SHIPPING
PENINSULAR” AND
ORIENTAL
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
STEAM NAVIGATION COMPANY. THE PACIFIC MAIL S.S. CO.
·
7 deepabob VESSELS to the Underoantioned PORTE on or about the
„DATES named :----
FCB
STEAMELA
"TO BATT
#BANGĦAL MOJL KOBE YOKOHAMA ...
SYRIA
About Capa C. R. LONGYEN, A.N.E. 23rd Sept.
reight and "Passage.
SHANGHAT.
CHINA
Capt. C.H.S. Torrx, X.3.a.
LONDON, V ÚRVAL PORTS/AF SAYE......
or CALL
Capt. G. J. Cow
Daylight. Freight and 25th Sept. Pama [Nson, 17th Freight and
Page
"}
About Freight and 1st Oct, Fay
"
LONDON & ANTWERP,
~-~-~♥ta ́ 8'ronz,” P2¿xe, x, Capt. D. ASHURT,
PORT BAD & Marseilles
All the above steathers are fitted with Whalma Telegraphy.
P. & C. B. N. Cau's Ottos,,
E. A HEWEY, Superintendent.
Superintendent.
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL
STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER AND
KONGOLIA
MANCHURIA
KORNA
BIBERIA #7,DD3 tona, twin peruma, 87,100 beta, twin screws, ́11,000 kms, twill screws. “18,000 ema, zwŐ KONYA,
Also,Wie 13,000 tome, Chisa, 10,800 tons, sod’Puisia, 1,2en (bma'
SOME FEATURES OF SERVICE. Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra, Amusements, Wire less, Telegraphy, Submarine Bignal service and Bilge Koels,
Cuisine under personal supervision of Mr. V. Meroni, one of the World's most famous caterers.
1
.
SHIPPING
SATURDAY, SEPTEMBER 20, 1913.
SHIPPING
CHINA NAVIGATION CO., LD,
SAIGON.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION ·
HANGEHOW.... CHISHA...
MANILA, CEBU & ILOILO WETHAIWEI, & TIENTSIN..................E DICHOW SHANGHAI-mmmmm.commer al TCROW.............
TO LAJM
Sept. 29, Noor.. Sept. 24. 4. pim.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. Sept. 25, at Noon.INDIA, ADEN, YGYPT MEDITER....
Eopt. 95, at 4 pm.
SHANGHAI \................TINACHOW....... „Set.. 97, Midnight. ...ICHANO..........................Bept. 29, nt 4 pm,
THE COST pr this route to Landun with Its borivalled oppurtunities is £71, the ratuen toke: £1.BIN WANGTAO .........
To Sax Factsen in Japan Jand. Hongjum the cost is £45, For the INTERMEDIATE SERVICE Pist Cinax Acroamedallions are provided for £85 to Landon (resuza "ticket £109) and to an Fracobeo £26. SPECIAL MATES 10, Army and Navy Quears. Diplomalle, Consular anil CD Services GE application.
†-BUKKA vonov. 28,000-231 SIBERIA .......... 23.1
MANCHURIA.
• U
-SUNDAY, 91st-Septat p
SATURDAY. 4th Oct., at 1 p.m., TUESDAY, Tatil det, at Noon. TUESDAY, Zat Det., x51 pm.
TUESDAY,,th, Och, kt v.45 am.
DIREÖT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice. Weakly.
: S.5. 'LINTAN' and S.§. ‘SANUL" MANILA LINE: -Twin Screw Steamers Chinhus; * →→ Taming."-&-* Toax Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fana Stted. Extra state-rocIILE on dook aft on Taming and Toan.
SHANGHAI LINE The Twin Steamers Anbul, Cheran, Linan, and
† For San Francisco via Bea'urg, Shanghai. Faxi, Rote, olinishi, khimiz, the 5.8. Luchow, having excellant socommodation with Electric Light throughout
Yokohama and Honolulu.
15
and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fab schedule sterice between Cantun, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong for Stanghal direct every Fangurs holding through Tickets harm the privilege of traveling by: train catween Kobe and Yokohama Thursday and Sunday, taking cargo en through Bill of Lading to all Fangtae and
Northern China Ports. HONGKONG-MANILA SERVICE.
#
*Intermediate Ber
free of charge,
Leave Hongkong.
Oct 14....CHIXA
FROM HONGKONG.
Out NILK.
Arrive Manila,
FROM MANILA.
