MONDAY, OCTOBER 6, 1:18
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL
NAVIGATION COMPANY
STEAM
-AUSTRIAN
HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1914.
PROPOSED SAILINGS OF MAII STEAMERS
- Q ..
MARSEILLES
&
LONDON,
Taking PasaENGELA ALGO TOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT BRINDIS), &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Connecting
Steamer STRANKRA Leave Leave **URIENTAL"
SHASH Hosa- to a leaves
COLOMID TOXOHAMA
11AZ
Connecting
Stoomers Day at from CotoMO MARSHUT. xoxo to MAAEILLES
and Lexpor
Des at PLYMOUTH (London
LES
1 day laber)
Saturday
D, M.
10 5.m. I p.m. Thurs.
Satur, Tues.
Friday JAB, 8 EGYFT...... Jan. 10 Jan. 17 MOOLTAN... Fab.. 14 Fub. 90 Jan. 22 DEVANHA Jan. 27 Jan. 31 MOREA. Fob. 29 Mar. 0 Feb. 5 ASSATE Feb. 19 Feb. 14 MALOJA... Mar. 14 Mar. 20 Feb. 19 CHINA...... Feb. 24 Fob: 28 MARMORA Mar. 28 apr. Mer.
INDIA......MAT. 10 MAR. 14 MOLDAVIA... Apr. 1I
Apr. 17 Mar. 19 DEVANHA Mar. 24 Mar. 8 MEDINA Apr. 25 May Apr. ARCADIA...Apr. 7 Apr. 11 MONGOLIA MAY May 15 Apr. 16-DELTA ...... Apr. 21. Apr. 25 MALWA
.....May. 23.
May 29 Apr. 30 ASSATE MAY 5 May 9 MOOLTAN ... June 6 June 12 Passengers thangs Stammers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also
to the Express Mail Steamer at PORT SAID Acrotomodation in the connecting Stammar from COLOMBO is definitely reserved
I Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES
The Fares in London and Mazeeilks are as foliowy
LONDON.
i
Accommodation. SINGLE £65. RETURN £97.
£59. £44:
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contrkas, with the Austrian Govaromani MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
Via Straits, Colambo,, Aden, Sun, Post-Salih
8.S. KOERBER, 9900 tons, will leave as above on 15th October, 45 é pim... Aupatint accommodation for fat, and find Cinai pamangers, no sartax, no tipaiļno tanida Canina. Dostor
Stewardesnes Ivandry Wivalmi Telegraphyið TARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Class £50, £nd £36, 3rd £12,
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENIOR),
Via Strelta, (Calcutta), Colombo, Bombay, (Karachi), Aden, Suak.. Parð Bala, 6.S. PERSIA, 12,800 tons, will leave' an ábove Lad Nov, at 6 KM.
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
ARGO carried on through Bills of Lading from Horakone to BILA, Delagua Bat, Durban (Natal), HANY LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE Town with transhipment at Coposed to steamers of the Indian AfricanLine.
PROFOB SIFOS
Connecting with
FROM HONGKONG. " 5th October,
For Rates and further information, apply to
FROM COLOMBO,
MIRA MICHT 19th
THE BANK, LINE, LIMITED, Minzaine dorim. ORIENTAL AFRICAN LINE.
NOTICES TO CONSIGNERS
PACIFIC MATE ETGAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONHIGHM 18%
FROM SAN FRANCISCO, JAP
PURTS & MANILA, "ONEIGNEES of Cargo par Steamalige
CHINA. The above-mentioned rewel herbe Nov.arrived. Consignor of Cargo are barply
Fegular Direct Service from JAPAN CHINA and STRAITS +þo BEIRA. DELAGOA BAT, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, onling at MAURITIUS sulent inducement offers sad fording the Their steamers, of large bonnage are afted with comfortable one cine accommodamos for sale Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICAT.
Baasengers. Na Zara Doctor, Stewardsia, Wiralem Teingraphy,
PROPOSED SAILINGS.
FARES: Hongkong.Triasbe (Venlos) £43.
BARWAY FAR5% Triest-Landón.
By Simplon Exprom
Vla Vandos, Milan, Simpton, Leansang Paris, Chiaia,, or Boulogne, Clam 1 25.38, NI PELE.
„By #1. Gothard Breragi
Via Fenics, Milan, St. Gethard, Knowrun. Kaay Loan, Chlah or Boulogne, Ümar:1 £5.15, 11 £53JAN.
