TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1913, §.
*PENINSULAR
SHIPPING
AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY
HOMBWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL: STEAMKES
B
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PAGESA ALSO FOR
DOLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS), 26. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
trom COLOMBO Į MARKEIL-
AUSTRIAN
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
LLOYD
18,
Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY: FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Via Bizalia, Columbo, Adam, Enok, Port-Sald, 88 KOERRER, 9900 tona, will leave'se sbore on 15th October, si p.m. Coperta e socommodation for Ish, and bad chua pamergers, no vartan, no slys, nu inside Cabber. Dostor
Bewardemes Laundry: Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong Trieste (Yenios), 1st Class 250, 2nd 236, 3rd £18. *
MONTHLY ORDINAKY SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
Vie Straite, (Calestia), Colombo, Bombay, (Karachi), Adan, Buss, Port Bald. ..... 8. AUSTRIA. 14000 boïm; will louve as aborg about lab October. These Blestrars; së farge tommage are fitted with comfortable one clasdair
Ductor, Elevandana, Wirsiem Talmarspky, VARES: Hongă cag Telembe (Youlos) £43.
·KARWAT FARM Eriest-London,
mengara. X+ Cortan
[lly. Simplest ›Present
VIA Tenios, Man, dimpios, Lato, París, Chlik at Boulogni,, Clam 1. S1.15, ŢI S616. 37 $1. Gokkard. Reprost i
SHIPPING
INDIAN
AFRICAN LINE.
ARGO carried on through Bills of Lading from Homerons to Burma, CLARGO
DELAGOA BAY, Durban (Natal), HART LONDON, FORT ELINANNTE and CAPE. Tows wish traumhipment as Copomno to stemmern of the Indian. Afrionn Lhis koky
FLO HONGKONG.
25th October,
PROPORNO SAliens
Connecting wit
FROM COLOMBO.
HIRAMICHI 19th
Fol Ratoe and further information, apply ha
THE BANK LINK LIMITED, Haradina Adaças,
ORIENTAL
AFRICAN
LINE,
NOTICES TO CONSIGNRE)
PACIFIC MAIL STEAMSHIP.
E.COMPANT,
NOTICE TO QUNSIONIES, FROM SAN FRANCIBOO, JAPAN
www.
PORTS, A. MANILA,
4:58 of Cargo- par Stormahiyy
SIDERIA
The above-mentioned vessel. having Nov.acleod, Consignom of Cargo zen heraby
Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DUBBAN, YAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS it suficient inducement offers, and affording the
PROFOUND SAMEIGE on akent Fraight Trasmort from the ORIENT to SOUTH AFRICA
Tia Ventos, Milam, Su. Golbark, Limontait. Dale, Leon, China or Boulogne, Čiam X 2318, EX 29JR.
By Kentparing | Kerryti? -
`Pla Timona, Calagna, Brussels, Deland, Dover, (ane IIEKİL, EI SAAS .
Connecting Steamer JÜRIENTAL
leaves TOKOHAMA
STKAMELS Lea
to
COLOMEO
Leave SHLANG. HO
XONA 32AI
Connecting Steamers
Due at
MARSEILLES
Das at PLYMOUTH (London
333
and Laxdox
1 day later)
13.10.
10 p.m. 1 p.m. Satur, Tacs, S Точка Jea 8 EGYPT.Jan. 10JAD. 17MOOLTAN... Jun. 2 DEYANHA Jan Jan. 31M REA Fab. ASSAYE Fab. 10Feb. 14MALOJA Feb. 19 CHINA Feb. 24 Feb. Kar. B INDIA Mar. 1Mar Mar. 19 DEVANHA Mar. 94 Mar. Apr. 2 ARCADIA Apr. 7Apr. 11 MONGOLIA... May 9 Apr: 18 DELTA Apr. 21 Apr. 25 MALWA May 23
May Apr. 30 ASBAYE May Pasongera changs Slaamtis at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from OULOMBO is definitely reserved
Sabirday
Friday
Feb. 14
Fab." 20
Fob. 8
MAX. 6
Mar. 14
Mar. 20
28 MARMORA. Mar. 28. 11 14 MOLDAVIA... Apr. 1
Apr.
