian African Line
From HONGKONG.
23th October.
ProPorn BaiLUNGE
Connecting with
Far Rates and further information, apply to
From COLOMBO,
MIRAMICHT 18th Nor.
THE BANI LINK LIMITED, MARAGING AGENTS,
ORIENTAL
AFRICAN
LINE,
Regular Direct Servios from JAPAN, CHINA and STRAITS to BERA, Via Stralia, (Calsita), Columbo, Bombay, (aranade Aden; Snes, Port Said.
| DELAGOA BAY, DURBAN, HAST LONDON, PORT ELIZARETH and CAPE 8.8. PERSIA, 19,500 tons, will leave as above lát Nov. at 6 am..
TOWN, calling að, MAURITIUS Lf afdent Indasament offers, and sffording the Thana Steamata,, of larger tonnage arm filed with comfortabia an 'olden" nosoncmodation for Raloon | Quickest Freight Transoory from the ORIENT to SOUTH AFRICA!
Pages No Carta Doctor, Stewardess, Wiralas Talagmahy.
PROPOSED SAIRINGA, FARES: Boogkong Triorbe (Venice) 245.
Xy Shandon Logrond.
Tis Vandon Milio, Kupton, Laimana, París, Cažale, se Boulogne, Cim I 1918. IX 106, 14
BY B. SORT Kurang Pin "Via Venka, Milan, EL, Gainera, Louna trillion, child or Boulogne, CHAIN I SKIN, ILIBLE,
Connecting
Steamer STEAMERA Leave
Leave
ALUBIENTAL
to
Loaves YOKOHAMA
COLOMDO
Due at Sat Ho.. from Colours | Masseur-
Kose to MARSEILLES 1.33
| And London
Connecting Steamers
Dus at PLYMOUSE (London
1 day c)
RAILWAY FARRS Triest London
Friday Feb., 20 Mary: 8 Mar, 20
Apr. 17 May 1 May 15 May 19 June 12
Ула 8
Jan. 2 Fab Feb. 19 Mar.
Mar 19 Apr.
Babirday 17 MOOLTAN ... Feb. 14 31M REA........... Feb. 18 1MALOJA separ Mar. 14
Tues. EGYPT...... Jar: 19 Jan. DEVANHA Jan. 27 Jan CHINA... Fob. 19 Feb. ASSATE. Fob B4 Feb. MARMORA ..... Mar., 28 INDIA.Mac. 19 Mar. MOLDAVIA... Apr. 11 DEVANHA MA 24 Mar. 28MEDINA Apr. 25 ARCADIA.Apr. Apr. 1MONGOLIA... May 9 Apr. 16 DELTA... Apr. 21 Apr. 25MALWA May 23 Apr. 30 ASSAYE... May 5 May · 9(MOOLTAN ... Jare 8 Passengers dhangs. Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI franalar alan
to the Express Mail Steamer at PORT SAM Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO là 'defnitely reserved
In Hongkong at the time of Booking: FARES TO "LONDON AND MARSEILLES
The Fares to London and Marseilles are as follows:
*་་་
LONDON,
1 SALOON
"B END SALOON "A
R"
Accommodation SINGLE £65. RETURN EN.
£69.~
£89. £68. £40,
11
£60.
*
INT SALOON
MARSEILLES. Accommodation SINGLE £61. RETURN
i
£55.
END SALOON
£19:'
£91. £83. £69.
B"
£38.
£57.
M
">
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nos-TranzinPPENT) STEAMERS.
FILL LEAVE FOR
LONDON.
CARRYING 1 and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUUED RATES.
Late Leste T'HAMA' SHANOMAI
STEAMERS.
NANKIN
NYANZA. NORE..
NILE MALTA
KUMATRA
Vie Vlarm. Colorno, Brussels, Claşdi. Dəmiş CMT SRIL, EI OLLE
Fix Munich Cologna, Hook or Flarding. Chan, 1 Đăka, s
TO SHANGHAI:.
3.8. BOHEMIA, 7,900 tone, will love sa above on 1st November, at' 5 a.m.
To
FARES: Hongkong-Shanghai, Lin 01 £6, Fnd £4, 3rd Ex
KOBE. Via SHANGHAL, YOKOHAMA, A
18.8. NIFFON, 13,900 bone, wil lekre in above about Cetober: 30.
1. Cargo Dakančki through rabatta all, peeta in Adfitadlo. Levant, Black Sea and Damsa, kiri North nut
(001, Agents, · Prison's Building,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM: HONGEDXS
(SUBJEUT TO ALTERATION)," S
TRANS-PACIFIC
LINE
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL
BAILWAY 00.