By Sammering Bursts!
Via Venza. Cologne, Brussels, Chiasd, Dover, DET ERIT, DI ESLA
By, Tanara - Reprkan (20
511 Munich Cologne, Wook ar Finding, Clan Y 27.12A, II ELLA
TO SHANGHAI :
14
9.8. BOHEMIA, 7,900 tợna, w Jears as abors on 1st November, at 8 4,21:
FARES: Hongkong Shanghai, 1st 01. £8,. 9ad E4, Sed
TO KOBE Vis SHANGHAI, YOKOHAMA.
!
8.8. NIFEON, 13,900 tons, will latre sa shove about October 30,
· Cargo takanat through ratesito all poeta in Adriatie. Lerant, Black Sea and Danube, alec North sad dorthiamatiem..
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Balding,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
LIT SALOON, "A" "B"
*SD ZALOON A
£89..
£86.
**
M
£60.
1 SALOU À"
"B"
2ND SALOON "
MARSEILLES. Accommodation SINGLE £81. RETURN · £81.
255. SIR
11
"B"
41
11
11
+
£83, £69. £57.
REGULAR SERVICME, PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STRAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANEHIFFINT) STEAMERS
*-ĦILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING LeT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
1
ОТБАМЕНА,
About
PROPOSED SAILINGS:
Leave Leave Lezva Leave YRAMS SHANGHAI 'roxa 'S'2012
about
Dae at M'SEILLES
Dus at LONDON
43
Mar. Apr Apr.
about about Feb. 23 Mar. Mar 9 Mar.
4
18
1
6
Apr.
15
BORNEO
MANKIN
NYANZA ...
NORE..
FILE....
Mar.
About
about Jan. Jan. 17. JAO. 21 Jan. 27 Jan. M Jan. 31 Fab. 4 Fab. 10 Feb 3 Feb. 14
Fab. Feb. 18 Feb. 24 Feb. 17 Feb. 28
4 Mar. 10 Mar.
Mar 14 Mr. 18 Mar. 24 Apr. 21 Apr., 30 Mar. 17 Mar. 28 Apr. 1 Apr. 7
May May 14 Mar 31 Apr. 11 Apr. 10 Apr. 21 May 19 May 28 Apr. 14 Apr. 25 Apr. 20 May 8 June 3 June 12 NAMUR ...... Apr. 28 MAY My 13 May 20 June 18 June 2
There Staamera call sino at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO,
FARES TO LONDON
MALTA.
SUMATRA
NUBIA
1 SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN.
Sp
12
E36
**
FARES TO MARSKILLES :"
1st Saloon £46 Single- 2nd Saloon £33
+1
24
8
All Prasenger Steamers are acted with the Marconi System of Wireless Telegraphy."
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.
For further particulars apply to
TRANS-PACIFIC LINE.
THE CHICAGO. MILWAUKEE & ST. PAUL
·RAILWAY CO.
14
Counting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL
RAILWAY.
The only dirons train service, whboat tushipment, "xlso shorbest and' fastesḥ, rouba from the Psalfa Cosnt be (HIDAGO)
Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the U.9.A, and Canada, also to the Principal Ports in Marios, Central and Sontis Amories.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA vin JAPAN PORTS.
Steamers
Captaina 'MEXICO MARU'............N. Kobayashi ....... Wed'day, 15th Oct. at 1p.m. OHICAGO MARU Nemoto.....Thursday, 30th Oct. at 1 P.. CANADA MARUE. Hori Wed'day, 18th Nov. at 1 r.. TACOMA MABU' ...........T. Hamada..........Thursday, 27th Nov. at ImM, *PANAMA MABU' ...................). Kapaz............. Wed'day; 10th Dec. xD 1 P.M. "SEATTLE, MARU'
1. Saito.......Thursday, 25th Dec. at 1 r..
+ Calling at KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI
SHIMIDZU & YOKOHAMA.
|
From Hongkong+..... For Rates of Freight or Passage, apply to
Middle of February.
THE BANE LINE, LIMITED, MANAGING Adams
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
2
notified to send in thair Bills of Lading for
antersignature and to take medlem: delivery of ago from slonquids. Chage impeding the discharge will be land. immediately ad" Coastuneen" risk - and
expense.
October. do 1913, at noon will landed at Consignees risk and expense.
