SATURDAY, SEPTEMBER 18, 1918,
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY
HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914 PROPOSED SAILINGS. OF MAIL STEAMERS
ТОБ
MARSEILLES
AUSTRIAN
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
LLOYD.
Under Mall Controb with the Austrian Government
MONTHLY TAST BERVICE TO TRIESTE (VENICE), Vindtralia, Colombo, àden St, Port-Sal
B.S. AFRICA 8943 tous, III leave as above on 15th September, at & pain..
& LONDON, Superior accommodation for at, and End Glade passagers, a parter, ao lipaine inkle Cablas, Doster,
TAXING PAMBANOELA ALÒ YOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Leave
Counseling
Stowmor Doe Ab SHAM-HOND trom Coroso | MARSEIL
XONO MESKILLED: ZIAL
Connecting Stammer 4+ÜRIENTAL.
leaves YOKOHAMA
STALKKER 50
Leard
COLOMBO
p.m. *Thurs. Jau. 8 Jan. 29 Fab. 5 -Feb 19
Ma.
and LONDON
Stavardines sundey, Wizalnas" Tatography,
FAKES: Hoogkong Trieste (Venice), lab Class £50, £nd £33, 3rd. £18.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE . (VENICE).
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
ARGO carried on through Bills of Lading from HoweKomi to BEIRA, DELA204 BAY, DURBAN (NATAL), HAST LONDON, PORT ELIZABETH and dan Town with transhipment at POLOMEO to steamers of the Indian African Eline.
PROF SAILINGE
Connecting with
Fac HONGKONG.
27th September.
Fa Ratise and further information, spply to
FROM COLOMBO,
KATANGA 15th Oct.
THE BANK LINA LIMITED,, Mandisa Acarta. ORIENTAL "AFRICAN LENEL
1
NOTICES TO CONSIGNEE
* INDRA LINE, LIMITED.
NOTICE TO OUNSJONEESS
FROM NEW YORK
Steamship Tirani paving Karrived from the above porta, člane signees of Cargo by her are hereby formed that all Goods are being landed o their risk into the hazardous and or extra bazardous Codorns of the Hoogkong and Kowloon Wharf and Godown Contpa Limited, whenso, and/or from the whart, delivery may be obtained.
1.
Goods not elsarod by the 18th 、inne
at B... will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged pate
Regular Direct Service from JAPAN, CHINA, and STRAITS to BEIRA,ges are to be left in the Godown where DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPR, Vis, Sunita, (Calcutta), Colombia, Bambay, (Karashi, Allen, Joes, Fort Bală,
TOWN, elling at MAURITIUS If sudant inducement offers, and affording the 8.9. AUSTRIA 14000 tons, will leave se sbore about 1st Coleber. 1hewe Stasmere, of farga bonzales are Itied with posteriable one disse accommodation for Rateon nickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
DARBOTIESIANO Casa Doctor, Stovarima, Wireless Zuideinphy.
יין
Via Vaion: Milan, Skupled, Lasaiams, Paris, Calais, or Boningne, Clam F £15, 17 2014.
Dua at PLYMOUTH (Looden
PROPOSED BATLINGLİ
1 day later)
FARES: Hongking-Titcake (Venlos) £45.
RAILWAY FARES TriatLondon,
15
For Rates pr
hor Page, apply to
By Biomedom Expóann
THE. BANK FINE, LIMITED. MANAGING ADAKTI
Saturday
Friday Fab. 20
Mar. 8 Mar. 20 Apr. 3 Apr. 17
MAY 15 May 19 Запе 12
Tia Tanic, Milaa, a Gothard Luthram-Bay "d ReproGE: -
+3 Lan, Calor, Boulos, de 15, 11 Ek
Platienza Cologna, Brussels, Chand, power,
Vis Munich, Cologne, Book at ing.
10 p.m. p.m. Tres. Satur EGYPT......Jso. 10 Jan. 17 MOULTAN... Feb. 1t 31 MORE... Feb. S DEVANHA Jan. 30.
