SHIPPING
PENINSULAR AND
ORIENTAL
STEAM " NAVIGATION COMPANY.
17ILL; despatch VESSELS to the Undermentionel FORTS on about the
DATES Bamed-
ron
SHANGHAI, MOJL, KOBE SUMATRA
||
STEAMERS
N
AYOKOHAMA S
Qapa. H. W. POTTER, R...
TO SATE
·RIMARIA.
About ||Frilight, and 4th Oct.
DELTA
About Freight and CHANGHAI ----{ Capt. W.R. L■ MARK, R... ] 9th Oct. Fange;
| Noon, 27th) Freight and LONDON, TIA USUAL PORTS/CHINA...
(Caph C. H. S. TocecZ, K.J,J. Sept. Passaga.
SONDON & ANTWERP,{
| NORE!.....
}
About 1st Oct.
Freight and Pange
#
vis S'art, PA, Oo, Capt. D. ASBURY,
FORT BAID & MarsKILLES
All the abova stemmers are Atted with Wireless Telegraphy.
P. & O. 8. N. Co.'s Omen.
E. A. HEWETT, Superintendent,
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL
STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER AND
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO ALTERATION.
FUR VANCOUVER.
From Hongkong
PRESS OF ASIA... W., Oct. 8. EXPRESS OF JAPAN... WE., Oct. 22.
FOR LIVERPOOL,
T
From Quebec,
EMPRESS or BRITAIN.. FAL. Oct. 317 „Tav., Nov. 20. ALLAN LINE.
steamships leave HONGKONG at 12.00 Nooa.
The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA
are now quadruple
pers Ku knot curbine steamors of 16851 uns gross "nest, taxters And most Jarious on the Pacinc
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
THE PACIFIC MAIL S.S. CO.
MONGOLIA
MANCHURIA
21,000 Boom, twin across.
KOREA
SIBERIA
17,000 tome, darbu soruwa.
12,000 bann, twin acrews. 13,000 pona, vwła sonWE. Also Nḥ# 11,000 boom, China, 10,300 1008, kad Pezala, 1,000-3006.
SHIPPING
MONDAY, SEPTEMBER 29 1913.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
тов
CHEFOO & CHIN WANGTAO... MANILA, CEBU & ILOILO ROIHOW, PAKHOI & HAIPHONG
SOME FEATURES OF SERVIČE. Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra, Amusementa, Wire- | SHANGHAI........ less, Telegraphy, Submazino Signal service and Bilge Keels, SHANGHAJ
Culaine under personal supervision of Mr. V. Moroni, one of SHANGHAL.
SBANGBAL the World's most famous caterers,
TO BAIT.
•ICTING........... Sopt. 30, bpm. ...........TAMING ...................................Ɛèpt. 30, at 4 p.m. „Karroso ....in.d... Det. 1. at 9 a m.
ANHTI
Oct. 2, at 4 pm. ..... Oct. 3, Daylight. ................ ....CHEN AN.......................... Oct. 4. Midnight. Muleṛczow......................... Och 9, at 4pm. .......... ............ KUZICHOW... Det. 10, at Noon. DIRECT SAILINGS TO WEST'RİVER—Twke Weekly. 8.S. 'LINTAN' and 5.8. *SANUL." MANILA LINE. Twin Brew Bloaties Chinita, SATURDAY, 4th Oct; st 1, pcm. | Excellent Baloon sccommodation waldships. Electric Fan itted. Hetes státo-rozm
on dock, wit on Taming' and 'Town."
THE CONT by this route to Landonwlih ita azzivalled enportunitienia 273, 105, for a retura ticket £20, *To San Franciscu via Japan innd Monofulu tan yosh in Kat. For the LNTERMEDIATE SERVICE First Clan accommodķituas are provided for £65 to London (return teket $109) and to 880 Francisco ES, SPECIAL, BATES tunarny and Kary Odem: Diplomnile, Conatlar And Cord Gervices on applicati
STORIAorsi
BIBERIA L
CHINA
MANCHURIA.
MONGOLIA**
* KILK
18,000
30,500
T
C.
11,000
I
TUESDAY, 14th Oct,,, nt Noan. TUESDAY, 21st Dom, ni 1, p. m.