3
19 MEDINA Apr.
Apr. May 15
17
Mar 29
9 MOOLTAN... Jung
B1
June 12
| douth)Amanda
In Hongkeng at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES
'The Fares to London and Marseilles are as follows:-
יז
זי
1 SALOON
LONDON. Accommodation SINGLE £85.
RETURN £9.
"B"
* SALOON
£59.
£40.
£89.
£65.
++
200
MARSEILLES I BALOUN "A" Accommodation SINGLE EL RETURN
235. "B" AD SALOON "A"
B'
£12. £58.
£91. £83. £83. £57.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-THANKREIPICKET) STEAMERS
WILL, IRAVE FOS
LONDON
CARRYING 1er AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
i
STZAMERA.
Leavo T'ALAMA
PROPOSED SALITOS:
Leave SHANGHAI
Leavo Ε'κοπα
bout
Leave S'TOBE
*bout
Due at M'ARILLES
Due at LONDON
About
about
-BORNEO
NYANZA
MANKIN.COM
FORE.....
BILE.....
about about
Jan.
JA-
B
17
Jau. 20 Jan. Si Fab. 5 Feb. 14 Feb. 17 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 14 MAT. 28 Mar. 17 Mar. 31 Apr. 11 Apr. 14-Apr. 25 WAMUR Apr. 28 May 9
MALTA KUMATRA .......
-NUBIA
Those
JAD. 21 Jan. 27
Feb. 23 Mar. Á Feb. ? Feb. 10 Mar. 9 Mar. 18 Feb. 18 Feb. 24 Mar. 29 Apr. 1 Mar. 4 Mar. 10 Apt. Apr. 15 Mar. 18 Mar. 24 Apr. 21 Apr. Apr.
1 Apr. 7 May May 14 Apr. 18 Apr. 21 May 19 May Apr. 29 May 6 June May 13 May 20 Juco 18 Jane
3 June
testars call also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO,
FARES TO LONDON
IT SALOON 250 BINGLE: £75 RETURK.
23D
£35
FARES TO MARSEILLES :
1st Baloon £46 Single 2nd Saloon £33
7:
Passsugar Steamers are fitted with the Marconi Rystem of Wireless Telegraphy." THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.
For further particulars apply to ↓
1
E. A HEWETT,
Superintendent
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
FOR
STELLKIDA
APLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ LUDWIG,
SOUTHAMP GIBRALTAR, STOK, ANTWERP & BREMEN
Fo. Binres, Capt
DERFFLINGER,
Capt. F. Prosch,
WHANGHAI, NAGASAKLJI
KOBK & YOKOHAMA...) MANILA YIP, MARONN,1
COBLENZ
HAMARAI NEWGUINEA Capt.. Lugkist, "
Tors
- 10 BATE
[WEDNESDAY, 1st Oct.. (18.300) at 10.
About WEDNESDAY,
(17.000) 1st Oct
Tix Munich Cologne, Hoot or Finaling, Grim 1 3/1ENS, IT SALE
TO SHANGHAI:
8.8. KOERBER, 9900 tỏng, will leare se abore Lab Oct, as &
FARES: Hoogkong-Shanghai, 1st Ot. £6, and £4, Sri La
TO KORE, VI SHANGHAI, YOKOHAMA:
8.5.
Cargo taken at through rates to all porte la ́ádristio Levant, Black San and Duaube, disa North, and
BANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Bulding
Far Rates of Freight or Passage, spply to
"
THE BANE LINE, LIMITED. Maxasino AGENTS
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE, VIA SUEZ CANAL,
OSAKA SHOSEN KAISHA. FORTNIGHTLY SERVICE TO
REGULAR BERVICES, PROPOSED SAILINGS FEON SONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIO
LINE
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 00.
