SFRIDAY, SEPTEMBER 19, 1713.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY
HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL. STEAMERS
rox
MARSEILLES & LONDON,
Taking PassENDERA ALZO: POR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
10 p.m. p.m.
Tues.
Satur EGIPT. 10. 17MOOLTAN
די
AUSTRIAN
THE CHINA MAL
SHIPPING
LLOYD.
Luder Mall Contrson with the Austrian Government.. MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
Pia inalta, Colomb, Aden, Sues PoroSakl.
6.S. KOERBER, 2000 tona, will leave na above on 13th October, så 4pm + Buperior accommodation for tet, and fod Cinan passengers, dia sartaz, no tips, na inside Cabina. Doctor
towardones Landry, Wireiman Telegraphy.
FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Clam £50, 2nd £38, 3rd £19.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE)
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
MARGO carried on through Bill of Lading from Horexone to BEIRA, CAGO God, or, (NATAL EAST LONDON, FORT REDS ABATA
and Caps Tows with transhipment at COLOMBE to steamers of the Indian African Line
FROM HONGKONG.
27th September.
Poroken Sailings ↑
*Connecting with
FROM COLOMBO,
Fol Rates and further information, apply to
THE BANK LINE. LIMITED, MANAGING ÅGENTS,
ORIENTAL
NOTICES TO CONSIGNSES
IMPERIAL GERMAN MAIL LINKS
NORDDEUTSCHER LLOYD,
THE
BREMEN,
NOTICE TO CONSIGNEE",
ONEINENAU,
KATANGA 19th Oct. Baring arrived, Consignees of introd kursby informed thus their Goods, witjacke exmption of Oplom, Treasure, and ahler: are being landed and stored"at": risk into the hardous and/or taxardons Godowns of the Bougtong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited, Kowloon & West Polat Godowan whanca delivery may be obtained.
AFRICAN · LINE,
Regular Direct Service from JAPAN. CHINA and STRAITS to BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS fufficient inducement offers, sad fording the
Flatrata (Calentia), Colombo, Bombay, (Chescal), Aden, Sue, Port Bala S.S. AUSTRIA. 14000 tons, will leave as above about 1st October Their Steamers, of large tannage ary ditadalis comfortable one dass accommodation for Noen Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA)
passengers. No Curtag! Doggor, Stewardsan, Wiralowa Télographs.. FARES Henglong Triode (Venice) £43.
By Simplon Express
Th
Via Venlo, Milan, Simplon, Langanna, Paria, Calais, or Boulogne, Jiam 1 SLIM. IT SU16 By' Sk. Gothart Express:
Via Venice, Milan, Bt. Gothard, Lucerne. Bal, Laos, Cals or Boulogne, Ciam I £310,. EI 20.1.2.
Connecting Stenmar
RESTAL low vos YOKOHAMA
STEAMERS
COLOMBO
IIVI
Connecting
Data ilb Learo Lave
Stemurs Shasa-rose- from COLOMBO MARERIL-
NON to MARSEILLES
Due at PLTMOUTH London
and LONDON
1 day labor)
BALWAY FABS Triest-London,
3.
Thure.
Jan 5
Jun.
DEVANHA Jan.
Feb. 5
Feb. 19 Mar.
Mar. 10
Apr.
4
Apr. 18 Apr. 3
Jan 31M REA..good an. 14 ASSAYE... Feb. 14 Feb. 14MALOJA ....... CHINA... Fel 24 Feb. 28 MARMORA... Mar. 29 INDIA Mar. 10,Mar. 14 MOLDAVIA... A. DEVANHA Mar. 24 Mar. 9 MEDINA ARCADIA...Apr. 7Apr. DELTA....Apr. 21 Apr. ASSATE „May 5 May
**
Saturday Fab. 14 Fab.
Friday
Fub. 20
Mar. 6 Mar. 20
Apr 23
11 MONGOLIA... May 05 MALWA
Apr 3
17 11 Apr. May 0 May 15 Mar 23 May 29
9 MOOLTAN... June
12
8 Juno 12
By Semperta Beprees':
Tis Flaum, Cologue, Brussels, tenda Dorer, Clase 1.£2,13,111 EKLO
ORGAN TIBEL AT
Tis Munich Cologne, Hook or Flushing, Clam I PIKRI, II SKLA
1:
TO SHANGHAI:
8.8. KOERBER, 9900 bons, will leave a aboys 188 Oct. at 8 am
Frienzers change Stasmüra xt COLOMBO, sed thean for BRINDISI transfer sineTO
to the Express Mail Stonnser at PORT SAID
Andation in the connecting Steamer from COLOMBO la definitely reserved
In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLE
IN SALOON "A" Acconimolation SINGLE £85.
