TUESDAY, SEPTEMBER 2, 1913.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
AUSTRIAN
THE CHINA MAIL. SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Centre with the Austrian Governmanıb MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VIINION), Vin Straits, Combo, Aden Buss, Port-Sahl,
MARSEILLES & LONDON, 88. AFRICA, 8840 tons, will leave as above on 15th Septeraber, at
TAKING PASSENGERS ALSO PO
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 20, THROUGH TICKETS ISSUED TO. BOSTON AND NEW YORK.
Dua PLYMOUTH (London
2 dayscarlier) 1 day later)
STEAMERS So CocoMa
Leave Hongkong
Connecting Steamers from Doxoм to Marseilles and
Duo MARSEILLES (Brindlet
LONDON
Steamer
noon, Surday
Steamer
Saturday
· Friday
DEVANHA
Sout. 19
MALWA
Oct. 11
Oct.
ASSAYE
Sept. 27
MOULTAN
Oct. 95
Och
OHENA
Oct. 11
Through steaMET
Nov. 9
Nor.
DELTA
Oct.
INDIA
Nov,
8
MARMORA mesma MOLDAVIA .....................
Nev, 22
Nor.
Doc. 8
Doc. 12
Fessengers changa Steamazs së COLOMBO, and those for BRINDISI annor NDO
to the Express Mail Steamer at PORT SAI Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO definitely roared
Hoogkong at the time of Booking,... FARES TO LONDON AND MARSEILLES
In and after the present date the Fares to London and Marseillon
will be as follow:
LONDON.
Accommodation SINGLE £86. RETURN £97.
1ST SALOON
£50.
"
2ND SALOON "A"
£dt.
460 £60.
24.
1 SALUN AND SALOON
MARSEILLES. "A" Accommodation SINGLE 481. RETURN "B"
£55. £49.
L91. L83. £61.
£67.
B"
".
"י
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STRAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSIvæŚz) STEAMERS
KILL LEAVE TOR
LONDON
CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCLAD RATES.
NANKIN
NYANZA
NORE
NILE
SYRIA
SUMATRA
ITEAVERS
PROPOSED SAILIKON :
ཕ
Do tipk, no iwasha Cabi Asperter accommodation fur ist, and fist Class passungura, ma sartaAZ
Stewardessa Landry, Wing Telegraphy, FARES: sgkong Trioste (Venice), 1st Class £50, 2nd £36, 3rị,
(V
MONTHLY "ORDINARY SERVICE TO TRIESTE
Via Stralu, (Calcutta), Colombo, Bombay, (Kamobl), Aden, Sows, Fort Salik, 8.3, VORWAHRTS, 12900 tons, will Inte' above about 45, Sept. There Steamer, et tärge Lamhnao are filed with comfortatie one clame accommodatio
posters, Nə Curtax. Ductor, Siewandow, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trleats (Venice) £43." -
BALWAY TAKES Trent-Londen.
Zy Sampion Exoren :
Via Vai is Simplon, L200, Parts, Calais, or Bastogne, Cise 1 ELIA.
By H. Gothard Kr
Tin Foote, Man, St Gottard, das, kan ha or Bologna,
Fin Flanas, Cologne, Brassola, Oktard, Dorez, Clams (ERIA, TI EKRA
pens!
THI SADU, EL,£5.10
Via Manich Delogne, Book or Finking,
TO SHANGHAI:
I
8.3. KOERBER, 9900 tons, rullesre an abora 1st Oct. 6 m.
FARES Eongkong Shanghal, let C1 £6, 2nd £4, STÅ £3.
" 6.8. CHINA, 11,800 tons, will leave above about September Carga takas afflbrough rates to all perte in Adriatic Levant, Black Sea and Danube, sá BANDER, WIELER & 00., Agenta. Pricos's
TD KOBE, VIA SHANGHAL YOKOHAMĄ.
ath AmerICH
OSAKA SHOSEN KAISI
BEGULAR JERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HO
(SUBJECT TO ALTERATION)
TRANS-PACIFIC
LIN
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST.
RAZWAY. 00..