Connecting si TACOMA & SEATTLE with -THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PÄUL
RAILWAY.
3
The only direct wala service, without transhipment, also shortset and Babesð rönbe from the Pacific Oonat to CHICAGO)
Taking argo on through Bill of Lading: all Oven Common Potni fa the | U.S.A. and Cariada, also to the Principal Parts in Mexico, Central and South Amarios!
FOR" VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Ospalan
Stax.mert
· Leave *SEATTLE MARU'. Saito, Thursday, Rod Oct. at 1PM. MEXICO MARU N. Kobayashi... Wed'day, 15th Oct. at 1p.m.
•QHICAGO" MARUS, Namaoko....Thursday, 30th Oct. at 1pm † Calling KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TONKAICHI)
SHIMIDZU & YOKOHAMA....
Calling at KEELUNG, MOJL, KOBE, YOKKAITOHI, SHIMIDŽU & YOKOHAMA.
Those Newly Built Steamers bare fale speed and are fitted with the W
Apparatus. A Iluded number of Cabin passenger mrried at low rates. Bari adapted rooms for crying Blik, Trasmire and Peroalz, Bpecial attention, gtrees towards Express comisebion.
JAPAN - BOMBAY LINE.
For BOMBAY SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO:
Ckpkin ***
Steamer
SAIGON MARU'..
كان
Jo
Via HHANGHAJ.
SERAJEM
CAPTAIN
SHANGHAL, KOBE AND)
"JÄTLANTIQUE, Charbonnel, TOKOHAMA -0400 Í
To Sim
9th October.
7th October.
MARSEILLES, Tha Fox.. PAUL LEGAT. Lancelin, TRANSHIPFING" on the Co Steamers Coscane for datoA, BOMAT and
ATERÁLIA, BÍ PO Sam for the Lavine: CommekrzINOPLE and BLACK BIG- Taronga Taken to Lowocæ, via Pans, froin 297.10 up to £71.10. 90 hours railway from MARSA to Corpo, Interpreters meet passengers on their arrival in ¡Haznellion.
For further particulars apply tod
GREAT
́de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S HUILDING.
DIRECT ROUTE TO AMERICA, NORTHERN STRÄMSHIP JOMPANY.
8.9. * MINNESOTA."
Capacity: 26,000 Tonsile
$1,000. Tone Grom Bachdi 1958 86500 Tras. Displac EQUIPPED WITCH WIRIMANES ZIRKGRAPHY (CAPET, W. GARLTON!
BAITS FROM ElongKong on
NO
Learing ..T. Yamaguchi....Thursday. 2nd Oct, ab 4 p.m. INDO MARUK. Konigs Thursday, 23rd Oct 35 TELE
FOR MOJI KOBE & YOKKAIOHL
Leaving Captain E. KomiyaSaturday, 4th Oct. p.m. ......H. Yamamoto......Thursday, 30th Oct. p.u.
:
. "Steamer *INDO MARU?
LUZON MARU
CHINA AND FORMOSA LINE. FOR TAMBUI VIL SWATOW"&" AMOT
Captaing
Steamers
+ DAWTH, MĀRU
Lesring E. Misakami Sunday, 5th Oct at Noon 8. Tokarbiga, Wednesday, 1st Oct, at Noon,
AND AMOX.
Fox FOOCHOW TIL SWATOW
Captain
Leaving .T. Yamamoto..re Wednesday, Ust 8th at 9 p.m." FANPING & TAKAO vs SWATOW & AMOT,
Leaving $ Captai
.....K." Takbiranist
Wednesday, 1st Out, st 8.x.
Fos CARSTON... Captain...
Leaving
Stewniar SOSHU MARU'........... Tashim
DAIGF MARU
• KAIJO MARU'
Sbeamar 80SHU MARU
(6,750)
(SATURDAY,
4th October,
at 9 a
PRINZ BIGISMUND,
Capt. A. Hurtzig.
About TUESDAY
(0,000) 14th Oct.