TESDAY, 19th Det, at $2.48 1.10.
14
* Intermediate Steamers.
Pasangars holding thườngh Tickets have the privïage of travelling by train batwien. Kobe and Yakshama
HONGKONG-MANILA SERVICE.
FROM HONGKONG.
Lear Hongkong,
"Arrive Manila,
Oct 14...CHINA
UKL
NILE.
.Oct. 14 „Det..... 30. Not. r.
Hept. IBERIA Det. *...... CHINA. Det...MANCHURIA..
FROM MANILA, Leave Manila.
Dae Hongkong
Bapt
Nov. 15....PRESIA
Amy's Building (opposite Blaks Fier),
Det Det 10 Telephone No. 141 Agent.
R. O MORTON,
Panama-Pacifo International Exposition-San Francisco-1915.
TOYO KISEN KAISHA,
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE steamen feet are exippus incumprost ovanects at Vancouver with Mail Expos OHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU,
All
almonen vi de Cumpsny Paclie Bent and passenger steamers of abo Asiantie
with the Marokuł wirəlaat apparatus,
and
Traiz and at "Cuebec with Atlantio Mail Steamaz ad, anowi koo
aru mágiáoons Fansola of Britain
Hmpress of Ireland' speed 20 kache, mod son regaadidi se second to none on the Alianzia
PASSAGE RATES. HONGKONG TO LONDON
IMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA TMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN
Uptional Atlantic Port £71.10.
du
do
15
£65,
The 'Emprma
of 14,500 tons,
MONTEAGLE-Intermediata service--First class railway, second cabin Atlantic, via Canada Atlantic Port13 Boston or New York £15. Meals and sleeping car across Canada not in cluded in above rates. If required such will cost £ additical.
Lotal and through passengers may, if desired, travel by rail between Dora of call in Japan.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class caly) are granted to Miadonlw, Members of the Mara Hillary, Diplomatie and Ciril Services of China and Jagan Jovernment Fell particulars on application so agente,
Through Parsores are allowed Stop Over' privilegsa ni kha various points of
nterest on roate.
For further usershon, Maps, Galdë Books, Rates of Passage and Freight, apply to
9. W. QRADDOUE, General Train Agent,
11
car Pedler Street and Prays (opposite Biake Piari.
NIPPON YUSEN KAISHA.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION
DESTINATION,
MARATILLES, LONDON
ANTWERP, VA
SINGAPORE, PENANG,
COLOMBO, JUEZ
T
Speed 21 KNOTS.
Displacement 22,000% TONE.
AND YEX TWIN SCREW 9.8. NIPPON MARU & HONGKONG
MARU INTERMEDIATE STEAMERS Bpeed 18-KNOTS. Displacement 11,000 Tons.
PROFUSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer
Captain
Data ef Balling.
Chiyo Maru.....W, W. G....Friday, 17th NIPPON MARUA, G. BITIREDNESDAY, TENTO MARUBINI TUESDAY, HONGKONG MARUS. Toco ........... RIDAY, BHINTO MARUE. S. SMHI.........THURSDAY.
Oct., at Noon. 5th NOV., at Noon. 11th NOV., at Noon 8th NOV., at Noon. 4th DEC., at Noone
The 8.8 CHITO MARU will be`dospatched' for san Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohams and Benoiala, on FRIDAY, the 1715 October, si Nood.
SOUTH AMERICA LINE.
In connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEX100 ♫ MANZANILLO, and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ,
The only Regular Direct Sarries to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.
The Brommers
ANYO MARU, BUYO MARU& KIYO MARU. : .Ply between HONGKONG and CORONEL 'va MOJI, EDRE, TOKOHAMA, BONOLULU, HILO, MANZANILLO, BALINA ORUZ. CALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (STRZECH DO AETHELMOX). * Steamat
..Toas
Dube" of Balling 4th Oct., at Noon.
Buyo Maru
10500.....Saturday,
ANYO MARU.18500 WEDNESDAY, KIYO MARU...................... ...............-17,200... THURSDAY,
3rd DXO., ab Noom,
..
5th FEB.. at Noon.