Cargo remaining on he
board MONDAT
Dargo remaining undelivered on BAT DAY. Och 11th, 1913 noon in add to landing charges will be subject so aga charger
No Fire Imuranos whatweg?- wiiku laur afbotad.
All chafed and otherwise damaged. fuegr will be examined at the shore Compac godown on FDAY, OK 108,
10
No clafu will be entertained and accompanied by short delivery nota de 20%.
[ of szoëptions taken at the time of dalkrong
to Consignees and signed for and on bal
of the Padio Mall 9.8. Co.
claims must be filed on or balans. Navamber 4th 1913, otherwise they wil not be recognized.
R. C. MORTON, -
Agent
Hongkong, Ort: 4, 1915.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND "FROM EUROPE, AMERICAN & MANCHURIAN LI
Via GUEZ CANAL,
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
Via SHANGHAI,
CAPTAIN
34
To: Sa
9th October,
7th October.
Fox BHANGHAI, KOBE AND)
*}ATLANTIQUE, Charbonnel, YOKOHAMA Pro MARSHLLES, våA PORTA...PAUL LEGAT. Lancelin, TRANSHIPPING on the Cos Shamsen at ColoÃO FOR CALCUTTA, Bombay and
AUSTRALIA, 1 PORT SAD for the LSTARS, CONNTANHINOPIM and BLACK BEL
railway from Masazuta to Lawson. Interpretats ment passengers on thele szutral în Through Tickets to London, via Pass, from £97.10 up to £71.10. 10 hours Marseilles.
for further particulars apply to
de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING. «
DIRECT ROUTE TO AMERICA.
„NOTICE: TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK
ship
CITY OF EDINBURGH, Captain E. V. Rror, haring arrived from the abors Port, Conslyness of Chriyer are hereby informed thas their Gonda, art being landed at their risk into the Godownl of the Hongrong and KowLOGJFVWILLOF AND GODORA Co., Lan, at KowLOOK, AD stored at Consigness' riak and exports..
All Broken, Chafed, and Damaged floods are bo be left in the Gotown, Whats. they all amined on THURSDAY, MS instant, 1913, 10 AoX.
toen days of this steamer's serival haru atmat
All Glatne must be presented withến đầu.
which date:ey cannot be recognised.
No Chime will be admitted after the Goode bare left the Godowns, and all Goods remaining undalívienă afiár the 9th. instant will be subject to ren
No Fire Insuranos has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
SHEWAN TOMES & CO. Agante..
Hongkong, Out. 9, 1919.
Calling at KEELONG, MOJL, KOBE, YOKKAICHI, BHIMIDZU & YOKOHAMA GREAT NORTHERN STEAMSHIP♣ COMPANY. ⠀⠀
These Newly Built Simms have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A Imited number of Cabin passangers merded at low ext. Best adapted rooms for carrying Bilk, Tenaarse and Peronis, - Epecial attention given bowards Express sommerslam.
E. A. HEWETT,
Superintendent,
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY
NORDDEUTSCHER
BREMEN
T
LLOYD,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
POR
STEAMYZA
NAPLES, GENOA, ALGIERS, )GNEISÊNAU,
GIBRALTAR, SOUTHAMP. Capt. F.. Rohm, TON, ANTWERP & HAMBURG)
Steamer SAIGON MĀRU INDU MARU
Steamer
*LUZON MARU
PLA, SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG
AND COLOMBO,
Captain
T. Yamaguchi.........
Leaving
8.3.
***MINNESOTA.
Capacity 28,000 Tons. Langih 830 Fash.
Baum 13) Fabu 31.000 Tans Grow Register, J 84,500 Tens Dieplacement EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. (CAPT, TW GARLICKY
SAILS FROM Hongkong on SATURDAY, 15th November at Noon.
FORLA
K. Koplys Thursday, 23rd Oct, at pm. SEATTLE ¡vis NAGASAKI INLAND BELA, Fon MOM KOBE & YOKKAJOHĮ.
Captain
Leaving
.
H. Yamamoto Thursday, 30th Oct. p.. 'INDO MARU'...E. Komiya....termin
UHINA
AND FORMOSA LINE,
For TAMSUI vza. SWATOW & AMOY.