Cònnecting at TACOMA & SEATTLE WILL THE CHICAGO, MILWAUKKI & ET FAUL
RAILWAY. ***
The only direct train' myrics, whshows transhipment, also sharinet and fachsen ronde from the Paulda Const in CHICAGO)....
4
Taking cargo on through Bits of Lading to all Overland Common Points in the 0.8.4. and Canada, also be tha Principal Portalu Marlog, Dantral and South Armarion.
PROPOLED SAMMER :
Leave
Leave S'PORE
abogo
about
about.
about
Due At M'RILLES
about
D
BORNEO
Jan.
6 Jan. 17
Jan. 21
Jan. 27 Feb. 23
Jan.
00
Jan. 31
Feb. 4
Feb. 10. Mar.
about Mar. 4 Mar. 18
Feb.
3 Feb. 14 Feb. 18
Feb. 24 Mar. 29 Apr. 1 Feb. 17 Feb. 28 Mar. 4 Mar. 10 Apt. Apr. 15 Mar. 3 Mar. 14 Mar. 18 Mat. 24 Apr. 21 Apr. 30.
+ MAT. 17 Mar. 28 Apr. I Apr. May May 14 Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 99 Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May 6 Jaze Apr. 28 May 9 Mar 13 | May 20 June 18
8
Steamers 'MEXICO MARU'
8
June. 12 June 27
FARE TO LONDON
19 SALOON £50 £94
SINGLE: £75 RETURN. £32
NUBIA
NAMUK
These roamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO,
FARES TO MARSEILLES :
1nb Salcon 246 Single. 2nd Salcon £33
51
り
All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SERTAX OF 10 %.
For further particulars apply to
E. A. HEWETT,
Superintenden
NORDDEUTSCHER
LLOYD,
BREMEN “
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
FOR
ŠTKAMARÁ
NAPLES, GENOA, ALGIERS,)GNEISENAU,
GIBRALTAR, SOUTHAMP-2 Capt. F. Rehm,
SHANGHAL TSINGTAU,] KLEIST,
FOR VICTORIA, B.C. AND TA00MA vĨA JAPAN POETS.
Captains
Leare .N. Kobayashi.
........Wed'day, 15th Oct. at 1 p.m. ..S. Nemocte..... Thunday, 30th Get. at 1 ..
CHICAGO MARU CANADA MARU' TACOMA MARU' PANAMA MARU
STATELE MARU'
... Harl. Woda 1956-Nov. at Lr.. .............T. Hamady................Thursday, 27th Nov, at' 1 r..
J. Katso
Wed'day, 10th Dec. ab Ir.. T. Salto.
...Thursday, 25th Dec. at 1.x.
+ Calling at KEELUNG. SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE, YOKKAICHT)
SHIMIDZU & YOKOHAMA.:
From Hongkong.
Biddle of February.
Captaiu C. Baru, having serivad, Dom (signpea of Cargo are hereby informed, chad
their goods are beine landed and plast their risk in the hazardous and/or si basardous Godowns of the Hongkos and Kowloon Wharf and Godown Company. Edited, hence delivery may be ch asiat Riza Lading countrigued by the Underalynı əd
Optional Cargo will be okrried on unique nation to the contrary be given To DAT All saime must be presented within days of the steamer'i»arrival, hare, 'nt:29 which date they oanor be recognlend
No claime will be admitted at the Gooda bare lafa the Godown and all ca
undelivered after the 19th ines. will be subjak 10 FULL
All brokat, sinful and dinn mais bejate ja cha Godangus,
For Rates of Freightʻor. Famage, apply to
THE BANK LINE, LIMITED. Managing arany. 237
MESSAGERIES MARCH
MARFFIMES
FRENCH MAH-LINES
NoFire Insurance, will, beseducted by Flu any can whatever.
This steamer bélags en cargo:— Baas Jelo tum Dramen. $EX 12 Goteborg From 158 sbory. *Bay Jacobo from Norrköping.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
Hongkong (ion..
„Kongkong, Oct. 13, 1913,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
FORTNIGHTLY.” SERVICE TO AND FROM EUROPE GENERAL
VĪNASUEZ CANAL. เเม่
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN
SHANGHAI,
SZKAMERI
SHANGHAL KOBE ANDERNEST SIMONS, Brunch,
YOKOHAMA economes"
MARSEILEKS, vía PORT..ARMAND BEBIC. Roosti,
To Balle
9th October.