"B"
AND HALDON "A
The Fares to London and Marseilles are as follows:--
LONDON.
200.
·
B"
£44. £+0.
RETURN £97, £39. £66. £60.
MARSEILLES. 1ST SALOON ** Accommodation SINGLE £61. RETURN/ £91..
B" AND SALOON "A"
206.
£83.
13
£42. £38.
£63.
IN ADDITION TO THE ABOVE "MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANBIPKU) STEAMERS
FILL LEAVE JOR
LONDON
CARRYING 16% AND 999 SALOON PASSENGERS AT REDUCED KATEN.
Leave
Dus af LONDON
PROPOSED SAKLEIGH :
STKAMERS.
Learu IDATO YHANA SANGRAI
H'DG
Leave S'PORZ
BORNEO
NANKIN
about Jan. Jau.
about
bout
aboot
ย
Jan. 17
Jan. 91
Jan. 31
Feb. 4
Feb. 10 far.
NYANZA
Feb.
3
Feb. 14
Feb. 13
Feb. 24 Mar. 2
NORE.. NILE
Feb. 28
About Mar Mar, 18 Apr. 1 Mar Mar 10 Apr. 6.Apr 15
Due at M'ATLLES
about Jan. 27 Feb. 93
9
MALTA......
SUMATRA
FARES: Hongkong-Shanghai, lab Ol £6, ad £4, 3rd ̈£9. -
KOBE, VÍA SHANGHAL, YOKOHAMA
8.3. PERSIA, 12,000 boom, will leave as above about September 27. Cargo taken at through rates to 'sil perts la Adriatin Lerant, Black Sea and Danube, sizo North and denth AmenČA.
8ANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Buliding.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Prorosan SuJOU,
For Rates of Freight of Passage, apply to
Optional Cargo will be forwarded on them intimation is received from the Copalgne before Noon to-day requesting is de be landed here.
No claims will be admittied after the goods have luft the Godowns, and aël gooër remaining undelivered after 24th Sagliano-
THE BANK LINE, LIMITED. MANAGING AGENTS bor, will be subject to rent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM ZUROPE, VİS SUEZ CANAL
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG | FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
SUBJECT TO ALTERATION).
TRANS-PACIFIC
LINE
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 00.
Connecting at TACOMA. & SEATTLE with
** THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL
RAILWAY.
Fox
YOKOHAMA umm
Via SHANGHAI,
SEAMERI
ÚAPTAIN
Rat.
To Sak
All Broken, Chaled, and Damaged Skripka, are to be left in the Godowns, when y will be examined on the 94th, of Saggin ber. 13 1.30 am.
-All Dinima squat resah na before the Sybi
of September, 1919, or they will machbe recognised
No Fire Insurance-will be effected. Bill of Lading will be countersigned by · the Undersigned.
NORDDEUTSCHER ELOID." ·
· “MELCHERS #:00.. General Agenda.
Hongkong, Sept. 18, 1913.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM PORTLAND, OR & PUGET SOUND PORTS.
H. A. Steamably
FERD. LABISZ
Captain Graz, having red, giguses are hereby notified to end in the Bill of Lading for countersignature, and
JHANGHAI, KOBE 1 ARMAND BEHIC, Rossti, 22nd Sept. ab 6.baka immidiate delivery of Cargo from
alongside. MARSEILLES, via PORTA... MAGELLAN,
23th Seph, at 1 PUL Cargo remaining undelivered on I inst. at noon, will be landed at C TISANSHIPPING on the Gos Steam at CoLoo for CALCUTTA, BOMBAY and sigues' risk and expense and delivery
AUTTRAZIA, RI FORT Sam for the Larva, Constantinopta and Black S.
must then be taken from The Hongkong. The only direct trafn sarvion, withort transhipment, also shortent and fastest route
and Kowloon Wharf and Godown an From the Pacific Coub to CHICAGO).
Through Tickets to LONDON, Tla Paam. from £97.10 up to £71.10. 30 hours Godown.- Taking cargo on through Bills of Lading to sil Overland Common Points in the
Cargo remaining undelivered on 0.6.4. and Canada, also to the Principal Porta in Mexico, Central and South America.allway from Ma to Loros, Interpreten meat passengers en thair arrival in
-Marvelles.
inst. it Noon, willy in addition to landing charges, be subject to storage charges.
No Fire Insurance whatever will be affected.