Connecting si TAUOMA &
THE CHICAGO, MILWAUB BANK
RAILWAY.
The only dieo train service, rhshort transhipman so shortori and
from the Pacific Coast to CHICAGO).
Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common 1 U.8.A. and Canada, also to the Principal Port in Mexico, Oeziral and Boi
HONGKONG
Dae MARSEILLES
Dar LOADIN
about
about
September 3
Clot.
bott October 18
September 17
October
1.
Oct. Nov.
24
November 3
5
November 16
October -30 October 29 November 12
Nov.
19
November 29
Ded. Dec. 15
•
December 11
Steamats
December 24
TACOMA HARU
PANAMA MARU
.........T. Hameda.... «J., Kan.......
SEATTLE MARU
:)
MEXICO MARU
FOR- VICTORIA, B.C. ANO TACOMA "vla. JAHAN
These teamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and OHIOAGO MARU MARSEILLES, as noted
FARES TO LONDON
1 SALOON £50
SINGLE: £75 RETURN.
£35
£12
G.".
ⱭNG:
All Pasanger Stomers are fitted with the Marconi System of Wireless Talertaphy
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.
For further particular apply to
E. A. HEWETT,
Captains ***
Thursday, 4th Sep
Wed'day, 17th Sep
Salto Tharsday, 2nd O NKobiyath.Wod'day, 15th Get
5. Nemplo.Thursday, 20th Of Calling a KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE,, Y?
SEXVIDZU & YOKOHAMA,
Calling at KEELUNG, MOJL, KUBE, YOKKAICHI, SETMIDZU & Y Thess Newly Built Stomers have fair spoed and are fitted with) Apparatus. & Umised namber of Cabin passengers carried at low rates; rooms" for carrying Silk, Tressors and Paris. Special attention. Express connection.
JAPAN - BOMBAY LINE.
VIL ÉINGAPORE, PORT SWELTENHÀM,
AND COLOMBO,
Superintenden
Fox BOMBAY
Stestor 'LUZON HARU1...
INDO. MARU'
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
FOR
NAPLES, GENOA, ALGIERS, 1 BUELOW,
SOUTHAMP. Capt. O. Nahmat, GIBRALTAR TON, ANTWERP & HAMBURG)
SHANGHAL NAGASAKI PRINZ LUDWIG
Captain
Leavin
5th Sep ...E. Zamamcto... Friday.
Komiy................. Thursday, Ord
Ben MOJI KOBE & YOKKAICHI.
‘LUZÓN MARU'. Yamamoto Thursday, 30th Od
OHINA AND FORMOSA LINE
For TAMSUIVI SWATOW & AMOT..
Jesvi Captain's S. Pokushige, ...Sunday, 7th Septemb Fox 7000HOW SWATOWY AND AMOP,
TONE
TO BUIL (WEDNESDAY.. 3rd Sept. (16,000) at 10 m.
Starmers
DA IGI MARU'
KAIJO
Steainsa
MARU
Capt. F. von Binzor,
KOBE & YOKOHAMA...
(18,300)
About WEDNESDAY. 34. Sept....
FOR ANPING Steamer SOSHU MARŲ
NEWGUINEA, BRISBANE
MANILA ANGAUR YAP PRINZ WALDEMAR.
SATURDAY,
Etemmer
Capt. H. Bremer,
At 9 a.m
(1,000)
COBLENZ,
Unpt. L. Klugkist.
Abon! TUESDAY, (6,750) ith Expt.
SYDNEY & HELBOURNE
KOBE ******
September,BOSHU MARU'...
All the steamers of the European Linear Abbed with Wirslan Talspaphy. Now
Bystem of Telefunken.
For further!Partlonlar apply
"
to
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS & ID..
•Captain
Y. Yamamoto
& TAKAŬ -KWATOW. & AMOY Oxplain a lead to Leaving ET Thunday 4th Sept
FOR CANTON Captain ge
CARGO
SHIPPING
INDIAN
AFRICAN LINE.
ARGO· carried an. through Bills of Lading from Hosurove to BELL, DELAGOA RAY, DURBAN (NATAL), East LONDON, FORT ELIZABETH and Cape Town with transhipment at Colombo to steamers of the Indian African Line.
