1.
SHIPPING
P.NINSULAR AND
ORIENTAL- STEAM NAVIGATION COMPANY.
VIET, domputab VESSELS to the Undermentioned PORTS on or abosi the
DTFS named
*
STKAMANI
¡ DIVANHA........
AHANGHAIstume na maquinas del batte 1- Capt. W. R. Hickey, LONDON, TA DAL Ponraí ARCADIA
OY CALL
LONDUE ANTWERP, f.
Caph, S. BARCHAN,
TO SAIL
R23:4258. About Freight and 11th Sept. Panzigo. Noon, 13th) See Special
Sept. "Adverturent
]
at 10am, Fraight and Capt OFzx Josu, R... Srd Sept. J. Pange
vis Stoke, P'an, Ú, NANKIN Pozy Baro. & Manamizan
་་་
#HANGHAI, MOJI, KOBE NILE...........
YOKOHAMA novemorest of
Capt. H. Powell,
About 4th Sope.
Fraight and
Pasty.
All the above steamers are fitted with Wiralast Telegraphy,
P: & O. B. N. Q. Om
KA. HEWETT, Superintendent."
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL
STEAMSHIP LINE."
VIA VANCOUVER AND
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
STIPPING
MONDAY, SEPTEMBER 1, 1913
THE PACIFIC MAIL SS. CO. CHINA NAVIGATION CO., LD,
MONGOLIA 17,000, one, twin moruwa..
MANCHURIA
KOREA
SIBERIA
$7,000 zone, twin screws, 1,000 tons, twin mora. 19,000 #apa, tela screws, All 11,000 tons, China, 10,300 toes, and Pezala.. 9.06.- to07
SOME FEATURES OF SERVICE. Electric Fans, Swimming Tank, Crebestra,¿musements, Wire-
less, Telography, Submarine Signal service and Bilge Kiels,
Cuisine under personal supervision of Mr. V. Moroni, one of the World's most famous caterers;
THE COST by thisroute to Lamion sell its unrivalled séportinition is £21, 10, for a return lekat 11. 1 Francisco vin Jasa and liasoll the suit is £48. Ror the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are proviited far 565 te Leadan tur ticker £309) and to. Han Francis G, SPECIAL BATES.tv, Army and Navy Officers, Diplomatie, Curofar nostril Beevices on application.
STORILOTEI
"
PERSIA 9,000 Tons Sailing SATURDAY, 13th Sept., sb Noon.
KORPA
CUINA ... MISTUCTA
--- 15,000
$0,900.
*Intermediate Steamers.
►
NATURDAY, wth Hopt., at 1 pm. SATURDAY, 45:2. Dec., at 17.01. TUESDAY, Hh Oct, at Nư TUESDAY, 2 thebe, at i gul
14
Pasmores bolling through Tichaa have the privilega of travailing by trala petween Kobe sad Yokohama free of charge.
HONGKONG-MANILA ... SERVICE.
FROM HONGKONG.
Leavy Hongkong.
Arrive Mauila.
Sopt. PRUSIA
De Cia
Oct. 1th Oel. JB.
R. C MORTON,
FROM MANILA, Leave Manila.
Due Hongkong.. Sept. 2....PERYLA....... .........................Supt. 1. Sept. 197...KOREA
Sept 1 Telephone No 14
Apt.
*:
Vet. NILE,
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. King's Building (opparite Blaks Pirr),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC,
SUBJECT TO ALTERATION,
"FOR VANCOUVER.
From Bangkong? EMPRESS OF RUSSIA...WED, Sept. 10. EMPRASA OF INDIA...WED., Sept 24. PRESS OF ASIA......WZD., Uct. 8.
|
FOR LIVERPOOL,
3
From Quebec, EXPRESS or BRITAIN..Far., Oct. ALLAN LINEF Oct. 2 EMPRESS OF BRITAIN, FL, Oct. 19.
་ ་་་:
arosehipe lost HONGKONG b 18.00 Noon..
The 'EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA' are now quadreple screw 20 knot turbine steamers of 16880 tons: gross-the finest, fastust and most Ipsurious on the Pacific..
Panama-Pacific International Exposition-San Francisco-1916, 1.