毛
FOR VICTORIA, B.O. AND TACOMA Win JAPAN POETI
Lears
Captains
Steamers ''SEATTLE MARU' I............................ T. Salto, Thursday, 2nd Oct. at Lem. 'MEXICO MARU N, Koberashi....... Wad'day, 15th Oct. nt 1.p.m. Nemooo.....Thursday, 30th Oct. at 17.M. QUICAGO MARU †..........
Feb: "17
Mar. 18 Mar. 24 Apr. 21 | Apr. 30 Mar. 3 Bar. 14 Mar. 17 Mar. 28 Apr. 1 Apr. 7 MAY 6 MAY 14 Mar 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 2 May 19 May 28
6 June 3 Apt. 25 Apr. 29 May
Juno 19 Apr. 14 Apr. 28. May 9 May 13 May 20 June 18 June 27 These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.†
FARE TO LONDON
NUBIA
NAMUR
1 SALOON £50 SINGLE: £76 -RETURN.
2D
£35
393
FARES TO MARSEILLES
1st Saloon £16 Siugle. 2nd Saloon Ex
All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.
For further particulars apply to
E. A. HEWETT,"
Calling a KEMLUNG. SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHT
SEIMIZU & YOKOHAMA.
For further particulars apply to
de BUSSIERRE, Act. Agent,
QUEEN'S BUILDING.
THE CHINA MAIL, LTD
Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHTMIDZU & YOKOHAMĄ, These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireles Apparatus, & limbed number of Cabin passengers carxind ab low tabos." Bash adapted rooms for ozying Biz, Tremors and Prosis. Special attention diren bowards | UNDERTAKES Express connection..
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,
Oxptain
Superintendent.
Steamer
'INDO MARU '
'LUZON MARU ......
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOR.
Leaving «E.KomiyThursday, 23rd Ort, at 4. p.m FOR MON KOBE & YOKKAICHI.
...H. Yamamoto ......Thursday, 30th Oct. p..
AND FORMOSA LINE.
Fox TÀMSUI VA SWATOW & AMOY.
Captains ....M. Nagano ..................
Leaving
!! For FOOCHOWA SWATOW AND AMOY.
Leaving ..Y. Yamamoto.......Wodnesday, 24th Sept, at 2 p.m.
CHINA
Steamers DALJIN MARU”,
Steamer KAIJO MARD'
STEAM.RE
Tom
To 84
Fox ANPING Steamer SHOSHU MARU',
(SATURDAY,
Steamer
4th October,
Capt. Lugkist.
'SOBHU MARU ·
(8,250,
at 1 a.m.
MANILA. FAP, MARONN,
NEWGUINEA, BRISBANE COBLENZ. SYDNEY & MELBOURNE,
JESSELTON, KUDAT AND BORNEO..
BANDAKAN .......
Capt J, Kochler.
End of September.
All the steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. Now
-System of Telefonkon.
For further Particular apply to
Norddeutscher Lloyd
MELOHERS & CO.. General Agents, Hongkong & China,
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
IN OONJUNCTION WITH A
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANBA.' REGULÁR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, TIA STRAITS AND COLOMBO. To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG; & TO NEW YORK AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (B.Q.)
AD PORTLAND (01) ··
Genoe,
ĮTAKING Cargo at through Eates to all Earopan, North Continental and Britisă Eevantina. Black Bes and Balbin Ports, and North and South American Ports
`SEKT SAILINGS FROM HONGKONG"
Datward.
Homeward.
Captala
& TAKAO vs SWATOW & AMOY.
Captain!
Leaving
.D. Fuchigami,....Friday, 19th Sept., at 10 a.,
FOR CANTON, Captain
Leaving
These steamers of the Coseb and Formons Line have excellent sccommodation for First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fan
These Steamers will arrive at and depart from 8OON YIP WHARF (near the Harbour Ooo, Praya Central),
For further information, upplý
Z. KAMIYA, Manager, Second Floor No. 1, Queen's balding.
PHILIPPINES STEAM-
SHIP Co.
Tone
For
ruch as:
ALL SORTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING
INVITATION CARDS, Mesus, DancH AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROSPEC- TUBES, WINE LISTS, ETC., MTC., ETC.
uttaen quotations from.
THE OBINA MAIL OFFICE. 5. Wyadham Sorter
European Supervision
DESPLANODE.
All chafed and otherwise damaged Canyo to be left, on board be in the Godown; ta examination of same to be held on. inst; at 10-a.m
Claims must be accompanied by chan delivery notes' or ist of exceptions at the time of delivery to Consignees assi signed for and on behalf of the HAL
All Claims must be filed on or betwe 30th inst. etherwise they will not be recognised.