14'MALOJA Mar. 14 ASSATE.Fub, torób. UHINA. Fob. 24 Feb. 28MARMORA... Mar. 28 BINDIA Mar. 10MAT, 14 MOLDAVIA... Apr. 11 DEVANHA Mar. 24 Mar. 28 MEDINA Apr. 25 ARCADIA...Apr. 7 Apr. 11 MONGOLIA... May 0 May 23 Apr. 18 DELTA.Apr. 214pr. 25 MALWA
ASSAYEMay May Apr. 30
Mar. 19 Ap
9 MOOLTAN... Jun 8
Pangers shangé Steamers at COLOMBO, and thess for BRINDISI transfer also
to the Express Mail Steamer at PORT SAID Asmodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved
'n Hougtong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES
The Farce to London and Marseilles are as follows:
LONDON.
I SALOON, "A Acconmiolation SINGLE £65. RETC
£97.
£59.
£89.
H
NO BALOON
£44. $40.
£68.
£80.
MARSEILL IS
I SALOON WA"
Accommodation SINGLE £81: RETUR
B
기
D SALOON "A"
£35. £42.
£83,
£83.
4.B"
£57.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TrammYMENT) STEAMERS
WILL LEAVE JOB
LONDON,
CARRYING "LT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED HATES.
KAMERS
Lear
PROPOSED SAILINGS:
LOLTO
Loave
BORNEC NANKIN NYANZA
FHANKL
bout Jan. Jan. 20 Feb.
H'rono
Leave Due at S'PORE
abo
mbcas
£ Jan. 17 Jan. 31
About about Jan. 27 Feb. 33
Jan. 31
Feb. 4
Fab, 10 Mr. 9
±
Feb. 14
Fob, 18
Feb. 24 Mar. 93
·Danst LONDON
about Ma Mar 18 Apr.
1
NORE..
Feb. 17
Feb. 28
Mar. 4
Mar. 10 Apr.
Apr. 15
Mar.
3 Mist. 14
Mar. 18
Mar. 24 Apr.. 21 Mar. 17 Mar. 29 Apr. 1 Apr. 7 May Mar. 31 Apt. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19
Apr. 90 May Apr. 25 Apr. 14
Apt. 30
NILE
MALTA
BUMATRA
NUBIA
May 14 May 28. 8 June 3 Juno 12"
NAMURnd AP- 28 May 9 May 19 May 20 June 18 June-27
These Steamers call also at FORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO:
FARES TO LONDON
187 SALOON
ק21
£50 SINGLE T5 RETURN. 2:36
54
282
FABES TO MARSETELES:"
Ist Saloon £48 Single "2ed Saloon £33
11
All Passenger Steamern are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SUNTAX OF 10%.
For further particulars apply to
D
E. A HEWETT,
Suzerintendent.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
SAPLES GENOA ALGIERS, LUTZÓW,
GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. H. Textor, TON, ANTWERP & HAMBURG)
:SHANGHAI, TSINGTAU,)GNEISENAL,
KOBE & YOKOKAMA...) MANILA, YAP, MARONN, NEWGUINEA, BRISKANT, SYDNEY & MELBOURNE.
TO BAIL
WEDNESDAY,
17th Sept. (17,300) at 10.
About WEDNESDAY;
TOR
S
Zi
Toxs
Capt. Fr Rehm,
COBLENZ
Capt. L. Klugkist,
(18,000) 1715 Sept.
(SATURDAY, „ 4th October,"
(8,750)
COBLENZ,
Capt. L Flugkist
LXD) BORNEO,
Capt. J. Koehler.
About TUESDAY, (1,750) 18th Sept.
Ead of September.
KOBE & YOKOHAMA .........
JESSELTON, KUDAT BANDARAN attacen
All the stomers of the European Line ya Atbed with Wireless Telegraphy. Now System of Folatonken.
For further Particulam apply be
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS & 00.. General Agents, Hongkong & China,
HAMBURG - AMERIKA
>> IN ́LOONJUNCTIOM SWITH
LINTE.
Dentsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft. »* HANBA"
REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA' ANT
WA STRATTS AND COLOMBO,
HILIPPT
TO SHANGHAI:
8.8. KQERBER, 9000 tons, will loare se above. Jed. Oct. að 6'.xi.
FARES Hongkong-Shanghai, Ib 01. £5, Smd 24, 3rd £2.
