1913-09-02 — Page 8

بویر

SHIPPING

PENINSULAR AND

WILL

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FIEL darpatch VESSELS to 'the Undermeniloned PORTS ca or aboni tha

DATES namedim.

ΤΟ Σ

SHANGHAI, MOJL, KOBE) NILE

TOKOHAMA ...............................

AHANGHAI

THE CHINA MAIL. SHIPPING

THE PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

MANCHURIA

KORLA

BIBERIA $7,000 tons, his screws. 37,3} tous, who screws 1,000 bons, twin screws. 15,000 lonk, twin scrwYUL

A 21 11,000 sons, China, 10,800 tons, and Turda, 8,000 POKA

SHIPPING

TUESDAY, SEPTEMBER 2, 1918,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO

& TIENTSIN......HVICHOW.10 SOME FEATURES OF SERVICE.

FAIGON...... Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra,Amusements, Wire- SHANGHAI ............................. ANHUI 200 less, Telegraphy, Submarine Signal Borviss and Bilge Koels, NINGPO, HANGITAT & NEWCHWANG...For Cuisine ander personal supervision of Mr. V. Moroni, one of SHANGHAI ..........................CHA the World's most famous caterers,

STEAMTES

To Sim

KIMAI.

Capt. H. L'owELL,

About ||Fraighà and 4th Sept. Pasage.

20

About Freight and 11th Sept. Praengo, Noor, 18th Freight and Sept. Prezzo,

F

#ASSAVE...

1 Capt. 0. J. COLOW,

LONDON, VIA UTTAL PoznĮ DEVANELA S

OF Üitz mememm] Caps, W. R. Hacker,

LONDON ANTWERP,

pin Brons, Pins, ̧ O'2080,- Porr Sam & Mamaxxzzies |-

NANKIN

ין

www.welcome..) ab 10 a. m. 1Freight and Capt. Owy Jorks, ... 3rd Seph Pag

All the abova steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

F. & 0, 8. N. 06.'s Office.

E A. HEWEIT, - Superintendent.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

MANILA,

THE COST ty this route to Laman with its anrivaled spportunities £71 lim, for a ratorn teket £180.

To Ban ADO is Japan amt Bonetuin the post is £4, Bo: the LNTERMEDIATE SERVICE SHANGHAI............ FINE Clons are provkini for Eva La Ecoson (return ticket £388) and to Han! Frabelsen Services in Appétention.

RATES to stay and Navy Offers, Diplomatie, Comme un Civit

TO BAIX

SHIPPING

STEAM FOR

LADIA, ADEN, EGYFT, MEDITER STRANTS, CEYLON, AUSTRALIA,

RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON,

Sept. 3, at 11 am, mis.99.CB31Fopt. 3, at Noco.

Supt. 5, Daylight «Sept., 4. að á p.m.

Sort. 6. Midnight CEBU ILOILO TAMING pt. 9. at 4 pim LUCHOW.................Sept. 11 at 4 pm DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. S.S. LINTAN! and S.S. 13ANUT,' SATURDAY, 13th-Sapt., at Noon Excellent Saloon wcommodation amidships. Electric Fans fitted Extra state-comi

ES MANILA, LINE. Twin Screw Steamers Chinhos, Tarsing, Team on dock, alt on *Taming' and "Tean,

BHANGHAI LINE. The Twin Stramers Anhui, Chensa, Linao," and } the... Luchow, having excellent accommodation with Electrio Light throughout Pasangan taking through Thiếm have the prriage of terveklust by kuin ostwwa Kobe and Yokohama | between Canter, Hongkong and Shanghai leaving Horgkong for Ststghai direct ever BE Steamship DEFANHA, Captain

and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule sorrise Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtzo cd Northern China Porte.

Stanmore!

• PERSIA 2,000 Tone Salling

KOREA

15,000

14

SIBERIA

CHINA MANCEURIA...amateng pra

10,00 £1.00

Intermediabe Steamers.

Is of charge.

FROM HONGKONG,

Lears Hongkong.

Arrivo-Manila,

Supt. 1 Out 16 Oct

Sept. 1... PARSZA Oct. 14.CHINA Vet.....NILE

SATURDAY, 6th Sept, at 1 pm, AICHUAY, 'stà Đẹễ at 1 pau..