21st October
TRANSHIPPING Do the comes
and Buck ACTzRALIA, så Porr Sam for the Lavins, ConstaNTINOPLE and Black Szi
Zway from Masks to Loomes, Interpreters meet passengers on thate arrival fe Throngn Tickets to London, vis Pains, from £27.10 up to zriše? 30-ho Marsellies.
For further particulary apply to
de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDIŐR
REDUCED FIRST CLASS FARES.
5.8. MANCHURIA.
NEES of CARGO per Steamship
MANCHURIA
Are Bereby spiked that, omringsto | whichzodoaned, on board on 1915, General vor has been huge
the General Aveng Bond must be ge parly completed, and a deposit of 15 the invoice value of the goods must be In addition, valuation stażamanta s Copies of Invoices must be furnished,
в. с. мортом,
Hongkong 197 198
TOYO KISEN KAHA.
FROM SAN FRANCISCO KONOLULU, JAFAN PORTS 177 SHANGHAI.
Stormship
- OHIYO MARU.
The above-nand Steamer having arrived Consigneos of Cargo aro hereby notifies to sand in their Bills of Inding for counte signature, and to take immediate dalir of Cargo from algica.
Cargo remaining andelivered on
Calling ab KEELUNG, MOJL, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZY & FOROBAMA. GREAT NORTHERN STEAMSHIP CO.,cg 100%, als hoop, ill be lala
Those Newly Built Steamers have far speed and are fitted, with the Wienions Apparatus. A ibalbed number of Cabla passengers carried så low ratugi... Baeb adaptad rooms for wing 80k, Trennuna, and Parnali Apecial sébastian elven, bowseda. Express connection.
JAPAN BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY NA BINGAPORE, POET SWETTENHALL, `· PENANG
Steamar
LINDO MARU”.
· LUZON -- MARD'
SAIGON MARU
Steamer
'SAIGON MARU'.....
LUZON MARU
AND, COLOMBO,
Captain
Leaving
E. Komlya....................Thursday, 23rd Out," pax ......H. Yamamoto.... Wednesday, 28th Nov., at 4 p.m.
T. Yamaguchi....... Friday. 26th Dec, 154 p.m. FOR MOT BOEE" & YOKKAICHI,
Leaving
..... Wednesday, 12th Nov, at & pro
...H. Yamamoto ....Thursday, 25th Dec., at 4 più
OHINA AND FORMOSA LINE-
Fox TAMBUI VIL SWATOW & AMOY Steamers
Captados 'DALJIN MARU'...................... Minskami.
DAIGI MAHU Tokuhig
FOR FOODROW TIL, SWATOW
Steamer
· KALJO MARU
Lesving Sunday, 19th Oct. at 10a.m.
"AND "AMOT,"
· Louving
[ at Noon.
X. Yamamoto... Wednesday,
FOR ANPING & TAKAO via SWATOW “A 8beamer
Ton
- TON, ANTWERP & HAMBURG)
Capt. L. Minase -
(17,000)
PRINZ SIGISMUND, Capt. A. Hurtzig,
PRINZ SIGISMOND,
Capt A Hurtzig.
To: BATZ
THURSDAY, 16th Oct, (16,000) at Noon
About WEDNESDAY,
15th Oct
(BATURDAY,
1st November,
80SHU MARU,
+
(8,000)
Elmac
Capt. J.- Koshlar,
{
(6,000) 14th Oct.
FRIDAY,
31st October,
KONK & YOKOHAMA...) MANILA, ANGAUR, YAPA
NEW GUINEA, BRISHANE, SYDNEY & MELBOURNE.
HOBE *****
JESSELTON, KUDAT AND) BORNEO,
SANDAKAN
at 9 m.
About TUESDAY.
All the steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy, New
Bystem of Telefunken.
For further Particulars apply t
Norddeutscher Lloyd
MELCHERS & 00.,
General Agents, Hongkong & China.
HAMBURG - AMERIKA LINIE,
TEACONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
HANBA":
REGULAS SAILINGS FROM JAPAN, CHINA) AND PHILIPPINES, TIA STRAITS AND COLOMBO,
To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK AD PHOM MANILA, HONGKONG & JAPAN IN VANOOUVER (RO) AND PORTLAND (0)
STAXING Cargo at through Rates to all Europasti, North Continental and British", TRONG A LIbon, Oporto, Marseilles, Gene, and ather Malibranta Evvantina. Black Bra and Balta Porte, and North and South American-Ports.