BORNEO,
Capt. J. Koehler,
{
31st October.
Q
BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE
KOBE
JESSELTON, KUDAT
SANDAKAK
J
-All the stamusers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. New
@yesian of Telefunken.
For further Parbtoniare apply bi
Norddeutscher Lloyd
MELCHERS-& 00..-
General Agents, Hongkong & Unins,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
CONJUNCTION * WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft“ 'HANBA" REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA' AND PHILIPPINES, 27 STRAFTS:AND COLOMBO,
MARSEILLES, HAVBR, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK)
AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 20 VANCOUVER (26) AND PORTLAND (01)
TAKING Cargo at through Batos to all Europass, North Continental and British Fotby, also Triests, Lisbon, Oporto, Mamilies, Gooos, and other Mediterranesa, Berantine. Black Sen and Baltis Pors, and North and South American Forts.
WEET-SAILINGS FROM HONGKONG... -
These steamery of the Comes und Formoms Idas ́háva azsoltani ibcommodation for First Class Frasengues and are fitted with Encido Tight and TEIL
These Steamers will 'aniva'at and depizé 'rom:800M YIP WHARF (omár thi Harbour Otios, Praya Central),
For further information, apply
Z KÄMIYA, Manager decent Floor No. 1, Queen's bolding.
PHILIPPINES STEAM
SHIP Co
Elsamip.
Tone
E7020
RUBI
Captain
4,000 T.8. MoMuring 4.000 J. Miller
For 1 Sailing Date, Masilli,“Mangirin,”! "BATIKIAK,”^ Cabo Toto Cot. M Hanila, Mangarts.)
nocided to send, in their Be of Eading for. connbereignature and to take simmons. Kada delivery of cargo from alongside. Carge Impeding the dimhange will be landed immediately at Conalgreat risk And израс
Cargo remaining on board MONDAY September 29th, 1919 5 noon will be landed at Congress, risk and expense,
Cargo recintog undelivered on 317. DAY,BO05, Srd, 1813 at noon in additim to landing charges will be subject to age charges,
No Fire Insurance whatever willi
All chafed and otherwise damaged ma will be examined at the sbors Comemang a godown on THURSDAY, Oes. Rod, 199
No claims will be entertained relent accompanied by shart delivery note, or 10 of exceptions taken at the time of delivery ba Consignass and signed for and an bebent of the Pacifa Mait 8.8. Co.
All claiya" must be fled on, or baline
October 26th 1915, otherwise they wil
not be recognized. R. C. MURTON,
Agent
Hongkong, Sept. 26. 1818. 3.
LISS
*BEN' LINE OF STEAMERS,
3
NOTICE TO CONSIGNÉZÉS.
FROM HIDDLESERO', LONDONA AND BERAITS.:
TÄHE Shamship'
BENVORLICE.
Consignees of cargo are hereby informed thatall goods are being landed si theiF TING Into the hamrious and/or a bassa, dous Clodowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godowo O., dented. Kowloon, when and/or from the wharva delivery may be džtainediği
No claims will be admitted 'sitar, the Goods have left the Goder, and all Gooda" rümütalig undelivered· ́aftar the 3rd prox. will be subject to rent.
All claims agzines the steamser must be pesoscited to the Undersigned on or before
ghai, var they will not be so
Ai broken, shrined, and damaged Goode azio to be. Joły in the diodowns, where they will be stained on the fed pros, að 11. A.M.
No Fire Inarsson has been effected. Bath of Zading wifi bè nommharsigned by GIBB LIVINGSTON & O..... Ápania, Hongkong, Sept. 20, 1913.
NOTION 20/CORSION
FROM EUROPE.
THE H. A. L-ship
SOEDMARK, Caprah J. Kizarzo, having arrived, Come slynews of Chero ́are hereby informină Shua their goods are being landed a
and plant
dons.Godowa of the Hongway
Kowloon Wharf and Godową Compay
•Limited,
whenos delivery may be obtain
18th November at Noon. by Bar of Leatty tombers.