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES, SAN FRANCISCO LINES
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers OHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU. Speed 21 KXOTE. Displacement 22,000 TONS
Ad steamers of the Company Pacise teat and passenger stomers of the Atlantic Bet squipped with the steini wireless apparitur,
Each Trans-Protão Empress connota at Taccours with a Mall Sxpress Train and at Queier with "Atlantic Kall Steamer as shown above. The Empress el Brirain and Empress of Ireland' are magnificent voces of 16.500 on, and wax TWIN SCREW BE. NIPPON MARU & HONGKONG epaed 20 knots, and aro regarded as second to none on the Atlanta'
PASSAGE
EMPRESS OF KUSSIA EMPRESS OF ASIA
RATES, HONGKONG TO LONDON]
Optional Atlantic Pert £71.10.
lo
do
£65.
EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN MUNTEAGLE-Intermediate service-First class railway, Becond abin Atlantic, via Canadian Atlantic Port £45. Boston or New York £45. Moals and sleeping car across Canada mat in. cluded in above rates. It required such"will cost £6. Additional.
וין
Local and through passengers may, if desired, travel by rail between borca of all
in Japan.
SPECIAL THROUGH RATES (First Claim only) are granted to Missionarioe, Members of the Naval Military, Diplomatie and Olvil Services of China and Japan Government Fell paralonlara së application to Agants.
:
MARU INTERMEDIATE STEAMERS-
Displacement 11,000 TONS" Speed. 18 KNOTS. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (BUT TO ALTERATION).
Captain Sbeamer
Date of Sailing.
Hongkong Maru..........S. Tooo... Friday, 19th SHINYO MARUE. S. SUTE...THURSDAY, CEIYO MARU...W. W., GREZNI..... FRIDAY, NIPPON MARU G. SIEVEN: ..WEDNESDAY, TENYO MARU... .........E. BENT ..............TUESDAY,.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
TÄINGTẦU, NEWODWANG S
FOR
CHIN WANGTAO SWATOW, WETHAIWE, CHEFOO A
ATIENTSIN MANILA, CEBU & ILOILO SBANGBAT NIKOPO & SHANGHAI....... SHANGHAI SHANGHAI...
TO SAIL
SHIPPING
THE AMERICAN & MANCHURIAN **
LINK
(BUCKNALL" STBasahir Lisia, Lan,),
THE Steamship
KANSAS, Captain R. Linklater, will be despatched · from Hongkong on or about 2nd Sopkom. ber for
JONANG.........
..Sept. 2, at Fdon.
KocHow Supt. 2, at Noor. Supt. 2. ab p.m.
BOSTON AND NEW YORK ...Sopt.. 4, atp.m. (With liberty to call at the Halabar Coast), Sept. 8, Daylight. For freight and farther particulara, „Sect. 6." Midnight, | apply to—
Sopt. 11 st 6 p.m. f...
THE BANK LINK, LTD.,
Agenta, Hongkong Aug. 12, 181.
AUST...
CHINAN.. Luchow
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER.-Twice Woskly. S.$. --- LINTAN', and 5.8. 'SANUI,'
MANILA LINE, Twin Screw Steamers Chinhan" "Taming, Tean Escoliant Balcon mcommodation amidships. Electric Fans fitted. Extra staterooms on deck, sit on 'Taming and Tean.)
SHANGHAI LINE The Twin Steamers Anbul, Cheann, Linan, and the 5.S.Lahow, having excellent accommodation with Mectric Light throughout and Electric Fane in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fish schedulo servico between Canton, Hongkong and Shanghai loaring Bergkong for Shanghai dizoot Brazy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to "All Yangtus and Northern Chinn Ports. 14
STEAM FOR....... STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,
V.B.-Passnugars must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning salling." À Coinsany's launak lenyos Morsy Pier at 10 o'qlook every Saturday night
These Steamer land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran- | INDIA, "ADEN, EGYPT, MEDITER- shipment at Wooring.
REDUCED FARES: Single $45 Return $75. For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 8.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LD.
FROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJICT TO - ALTERATION),
SIKAMERA **SHANOBAI KOBE & MOJI...FOOKS & NG......TUESDAY,
TIENTSIN via SWA TOW, WEI-
Fox
A'L
HAIWEI & CHEFOO...SHIPSHING......TUESDAY,
CALCUTTA
MANILA
MANILA
To Ban
Sept. 9. Daylight, Sept. 2. at Koon
SINGAPORE NANG & SUISANG TUESDAY, Sept. 2, at 2pm. SHANGHAI in SWATOW......CHOYSANG......TUESDAY, Sept. 9, at Noon. TOKOHAMA BODE & MOJE LA ISANG WEDNESDAY, Sept. 3 st Noon... CHINWANTAO.............................................. HUPSANG ....THURSDAY, Sept. 4, at Noon, SINGAPORE. PENANG KUTSANG... FRIDAY, Sept. 5 at p.m.
