1913-09-20 — Page 9

SATURDAY, SEPTEMBER 20, 113.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED BAILINGS OF MAIL STKAMERS

F

MARSEILLES

OX.

& LONDON,

TAKING PASSENGERS ALSO POR" - COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

10 p.m. 1 pin.

Tuan, Satur.

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD

Under Mail Contract with the Austrian Government „MONTHLY. "FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

-A¦ Fla (stralia, Calembe, Aden, Be Port-Said,

8.8. KOEKBER, 9900 tons, will leave is above on 13th October, at 4 p.m. Superior accommodations for lah, and fod Clam painengsen, no «grax, no thu no taide Cabina. Dostor

· | Etawardanes--Lvanity, Wireless Telegraphy. FARIS: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Class £50, 2nd £95, 3rd £18. -

ין

เ

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

CARGO on (NATAL RAGE TODOS, PORT ELKARNES CARGO carried on through Bill of Lading from Hosators to B

and CAPE TOWN with transhipment, at dozows to steamen of the Indian African Line

PHOPOKED SAILINGA Fox HONGKONG.

97th September--- Connecting with.

W

NOTICES TO CONSIGNERS...

IMPERIAL GERMAN MAIL

NORDDEUTSOHER. LLOW, BREMENT. J

NOTICE TO QUMSIGNYER.

THE Steamship.

GNEISENAU.. FROM COLOMBO.-

haring arrived. Consigpiens of sanga *KATANGA' 19th Oct. [hereby informed that their Goods, w exception of Oplüm, Trediare, and jablow are being landed and stored atț

risk into the hearings and/or amb hazardous Godawne of the Bongkewesm Kowloon-Warz" and · Godown “Comple Limitad, Kowloon de West Fsink-Godowni whence delivery may be obtained,

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINK LIMITED, MANAGING Aaxxit.

ORIENTAL

AFRICAN LINE.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE)

Regular Diriot Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA Tin dizalia, (Calcutta), Colorido, Bombay, (Karmahi, Adad, Sust, Fort Said,

DELAGOA BAY, DURBAN. EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE AUSTRIA. 14000 tons, will leave as above about 1st October.

TOWN, calling at MAURITIUS if suddent inducement offers, and affording the Theas Steamers, of isiga bisnage are fitted with comfortable one class accommodation for Noon Quicksat. Freight Transport from the ORIENT to 80CTE AFRICA)

parte. No Surtas Ductor, Stewnidana, Wireiana Tolagraphy.

8.9.

Ducat

FLYMOUTH (London

"FARES: Hongkong Trieste (Vedilos) £43.

い

Tia Venice, Millan, Simplon, Lanssine, Paris, Cable, or Boulogne, Clam 1 2314, DJ R616 By St. Gothard kopreme:

Connecting Steamor

JÜRIENTAL inves

STKAMERA to

Leave

Saus

LOLYO Hose-

Connecting Stes mars

Das

from Colomno : MARBEIL-

COLOMBO

WAT

RONG TO MARSEILLES

and LONDON

1 day later)

SAL WAT PARES Triest-Londes..

By Biorpion Exterman

Saturday

"Friday

Tob. 14

Fob. 20 Mar. 8

Mar. 20 Apr. Apr. 17

May 1

ก

MAY 15

DINY $9

June 12

D... Thurs. Jan 8

Jan 22 Felv 5 Feb. 19 BINT 3 Mar. 19

EGYPT Jan. 10am. 17 MOOLTAN ... DEVANEA Jan, WJAD. SIM REA ASSAYE Feb, 14 Feb. CHINA. Feb. 24 Feb. INDIA.Mar. 10Mar. DEVANHA Mar, 24 Mar. Apr. 2. ARCADIA...4pr. Apr. Apr. 16 DELTA....Apr. 21 Apr Apr. 30 ASSAYE MAY MAY

Feb. 23 14 MALOJA MAY 14 28 MARMORA... Mar. 29 14 MOLDAVIA... Apr. 11 58 MEDINA ADE 25 MONGOLIA... May 5 MALWA MAY 23 MOULTAN... June 6

· Puem-nzore changs Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer alao

So the Express Mail Steamer at FORT SAID.