Das Hongkongaight.
Leave Manila
Oct 10. Sept. 10... KOBRA Ort S. | Bapt. 24..........SIBARIA
Now . O CHINA, SPANKI
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.gs Puiding topposita Baka Ker
#ROPOSED SÄILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO ALTERATION.
FOR VANCOUVER.
FOR LIVERPOOL
From Quebec. From Hongkong: EMPRESS OF INDIA...WID., Sept 24 ALLAN LINE... Fah, Oct. 9A", EMPRESS OF ASIA......Wra, Uct. 8.] EMPRESS oF BRITAIN..F. Oct. 31.
steamships leave HONGKONG at 12.00 Noon.
The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA' are new quadruple
20 knot turbine steamers of 16880 was gross-the finest, fastest and most
mood or the Pacino,
All summers dit tas Company, Fasific det and paasenger straware of the Atlantic
feet are equipped with the kiskoond niesions apparsz.
.....Bopt. 12!
Nejst, D
N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morriing miling. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock avary Saturday These Steamiere land passengers. In Shanghai, avoiding the inconvenience of tran. Dit shipment at Woosung. Telephone No. 141
REDUCED FARES: Single #45 Return $75. Ápent,
For Freight or Palingo, apply to
Telephone No. 96.
"
R. C MORTON,
Fasama-Pacific Izternational Maposition-San Francisco–1915.
BUTTERFIELD & SWIRE,
- AGENTS.
TOYO KISEN KAISHA. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO; LD.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFTO MAIL LINES,
SAN FRANCISCO LINE Operating the TEREF TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
Each Fra-sela Impreesconnecta at Vancouver with a Mail Expres OHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU.
Train and at Quebec with Ailsatin Hail Stamers shown, above,
e bruit 1. ald
The imprem
Mumpress of Ireland' are magnificene vessels of 14,500 dons, od 20 kaobe, and are regarded as sasond to nons on the &kantie
PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON
PRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF INDIA (7 APRESS OF JAPAN').
uptaonal Atlantic Port £71,10.
*
do
£KB.
MONTEAGLE-Intermediate service-First class railway, Focona catic
Atlantio, viď Canadian Atlantic Poz£15 Boston or New York£45. Meals and sleeping car across Canada not in cinded in above rates. If required auch will cost 6 additional..
Local and through passengers may, if desired, travel by mad between ports of call in Japan.
SPECIAL THROCOA RATES (First Class only) are granted to Mlazicxinelos," Members of tho. Navs Military, Dipicmatie and Civil Services of China and Japan Aiorament Full particulars on appliņation to Agrola,
Through Fuscogers are allowed op Ovaz' privileges at ika vaslome points of
ODERNES ON TORLE
Ya further information, Maps, Galde Bocks, Baton of Famage and Freight, apply to
D. W. CRADDOUE, Guard Traffic Agent,
Corner Peddar Ez act and Prays (opposite Blaks Plur),
NIPPON YUSEN KAISHA.
́(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_CO.)
PROJZUTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT
ALTERATION
MARSEILLES, "LONDON
BINGAPORE, PENANG,
AND
14
Speed 21 EXOTE. Displacement 22,000 Towel AND YER TWIN BOREW 8.8. NIPPON MARU & HONGKONG
MARU INTERMEDIATTĮSTEAMERS
Displacement 11,000 TONS.
Speed 18 ExOTF.
8beamer
Дарове
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
Date of Sailing. Shinyo Maru..... ... S. Sum... Thursday, 25th Sept., at Noon. CAIYO MARU, W. W. GREEN......FRIDAY,
17th OCT., Noos. NIPPON MARU 4. G. BIETENI WEDNESDAY, 5th NOV., a Noon. TENYO MARU. E. BEIT.........TUESDAY, 11th NOV., "at Noon. HONGKONG MARU ........... 8. TOGO................................FRIDAY, 28th NOV., at Noon. The 8.8. SHINTO MÀRU W be despatched for San Branco, vla Shanghai, Nagasaki, Hobo, Yokohama and Honolulu, on THURSDAY, the 25th Sept., at Woon.
SOUTH AMERICA LINE,
In sonasation with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO as MANZANILLO- and the TEHUANTEPEO NATIONAL RATEWAY at SALINA CRUZA
The
Foa
PROJECTID SAILINGS, FROM HONGKONG
(BUBJECT TO ALTERATION). STAMES!