14th Dec, at Noon. TUESDAY, 194 Dec., at 1 D.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. 'naiding (opposite Flake Pier).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER,

FOR LIVERPOOL From Bangkong).

#rom Quebec. EMPRESS OF RUSSIA... Wab., Sept. 10." EMPRESS or BRITAIN, FEL, Oct. 8. EXPRESS OF INDIA...WID., Sept. 24. | ALLAN LINE.FL., Oct. 24. EMPRESS OF ASIA..............WED,, UGE. " 8. EMPRESS or BRITAIN..Fri, Oct. 19.

atsamehipe leave HONGKONG 26 12.00 Neon.

1

The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ABIA' are now quadruple scrow 20 knot turbine steamers of 16880 tons gross-the Ancat, fastest and met Inxurious on the Pacifio.

FROM MANILA, İ! Leave Manila

Dae Hongkong, Sept 2. PRASTA. Sept. 10.URLA Sept. 24....SIEKBLA

Sept. Sept. 31. .Sept. 96.

Telephone No.

Agent.

R. U MORTON,

Panama Padie International Exposition-Ban Francisco 1915.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES, SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE teamer

All steamors of the company a Pacific fleet and passenger staarrare of the Atlantia OHIYO MARU, SHINYO MARU & "TENYO MARU. Acesso aquipped with the Marooni wireless apparatus,

Kach Trans-Fadña · Emgrana' connecta Vancouver with a Mall pro Train and at Quebeo with Atlantin Mall Steamers shows abors. The Kmpress

of Britain and Empress of Ireland' ass magnificent roosals of 16.500 boms, AND

speed 20 kanta, and are regarded as second to none on the Atlantis

PASSAGE

EMPRESS OF RUSSLA

RATES," HONGKONG TO LONDON

Optional Atlantic Port £71.10.

Ac

do

205.

EMPRESS OF ACIA

1EXPRESS OF JAPAN

HUNTEAGLE-Intermediate service-First class railway, second cabin Atlantic, via Canadian Atlantic Fort.......49,

Boston or Now £6 Mealy and sleeping car across Canada not in cluded in above rates. If required soch cost £0 additions.

Local and through passengers may, if desired travel by mail between porte of call

in Japan.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are graced to Mtawionmates, Members of the Naval Military, Diplomatie and Qtrill Service of China and Japan Government Fall particulars on application to Agents,

Through Passages are allowed Stop Over' privileges at the various potuta, of

facetted on roate.

her inrammation, Maps, Guide Booke, Rasen of Fassage and Freight, apply to

5. W. CRADDOCK, General Trafic, Agent,

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Plag).

NIPPON YUSEN KAISHA.

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

„FRUMBURIED BAILINGS FROM HONGKONG-WEJECT

* ALTERATION

MARBEILLES, LORDON!

SAILING DATU,

Displeatment

IND ANTWERP, VL KITANO MARU," (WEDNESDAY, 10th SINGAPORE, PENANG, Capt. Cope, Ton 18,000 1 Sept, st Daylight.| COLOMBO, "SUEZ ADIYO MARU,

SWEDNESDAY, 24th PORT SAID..

Capt. Hirase, Tons 12,800) Sept, at Daylight. AWA MARU,

JTUESDAY, -9th"

WAR

TICTORIA, B.C., & SEAT Capt. Shimizu, Tons 126001 Sept, at 4 pis

Vla KEELUNG, SADO MARU, SHANGHAI, MOJI, KOEK-

JTUESDAY, 23rd YOKKAICHI SHIMIDZU

Capt. Asakaw, Tons 12,5001 Boptat p.. & YOKOHAMA

YOKOHAMA MARU,- ́) TUESDAY, 7th Capt - Tons 19,000 (· Ost, at Noen."

ĮTANGO MARU,

KOBE & YOKOHAMA

Capt Yoshikan, Tons 13,6001 ****** | KAMOʻMARÚ,

Capt

Tons 18,000

SYDNEY AND MELBOURNE,, HUMANO MARŲ,

Tia MANILA, THURS.] Capt. Winckler, Tons 9,8001 DAY ISLAND, TOWNS.) INABA MARU. VILLE AND BRISBANE. Capt. Tominaga, Toms 12,5001

NAGASAKI KOBE (INABA · MAKU,

THURSDAY, 11th

Sept. at 11 am." ĮTRUESDAY, 25th

Sept., at 11a.m.