HAMBURG AMERIKÄ LENTE,
Hongkorg Office. Hongkong, Sept. 15, 1915.
PACIFIC MAIE STEAMSHIP".
COMPANT.
NOMICE TO CONSIGNEES,
FROM SAN FRANCISCO, JAPAN,"
PORTS & MANILA,“
JOBÉIGNEES of Cargo, par Stonzonkly
KOREA,
leade **The above-mauslooed ressed having Arrived, Consignes of Cargo are herebyre nodified to send in their Blin of Lading? conritersignatore and to paka - immedinis. Impeding the discharge will be landing immediately nà ́ ́ Conälynana" riak and SIDERS.****
Moderate Price delivery of cargo from alongsida. Ca
Vessels Advertised as Loading.
VISITA.
Australia Porte, do... Eastern Ansizalian Porta, do. Aldenham..... B'bay, S'pore & Oba Rangoon Maru..... J'ton, Kudat&&'dakan Berndon Bobe, S'hal & T'hams Persis gema Kobe & Yokohama... Kamo- Marn London, & Ayo London, Antwerp, de. None London & Antwerp Rsdnorshire
Ports... Magallan Marseilles, V. Manti Ceba & Hollo Radi Cebu & Hello Zaire Mania, Manila, Cebu & Holle Changsha Manila, Melbourne, Cobl
Sailing: Date. Captain. Steamship. RUBI,000 F 8. McMurray Mandia, Mangarin, WEDNESDAY,
Cebe & Dailo. Sept. 24.m. | Manila, A'talianPorts Taiyu
7gonlang SATURDAY, Maalla ZAFIRO CL -] 6,000 } J. Miller Mantia. Mangarin,
*** | Dabad Kollo. | Cat, &, sh ́4 p,mó. | Manila Electric Light and Fans in every Cabin. Competent Stewardess carried For freight or Passage, apply to
Shewan, Tomes & Co., General hanagers,
"SHIRE LINE OF STKAMEEF,
· LIMITED. NOTICE TO CONSIGNTES, FROM EUROPE, COLOMBO AND
STRATES"
NOTICE TO CONSION AS
FROM CALCUTTA, RANGOON, PENANG AND SINGAPORE
*Loongang London de.... Birano Mar Tondon, duya Mara sono Nhi Robe & T'bama, Izaba Mara San Francisco, † Japan Korek. Ban Frangisoov. Japan Siberia San Franciacov. Japan Shinyo Mara...........) San F800 7. Japan Chiyo Maruiest S'hai Kobe & Thama. Thanga Shal, Kobe, & T'kára Bandmark u B'si Kobe & Thama. Feri La S'hal, Kobe & Thams Arabi S'haf Robe & Thama S'hat&Japan Porban Shal Kobe & Mo Je Shal Kobe & Moji
CE Stosmahip Jelinga having szíved Bhangb T THE 8.8. Den of Glamis having arrived from the shove Forte Comelga
For the above ports, Donalgress of zeon of Cargo are hereby informa Cargo by her are heaby informed that all that their Goods will be delivered from Goods are being landed at that risk into the louride ma hardons and/or exten hamardona Grodowis
Cargo Empeding the discharge will be
of the Hongkong & Kowloon What? & landed at once so Consig rink and
post
-Pang & Cal'in Foolmang.
For Shanghai, Kobe & Yokohams For Havre, Antwerp & Hamburg Godown Co., Ed., whence sodjac from that axpatkan ramsining on board after 2 bow, Amoy&Fohow Esitán :,
8.8, 6UEDMARE ... 23rd Sept. 9.8. ALBENGA 26th Sept. S.S. C. FERD. LABISZ 30th Sept. 9.8, ABABIA 10th Oct 8.8. GAMBIA 18th Oct R.S. SEGOVIA... 21-b.. Ošti. 8.8. ANDALUSIA 28th Ooh 6.5. ISTRIA E Now 8.8. ALTMARE ......18th Nov. 9., BITHONIA. 20th Nov.