To Ma
†SH ANGEAI vin SWATOW.. WINGSANG...............SUNDAY, Sept. 21, Daylight. †SHANGHAI
CHOYSANG......WEDNESDAY, Sept. 24, at Noon, SHANGHAI, KOBE & MOJI...NAMṢANG...... .FRIDAY, Sept. 2R, at Noon.
• MANILA......
„LOONGSANG ..........SATURDAY, Sept. 27, at 2 p.m.
SINGAPORE, PENANG & FOOKSANG TUESDAY, Sept. 30, at 2 p.m.
1
CALOUTTA
Time
RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 94 days). THE steamers Autsang, Namsang & Fooksang lears about every 3 wooks for Shang-
hai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Docupied 90 days. This service is supplemented by the Lawang, Kumaong, Locat Yathing and Suisang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobs & Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 18 days.
The vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Bactric Light..
.
daly qualited Surgeon is also carriAE. Etesiars have superior accommodation for Flexi-Class Passengers and are. Atte throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Billa of Lading to Yangiana Forte, Chetoo, Tiantain, Weihaiwei & Taingtan." Daluy
Taking Cargo on through Bills of Lading, to "Kudat, Lahad Datu, Rimporta, Iswić, Dankan, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply, to
Telephone No. 215, JARDINE, MATHESON & 06., Ltd.,
General Managers.
only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION
The Steamer 200
ANYO MARU, BUYO MARU & KIYO MARU.
Fly between, HONGEUNG and CORONEL via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILD, MANZANILLO, SALINA ORUZ. CALLÃO, ARICA, | IQUIQUE-&-VALPARAISO...............
Tone
FROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG (SWEỢT TŐ AZELENSCM),
"Binamer"
Daba of Balling Bayo Maru
....10500..............Saturday, 4th Oct., at Noon. ANTO MARU18500 WEDNESDAY, 3rd DEC.. at Noon,
5th FEB., at Noan.. KIYO MARU.............................17,200 THURSDAY,
ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIREL288 TELE. GRAPH APPARATUS, TELEPRONE and POST OFFICES,
SPECIAL FARES TO OFFICERS of the ARMY and NAVX, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,"
Througe bookings to all Important points and AROUND THE WORLD.
For full pardonlara as to Passage and Freight apply to
15-
60. LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON,
EASTWARD
The 8.8. PULTĀLA, 4154 toxis gross, Capt. Chidly, will be despatched for Yokobama, Kobe and Mail on the 19th September at 4 p.m., taking cargo and passangers at curranh ratos,
For Freight & Paskage, apply to
ISTINATION,
STRAMTES
BATING DATE.
„COLOMBO, „BUEZ AND
PONT BAID,
XELUNG, BHANGĦAL MOJI, KOBE TOKKAICHİ, SAİMİDZU YOKOHAMA MIODON
Displacement
[WEDNESDAY, 24th ANTWERP, VITO MAKU,
Capt. Binas. Tons 12,500) Septab Daylight.
WEDNESDAY. Sh HIRANO MARU- Capt. Fraser, Tons 16,000 Oct.. at Daylight.
TUESDAY, 23rd SADO MARU,
Sept, at 4.p..
TO
S. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier).
TELEHOM No. 215,
THE BASTERN
AUSTRALIAN
KORE & YOKOHAMA
IZDALA B.C., & SEAT, Capt. Asakawa, Tous 12,5001
YOKOHAMA MARU, J TUESDAY, 7th Cape S. Wade, Tuns 12.500 Oct. at Nova.
KAMO MARU, Capt. Kawa,
THURSDAY, 26th Tots 16,000 Sept., at 11a.m.
BIDKEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU.
Vis MANILA, THUES. Į Uspt. Winckler, Tone 9,30 DAY 18LAND, TOWNS INABA MAKŲ. VILLE AND BRISBANK, Caps, Tinags, Tun: 12,500) NAGASAKI, KOER.
AND INABA MARU
JARDINE, MATHESON &. Co., Ltd.,
Agenda.
RANEAN PORTS, PLYMOUTH,
'AND LONDON.
Through Bits of Lading issued for BATA» ~~VIA, "PERSIAN QUIF CONTIN- ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
EE Stemmahip. 4954 FN, Captain G.J. Copowell, carrying His Majesty Mails will be despatched from this part for BOMBAY, on BATURDAY, the 7th Sept., at Noon, taking Pangas and Cargo for the above port in cornrction. with the Company's Steamship Mooltam from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel' is secured before, departure. from Hongkong..