Speed 21 KNOTS.

Displacement 22,000 TONB

TWIN SCREW 8.6. NIPPON MARU & HONGKONG

MARU-INTERMINATF STRAMERS

Speed 18 KNOTA. Displacement 11,000 Toxe. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SLOT TO AZZIKIMOS

Яbes mar

Data of Salling,

Captam

morning mailing. Company's lannah leaves Murray Her as 10 o'clock ayery Saturday V.R-Fasengers must embark before midnight on Saturday for a Sunday night

These Steamers fand passengeri të Shanghai, ardding the inconvenience of tin. shipment at. Woosing.

REDUCED FARES: Hingle $45 Return $75. For Freight or Paige, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36.

AGENTS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

Fos

00%

PROJECTED BALINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

... SPRAKKEN

TO KAIL

*SHANGHAI via SWATOW...CHOYSANG..............TEURSDAY, Sept. 4, at Noon. SINGAPORE, PENANO & YOKOHAMA, KOBE & MOJI...LAWANG.............. THURSDAY, Sept. 4. Daylight ...KUTSANG......} FRIDAY, Sopt. 5 at 2 p.m. HOPSANG.........SATURDAY,

CALOUTTA

| CHINWANTAO.

MANILA

MANILA

18HANGHAI...

YUENSANG SATURDAY, ...HANGSING... SUNDAY, LUONGSANG.....SATURDAY,

Sept. 6, at Noon, Sept. 6, at 2 p.m." Sept. 7, Daylight.:

Sept. 13, at 2p.m.

RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days).

Timo

Through Bill of Lailing lined for BATA- VLA PERSIAN GULF, CONTIN.

· ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,"

Mails will be despatched from this port W.R. HICKST, camping, His Majesty ·

and Cargo for the above porta in suunestion for BOMBAY SATURDAY: the 13th Sept, Noor, taking Pamangers with the Company's Steamship Melum trom Colombo, Passengers' sccommodation in which vessel is secured before departure from Hougkong,

A

Silk and Valuables, and Tes-and" Cargo for France, and London (ander arrings mend) will be transhipped as Colombo into ↑ blio maž utanmer proceeding direct' to Mar

sellos & London 1 other cargo for London, etc., will be carreyed via Bombay in the Et due in London on the 25th October,

1913.

| required.

Parcels will be received at this Cffer until pix. the day before sailing. The contents and value of all package sin

For further partionlars, apply to

E. 4. REWETT,

Superintendent Hougtorg. August 30, 1913.

THE ORINA MAIL!

NOTION

Communications misting to news shonid"

HE ateamers Kudang, Namsang & Focksung leave about every 9 weeks for Shang

has and Japan returning vis Kobe (Inland Sea) and Met to Hongkong. coupled 20 days. This service is supplemented by the Lasang, Kumsan, Lovat, by addressed to Tice. Erron. Meji and returning thence direct to hongkong. Time occupied 16 days. Yathing and Subang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kabe &

Hongkong Mara Too Friday, 19th Sept., at Noon, SHINYO MARUE. S. STI.....THURSDAY, 16th SEPT, at Noon. HITO MARUW. W. GзFRIDAY, 17th OCT at Noon. NIPPON MARU... G. STIVERS WEDNESDAY, 5th NOV., as Nocn Light TENYO MARU..................E BI ma, TUESDAY, 11th NOV., at Noon.

The 8.8. HONGKONG MARU will be despatched for ban Francisco, via Supt., st Nora. Manila, Nigusaki, Kobe, Yokohama and Ecnolla, on FRIDAY, the 19th

in

SOUTH AMERICA LINE,

sonnection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO The only Regular Direct Barvice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. and the TRHUANTEFEC NATIONAL RAILWAY 25 BALIŅA CRUZ,

The Steamarg

ANTO MARU, BUYO MARU & ... Fly botwo HONGKỤNG and CORONEL via HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA IQUIQUE & VALPARAISO,

KIYO MARU. MOJI, KOBE, YOKOHAMA, CRUZ, CALLAO, ARICA,

my |

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG SIBOT 20 ÁLZEKAZON},

Steamar

Data of Balling 4th Oct, at Noon.