WEHAIWET & TIENTSIN
Taming & Than
SHANGHAI LINE. The Twin Steamers 'anhut,' *Charan,' *Linan," and the 8.8. 'Luchow,' having excellent accommodation with Electrio Light throughout; and Mectric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong for Shanghai direct avery Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Tangiene and Northern China Ports.
·
morning sailing. Company's launch leaves Murray Fier ab 10 o'nlock every Saturday N.B.-Panger must embark before midnight on Saturday for tas Bunday night.
Those Stomers land passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of tran shipment at Wowang.
REDUCED FARES: Single "$48 Keturn 875. For Freight or Passaga, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 28. "
--AGENTS.
་ག
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
ון
·PROJECTED BAALINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
SIMAMERE. FOR
TO BATL CHINWANTAO
HOPSANG........... WEDNESDAY, Oct. 1. at Noon. SINGAPORE, PENANG & FOOKSANG... WEDNESDAY, Oct. 1 at 2p.m.
***CALCUTTA
CHIPSHING...WEDNESDAY, Oct. 1, ut 2 p.m. HANGSANG. WEDNESDAY,
*TIENTSIN..
SHANGE. YOKUHAMA, KOBE & MOJIYATSHING...THURSDAY, +BHANGHAI
MANILA *SINGAPORE, PENANG
CALCUTTA
★ MANILA „............
....TINGSANG .........SATURDAY, YUENSANG ......SATURDAY,
&
Oct. 1, it Noen.
Oct. 2, at Noon Cot. 4, Daylight. Oct. 4. p.m.
Oct. 4, at 2p.m.
Oct. 11, at 9 p.m.
*}LAISANG............ SATURDAY, LOONGSANG ......SATURDAY, RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying ŝi days). [THE staxmer „Kutzung, Namping & Fooksang leave about every 3 weeks for Shang, hai and Japan returning via Kobe (luland Ses) and Haji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the Zatong, Kumaong, Lort Yathing and Susang leaving Hongkong at regular intervala for Yokohama, Kobe & Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.
Light
The vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Elestia
A duly qualified Surgeon is also carried.
*Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Mectțić Light.
† Taking Cargo on Through Bills of Lading to Eazgina Posts, Chatoo, Tlantain, Dalry, Weihaiwei & Tsingtan.
Taking Cargo on through Bill of Lading to Endat, Lahad Datu, imporés, fawso, Usukan, Jonselton and Laban,
For Freight or Famage, apply to
Telephone No. 915, JARDINE, MATHESON & Co., Lid,
General Managers,
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN ĮYOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.
EASTWARD
SHIPPING
STEAM, FOR STRÄTS, CEVLON," "AUSTRALIA, COMBO, EGYPT, M) DITER RANEAN PORTS, PLYMOUES
AND LONDON,
Through Bills of Lading sened for BATA- VIA, CONTINENTAL, AMERICAN · AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HE tamahip CHINA, Captain CH.S.
Mails will be despatched from this pers Tocqcs, B. carrying His Majesty
and Cargo in sme bottom for Galata be direct for LONDON, on SATURDAY, the 27th Sept. At Noon, taking Famosigura Port Said, Passengers scommodation is secured be
Marseller and London,
fors departare from Hongkong
Farcals will be received as this Öffen
until 4 p.m. the day before sailing. The sentante and vains of all packager sze required. +
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT
Superintendens...
Hongkong, Sept. 27, 1919.
THE, AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
"FOR BOSTON AND NEW TÓRE VAL SUEZ CANAL (With Liberty to cail at the MarianaIR Coast).
Steam
AFGHAN PRINCE, Captain WHALLEY, will be despatooed ma- abore on THURSDAY, 2nd October. For Freight and Passage, apply to
JARNHOLD, KARBERG & CO.,
General Agents-
Hongkong, Sept. 9, 1913.
THE
CHINA MAIL
1090
Can be obtained at the following
places in Hongkong :-
The Hongkong Hotel.
The Hongkong Ferry Wharf. The Kewison Ferry Wharf. The Kloak, Blake Pior, The Upper Peak Tram Station. The Lower Peak Tram Station.
Lang Ming (Astor House Hotal).. Lan Pang Kes (Astor House Hal
ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE. GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES.