For furiber Frationlaen, apply to
Show, Amoy & Fehow Elaiching
* 3,8. GRAECIA. 22nd Sept. whatres, delivery may be obtained paraz For Vancouver, Beattie and/or Goods not, alsered by the 24th inst. of the 10th Inst, will be landed at Cat
Tacoma & Portland (Or.) · at 6p.m., will be subject to ramb,
signeer risk and expensive Sydney, Melbourne de Hamano Mam 1/ 8.8; 0. FERD, LAEISZ4.9065 Sept
Con Izness of Org from Bingapore Boat Parts Koarber For Havre & HamburT PROBA
and Penang are requested to take in Vlebords Tma & Japan Contiła Mard B.E. BENEGAMBIA. 30th Sept.
medi ito delivery of their goods from longoria, Tms & Japan Mexico Maru For Marsellies Emden & Ham
side, ruch Cargo Impeding the discharge Vano (B.G.) 4. Es of the yell be landed and stored at Vancom (3.0), de Empre Coalgesia wale and expana Vela, B.Cele du Sadd
No Fire Insurance has been effected B.O.Britan Bill of Lading will be countersig ood by river Bile & Toom Den of Diamis the Undersgoedere
All broken, abated and desaged proksene are to be left in the Godown, where they will be examined on 24th instant, 9.30 21 Olaims against the mammer mit be grossabod within 10 days of serival
they will not be oogsland No Fire Insurance will be coded by 19 Cola soy pa where
antarsigned by Bill of Lading will JARDINE MATHI
SPEZIA 30th Sept For Marseilles, Havro & Ham,
·B.E. HOERDE......
HAMBURG AMERIKA LINTE, Hongkong Office
2. Yokohama
Cargo remaining on board TUESDAY September 18th, 1913 st 5- p.m. will be landed at Consignees and expense,
Cargo remaining undelivered on MOX; DAY, Sept. 22rd, 1913 at noon in addition to landing charges will be subject to story. aga chargea
"No Fire "Insurance whatever wil be effected.
- All chafed and otherwise dazingad cazzo"
at 10 No
Date of Lavero | will be examined so the above Companys godown on SATURDAY, Sept. 20th, 1918
'claims will be entertained unless accompanied by short delivery note or lat of exceptions taken at the time of delivey. to Consignees and signed for and on behalf. of the Pacific Mal 8.8. Co.
· All claims maut be filed on or before October 14th 1913, otherwise they wi not be recognized.
K. C. MORTON"
Agent.
Hongkong, Sept. 15. 1913.
Gibb Lávingston, & Co. Oct. 10, st 11 am, Gibb Livinggban & Co. Oct.11, at 11.12.. Nippon Tasem Kanha September 29. Melchers & Co....... About end of Sept. Sander, Weller & Co. Sept. 27. Nippon Yusen Kaisha Bept. 26, at 11 am. -P. & O. 8. 24. Co...... Sept. 27, at Hoon.
P.&O. 8. N. Co... Abost Oct, 1, Jardine, Msond Go, Ld Oct. 16, Agenden Maritime Bept. 29, 1 p.m. Shewan, Toman & Co. Sept. 24, at 4 pim.. Sheran, Tome &Co... Oct. 4, at 4 p.m. Betterfed de Bwire Sept 224 p.m. Malchers & Co... Oct. 4. at 3.1. Batterfield & Brire.Sept. 21. Jardine, Maon &Do.Ld Sept, 20, at 2 pu Jardine M'son Co. Id Sept. 27, at 2 pm Nippon Tuen Kaisha Cet 8, Daylight. Hippon Ynsen Kaish Sept., 24, Daylight." Nippon Yapen Kaiha Sept. 23, at 5 P Padre Mall 6.8. Co. Sept. 20 at 1 p.m. Pacific MB. 8. Ce jOct. fra Ip.m. Toyo Kian Kalahsept. 25, at Neom
Klen Kalah Oct 17, at Noon, hot
Am ka Timis Sept. 18. unburg Am'ka Idnis Sept. 23. Hamburg Am'ki Lazio Sept. 30,
amburg Am'ka Linie Oct. 10, A Camerarios Maritimes Sept. 29, at 6 a. m Typogy Inson Kaisha Bapt. 20.. Sampon & Glos, Ld. Sept 25. Jardines & sonst Co, Ld Sept. 96, at Non P&O.E. Do About Sept. 25, Sender, Wieler & Go. Oct. 1, at Butterbald 4-Swire... Batterhold & Swiry'.
♫D. Lansbon & Co., Bep Jardins, Mion Co. "La Blant. 20, Douzias & Co T. Kept „Douglas" Läpriile Ou: Bepit.
Dougla
Shosen Kaisha)
10, PB,
Nippon
Bøftei del
THE FIRST CHINESE NEWSFAFES
EVEK ISSUED, ONDER
PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
*Twn Inavina Oictween PozarK AL ANS
Comitusalat Jornwati.
Oozzázs zon More PatauiDS
TELEGRAPHO NEWB TROS NORTH CHINA,
VARIOUS FORed Dr. Can