Captains
KOBE and YOKOHAMA. *** LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION--Babas and: Buabe-rooms (ab
outaide rooms
Mada room, Library, Smoking rose Nursery, Kaundry, Telephones,
8. Tokashige, Scoday 12th Oct.,"at 10 am. .......K, Minakami unter FOR FOOCHOW SWATOW-AND- AMOY.
Leaving
Toys
TO SAIL
Ömer DAIGI MARU “ DALJIN MARU'.
WEDNESDAY, 18th Oct.... (18,000), 10 s.m.
Steamer
PRINZ SIGISMUND,
About
KOBE
Capt. A. Hurtzig.
Į TUESDAY,
(6,000)
14th Oct.
#
JESSELTON, KUDAT
SANDAKAN
AND] BORNEO,
+RIDAY,
Capt. J. Koshlar.
31st October.
All the meamers of the Europana Lins are Stted with Wireless Telegraphy. Now
Bystem of Telefonkan.
For further Particolare apply to
Norddeutscher Lloyd
MELOHERS & 00..
General Agents, Hongkong & China,
HAMBURG AMERIKA LINIE,
EN CONJUNCTION WITH"
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft" 'HANBA,"
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN," CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND, COLOMBO,
TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK
AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN VANCOUVER (80)
AND PORTLAND (OR)--,
STAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Triesta, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonos, and other Mediterranean, Erantne. Black Sea and Baltic Porta, and North and South American Parts.
NEXT BAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
Homeward.
• Shanghai, Kobe & Yokohama For Marseilles, Havre & Ham.
burg ter
9.8. ABABIA.
·B-8, ALBIANĂ
6.8. SAMBIA
...10th Oct.
17th Oct,
31st. Dot,
·SA SEGOVIA
22nd Oct.
·8.3. ANDALUSIA ......29th Oct, 8.8. 18TRIA 8th Nov. 8.8. ALTMARK...139" Nor" 6811HCNI 20th Nor. 9.8. PREDSUEN Now.
For Fatoulars Upply on
8.8. BOERDE 1th Oct. For Rotterdam, Hamburg" &
Antwerp
*** 28. BÄCHSEN GA6 122 Det. For Havre, Bremen and Hamburg
8.8. LIBERJA 16th Och For Havre & Hamburg,
SE SUEDMARK............... 28th Oct
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office
Capbala
KAIJO MARU.............7. Yamamoto, Wednesday, Oct. 8th at Noon.
FOR ANPING & TAKAO SWATOW & AMOY. Steamer.
Captain
Leaving 808HU MARU'............. K. Thahiri.
............................ Wednesday, 16th Ocf, st 8 min FOR CANTON, Captain
Leaving
byte Steamar
SOSHU MARU '......................................E. Tashira............Friday, 10 Oct..
These steamers of the Cost and Formions Line have excellent somamodation- for First Class Passengern and are Élbad with Blactric Light and Fame.
These Steamers will arrive at 'and depart, From: BOON, TIP-WHARF (near the | Harbour Offion; Prays Cential),
For further Information, apply
{
2. KAMIYA, Manager,
Second Floor Ko. 1. Quser's balding.
PHILIPPINES
SHIP Co.
Steamship.
·Tena
Coplait.
RUBI
4,000
For
eto,
'CHINA MAIL'
Can be obtained at the
following
places in Hongkong me
The Hongkong Hotal.
The Hongkong Ferry What
The Kowloon Fetry. Whaz!.
Direct connection at Seattle with Great Northen and Nortkam Pacife Railways | The Kloak, Blake Pier, for all points in the United States, Usnada and Europe.
“Cabin pamengaa may travel by rali if desired between posts of Yokohama, Koha and Nagasaki, without extra charge.
For full information regarding freight or passage apoly be
DESERATION
The Upper Peak Train Station
The Lower Peak Tram. Station.
NIPPON YUSEN KAMHA, Parnos's BoiLDING.
Vessels Advertised as Loading.
"881 | Loang Ming (Astor Hogan Hobel).
Lau Pang Kes (Astor House Hall.