The 8.8. FULTALA, 4154 tons' grows, Capt. Chidly, will be despatched for) Ah Choo (Queen's Road), SPECIAL FARES ~~~To OFFICERE of the ARMY and NAVY, members of the Tokobama, Kobe and Moli on the 4th October at 4 p.m. taking cargo and wa Cheong (I) Aguilar Street) CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.
Taronga bookings to all important points and AROUND THE WORLD.
For fall partieniars as to Puage and Freight apply to
11
passengers at current rates.
For Freight & Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co. Ltd.,
Agenti
SPEAMEL.C.
SAILING WATUS.
Displacement HIRANO MARU Capt. Fraser, Tres 16.000 1 Oct, at Exylight.
AND KATORI MARU, - "PORT AID { Capt. Mursi,
TUESDAY, 7th VICTORIA, B.C., & SEAT. YOKOHAMA MARU,
Capt 8. Wade, Tons 12,500 Oct at Noon. TIAS, Via SHANGHAI,
JTUESDAY, 21st Tona 12,5001 Oct., at Noon.
(WEDNESDAY, 8th
WEDNESDAY, 2Zná 10 Tons 20,0001 Oct.. at Daylight.
8. MORIMOTO, Agent, KING': BUILDING (Opposite Binks Pler),
TELEPHONE No." 215,
I:
}
THE EASTERN
AUSTRALIAN
48
AKI MARU,
LIMITED.
SERVICE
Buttonjee & 8 (Kovicon). Hung Obsong (Bewoon)
abci.
atc..
eta.
MUJ, KOBE, YUKKAICHI | SAUNKI MARU,
ХОБКОВАМА....
Capt. Nomu
(THURSDAY, 9th
KOBE & YOKORAMA Capt. B. Kon, Toza 12,500 Licti, st 11a.m.
AIDET MELBOURNE,, TANGO MARU,
WELNESDAY, 22-
Oct. Noon Vis MANILA, THURS- Opt-Timinaga, TD 12,501
(WEDNESDAY, 19th DAY 18LAND, TOWNS NIKKU MÄRV.
Tons 2,500 Nov. at Noon. Capa Takeda, VILLE A BRISBANK.
(WEDNESDAY, 22nd NAGASAKI. KOBE AND NIEKO MARU.
1 Capt, Takeda,
ID 9,6001 Oct., al 11 a.m. YOKOHAMA meman
WEDNESDAY, 8th
October.
BOMBAY, THE SINGAPURE, BANGOON MAHU,
Teas 12,100 Capt AND COLOMBO..................
CALOUTTA YIM SINGAPORE BAKATA MARU,
PENANG
MHANGHAI,
Tela 12,000 Capt. HANGOUN ROJL
1911 ) KANAGAWA MARU, KOBE
......Capt. Machine, Tous 12,000 Bitted with tow system of wireless: telegraphy,
Į
SATURDAY, 4th
Ueater,
MONDAY 19LE
September.
* 1 Cargo only.
"PASSENGER SEASON-1914
FOR EUROPE
MIYASAKI MARU 18,000 tons sails Wednesday 28th January.
KITANO MARU" 18,000 11
12,500
HIRANO MARU 16,000
IYO MARUA
+
KATORI MARU
KAMO MARE
KASHIMAS
20,000 1 16,000 20,000
11
"
H
TOR
AMERICA
SHIDZVOKA MARU
TAMKA MABU
BKI MAKU
SADO MARU
AWA MARU
11th February,
Súth February.
11th March.
25th March.
8th
April.
2nd
April
12,500 tons mails Tuesday 7th January,
12,800 12,000
"
12,800
12,000
YOKOHAMA MARU 12,000
With option of Hail between Steamer's calling For Japs
For terther information apply to
Telephone No. 292,
STEAMSHIP GO. THE ROYAL MAIL STEAM PACKET_COMPANY
TO AUSTRALIA, via MANILA.
DELAJOKKÁ
EASTERN.. ALDENHAM ..... BMPIE K
MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION)
Asses HoseKÁRU YROM) ÄUSERASAAN
Lays Horsko *** FOR - AUCRATICA.