TOKOBE Via SHANGHAI, YOKOHAMA
8.5. PERSIA, 19,600 tons, will love is shove about September 27. Cargo taken through ratos to all ports in Adriatio"Lerant, Blank Son and Danube, also Worth, and
"South Americi.
SANDER, WIELER & 00, Agents, Prinos's Balding.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
!
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
TRANS-PACIFIC LINE.
THY CHICAGO MILWAUKEE & ST. FAUL RAILWAY Co.
Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL,
RAILWAY.
The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest roube").
from the Pacific Coast to CHICAGO).
Taking cargo on bhrough Bite of Lading to at Overland Common Pointe in the U‚§.4.'and Canada, also be the Principal Porbe in Mexico, Central and South America.
FOR VICTORIA, RO, AND TACOMA VI JAPAN FORTS.
Love Captains Ebenac PANAMA MARU. Kaso Wed'day, 17th Sept. ab 1. 1.4. BEATTLE MARUT Salto Thursday, And Dot. no 1 r.M.
*MEXICO MARU N. Kobayashi.......Wad'day, 15th Oct. 46 1 p.m. A ¿HICAGO MARU Nemoto....Thursday, 30th Oct., at 1: F.ML Calling at KEELUNG. SHANGHAL NAGASAKI "KOBE YOKKALUHI
SEIMTDZU & YOKOHAMÀ.
‡ Calling at KERING, MOUL, KOBE, YOKKAICHI, BHIMIDZU & YOKOHAMA, Theo, Newly Built, Bosmars- have Jahr speed and are fitted with the Wireless
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL,
LINES.
they will bo amined on 18th insta be presented within 10 days of arrival 9.30 Claims against the steamer meand otherwise they will not be recognized.
No Fira Insurance will be affected byʻ'mi in any case whatever.
Bill of Ladder will be countersigned by JARDINE HATHESON & Co., Maka
Agents.
Bengkong, Sept. 19, 1915.
NOTICE TO CONSIGNEKS.
LFROM FUROPE. MAEL A. Breamably
LIBERIA,
Oupta G. Seminonmu, baring arrived, Com/ ignos of Cargo ira hereby informed Khair thefr: goods are bältig landed and placed. 20 their riak in the hirdetn szdļor exte besardons Godowa of the tongkong and. Kowloon Wharf and Godown "Company" Limited, whenos delivery may be obtarbed fighinat-Bijl of Lading doubt calmned by
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, the Undersigned.
Via-SUEZ CANAL.
Optional Cargo, will be ascried on unl pation to the contrary be given-To-na
All calme mes be presented wichin, bath. -which data they cannot be recognised.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN days of the steamer's arrival here, alas
JOL
Via SHANGHAI.
CAPTAIN
HANGHAI, KOBE AND ARMAND BEHIO,
YOKOHAMA ***9999]
·Rat
To Har
No clans wil be admitted after tha Goods bars laft the Godowns, and all Gende remizing andelivered after, the 18th th I will be subjek ka rank, Se
All broken, chafed and damaged. Good must be left in the Godewis where theys 21st Sept.. Ir.. bexalted on the 18th inst.. 23th Sept., stir.No Fire Insurance will be effected, by cat
any case whatever. This steamer belogs on cargo
MARSEILLES, via Poz. MAGELLAN, TIRANEIPPING ont. Oo Steamers Cocomo los Casouma, BOMBAY and AUTIRAZZA, at Porr Sam for the LETARE. QoSTANTINOPta and Black Sma, - Through Tickets to Lonnas, via Pans, from £27.10 up to £7110 13 hours railway from Maxaxman to Lornow. Interpreters meet passengers on thate arrival la
For further paritoulam apply to Marsalles.
C
de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING,
DIRECT ROUTE TO AMERICĂ.
.:
Exa. Norge from Göteborg. Exac, Frons Drom a bus.
ea. Jale from Drammen.
Ex La. Halmstad, from Halmstad.
Ex Norge From Gothenburg.
Stahleck From Bettbal.
Ex
Ex 4.8. Germania From Göteborg. Bes. Schaumburg From Havre.
HAMBURG-AMERIKA LINTE
Hongkong Office. Hongkong, Sept. 10, 1918.