3rd DEC.,

Buyo Maru 10500 Saturday,

LU Noon. 5th FEB., at Noon.

ANYO MABU8000 WEDNESDAY, KIVO MARU.17,200..............THURSDAY.

ALL, BTKAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE- ORAPH APPARATUS, TELLPHONE A POST OFFICES..

These vessels Lave all modern improvements and are fitted throughout with Mestric

A daly qualified Surgeon is also carried.

*

throughout with Electric Light.

Steamers buvo superior accommodation for First-Claes Passengers and are fitted

↑ Taking Cargo" Through Bill's of Lading to Fangtaza Porte, Chalso, Tientsio, Diiny, Weihaiwel Tsingtau.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kidst, Lahad Datu, Elmporns, fawno, Usukan, Jesselton and Ishian.

For Freight or Psasago, apply to

„JAKUINE,

Telephone No. 218.

MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers.".

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.

EASTWARD

SPECIAL FARES To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the Yokobama, Kobe and Moji on the 10th September at 4 p.m., taking cargo and The 8.S. FULIALA, 4154 tons gross, Capt. Chidly, will be despatched for CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Passengers at current ražen.

*

Through bookings to all important pointe au?

AROUND THE WORLD. A

For full particulars as to Famage and Freight apply to:

10

8. MORIMOTO, Agent, KINGS BUILDING (Opposite Blake Plir).

THE MASTERN

AUSTRALIAN

MAIL

For Freight & Passage, apply to

SILICHOMH No. 215.

JARDINE, MATHESON & Co, Ltd.,

"Agila,

STEAMSHIP 00., THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY

LIMITED,

SERVICE

WEDNESDAY, 24 TO AUSTRALIA, via MANILA.

| WALINKSDAY, 22th

Sept. ab Noon.

Oct. at Noon,

| WEDNESDAY: 74th

- YUKUHAMA Home 1 Capt. Torainage, Tons 12,5001 Sept, it Noon. BOMBAY, via SINGAPORE, BOMBAY MARU,

¡BATURDAY, 8th

AND COLOMBO Capt. Tazawa, as 6,0001 September, CALCUTTA 112 SINGAPORE, COLOMBO BARU SATURDAY, 6th

PENANG, & KANGOON | Capt. - med To 0,0001 September. „MHLANGHAI, „MOJI & KOBE, RANGOON MAHU, SUNDAY, 7th

Dept. Kamoabits, Tons 18,000 Sept Fitted with new system of wireless-balagraphy,

1 Cargo only,

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (187 & 2nd Ülam) ÁVAILABLE #DE 3 MOTIUS, COMMERCINE 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1913,

Tokohama Berorn."

1st class $135 2nd class

$

81

Koto Return. Moll Retard

$122 $.75

$108 0.85

With option of Hall between Steamer's calling Forta in Japan.

For further information apply to

Telephons No, 2DS,"

Nagasaki Return,

$95. $57.

T. KUSUMOTO, Manager,

MUSICAL

"HONGKONG'S

HISTORY”.

BY HLO GARRETT.

some are print of a serice of articles that appeared in the

PRICE

CHINA MAIL

BT ALBANS EASTERN.......

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION)

Arktur Hord Ford

August 99. Sept. 20:

LAYN HomGKONG.

POR ÁRETRATIA.

Bept 19th, at 11 a.m. Oct 31st st/11 s.m.

Babove Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuing a plentiful supply of los, Bresh Frolics, etc., and are lighted throughout with Burlady, All State-Rooms have Electrio Fass, & dily qualified Doctor and Ebowazdaan Aze carried.

For further articulars, apply to

GIEB LIVINGSTON & 00. Agents

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE SHIRE LINE SERVICE HOMEWARDS.

For

LONDON & ANTWERK...........co.

LONDON, & ANTWERP

LONDON & ANTWERP..

Steamers RADNOKARIRE "

Correspondents must forward thair names and addresson with any communica tion addressed to the Editor, not nearly for publication but as evidence of good

faith.

"

All matter for publication should he No anonymously signed communication written on one side of the paper only.

that has already appeared in any other paper will be inserted

Lettera relating to business should be addressed to THE ÖZUHIMARY.

Orders for extra copies of the Om Mart should be sant as soon as possible the supply is limited. Cash 10 ota, Gredia 20 cta, per copy...