Opdraal
FOE via NAGASAKI INLAND - SHA KOBE and YOKOHAM LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION, cutalás rooms), Munde room, Library," Smoking vixin, Mai
Direct ecnnection at Beattle with Gred Borthern d for all points to the United Shaban, Canada, and Mizoram Cabin pamengere may leared by all it diskred betwee and Kagamid, without axhen sharTW
apply to For full information regarding freight or passa
ĮNIFFON TUSEN
DEZDUZION
Vessels Advertised as Loading.
Athicalia Porta, &c... Restern Amtralian Ports, de Aldenha Bbay v. Spore & boR B'bay, T. 8'saba, C′′bo: Ba3) Bbay,T,Spand Cība |Tado Boston For York Sh Qaisarantão E92, Job, Kudat & B'dakan I Kabe & Takobansa. Sezzoli
Mania, Cebu & Th Mania, Cabe & Halo Bub Menila, Melbourne, Coblems
Cab 4. 1,061 pm Blockdle Light and Fand in every Cabin: Compotens Stewardess oázzied Facial Ban For freight or Passage, apply ko.
Show Tomes & Co., General Me
THOS
COOK
TOURIST ST
& SON,
FORWARDING"
ondon.
Kai Kobs &' Bal Kobe
„OFER will be carried on notice to the contenay be givner00
All 'sishme pare be prawak days of the komst LEER
"and" "State-római (sh which date they cannot be recog
No laimes Wit Du mitted Goode bevelafi the Gotth
Allways" remaining under what whống g
All broken, chafed and damaged
Robe
DASH OF INAVINI
Gibb Ifrinesta
Op Oct. 10, at 21 x.m. Gikk Kévinnubem & Co. Oct. 31, at 11 mm.
* 13, as a pim. walle 06, Limited About Oct. 9.**
& Co, Ed Del 1, at com. &Co Oct-31? 22 you ppon Yame Kaisha Oct. 21, at Noon.
9. Od Oct. 1, at 10a.m. Tondo Id Cut. 18. - Bharan, Tom's & Co...Oct. 4, at 4pm. Shawan, Tom & Co. Oct. 14, stp.m.
12. 11a2 p.
bjem:
somat be late in the Godownu wil be guamined, on the La, prosj 9.30 AM
No Fins Inasenzion, will be nenated by in any mas whatever.
This adesman beings on assgo sem
Mika. Päästark From Setubal.
ГЕОМ
AND
TEE Company's
Parts Dogne
Here
Infocurr
Cug
#5, 1913
landed at Gopalgan
"Na Fire Enestration will be addu
Bills of Lading will be commbendi JARDINE. MATHESON
Hongkong, Bey
BINDIN
'ORINA MATI)
Outward.
Homewarà.
Häagħal, Kobe & Yokohama For Vancouver, Seattle and/or
4
48. ALBENGA
1.5. ARABIA
́8.8. BAMBIA.
R.S. SEGOVIA... 8.8. ANDALUSIA
Oct.
10th Oct.
18th Cat,
Oct Sib. Ook 6th Nov 104 For BAITHCNIA20th Nov,
8. ISTRIA 8.8. ALTMARK
For farby Tritionlara apply to i
Band Ofties for the Has Thank♬
Foam Curren HOTGKONG,
Tacoma & Portland (Or.) galAN SELAN
8.8. 0. FZBD. LAEISZ...and Oct.. For Marseilles, Havre & Ham-
burg
8... HOERDE Phil Dot For Rotterdam, Hamburg
·Antwerp
9th Oot
5.8. BAUKSEN
For Havre, Bremen and Hambur
28 IBERIA
15th Oct.
SIAMBULAN AMERIKA LINIE, Hongkon
TRAPE, STREETAN TOKELS appened: BUR
TOURS ZENEged, boja BAGGAGE.endastadje KETERS of CEFOPE, WORKEEN MONTRE migli
HRÁD" Orma
Bouth
SUED, 28A CABELED
DON, LO