Acemistion in the connecting Steamor from COLOMBO is definitely recurved

'n Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marseilles are as follows:---

1ST SALOONA

Accommodation

B"

2ND SALOON

".

'OFF

LONDON.

SINGLE £65.

RETURN £97.

£89.

"

11

4

LE66,

£80.

MARSEILLES.

សរ,

ESA.

1 SALOON "A" Accummodation SINGLE £61. RETURN £91.

B

2D SALOON HÓ

"B

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE POA

LONDON.

+

Fix' Verine, Milan, St. Gothard, Luceras, Bale; Chen, Collis ar Boalogos, Ciam I' 23IA TI PALS,

By Bammering - Korets:

Tla Tioman Calegos, Brunonia, Ontem, Dover, Come T ESÜLİT ALAM

By Tanem Express !

Fla Munich Celogus, Book or Trussing, Cam (37.193. II ALLE

TO SHANGHAI :

8.8. KOERBER, 9900 tona, will leave as above Lab Oct. at 6 am.

FARES: Hongkong.Shanghal 1st OL £6, 2nd £4, 3rd £9.

"

TO KOBE, VIA SHANGHAL, YOKOHAMA,

...$.3. PERSIA, 12,500 tons, will leave as above about September

.

Cargo taken at through ratee to all ports in Adriatic Levine, Black Sea and Danube, also Worth and Month Amanca.

SANDER, WIELER & 00, Agents, Prince's Building.

ני

...

PROPOSED SALMINOR.

For Rates of Freight or Famage, apply to

+

Optional Cargo wal be for wardedton madani intimation is received from the Consign before Noon to-day req

requesting là do be

landed hers

No claims will be adlibed after goods have lahh the Godowne, and ail gem. ramsining undelivered after Sith Sappo

THE BANK LINE, LIMITED. Maxidi Jay bar, will be subjeci sa rent

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Vis SUEZ CANAL

OSAKA SHOSEN KAISHA. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

£83. £63. £57.

| REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

Vis SHANGHAI,

Ú

TRANS-PACIFIC

LINE

You

THE

CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY 00.

STEAMERS

SHANGHAI, KOBE AND ARMAND BEHIC. Rosti,"

YOKOHAMA ..........

UAPTALE

To Sa

22nd Sept.,

MARSKILLES, vis PORTA...MAGELLANDS,

: Rat.

DARLYING 1 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS,

Learo YHAMA

PROFOARD SAILINGS: Leave SILANOQUAL

E'ZONG

BORNEO

NANKIN NYANZA

■bout

13 Jan. Jan. 20

almut

about

LeBro S'POLE

about

Duo at M'AILEA

Jan. 17

JAZ 21

Jan.

31 Fab

4

NORE...

NILE

BALTA

SUMATRA

·NUBIA

-NAMUR

Jan. 27

About Feb. 23 far. 9

Due ab.. LoxDox

about Mar. 4 Mar. 18

Feb. 10

Mar. 29 Apr. 1 Feb. 24 Fab. 3 Feb. 14 Fob. 18 Fab. 17 Feb. 23

Mar... 4

Apr. 15 Mar. 10 Apr. MAT

Mar. 24 21 Mar. 14 31ar. 18

Apr.

Apr. 30 Mar 17 Mar. 28 Apr. 1 Apr. 7 May 6 May 14 Mar. 91 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 MAY 28 June 3 Juno' 12 Apr. 14 Apr. 9 Apr. 29 May

May 9 May 13 May 20 June 18 June 2 suma &pr.

.90

These Steamara call also at PURT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.

FARE TO LONDON

1st SALOON £50 200

it

16J

SINGLE: 15 RETURN.Į €52

FARES TO MARSEILLES:

1st Sajoom £48 Single. Pad Saloon 3 **

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %-

For further particulars apply to

E. A., HEWETT,

Superintendent.