Alterations and additions to

mente on Page 9, 94, 6, 8 and 9 should be sent to the Office, No 5 Wynd ham Stroob, tot later than 11.30a.m. *

Alterations and additions to Advertise ments on pages 1, 6, 7 and 10 should be

act us not Ister than S.pm.

Now Advertisements should be sent in before-3-p.m

Advertisements and Subscriptions which

are not ordered for a fixed period will be continued until countermanded.

Telegraphic Address Mar Hongkong. -Telephone No. M.

THE OHINA MAL, Lero,

THE

LONDON DIRECTORY. (PUBLINIKO ÁNNYALLY); LINABLES tradara throughout the World

E to communicate direct with English MANUFACTURERS & DEALERS

in each class of goods. Besides being complete commercial guide to London and ita suburbs, the directory contains list of.

EXPORT MERCHANTS

Date of Departure,

with the Goods they ship, and the Colon **********........ 1963 October, and Foreign Markets they supply :: * VEETAL] & '... 18th October.

STEAMSHIP LINES „DEN OF RUTHVEN 26th October, arranged under the Ports to which they sail and indicating the approximate Sailings; PROVINCIAL TRADE NOTICES

NEW TRANS-PACIFIC SHIRE' AND 'GLEN*-JOINT SERVICE.

VIDIONIA, VANCOUVER, SEATTLE- PARTACUMA & FORELAND .............."DEN OF GLAMIS!

VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE,

TACUMA & FORILAND ..* L'EN OF AIRLTE VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,

TALUMA & FURTLAND MUMOULES BIKE For freight and futher parueniara, apply to

JARDINE, MATHESON

hieleono No. 915 Sub Ex, No. 8..

of leading Manufacturers, Merchants, et In the principal provincial towns and industrial contres of the United Kingdom... A copy of the auront edition will be forwarded, freight paid, on receipt of Postal Order for 20s.

... 23rd September.

16th November,

14th Decembar, their trade cards for 21, or larger adver Dealers seeking Agencies can advertise Hsomente from £3.

Co., Ltd.,

AGENTS,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. BRITISH INDIA S. N. CO., LTD,

HONGKONG-LOUTE CHINA COAST PORTS, "MIGHEST-C1ss, imoest and most inertia vitestens on the Bosst, hiring Splendid & swmmodation for Bizut-Class Essingers, Klearie Liebh. Itsellens

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND KETUEN.

HAICHING. Capt. W. C. Fabemore.. FRIDAY, LAIYANG Capt.A hodyfi

HAIMUN...

FOR SWATOW KETURN.

jumpying 8 Days)

Capt. J. Was BuTib Sept 11a

APCAK LINE

CALOUTTA

REGULAR SERIE BETWEEN STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI

AND JAPAN PORTS,

EASTWARD, «

85.JELUNGA, 5,206 tons, Captain Sullivan, he despatched for SHANGHAI, KOEH ad MUJI on 16th heptember

... AFCAR, 4447 tom, Ca, Walker, will be despatched for KOBE

and MUJI (Yokohama if suicent inducemout ofies) on 29th September,"

WESTWARD

A WELNESDAY, 1th Bift, at lagINGAPORE, PENANG & CALCUTTA on 14th September. During the months ct July and Augat k in Helm Bares to Woochow will be, sulgeet to a reduction of 20% un um full karen

DUALZAIR WID Rrriva ai, did oupa uom the Company's Wharf

Freight and fangs, ]) P

DOUGLAS LAFKAIK & 00.

6.8 G APCAR 4,000 Loe, Capt. E. Drake, will be despatched for 8.8. LILWAKA 57 toum, Capt. labage, will be despatched an above on kuye mers have excellent saison accomodation tor passengers and are arted with wil nociere nonvabi,how and carry a fully qualified siK BOG

For Freight or Yazmyn, wpply co....

DAVID SA8800N & CO., LTD.,

PAGENTER

The London Director Co., Ltd., 25. ARCHURCH LANE, LONDON, ELO,

THE CHINA MATL TYPHOON

MAP and

GUIDE Enables one to locate the centre of a Typhoon.

MOUNTED ON CARDBOARD AND

TAPED FOR HANGING,

Price 40 Cents,

From the CINA MAIL OMOS.