Bilk and Valuables, and Toa and Chigo" for France, and London (under arrange- ment) will be shipped as Colombe into the mail steamer proceeding direct b. Mar sailles & London other go for London, ato.will be conveyed ris Bombay in the Persia due in London on the 8th Nov... 1919.
Parcels will be received at this Offen til p.m. the day before miling. The contents and value of all packages arm required.
For further particulara, apply to 1. E A, HEWEET,
Superintendente
Hongkong. August 30, 1913.
THE AMERICAN AND ORIENTAL-
DINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With Liberty to call at the MALABAR COAST).
THE Steamship THE Oaptain WEALLY will be despatabed bore cu MONDAY, 28th September. For Freight and Pamajó, apply ta
ARNHOLD, KARBERG & 00.,
General Agenta....
AFGHAN PRINCE,
Hongkong, Sept. 9, 1912.
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TU CONSIGNEES.
.1098**
FROM YOKOHAMA KOBE ANL MOJI,"
E' Steamship Debara baving awired from the above Ports, Cousigneor of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered frum along» side,
Caro impeding the discharge will be landed at Consignees risk and expense into the hazardous and/or aftra hazardous Gedowns of the Hongkong and Kowloom Wharf and Godown Company, Limited. -No Fire' Inausauce will be tilserva,
Bill of Lading will be countersigued. by the Undersigned.
- DAVID SA8800N & Co., La..
Agaria, Bouchong, Sept. 18, 1913. 11F
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. “
NORDDEUTSCHER LLOTD, BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE roamship
COBLENZ having arrived, Consignes of cargo ats hereby informed that their Goods, with 'tha szorption of Opium, Tesseurs_and"„Väin« ablos, are landed and stored at thete
STEAMSHIP CO., THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY tak into the haardous and/or extra hinnad
LIMITED.
SERVICE
PROJECTED. SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ́SHIRF’"LINE SERVICE-HOMEWARDS, DA
Steamers.
Date of Departure. „RADNOKSBIKE " .............. 18th October, 'YESTAL A1... 25th October
DAN OF RUTHVEN ......... 10th Nov. DENBKIES HIRE... 20th Nar.
Yor LONDON & ANTWERP.
WEDNESDAY, 24 TO AUSTRALIA, via MANILA LONDON, & ANTWERP
Sept, as Nou WALDEEDAY, 22th
Oct, as Noon ¿TUESDAY, 23rd TULURAMA Capt. Tominage, Tons 12,5001 Sept., 4t 5 p.m. MONDAY, 29th SUMABAY, TU SINGAPURE,, HANGOON HARU,
A COLOMBO Lap Tons 18,100) September,
MONDAY, 22nd MALOUTTA 712 SINGAPORE, CEYLON MARU,
PENANG, & KANGOL Noguer Tour 12,000 September. BANGBAL. KOBE DJ KANAGAWA MARU, MONDAY 194
Tons 12,0001 September. ............tapt. Blacbida,
Cargo ouly. eless biography.
YOKOHAMA
Fitted with new system of
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
SPECIAL. EXCURSION TICKETS" (127)& 2WD ÜLASH) AVAILAREN FOR 2 MORERE, COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1913.
Lokohama Retorn.
Kate Retard. Mol Return.
Let class $185
$122
And class 8.81
$ 75%
$108
€ 65
With option of Kail between Steamer's calling Porta dape
STRANTES
EASTZEN. ALDENHAM ΕΜΡΙΑΣ
MAIL BOHEDULE (SUBJECT TO „MODIFICATION) ·
Azzivs HongLONG FROM ÁUSTRALIA,
Laura. HosaZONG
FOR ÅNETRATIA.
Sept
Oct.
90.
Nov 1
Ock 10th, at 11 a.zn. Oct. 31st, stila.m. Nov. 21st, stils.m;
THE above Steamer are fitted with Refrigerating Machinery, sasuring is plentdini mar
supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throngbout with Bactrially, 4 Stats Rooms have Elsotala Fana. "A daly coalied Doctor and Stewardest are cazziedē
For furtase particulata, apply to
GIBB, LIVINGSTON & 00. Agents.
LONDON & ANTWERP, LONDON & ANTWERP.