FROM HONGKONG.
NOTICES TO CONSIGNEES
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED."
FROM CALOUTTA, "PENANG` AND SINGAPORE,
Company's Stammship Ladang Ting dired from the shore Ports Cousignan of Cargo by her 'arw FROM COLOMBO,
KATANGA 18th Oct.heraly laformed that their goods b
delivered from alongside.
Porod BarLING!)
·Connecting with 2th September.
Hot Rates and further information, apply to
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING Losan.
AFRICAN LINE.
Regular
NTAL
DELAGOA BAY; TOWN, eiling at Ma Quickest Freight Transport from
JJ
PAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, ONDON, PORT ELIZABETH and CAPE flsions Inducement offers, and affording the JUENT to BOUTH AFRICA Poruka SaxLINGS.
For Rates of Freight or Pruge, apply to
THE BANK LINE, LIMITED. MAHADING Åoners
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCE MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM
VLA SUEZ CANAL. FORTNIGHTLY" BERVICE TO AND FROM
Via SHANGHAI.
STEAMERS
་་
Cargo itapeding the discharge tomato- ing on board after 4p.m the Sad ink. will be handed at Consignes' risk and axpense.
No Fico Insurance will be effooted. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., La
General Manager,
Hongkong, Sept. 1, 1913.
M
1067
NOTICE TO CONSIGNERS.· STEAMER MAGELLAN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
YONAGREES of Dargo from Lover 3. Siden nad Basque and from Havas au. Basqus "and from BORDEAUX OF 28. Fill d'Arras in, con- nection with shove steamar séu hereby informed that their Goods with the enspilon of Opium, Treasure and Fals
blod, are being landed and stored at kively risk into the hazardous and or extra haxisdoce Godowns of the Horekora and
at Kaelbon, whange delivery may SUROPE, KONZO WHARY & GODawx ContraFX,
be obtained immediately after Ixoding.
Options Cargo will be forwarded on afgnees before. Noon Today, requsetlag 1 to be landed here. JAPAN.onions induation is racefred from the Comp
JÄPELINE
To Sun.
7th September.
SHANGHAI, KOBE AND PAUL LECAT,
YOKOHAMA
9th Sept. at 1r. HARSHILLES, via PORTS...AUSTRALIEN, Goubault, TIRANSHIPPING on the Steamers si COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY, And Ausili at Porr Sato for the Lavans: OcentanTINOPLE and BLACK, BRA,“ Through Tickets to London, via Farm, from £7.10 up to £71.10. 20 hours nilway from HARSKILLE DO LONDON. Interpretara moot passengers on their arrival in Marupilen.
particulars apply ba "For further
de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING.
DIRECT ROUTE TO AMERICA.
Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Goode remaining wa alaimed after the th September, aÑoon twit be abjocs i rent and Sanding obezget.
Ad alaipa tagit há card to not she DR OF bafers the 7th September, or they will nos be recognized.
All damaged packages will be examined on ith September 1913, at 3 pm
No Fire Insuranco has been effected,
* 0,20 BUSSIERRE
Acting Agent.
HồngLena Ang. 80, 1813
INDO-CHINA STEAM- NAVIGATION
COMPANY, LIMITED, FROM CALOUTTA, PENANG" AND SINGAPORE
THE Co.'s Steamship Fooking harter- arrived from the above Forma, O signees of cargo by her are hereby informed will be delivernd, from that their goods or to the Faloogalde
Cargo Impeding the discharge or
GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY.maining on board after & pm the Ro
8.8. MINNESOTA.
Capacity 28,000 Tom Length 630 Fost
11.000 Tons Grom Register,
Beam 731 Fook, $4,500 Tec Displacement. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY BIN (CAFLE TO W. GARLICK). VE SAILS FROM HONgKong on Saturday, 15th November at Noon.
SEATTLE via NAGASAKI INLAND SEA
KOBE and YOKOHAMA labait slui
Angust will be landed at Consigneer rich" and expanse.
by
No Fire Insurance will be effected. Bills of Tading will be countersigned
JARDINE, MATHESON & Co.; ..