LLOYD,

NORDDEUTSCHER

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

STEMAIL

WAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ LUDWIG,

OIBRALTAR, SOUTHAME-Capt. Fu. Binzer, TON, ANTWERP & BREMEN);

SHANGHAI, NAGASAKI, DERFFLINGER,

KOREA YOKOHAMA........). MANILA YAP, MARONN;} SAMAR AL NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

Capt. F. Prisch,

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY

The only direct train servion, without transhipment, also shortest and fabout rente from the Praffic Court to CHTOAGO).

Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Potate in tha U.S.A. and Canada, sise to the Principal Ports in Musico, Gautral and South America.

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA, vis JAPAY PJETS.

Leave Captains

Thursday, 2nd Oct. at 12.4. *MEXICO MARU' N. Kobayashi .............. Wed'day, 15th Oct. at 1 p.m. CHICAGO MARUS Nedot Thursday, 30th Oct: at: IP.M.

Steamers *SEATTLE MARU! .........I. Saito,

+ Olling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI

SHIMIDZU & YOKOHAMA.

Banka

All Broka, Chafed, and Damaged Han are to be left in the Godowas, waseu will be examined on the Sáth of #g

·ber. # 09.30 BINA DANS

--All anime tamal, reach'un before che

of September, 1918, or they will selbs

recogulsed.

No Fire Insuranos will be achebed.

Bills of Lading will be countersigni esl "by'

the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELORERS & ON.,

Genarsi, Agenda,

Hongkong, Bapt. 18, 1915.

PACIFIC MAIL STEAMDEIP COMPANY,

NOTICE TO CONEIGNEER.

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN,

PORTS & MANILA.

YONELGNEES of Cargo par Sindig

KOREL The above-mentioned vessel having 3th Sept., at 1 F..arrived, Consignees of Cargo ara harakay

oooncaigesture, and to take immedi Labo TRANSHIPPING on the Cos Stasmet sby Coroso for CALCUTTA, BOXRAY and notified to send la their. Bill of Lading for

ACETRALIA, at. Porr Sap for the Lavams, ConstantISOPLE and BLLOK SRA.

delivery of cargo from alongside. Carpe Impeding the discharge will be landed

risk a Through Takets to London, via PAR From E$7.10 up to £YL10. 30 hours immediately a Consigneer railway from Mansxuda to Lowbox. Interprobers meet passencert on thale austral inexpense. Mamailen.

For farther particulars apply to

de BUSSIERRE, Act. Agent,

QUEEN'S. BUILDING,

DIRECT ROUTE TO AMERICA.

BAKA.

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA,

These Newly Ballt Steamers have fair speed and are fitted with the W GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY.

Apparatus, & Umited number of Cablu passengers carried at low raben. Beab adapted. rooms for carrying Affk, Treasure and Parools. Special attention given "bowards Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE,

Fox BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Captain

Steamer SAIGON MARU'

Learing

..T. Yamaguchi.........Thursday. 204 Oct, at 4 pm. INDO MAEUR. Aomiya...Thomday, 23rd Oct., sb 4 pm. Fon MOJ KOBE & YOKKAICHL

Captain

Steatzer

INDO MARU' *LUZON MARU

Leaving

K Koriy Saturday, 27th Sept. p.m. ..B, Yamamoto....Thursday, 30th Oct. p.ta.

OHINA LAND FORMOSA LINE, Fox TAMBUI, VIA SWATOW. & AMOY.

*. Leaving Captains

Sunday, 21st Sept, at Noon.

Steamers

DAIGI MARU↑ «............ 8. Tokashige

MARU

M. Nagano FOODROW TLA SWATOW AND AMOT.

Leaving Captai

Тома

to 81.

718,00)

(17,000)

【WEDNESDAY, 1st Oct at 10.

Aboa: WEDNESDAY,

1st Oct. [SATURDAY,

4th October,

* DALIN

Sbommer **KAIJO MARU'

FOR ANFING "Steamer *SHOSHU MARU”.

Steamer

at 9 a.m

(8,750)

SOSHU MARU

PRINZ SIGISMUND, Capt. ig. A Hurt

(6,000) 14th, Oct.