NEXT BAILISOS FROM HONGKONG,
Outward.
Z/Homeward.
For Shanghai, Kobe & Yokohama For Havre, Bremen and Hambarg
'80SHU MARU
Captain:
駐
FOR CANTON,
Captain ****
Wednesday,
These steamers of the Coast and Formon Linn have écomdivist First Class Passengers and are fibbed with Infectio Fight and Fana
Theme beamnges will arrive at and depart from 8003 YIP WHART (nez. the Hathour Offos, Prags Dental
For further informadon, apply.
Z KAMIYA
Second Floor,N«,
PHILIPPINES STEAM-
Bleamship.
Tóns
SHIP CO..
Castaðn
For
Sailing Date.
8.8. MINNESOTA' Capacity 28,000 Tons,
Length 630 Ft.
Beum Tiž Just. 20,718 Term: Gherani Bägininner: 385). ST 500 Tone:Displacumină. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY, (CAPT. T. W.,GARLIKY SATLA FROM EONGKONG on SATURDAY, 15th November at
rok
Consignees risk and expenas and dell** must then be taken from the "Compan Godown
".
No Fire Insurance whatever will
"Wo’China will be recognised after the Goods hayo loft the Stammes. OF and if Goods Farming undabye Oct 17th, will be subject and landing charges.
All chafed and otherwise damag
Noon.to be left on board up in Godow
SEATTLE via NAGASAKI, INLAND SHA.
KOBE and YOKOHAMA LUXURIOUS. PASSENGER ACCOMMODATION—8Bultes and state-rooma (at) outalás rooma), Muzio room, Library, Smoking room, Kursery, Famndry, Telephone,
Dirset connection at Beattle with Great Northern and Northern Paeiße Kallwaya för all points in the United States, Canada and Europa, Á -
Cabin passengers may texual by rall. If dastrad hetwows porte of Yokobus, Kobe wad Nagamki, without extes sharga.
For full information regieding freight or passage apoly toge
NIPPON TUSEN KAISHA. Prozos's BuruING.
AGENTS.
DESTINATION.
Vessels Advertised as Loading,
Apaizalian Ports, dr. Aldenham Ausmaila Porta, &to. Empire Bhayy. pars & Ubo Kawachi Mari
651
examination of same to be child' 18th at 10 am..
All Claims must be filed on op Oct. 24th otherwise they will not recognised.
S. MORIMOTO
Agent
Hongkong, Oct. §. 1913.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP OO.
NOTICE TO CONSIGNES
FROM, SAN FRANCISON; JAFAY PORTS & MANILA
“YONSIGNE"S of GARDO pár Stan
The above mentioned Consignees of Cargo, are hereby nancis DATE OF LATIN that owing to a fre having soletzte
bosed on or about October 16, 2014 Geners!"" Average has.
Gibb Livinghoir & Co. Ook 51, sè 11 tha Gibb Livingston & Co. Nov. 21, at 17a, Sippon Yüzer Kasha Oct.
B'boy, 8'porn de Obo Indo Margoline 2. Omak Bhonen Kaisha Oct. 23, at 4 p.m.
New York sinemmenjod castrose": Jitos, Kadat & 8 daken Borneo Robe...... Fring Kobe & Yakalama. Kobe, Shai & Y'lama London, Autwary, do. Loudon & Del London & Antwerp.. Manila, Cebu de Llefiaf 'Manila. Cabu & Doltoj
Manili, Cabu. & Hollo Cšinius:))
MAGIA mass......Loongsang
P2 London, &. Katori Mar Masselles, v. Porta... Armand Babio Triaco T. Japan Manchuria. SanFranciscor, Japan Kifle : San Francisco, Japan Mongolia San Francisco Japan Chiya Mars San" F'choo, v.3J spankkippon Karn. Bħal Köbs # Viarca Liniaria
4,000] J. Miller in Manling: Mazyada ki WanFEIRAX,Z) London Bag. Kama Harp'
4,000. 8. Ma
RUBI
ZAVIRO
Electrio Light and Fans in every Cabin. Competent Stewardene carriedīti ar Tor eight or Pai
Caba & Bodio. Oct. 16, at 6 piti Mar Mandia, Mangarto, FRIDAT,
Coby 4 Dolce Kit
Shawan, Tomes
THOS
COOK & SON.