CALOUTTA
„YURNSANG SATURDAY, Sept. 6, at 1 p.m. ...LOONGSANG .....SATURDAY, Sept. 13, st 1 p.m. RETURN TOURS TO JAPAN. (Decupying 24 days). stenizers Kuliang, Namiang & Foolsang leave about every 3 wooks for Shang That and Japan returning vis Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong. Time Sept., at Noon.opiad 20 days. This service is eapplemented by the Zatang Kumsang, Lovat, 26th SEFT, at Noon. Yalahing and Suwong Icaring Hongkong at regular intervals do: Yokohama, Kobe &
17th OCT, at Noon, Moji and returning thenes direch in Hongkong. Time occupied 10 days.
5th NOV., as Noon.
These vessels have sli ziedern Improvemente sud are fitted throughout with Westria 11th AOV., at Noon
The 8.8. HONGKONG MARU will be despatahed for ban Francisco, via Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Jokkaichi. Tokohama and Honolulu, on | FRIDAY, the 19th Sept., at Noon.
Through Famngar are slowes Stop Ovai', privileges at the various points of Is
interest on Toata.
4.
-
For further aromation, Maps, Guide Booka, Rales of Pazzago and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, General Trafis Agent,
Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Pint)
!!!
NIPPON YUSEN KAISHA.
נגא4
(THE JAPAN MAIL" STEAMSHIP_00.)
PROJELTED SAILINGS 'FROM HONGKONG JUAJECT
170 ALTERATION
BEYANCERS,
יד
SOUTH AMERICA LINE.
conection with the NATIONAL RAILWAYS ́or MEXICO E MANZANILLO
and the TRBUANTEPEC NATIONAL BAILWAY ■t SALINA ORUZ, The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.
The Boere-
ANYO MARU, BUYO MARU &
KIYO MARU,
Fly batween HONGKONG and CORONEL v↳ MOJĄ KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAQ, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO,
PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG (SOWACT TO: ALTERATION),
Stoner
Date of Salling
Tons
.....10500.................Saturday,
Boyo Maru.... ANYO' HARU „menu28500 '....................... WEDNESDAY, KIYO MARU.................... 117,200.......................... THURSDAY,
4th Oct., at Noon.
3rd DEO.. ab Noon..
5th FEB,, it Noon. ALL STEAMERS is equipped with Japanese Government WIRELESS TELK GRAPH APPARATUS, TELLPHONE and POST OFFICES, S
SPECIAL FARES :-T. OFFICERS of the ARMY and NAVY, memburu of tha CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.
For 171 particulars as to Poounge and Freight apply to
Light
+
RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Billa of Fading jared for BATA. :
VIA, PERSIAN GULF, UONTIN. ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PULTS.
TR. Breaky, Carying His Majesty HE coamahip DEVANHA, Captain
Mails will be despatched from this pori for BOMBAY, în SATURDAY, “tha, 13th Saph, at Noox, taking Passenge and Cargo for the above porn in ecourctica with the Company's Steamship Mala from Colombo, Paasongoza sccommodation in which roseal is socured before departure from Hoogkong.
Silk and Valuablos, and Tan and Cargo for Fmuco, and London (under arrange meat) will be transhipped as Dalambo inbo the mail steamer proceeding direct to Mar- scilles & London : other cargo for London, etc, will be conveyed via Bombay in the Egypt due in London on the 26th October,- 1913.
Partols will be received at this Office
until pant, the day bolurs milleg. The contents and value of al packages are
required,
For further particulars, apply to
E. A. BEWENIT,
Superintendent
A daly qualified Surgeon is also carried. * Stemmers Lava asperior accommodation for First-Class Passengers and are fitted Hongkong, August 30, 1913, throughout with Elastic Light.
...
Taking Cargo on Through Eills of Lading to Yangtzes Ports, Chefoo, Tisntain, Dalay, Weihaiwei & Tangtan.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Endat, Lahad Datu, Simporna, fawao, Ugakan, Jesselton and Labuar.
For Freight or Passagu, apply to
JARDINE,
*
„Toloptione No. 218. MATRESUN & Co, Lič,,
General Managers,
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
THE
LONDON DIRECTORY.