JESSELTON, KUDAT

BANDAKAN

ANDY BORNEO.

Capt. J. Koehler.

Bad & September.

KOBE

CORLENZ.

Capt. Kugkist,

About TUESDAY,

All the besmere of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. Now Bystem of Telefunken.

For further Partieniam apply to

* Norddeutscher Lloyd

MELCHERS & CO... General Agents, Hongkong & Chins.

HAMBURG - AMERIKA LINIE.”

IN - CONJUNCTION WITH

ندامانی

Dentsche Dampischiffahrts-Gesellschaft 'HANSA, REGULAR SAILINGS FROM JAPAN CHINA, AND PHILIPPINES,

STRATTO AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (3.0), AND PORTLAND (OB)

TAKING

AKING. Cargo at through Bates to all European, North Continental and British Porta, Also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and alber Medltermaran, Bevantine. Black Son and Baltio Ports, and North and Boath American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG" Outward

For Shanghai, Kobe & Yokohama

B.S. SUEDMARK...rd Sept..

8.9. ALBÉNG & 28th Sept

88. C. FERD. LABI3Z 30th Sept

9.8. ARABIA .............................10th

Oct

Homeward.

For Havre, Antwerp & Hamburg.

S, GRAECIA

2204, Sept.. For Vancouver, Beattie and/or

Tacoma & Portland (Or.)

8.8. C. FERD. LAEISZ80th Sept. [For Havro & Hamburg

80th Sept

8.6. BENEGAMBIA

.T. Yamamoto.............. Wednesday, 24th Sept., at 2 p.m. & TAKAO via, SWATOW & AMOY.

Captain

Leaving

D. Fuskigami, Friday, 19th Sept., at 10a.m.

FOR CANTOR. Captalo

Tashitaionista

Leaving

These steamers of the Cost and Formosa Tine have arosilent sccommodalom for First Class Passengers are fitted Electrio Light Fans.

8.8.

MINNESOTA' Capacity 23,000 Tons. Length 630 Fork BARAFTST FOR:

$4,500 Tona Displacement. 21,000 Ton Gromit Begliter.

EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY (CAPT. T. W. GARLICKY

SAILS FROM HORGKONG ON SATURDAY, 15th November at Noon. YOR

SEATTLE via NAGASAKL INLAND SEA,

KOBE and YOKOHAMAAN EUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION-Habe and ke-roosi (st outside rooms), Muzio room, Library, Smoking room, Hussy; Haundry; Telephone, etc..

Direct connection at Seattle with Great Northern and Northern Pacifs Raliways for all points in the United States, Canada and Europe.

Cabla passengers may travel by rail if desired between ports of Tokobama, Kobe and Nagiesel, without extra charga, i

For full information regarding treight of palings apply ter

NIPPON YUSEN KAISHA, Paxor's BOILDING.

581

THOS. COOK & SON

Cargo remaining on board TUESDAY September 16th, 1913 at 5p

p.zo. will be landed at Consignee, and expense,

Cargo remalolog undelivered on Man. DAY, Sept. 22rd, 1913 at Boor in adding to-landing charges will be subject to ma age charges.

No Fire Insurance whatever will b effectad

All chafed and otherwise damaged cazipe wil be examined at the above Companys godown on SATURDAY, Sept. 30th, 1936 at 10

No claims will be entertained unless sccompanied by short delivery note or

to Consignees and signed for and on bebat of the Pacific Mail 9.9. Co. of exceptions taken at the time of deliver

All claims must be filed on or before October 14th 1913, otherwise, they will not be recognised.

B. C. MORTON,

Agend

T

Hongkong, Sept. 15, 1918,

NUCIOR TO CONBIGNERS,

FROM DALOUTTA, RANGOON, PENANG, AND SINGAPORE"

THE Steamship Jelunga having arrived from the abars Parts, Consly that their Goods will be delivernd fecha 1999-

of Cargo are hereby informed

slongtide.