STEAMER PAUL LECAT,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Apparins. A limited number of Cabin prissugars carried as low aston, Beah adapted GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPART 1. Breton and Nordland from
rooms for carrying Bile, Tressors and Parcel Special attention dr bowsede Express connection.
JAPAN BOMBAY LINE.
For BOMBAY V SINGAPORE PORT SWETNENHAM, PENANG AND COLOMBO,
Captain
Steamer
'INDO MARU'
'LUZON MARU
Leaving
दूर
E.Komlys Thursday, 29rd Oct.,, st 4 p.m. For MOJI KOBE & YOKKAIDEL ......................H. Yamamoto Thatsday, 30th Oct. p.m.
CHINA AND FORMOSA LINE
Fox TAMBUT VIA SWATOW & AMOY,
Captaine
............................M. Nagano Saturday, 18th Sept, ab4p.md Foz FOOCHOW v2 SWADOW AND AMOY.
Lowring Captain
Shesmare
'DAJIN MARU'.
8
· KAIJO MARU'
Steamer
Y. Yamamoto... Sunday 11th Sept., st2 p.mi For ANPING & TAKAO via SWATOW&LAMOY,
Captain
Leaving Stearner SHOSHU MARUD. Faoligami....... Wednesday, 17th Sept., at 10.. E. Tashir..... Wednesday, 17th Sept. at 10 am. *80SHU MARU
FOR CANTON, Captain
Steemer
Leaving
...... Capt. Fachigam Saturday, 15th Sept. at 4 pm. SHOSHU MARU.. 808RU MARU. Taship
mmodation
These steamers of the Court and Formos Ting have ezosilent First Claon Passengers and are fitted with Electifä Light and Fa
Tasse Steamers will arrive sh, and depaffi om 80ON TIP WHARF (per the Harbour Office, Praga Central),
For turiber inforzation, apply
ZKAMIYA, Manager
·Boochud Floor Nd, 1, Queen's balling.
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS,
SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION)
Stommers
*TAIYUAN ¿QUANGSHA'
Arrivos Hongkong Leaves Hongkong for
Australia. from Australia. 117th September 24th September. 27th October Stab October.
Thoes steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plantifak supply of los, fresh provisions, atay and hard superior accommodation, with Electris
To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK, Light throughout and Histrio Fans is the State-rooms. A daly qualified. Dooter is
AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN VANCOUVER (8,0.) AND PORTLAND, (Or.)
TAKING Cargo at through Rates to all Evropean, North Continental and British Porta also Trieste, Lesbos, Oporto, Marsailles, Conce, and other Mediterranea Lerantino, Bisck Sea and Baltic Porta, and North and South American Forts.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG Outward.
For 81anguni, Kobe & YokoNEMA
90tb Sept 6.8."ALBENGA. 8.3.SUEDMARK 20th Sepf..
..eth 9.8. ARABIA
Octi
20th Oct
5th Nov.
Homewardi
For Havre & Hamburg
8.8. BELGRAVIA. 14th Sept For Havre, Bremen and Hamburg
B.S. SCANDIA.
17th Sept For New York,
8.S. AMBRIA
carried. Reduced Fares Cargo booked through for all Attalion, New Zealand
Thamsalan parts.
For freight or passage apply to Telephone No. 36.
Bongiong, September 11, 1913.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agente.
1005
Aternship.
10th Sept For Eavio, Antwerp & Hamburg ZAFIRO = 9.8. GRAEULA. 22nd Sept. For Vancouver, Seattle and/or RUBI
Tacoma & Portland (OF)
8.8. 0:FEBD. LABIBZ. 30th Bapt
S.S. SEGOVIA...
9.8.ALTMARK
For farther Fertimare Apply to
HAMBURG AMERIKATLINIE, Hongkong Office.
PHILIPPINES STEAM-
Tons
SHIP Co.
Dostoin For S] 4,000 | - F. 8. McMurray Manlia, Mangazin,
4,000
Electrio Light and Pans in every Oshin. For night or Pusage, apply to
Falling Dale.
SATURDAY, M CebaBolin,Sept. 13, at 6 9.30%. Haullo Mangas, WEDREDAZ
Unba & Ildin. (Sept. 24, até p.m. Competent towardeen carried, 1
Shewan, Tomes & Don General "Azdnagers,
MINNESOTA.
8.8.