*(PUBLISHED ANNUALLY) TANABLES traders throughout the World
Es communes are the song lin
MANUFACTURERS & DEALERS
in each class of goods. Boaldea being a complete commercial guide to London and ita suberbe, the directory contains. lista, of¬ EXPORT MERCHANTS . with the Goods they ship, and the "Colonia-
YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON. Foreign Markets they supply;
EASTWARD
The 8.8. FULIALA, 4154 Lopa gross, Capt. Chidly," will be despatched for Yokohama, Kobe and Mejl og the 16th September at 4 p.m., taking cargo and passangers at currunt rates...
For Freizbl & Passage, apply to
Sandra DAZED,
(WEDNESDAY, 10th
Sept.. at Daylight..] „
SWEDNESDAY, 24th Capt. Hirase, Tous 12,500 Sept, at Daylight.
AWA MARU,
[TUESDAY, Dub
TO
S. MORIMOTO, Agent, KING'S BUILDING (Opposite Blake Pir).
TELEPHONE NO. 215.
THE BASTERN &
AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
SERVICE
JARDINE, MATHESON & Co.... Iată,
Agents
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY
PROJECTED : BAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
'SHIRE' LINK SERVICE-HOMEWARDS.
For
LUNDON & ANTWERK
LONDON, & ANTWERP
Bloombs,
RADA URSHIRE
L'ate of Departare.}
STEAMSHIP LINES.. arranged under the Ports to which they safl and indicating the approximato Bailings p PROVINCIAL TRADE NOTICES
of leading Manufacturers, Merchants, etc., in the principal provincial towns and trial centres of the United Kingdom.
A copy of the current edition will be forwarded, treight paid, on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers soaking. Ajencia can advertien their trade cards for £3, or larger sårøre Haementa from 23.
The London Director Co., Ltd....
25, ABCHULCH LANK, Lorgon, EC,
NOTICE
HIGH-CLASS PRINTING
AD
BINDING
DESTINATION."
MARSEILLES, LONDON
Displacement ANTWERP, Via KITANO MARU, SINGAPORE, PENANG, Capt. Cope, Ton 16,000
JOLOMBO, SUEZ AND 10 MARU, PORT SAID.
VICTORIA, B.C., & SEAT,¦ Capt. Shimire, Tona 125001 Sept., at 4 pas,
SADO MARU,
TLE Vo KRELUNG, SHANGHAI, MOJL, SOBE, YOKKAICHI SHIMIDZU Capt. akawa,
& YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
JTUESDAY, 23rd Tong 12,5001 Sɔpt., at 4 p.m. YOKOHAMA HARU, JTUESDAY, 7th
Capt
Tona 18,500 ( Oct. at Nour.
TANGO MARŲ,
Capt Yoshikawa, Toan 13,5001 HAMO MARU,
Capt, Tona 16,000
SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU,
Tis MANILA, THURS- 1 Capt. Winckler, Tena 9,800 DAY ISLAND, TOWNS, INABA MARU, VILLE AND BRISBANE, Capt. Taminaga, Turs 12,000)
1 THURSDAY, 11th
Sept., at 11 an. THURSDAY, 28th-
Sept. at 11 am
WEDNESDAY, 24th TO AUSTRALIA, via MANILA.
Sept, at Noce, WELNESDAY, 19
1
Oct, at Koon,
NAGABAKI, KOBE ANDINARA MARU,
WEDNESDAY, Bith TUKUBAMA. Capt. Tominaga, Term 12,5001 Sept., at Noep. BOMBAY, Y SINGAPÖRE, (BOMBAY MARU,
SATURDAY, B
贴
AND COLOMBOmare (Capt. Tozawa, Tina 5,0001 September. CALCUTTA HINGAPORE, COLOMBO MARU, SATURDAY, 6 PENANG, & KANGOUN | "P". --- To ,0001 September. HANGEAL MOJI & KOBE RANGOON MARU, SUNDAY, 7th
10spt. Eamoshita, Tom 12,000 Bt Fitted with ow system of wirelem belegraphy, 16 I Ougo.only. only.
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (15% & Swn. Ülaxs) AVAILABLE FOR 3 Morris, COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1913, Yokohama Batum.
Koti Raturn.
1st class $185
$122
2nd class $ 81
$ 75
Fur, further information apply to
Telephone No. 295..
Moll Retara.
$108
6. 85.
option of Rail between Breamer's calling Porta in Japan,
Nayamki Rature.