Cargo impeding the discharge will be landed at ones, at. Consignes risk and sxpense.

after 2.3.1

Cargo remaining

00

board

of the 19th int will be landed at Op signeet risk and expend

Consignees of Cargo from Bings pour and Fenang are requested to tak mediate delivery of their coods from kenge. side, tuon Cargo impeding the dro

of the vacsal will be landed and abored s Conalgoser', Flak and expense,

No Firs Insurance bas.beau éfucted Bill L will be countersigned by

Damages and apo Bigod, with Higino Lent and Tags we any (oder in TOURIST STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS of ding wig boo

Harbour Offos, Fraya Central),

For further information, apply

2. KAMIYA; Manaver

Bound Floor No. 1, Queen's building...

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRÁLIAN PORTS.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION),

** TAIYUAN "

“OHANGSHA"

Stestasta.

Arrives Hongkong Lovos Hongkong for

Australia. from Australia

17th September 24th September. 27th October 31st October.

Thood sheamers are atted with Refrigerating Machinery, enaming plenítáčni apply of lee, fresh provisions, etc, and have superior accommodation with Electio Light throughout and Electric Fans the Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian portada kala

For freight or passage apply to

Hongkong, September 11, 1913. Telephone No: 36,

B.S. SAMBIA. 14th Oct.For Marseller Emden & Han- RUBI.

8.8. SEGOVIA......1 net,

6.8, ANDALUSIA

8.8. ISTRIA

6.9, ALTMARK.

6.3, SITHONIA

9861 Oct

5th Hor.

1384 Nor

20th Nor

bargada de

PALA SPEZIA............th Zeph ZĂTIRO.

For Marseilles; Havra & Hain-

burg

8.SHOERDE

12th Oct.

For farther Esstionlank, apply ta

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Dific

BUTTERFIELD & SWIRE," Agents.

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Tome

Sailing Dats

4,000 | -2 8. M«Murray-Mantis, Mangia.

Cebo & Holto. 18% Manila, Mangati̇sta 4000. Mitar

Elecial Light and Fans in every Cabin. Onmpetent Brewsideen Vor freight or Page, apply to

BANKERS, etc.

Hand Othon for the Far East: 16, Dis Vœux BOAD CENTRAL, HONG KONG. - TAA YOKOHAMA, 31, Warzı örtür. SHANGHAL, 2-3, Yooɑkow Boar

MANILA-MANILA HOTEL. P. O. Box 786.

TICKETS rapitted to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES. an.

TRAND SIKERIAN RAILWAY.

I

the Wodd

TOURS ranged to ALL PARTS o BAGGAGE collected, forwarded and ingand, at lowout' rabus) LETTERS CHOREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED FOREIGN MONTES exchanged.

A

BRAD O-LUDGATE CIRCUS, LONDON, ID

THE CHINA

MAIL, LTD

1. ALL

ALL SOATS OF ARTISTIO JOB-PR

INVITATION CARDS, MIEUR, DAMON AND PROGRAMMES, CIRCULARS, PHLETS. BOOKS TUBES, WINE LIFTS, HTC., KTO, KIy, tsutaani quotations from:

THE CHINA MAIL OFFICE.

Shawan, Tomes & Co. Generai hanage

European Supervision

DAVID BASSOON & 0%, Lo Hongkong, Sept. 18, 1913.

·SHIRE' LINK OF STEAMERS LIMITED.

NOVICE, TO CONSIGNEES, FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.

TIKE:8.8.

"Den, of Gamas having ayrivad from the above ports, Gonelyn ownin“ Cargo by bar are hereby informed that Goods are being landed at their riak Inbs hardons and or extra tapardons Gadqu of the Hong Kong & Kowloon 4 Godown Co., Ld.. whence and/ngom wharvan, delivery may be obtained,

Goods paidalared by the Bich test. at 6 pm will be subject to rent All broken, chiad und damaged Kre; to be left the Godawne they will be asmiced on 24th- Cisima against cha; moss be presented within 10 daga o autosbertise they wil mit be reon

Moderate Price:

Hongkong, Sept

NOTES

HONGKONG" AN) CHINA.”

BY THE RET, G. A BUNBURY

To be had at the · Omma HALLA

Part 1 Barised Fries 75 D53A