Bears 73) Free. Length 890 Fort Capadiy: 28,000 Tons.
$1,000 Tons Grom Backster, $4,500 Tras Diapiscement. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. OAPT. W. GARLICKI SAILS FROM HONGKONG OF SATURDAY 15th November at N
FOR 7
SEATTLE
via NAGASAKL INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA. LUXURIOUS PASSENGER onbelde rooms), Munte room, Edbrary, Smoking
ebs
NONSIGNEES of Cargo from · Loxnent
HAVER, EX 4 Norman and from Bak DRAUL, DIME, Ville de Constantine and Fil de Dellein connection with the above Storuma are hereby informed that their Gooded: the exception of Ogisa, Treasure and Valoables are being landed and stored 'ar thois Hak Tato in Havardon and or unre bazardous Godown of the Howarowa Kout Lock. "WHAT and Gonowy COSERÁNY, LAST st Kowloon, whence delivery may b tained immediately after Kiking. Options Cargo will be forwarded intimation is goedved from the Con before Now, To-DiT, roquesting da
GER 1000MMODAMON “Suites and State-spots (at landed here.
Direct connention at Bentele,wth Great Northiarn and Northern Pacifo Ballways for all paints in the United States, Canada and Europe.
Cabin sengers may travak.by call if desired between ports at Yokohama, Kobe and Nagid, without extra charge,
For full information zegarding freight or pastagh apply
NIPPON USEN RAIS
THOS
COOK
SON
TOURIST
STEAMSHIP
FORWARDING
BANKERS, etc,
·BRILDIKG.
Head Office to the Far East: it. Das Vaux ELS VESTRAL, HONGKONG,"
AYOKOHAMA, 189, WATT,
MANILA MANILA HOT Ÿ. U. Bax 788.
Bills of Lading will be intersigned
the undgod Goods remaining uniche
od after 15th instant, as Noon, wil be t All Ulame must be sent in to me.
to t and landing charges.
before the 18-h instant, or they will not be roooglea
Alf danged packages will be, sumlard Len 15th imant, at 20 A.M.
No Fire Insurance has been effected.
18" C. BUSSIERRE,
Acting. Agent
Hongkong, Sept. 8, 1919,
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SHANGHAI KOBE AND MOIL
TIEK Sigamship
from the
of Cargo Are
Parte
their Goods will be delivere
de.
Caro impeding the discharge wil 84 landed at "Consignees' risk and argéne into the hazardous:and/or extra kamalas Ward and Godown Company, Limited
Hogata, supplied, to EUROPE by the principal STEAMSHIP LUNKA, a Godowns of the Hongkong and Earou
No Pre Innanos will be spenced. TELES BIBERIAN RAILWAY.
the World
Bill of Lading, Kill be counte the Crdecugned. #TOPES, arranged to ALL PARTS
BAGAGE collected, forwarded and insured sh lowest zuban LETTERS OBEDFA and CIRCULAR NOTES 189UED and CASHED: FUREIGN MONTES! azobanged.
HEAD. ORPION :— LUDGATE GIROUR,
ONDOS.E
THE CHINA MAIL, LTD
rich tis:
ALL BONIS OF ARTISTIC JOB-PRINTING
LNVITATION GARDE, Mesus, DanCE AND ENTERTAISHUNT AMPHLETA. Books FroPro PROGRLICIES, OIROULARS,
TUSES, WINE LASTS, ETC., ETC.; Erc Odisin quotations from.
THE OHINA MAIL OFFICE
Wyndham Street,
European Supervision
Moderate Price,
DAVID SASSOON
Hourlong, Sept..
THE FIRST CHINESE NEWSPÅFER ¡EVER, ISSUED UNDER- PURELY NATIVE DIRECTION,
The Chinese Mart
"THE LEADING Omursas PolarCAL AND COMMERCIAL JOURNALI
UNLICHEN Byksy MoxDA
CONTAINEREN Most BackAZIM TELEGRAPHIO NEWS FROM NORTH CHINA
ALL THE LATEST INTELLIGENON «TEOK
VARIOUS PORTS in Chura and Jatay,
$8.50 per Anuram delivered in Hongkong
$12.50 to ats Doush Forth,
6, WELLIWOTOK STAZES, HONAKOMI