Gowral Managers,
Hongkong. Ang
NONUE TO CONSIGNERS.
FROM EUROPE
LULURIOUS PASSENGER ACCOMMODuro Sites and state-rooms (at
........ SEGEGA MBIA, outside rooms) Musia room, Labrary, Uncking room, Nursery, Laundry AlephonesHE H. A. L. Sip
dgnons of Cargo are hereby informed, thas Direct connection if Beat" wth Great Northern
etc.
for all plate in the Dalted States Canada, and diuropeorthern Faclio Eailways Captain H. Resze jhaying arefyed, Con
Calls passengers may travel by rail if desired, baterien ports of Yokohains, Kobe their gode are being landed, and placed ad only to make the tsarions and/or intr and Nagaiak without extra charge.
For full infomation regarding freight or
NIPPON YUSEN KAISHA, Paczor! BUTIONS,
THE
CHINA MAIL,
"
UNDERTAKES
Leaving
such as
These steamers of the Cost and Formosa Line bare excellent man First Cass Passengers and are fitted with Metric Lant and Fans,
These Steamers will arrive at and Astart from 6005 TIP Hathor Office, Fry Cut!)
Fe turther information, apply
Z. KAMIYA, Manaca
son's bub
LTD
baxardens Godowns of the Hongkong '4 Kowloon Wharf & Godown Company,
168 Limited, whange delivers may be obalené gainst sille of Lailing contra
Optional Cargo will to sled on and notise to the contrary be given TO-DAY- ww All Olskins unust be presented within" days of the wiosnkett áttivál, here, a font which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted sitar mundo have left the Godowna, and al Goods remaining to 200
andelivered after the ag
All Brie, Chafe and Danged Gootte
ALL SOLTS OF ARTISHO JOB-PRINTING |Ads in the dodogass, where they will be kamined on the End proses at No Fire Insurance will be enfomed by my ANY case whatever.
INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND UNTERTAINMENT PROGRAINES, CIRCULARE, PAMTELKTS, BOOKS, PROSPEC TURES WINE LISTE, 270., ETC., E70, Obtain quotaxsons from its
THE CHINA MAIL OFFION.
6 Windham Stre
This steamer brington carga :-*
Ex 8
Kong Ring from Holmestrand.
·HAMBURU AMERIKA. LINIE,
- 1 Hongkong Office, Hengkeng, August 28, 1913
ALS
General Agents, Hongkong & China,
HAMBURG-AMERIKA LINIE:
TN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft HANSA.'
Et add REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND- PHILIPPINES, TIA STRAITS AND COLOMBO. MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (B,Q.) AND PORTLAND (02)
TAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and Britisk
Gabon, sporto, Marseille, Genoo, and stage Mediterranea Ganttina Black Ses and Balti Ports, and North and South American Ports.
XEXT SAILINGS FROM HONGKONA Outward.
Homeward
For Marseillos, Rotterdam, Ham For Shangual, Kobe & Yokohamburg & Antwerp
5.50.J.D. AHLIES, 8th Sept.
8.8. LIBERIA.........
8.5. ALBENGA
8.8. SURDMAUK 5.8. ARABIA B.SSE JOVIA.
8.9. ALTMARK
RUBI ZAFIRO
PHILIPPINES STEAI
SHIP Co.
Tona
∙Darlin...
4,000 J. Bill 1,000 F*** MoMuzza
For
Saving Date En boean Supervision
Manila, Hangada, ThuganiY,MA
Cebe Toila Sept. 4, até Dumo Macho, Mangarin. Satyajit,
Gaha, & Doile. Bapt. 15. 16.m Electric Light and Bana to every Cabin. Competent Stewardess carried For feight or magn, apply turn
Shewan Tomes & Co., General Managers,
THOS
Liste
COOK & SONI
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
Moderate Price.
LIFE WITHOUT "HEALTH IS LIVING DEATH.