TRANS-PACIFIC 'SHIRE' AND 'GLEN" "JOINT SERVICE.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,
TACUMA & PORTLAND... LEN OF GLAMIS. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,
TACUMA & FORTLAND....BEN OF AIRLIE'....... VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE,
50th September.
16th November.
14th December.
TACOMA & PORTLAND... HÚT MODIESHIRE For treight and farther partsoulare, apply to
JARDINE, MATHESON & Uo., Ltd,”
Telephone No. 21 Sub Ex. No, 9.
AGENTS.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTA.
|IGHEST-Clam, mater and most luxurlona Baazaars in the Coash, having
Hplendid denimmodation for First-Class Fassenger Electre Idaho
Nagsaki Return.
$95. $57.
Cuisine,
"
FOR
1. KUSUMOTO Manager.
For further information apply to
L-
Talaphone No. 292,
HONGKONG'S MUSICAL
HISTORY"
BYE LO. GARRETT
Belax a re-print of a series of articles that appeared in the
CHINA MAIL
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN.
(Oocupring 9 bò 16 Dein).
CAITLEN
Capt. J. B. Rosch SUESDAY,
ΣΤΑΤΙΝΗ,
HAITAN BAICHING. HAITANG
metrs.
Capt. E Bodgtia TUESDAY,
23rd Sept, at 11 .. 28th Sept, wah 13. AM. 30th Sept at 13 A.
HAIMUN
Capt. W. O. PFRIDAY,
FOR SWATOW AND RETURN.
Occupying 8 Days)
MONDAY,
Capt. 3. W. Evaon THURSDAY,
2200 Sept., st 2.M. 25th Sept, at 2.. Breamers will arrive at, and depart from the Company's Whart Aear Blake Plar,
sight ona Prangu, spply to
DOUGLAS. LAPRAIK & 00
APCAR LINE
HEGULAR SERVICE. BETWEEX
dons Godowns of the Hongkong” and Kow- loon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whenson dalfvery may be obtained.
Optional Cargo Ill be forwarded on anings intimation is received, from the Opt signes before noon to-day requesting it be be landed here.”
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and wil goods remaining andellvered after the 23rd of September will be subject to rest
All broken, shafed and damaged Docda. åre to be left in the. Godowns where they will be examined on the 23rd of September, at 9.80.
All claims most reach us before the Las of October, 1913, or they will not be recognized,
No Fire Insurance will be affected, Bills of Lading will be counteralyzed - by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER ELOYE,
MÉLCHERS & Ou...
General Agents
Hongkong, Sept. 18, 1913.
NOTICE TO CONSIGNEES,
1129
FROM PORTLAND, OR & PUGET SOUND PORTS.
SEE ALL Steamship
C. FERD. LAFÍSZ, Ceptain GRISEL, -having strirad, Octa- | signess sze hereby notified to send in their Bill of Lading for conntagnakurn, 'and | tako immediata dallvary of Cargo from
alongside.
Cargo remaining undelivered on 18
JALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI int at noon, will be landed at Oog-
"AND JAPAN PORTS.
BASTWARD.
SJELUKOA, 6,106 tons, Captain Sullivan, will be despatched for YOKOHAMA, KOBK and MUJI on 23rd September.
8.8. JAPAN, 5013 ton, Cat Seddon, will be despatched for KOBE and MOJI on 28th September.
WESTWARD
sigueme risk and expense and delivery must then be taken from The Hongkong and Kowloon Wharf and Godowe Gòn. Godawa.
Cargo remaining undelivered on 24th
inst. at Noon, will, in addition to landing
sharges, be subject ka atzungs charges
No Virs Lunace whatever will be
All chafed and otherwise damaged Carpis to be left on board or in the Godown; the" foramination of same to be held on Sied
inst. at 10.,
2.8. DILWARA. 6,578 to Cap Hanage, will be despatched SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA on 5th September,
6.8. JELUNGA, 5,906 tom, Captain Sullivan, will be despatched as above on 15th October
The above cams have excellent icon ommodation for passengers and Etted with all modern conyan you and carry a daly qualified sorgen.
For Frelabb or Punge, apply to
DAVID SABSOON ✯ 00, LTD.,
"AGANTS.
Claims must be accompanied by thort delivery notes or list of exceptions takes
at the time of delivery to Consignees and arengued for and on behalf of the E.A.L.
"All Claims must be filed on or before 20th it, otherwise they will not be recognised
HAMBURG AMERIKA LINIE.
Mongkong Offes. Hongkong Sept#15, 1915;