Date of LEATING
Australia Porta, dos....... Eastern
Gibb Livingston & OaOct. 10, at 11a.m. Australian Ports, do. Aldenham Gibb Idrington & Co. Ost.[31, at 11 a... B'bay v. S'pore O'boRangoon Mar......Nippon Yusen Kasha Ock.. 8... B'bay,v.E'pored 'bo Tudo Mark Shosen Esisha Oct. 23, at 4 p.m. Boston & New York Shinsos%2 J'tea, Kudat&S'dakan Berpoo Kobe & Yokohama... Secnici
S'hal de Whama Hippon
STEAM-Sobe & Majl Thong
Salling Date
Maules, Hangazia de Turnar, DA “Cabe & “Iloilo Det. 14,844.p.m. Manila, Mangarin,j) FRIDAY,
Oahu Dosio, Oct 24 at P.
Electris Light and: Fann. In:overy Cavin. Competent Stewardess carried For fright Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co., Generai izanagers -
London, Antwerp, dhe Nile London, bi London & Antwerp. Manling Cebo & Elello) Manila Cebu & Bolojid Manila, Cebu & Toll Toda Manis conjoongsang
Mar, London &c... Himano Mam Mar., London, ... Katori Harg Massellos, v. Ports. Paul Leort.. San Francisco, Japan China Siener vi San Francisco Japan Manchuria San Franciacov, Japan Wila
San Francia v. Jagan Dhiyo Mara (omačin Shal, Kobe & Yhana Arabia Shal Robe & Thema Albiane Bhai, Koba, & Y'hama Sambizi Bhai Robe & &Yama Jegor
744 Fbai, Kobe & Maji... wak Bhak Tobs & Kojim
Bhi Moji. Kobe Shangh
THOS. COOK & SON,
FORWARDING AGENTS
TOURIST STEAMSHIP””
WE BANKKES, etc.
Read on for the Far East SHANGHAI, 2-3, #ommon ROLD,
THUKETS preci
TESTORAN RAILWAY
Shang
Bhanghind
Bingapore ATAKOT ZONES Vary's Boan Out, HONGKONG por Pang & Othelskinga.
S'pore, Panang & Ol
YOKOHAMA Hozan F. Dé Box 788..
B1bow, króby d Schow Fainning. Stow, Amoy & Wohom Flairang: S'tow, may & Fohow Faitan principal. STEAMSHIP LINES Stow, Amoy & Echo Ka Sydney Melbourne de In Tientsin &am
TOURS KYrsaged to ALL PARTH the World, BAGGAGE "collected, forwarded-sod insured, at lowest rules LETTERS CREDIT CIBOULAR NOTES ISSUED Bad CASELED, FOREIGN MONTES
ET
·LUDGATE CIRCOS, LONDON, ED.
Victoria
Maru
Dodwell Co, Limited about Oct. 9. Melchers & Co.. Oct. 81. Nippon Yason Kaishact. 21, at Noon. Samler, Wisler & CaAbout Oct. 30. DhBacon & Co Ed. Oct. 18.
P. 20.B. N. CoAbout Och 18.
08. F.Com Out. 11, ib. Noon. Jardine, Mi sond Co, La Oct. 16, Shewan, Tomes & Co. Oct. 14, at 4 p.m. „Shewan, Touse & 06.1. Ost., 26, at 4 p.m. Butterbed & Bwke . Oct. 7. at 4 pim. Jardins Mon Co. Tet. 11, at 2pm. Jarding, Hon & Co.LJ Oct. 18, 46'5 pm. Nipper Vasen Kaisha Cet 8, Daylight, ** Nippon Fussr Erlaha Oot., 28, Daylight.
garles Maritimten Outs Tou Pioli kail 8,8. 0%. Det 14 at Noon Pasiflor Mall 8:8. Co.....jich 21, st/l/p.m. Prolde MAB RS.. Ch. Oct. 21.st.840 am. Toyo Kipen Kalaha. Do, 12. at Noon. Habang Amka Linie Oct. 10
Anska Tamia Oot. 17. mbung Am'ka Linie Oct. 21. mburg Amʼka Kenja
Ah Choo (Queen's Road),
Wo Choong (D'Aguilar Street).
Buttonjes & Son (Kowkoa)
Hang Chaong (Kewood),
NOTICE
HIGH-CLASS PRINTING-
BOOK BINDING
ROMÍS AT
THE “CHINA MATE" OPTICK.
* BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY
0.B. K. Coin About Oct. 18-
M'timar-Det.
N. Do
About Oct. 9 Bwire Oct. 9, ab 4 p.m.
Wire Oct. 11, Midnight. Mom Co. Lajok 11, as ? p.1.
Clean Pronte and prompt
You and me the copy
CHINTAMATE
Typhoon Map
Guide