$95. $57.
T. RUSUMOTO, Kanager,
HONGKONG'S MUSICAL
HISTORY"
BY H LO. GARRETT
Bames esat of a series of articles that appeared in the CHINA MAIL
PRICE...
50 cents
MAIL SCHEDULE. BUBJECT TO MODIFICATION)
Lava HaneLOBU SOR AUREAZIL,
AFTER BONGKONG « * FROM AUZOLAYLA.
ST ALBANS siename] EASTERN.o
August 30, Sept. 20.
Sopt 19th, at 11. Oct. 31st, at 11 am,"
น
Tabore Steamers are listed with Hefrigerating Machinery, ensuring a plentiful Tabor of loo, Fresh Pressions, old, and are aghbed throughout with klounity. All Boato-Beoma havu Klaotris kaua. A duly qualihed Doctor and ISDEWARISAN KIA carried.
For tarthat arttoniem, apply to
GIBB, LIVINGSTON & 00. Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS, [IGHEST-UUM,', finest and most Inzaion Stoamaza ca the Gosas, having
Houd dvoumnastics for kira-Lilas fangere, biccttle Light Livelion BOR SWATOW, AMOY & 1OOCHOW
HATAN BACKING HAILAND
HAIMUN
AND KETUKE (Copying to it al
GARZALN
Capt. J.b. hunch.
Cap, Bougins
LESDAY, Sad Sept, ab 11a.m. Ga beplay 11. TUESDAY; ith Sept at 11. A.M.
FOR SWATOW AND
copy 3 Days),
RETURN.
-
LUNDEN & ANTWERP.......
BOOK
12th October. DOWN, AT •. ̧
·VESTALA ".... veriteistikutims::18th October THE CHINA MAIL' OFFICE.
DEN UF RUTHVEN... 28th October. .:
NEW TRANS-FACIFIC SHIRE AND "GLEN" "JOINT SERVICE. BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY
VICIOHIA, VANCOUVER, SHATTLE,
16th Notenber.
TALUMA & KURTLAND ..... LEN OF GLAMIS 13rd, September. Prospectuses, Trade Circulars „VICIUKIA, VANCOUVER, HRATILE,"
Programmes, Menus, sto,, etc." "TACUMA,'& FORILADAS..."LAN OF ALLTE"
Artistically Arranged and. VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE,"
"TACUMA & ̈ FUKLLANISH,” BUG MOUTHSKIKE”........... Isth December.
Carefully Printed, For freight and tuither feruouars, apply to
JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd,
hisloone No. 215 Sub Ex, No. 9,
AGENTS,
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD,
APCAR LINE
REGULAR SERVICE BETWEEN ( CALCUTTA, STKATIS, HONGKONG, SHANGHAI
AND JAPAN POKIN,
EASTWARD,
8.8. JELUNGA, 5,100 tons Capini sullivan, will be despatched for SHANGHAI, LUBE and Bitdo 16th beptember.
EB, A AFCAB, 1447 tom, Ga, 1 Walker, will be dispatched for KOBE and MOJI (Yokols if rusticeno inducement ufo.) on 18th September.
WESTWARD
Capt. J. EVE WELAESDAY, 1th be, at 11 A., 88. G. APCAR, 4,000" tous, Lept J. K Drake, willow dospatched for
;; SUNDAY. 7th Sept 11 A..
During the mouth of July and August Fun Claus kiemuth known to Jogation (BINGAPORE, PENANG & CALCUTIA on 14th September. will be subject to a reduction of xux, on che ful} „Patio...!
BLUKBAER WILL MERIVA AL, KED, GUJAFT Wom the Company's Wary Dear Bink's Pros
for wedght and Passage, May 2.
DOUGLAS LAFAIK & 00,
[SA LIEWöld, kõïë Law, Capt. Han age, will bo despatched an above on.
21st September A
The suure Strament, have excellent suruda konumulodation zor passengers and are Etted with wil, modern cunveni„Los sud carry a fully qualified surgeon.
For Front or eng, apply o
DAVID SASSOON & CO. LTD.
AGENTA
Cloan Proofs and promst deliv guaranteed.
You send us the copy we do the, rest,
THE CHINA MAIL
TYPHOON
MAP and
GUIDE
Enable one to locate the centre
of a Typhoon
MOUNTED ON CARDBOARD AND
TAPED FOR LANGING,
Price 40 Cents,
„From the China BAIE OM00,