BRAIN AND
VETARZOBRAIN
NERVE FOOD
by worry; overwork, dissipation, or other Pala sakabi, composed, the Istest dedemey afinadien Unen, larwythuch ectas MIR YANGA Jelentés Kühnera Vaš tehlzi pewet, whtiex induced Catervous dyspepsia, šie or neuralgia,”
Meepleased; privítation.Ɛdelzeti vekt
that can ctilato and bodily prostration, want of comicace, general debility, zavemasure deck.p kremi ne timplainte, internet wBERT), B SALT, Pwahdaje Zlarendt, Hand Estil voks, muddy,1
zhebug-reckage and chemist: The cause of by far t
ira'kin cunléchaüt ká kvenly hand, tuk Y Balderent phase, sad drapondesscy:
33W
deficiency wothing, britability d
'pertion of the solacry,
Decs down, deras ubas, '..
ATBY Actial and kighly seestliže pokig maagang is
only be successfully cerbated by the use of this Bading up the system generally, it gives to us the aucted Deres via wuling Lacharges, gestores the falling sergies and logarls new life and your to those hy and so tocatly seesied played ons, scipy end valdeles Bottles Fri 21. K
WITHOUT PURE BLOOD HEALTH 18 AMPOSSIBLE.
VETARZO
BANKERS, etc.
Head Ofhoe for the Far East 15. Des Vaux Road ́Omerrate: H
ZOKOHAMA BHANGHAI, 2-3, FOOCEOW ROAD,"
MANILA MANZI Hore By O. Box 735
LONG-
LIMES
1. TOURS Arranged to ALL PARTS of the World.
BAGGAGE selected, forwarded and fusured at lomon rat LETTERS of CREDIT and 00CCULAR NOTES ISSUE FOREIGN MONTES exolanged.
Be Boomer is t
and unsightly
CABHED
For Havro, Antwerp & Hamborg TICKETS applied to EUROPE by the primolga! TEAM
4 GRAECIA 18th Bop*,
11th Sept 20th Sept 20th Sept.
6th Oct:
For Havre & Hamburge
"
8.8. BELGRATTA. 19th Sept.
20th Oct Boe
For farther Particular, apply to
For Havre, Bremen and Hamburg 418th Sept. SCANDIA............... For Vancouver, Seattle and/or
Tacoma & Portland (Or.)
3. C. FERD: LAEISZ: 3014 Sept.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
TRANS SIBERIAN RAYA LIGA A
HID OFFICE SLUDGATE CIRCUS, LOND
BLOOD MEDICINE Properties ever be s
Never before aras inter #PISTON tod of the slood from whatever' CADRE, pridiga
Coppity,
penetratze
to the balance t
di persoértés and
1 in film mé expelling dilacase, wheresBOUVET I
CU, BOLLET, flour and sandaler swelling, coloraties, organele
Retellecisare almost brgical" to the treatment of gout; Thermally,
porta ac a renters of the date clacharger blood poison, ema,
bad breate shorters, ulcers, word fares suit of Derbyshire neck, Intrants the general health, and quickly remove long-standing
•hacklog
*Pralaiaz,PRA ERODE Bodighi bor enten lé precureûr qʻi CONSIDYBORSAKEN PTICE RESTA
remedy,
Cand stamped scey REAL o bo of PD 2/3 for will bottles of ether VITARZO, REMEDIES DO,, GOSPELORK, LONDON: Unprincipled Vendore to sail you sqmething man for extra profit-do not oogpt it, but insist on having VETARLO. The wine, has the words AETANZO REMEDIES on Government Liams.
"Cash Chemista. VETARZO REMEDIES ARE BOLD BY BODTS.-
CHINA MAIL
Can be obtained at the following
places in Hongkong The Hongkong Hotel The Hongkong Fary Wharf,
Tho Kowloon Farro The Kiosk, Binks Plar, The Upper Foak Train Station. The Lover Park Tram Blation. Loang Hing (Astor House Hotel), Jan Pang Keo (Astor Horan Husil &h Choo (Que's Brad).
Wo Cheung (D'Aguilar Stroot)
& Bon (Kowloon). Pattonsee Hony Chong (Kewoon).
Letais
etc..
THE
Books
CHINA
Washing
30 centa,