TOURIST, STEAMSHIP & VORWARDING AGENTE,
BANKERS stc,
Hoa Sen for thì Tu Dan : 11. Tour Ba
· Bhad, Kitang di Plaza Sas Erhai, Eobard Tham Shal Kobe
8 pass, Pang &
YOKOHAMA, BASES, Bekka pas, Popang & Oʻita
S'pore Ping& Bigoón, Tous MANILA---MANILA HOTELA P. O. Box 700.
Stow Amoy &F
8.8. LIBERIA 16th OHANGHAI, 1-3. FOOCHOW BOAD
·BB. ALBIANA ......17th- Ozh {For: Marseilles, Havre à ̈ Ham. 8.8, BAMBIA
· 8.8. BEGOVIA..
8.8, ANDALUSTA
8.8 ISTRIA
Taklit Oct.
22nd Oct
29th Oct. „Bida· Nory,. 13th Nov ́8.9. EMHGNTA 20th Nov. 28.8. PREDSUEN ..............29th Nov.
[8.8, ALTMARE
Eticolars apply co
2,8, HOERDE 19th Oct. For Havre Hamburg Ph 58.8. SUEDMARK 28th Oct
TOT NARODUver, Seattle and/or
Tacoms & Portland (Or.)
8.8 ANDALUSIA29th Oct.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Uffes,
Show, amoy &F'chos
ETS rappusa de EUROPE by the principal UTHAMIRIP LINES 80 Show, Amy & Po chón GG TRANS BIBERIAN, RAILWAYARA
· TOURS sizzera to ALL FAREB 21 the World,
BAGGAGE sollacked; forwarded- und Inanted as lendum - zabun? LETTERS CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, "FOREIGN MONTES «colanged, 2:
Head Oma –LUDUATE CIRCUS, LONDON,2
S'how Amay Bydney Melb
Dodwill & Co. Limited About Oct. 18. Mechers & 0 Oct 81. Msichari & Co. About Oct. 14. Nippon Tad, HA (Oct. 21, at Noon. Bender,
der Wieler & Co. About Oct. 30.
P.&O. 8. N. Co... About Oct. 15. P. & 0.8. N: Co Oct 25, at Noom. Jardins, 'son & Co, LaOct. 18.
before delivery of cargo ona he ki General Average Bond m executed, a deposit of 15%
valus of the goods paid, and miss stabensents and copies
́of involone tarnishe
ed.
Cargo will, he landed ima
*immediately, the Company's godowns et Wed. PUREA inspection, and consignees are furth notited to send in their bum of lading conxbersignature and lako immedia
of all undanaged cargo. Cargo remaining undelivad Saturday, Uctober 18th 1918 at noon will be subjack to landing and storage charges a fe
No Bra loanEANCE W whatever will be
Shewan, Tomes & Co. Oct. 15, at 4 pm. Show u, Toma & Co... Oct. 24. at 4pm. Batterded. & 8wirs...Oct. 15, at 4 pm {Jazyl£ïïà, hl'son&Co.Lajet 18, at 3 p.m.“ Fazdine, M'son C, Ld Ct. 25, at 3 paffected. ¿Hippon Kaam KaislmOoty 22. Daylight: Nippon Yusen Kajaha Nov 5, Davies. blomagezien Maritime Oct 21 Paolo Mail 8.6, Courich, 21, at 1 pm. Pratic Mall. S. Co. Ost at 9.45.ne the occurrence of the fire will be Padão Mal 5.8. Co, Nor, 8. a 1. pat Tayo Kisen Kalasa
KRAM o Nov. 5, at Noon,
مودر
be Linia Ook 17
Conneken 19, Daylight.
Himini Dek20,
All damaged cargo will be
be examined the above company's godowna. after completion of discharge, in
No claims against cargo loaded on hard
tertained unless wompanied by a bun dalivary note or list of exceptĚ DE IKKADUNA the time of delivery to origina
gued for and on behalf of the Pa Mail 8.8 Com and polsime be allowed "to" Gamora Atemgy Sun soodpanied by certificate from Lord. surveyor (showing wherber oinned by either tra, kisoka
November 11th, 1913, otharaja not be recognised.
1805 1 Alt claims must be “Eldon
The Out. 14, at 4 pm Swize... Oct. 18, Midnight.
Col About. Oct.) 29/
Ed Oct. 16, Delight.
Oct. 21, ap.00.
100 Co. Id. Oct. 16, ab4 pm
Hongkong. Oct. 10,
MORTON,
ORINA
Typhoon Map & Guide.