Sept Oct. 11.
1.- Nov.
20.
Oct. 1uth, at 11 am. Oct. 31st, at 11a.m. Nov. 3ist at 11.
TILS shore Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, mauring a plentiful Ty of Lon, Fish Provisions, sto., and Ars Heated throughons with suscitelly. All Bat Boonis baya Elsóirío Fans.” A daly qualified Docter and Stewarden are carried,
For furtawezarádiolars, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO, Agents
“PROJECTED SAILINGS FROM BONGKONG, SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. 'SHIRE' LINE, SERVICE. HOMEWARDÉ.
Date of Departure,
20th October. DEN OF RUTAVEN........... 10th Nov.
For
Steamers LONDON & ANTWERP ...........' VEŠTAL'A '...................... LONDON & ANTWERP.......... LONDON & ANTWERP........... DENBIGA¢ FIRE' com..... 20th Nov.
FRANH-PACIFIC 'SHIRE' AND 'GLEN' JOINT SERVICE.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTIE.
TACOMA & PURTLAND .............. DÉN OF "ALALI'.......... 14th Novemberi
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,
TACUMA & FORTLAND MONMOUTHSHIRE ........ 12th December For freight and faither partiedlars, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltdkeg
AGENTS.
1slephone No. 215 Sub Ex. No. 8.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, BRITISH INDIA S. N.
* HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTH.
Halwald a wommodation for Plan Ons Passengers. Lectris Lazbe. Excelen
[IGHEST-CLA, › Furbed and most luxuriors Abeamers on the Court, having |
CO., LTD.
APCAR LINE
REGULAR SERVICE BETWEEN
AND JAPAN POETS,
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER-
EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION,
The Chinese Mail
華字:
THE MALING. Cezakan PesawaLAL 'ARI
...] Commercial, JOURNAL.
2zman BrayTM Mokaze,
Ootama'ata Monz RamanT TELEGRAPHIC NEWS TROM NORTH "CHINA,
ALL THE LATEST INTELLINEYOR FECH
VAKIOUR PORTO TE ORTICA AND JAPAN.
$8.50 per Annum delivered in Bonjkome
$19,50 to all Coast Fork.
5. WILLIENTOM Byzers, HongxonG,
THE CHINA MAIL
FOR SWATOW. AMOY & FOOCHOW CALOUTTA, STRAITS, KONGKONG, SHANGHAI TYPHOON
IT
10th February,
Dalaine
24th FebruaZS,
10th March.
24th March.
7th April.
AND RETURN.
(Occupying 2 to 10 Dau
DAPTADE
FASTWARD.
KUSUMOTO, Manager,
HAIYANG ...... (Usp. E. Hodgins... “HAITAN - Capt JS-Bone
BATCHING... Opt. W. O, Paco
TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY,
30th Sept. at 11 .x
8.5. A. APCAR, 1,400 - tone, Capt Wacker, will 3rd*Det at 21 a.x- 7th Oct. at 11 L.M. SHANGHAI, KOBE and MOJI on 10th October.
despatched
RETURN.
HONGKONG'S MUSIQAL
HISTORY
BY HL. O. GARRETT.
Baaz #re-oriat of a series of articles that appeared in the
CHINA MAIL
FOR SWATOW AND
(Uccupying 3 Diy
5th Oct., at-10A.M. HAIMUN Capt. J. W. Evans | SUNHAT
WEDNESDAY.
8th Oct., st 10 Bioamera will arrive at, and depart trom the Company's Wharf near Blake Pler.
For Praight sna Pamiga,"apply to
"DOUGLAS. LAPRAÏK & 00
WESTWARD
SR JILUNGA. 6,200 tons Cactaip Eullivan, will be despatched an abore! on 16th October."
The above Steamers have excellent Bidon scommodation for passengers and are fitted with all modern conveniences and carry s daly qualified warg won. -
For Frizbi or Paamge, apply t
MAP and
GUIDE
Enables one to locate the ventry
of & Typhoon
MOUNTED ON ÜARDEDÄED AN
TAPID FOR HANGING,
Price 40 Cents
DAVID BASSOON & CO., LTD.,
From the Crifs Man Oflox