1913-09-01 — Page 9

``MONDAY, SEPTEMBER 1, 1918.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MALI, STEAMERS

MARSEILLES

AUSTRIAN

THE CILINA -MAIL. SHIPPING

LLOYD.

Under Mall Contract with the Austrian Goveromanh MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Ya Straits, Coletbe, kisu, Suez, Port-Said

& LONDON, 8.8. AFRICA, 3540 tour will leave as above on 15th September, At 4 p.m.,

TAKING PARBENGERS ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 738UED TO BOSTON AND NEW YORK.

Das

Guperior accommodation for 1st, and End Cinas passegen so urtax, no tipa me zanide Cabins," Doctor,

Elowerilerons Limary. Wireless Tilography, FARES: "Hongkong-Trieste (Venice), 1st Class 200, 2nd £38, 3rd £19.

انس

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Via Balta, (Calcutta), Colombe, Bombay, (Karmably, Aden, Hues. Part Bals. 3.S. VOLWAERTS, 1900 tons, will leave sa abore about 4th September.

mfortable que class accommodation for Hatson 1bomu Steamery, of large tonnage are Stiml with

KOHAL Djeter, stewardana, Welder Telegraphy. -- FARES: Hongkong-Tiloeba (Venlos) £42,

DAKORTETE.

BYBAKK

to 00:00

Letra Hongkong

Connecting Steamars from Colosso to MATAILLES and LONDON

Ддо MAXSHILLES PLYMOUTH

Brindial (London

3 dayanarlier) 1 day later)

Steauar

noon, Sit'day!

Scanmor

Saturday

Friday

BAILWAY YARES Triest-Lula.

•DEVANHA

Sept. 13

MALWA

ASSATE a sen

Sept 27

MOULTAN...

CHINA..

Oct 11

Through steamer

-DELTA

Oct.

MARMORA mnie

Oct. 11

20 Oct. Nov. 8 Nov. 99

Oct. 17 Oct. I Nov. 14

...INDIA

Nev. 8

MOLDAVEA ............

Dec.

Nov. 28 Dec. 19

are also

Prosongers changa Steamue at COLOMBO, and thees for BRINDISI

to the Express Mail Stoamor at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely vasarved

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MAWEILLES

and after the present date the Fares to London and Marseilles

will be as follows

LONDON.

1 SALOONA" Accommodation SINGLE £65. RETURN £97. 2ND SALOON "A"

B

B

£39. £44. £40,

£80.

*

E6U.

1

£60.

MARSEILLES.

£13.

17 SALCONA" Accommodation SINGLE £81. RETURN

"B"

2ND SALOON "A"

"B"

#1

£60.

£12 "£39.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIFYIT) STEAMERS WILL, KUAPS FOR

LONDON

D

£83... £27.

CARRYING 1st and fen SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NANKIN

NYANZA

NORE......

ZILE ZA

SYRIA....

SUMATRA

By simpica, ExprESS

Via Vaion. Milan, Bloopian, Leganes, Parla, Calnie, or Boulogne, Clam & ER14, in calo

By 1 Gethardar Boulogne. Can I 2814, 11 £8.10. Via Venice, Mllan, St. Gothard, Lucerne, Balo, farm,

Summarar Exprons

Via Plan Cologne, Brussels, Calimad, Dorsy, biasa I EXIL IT ELAD

TI KAZA Vis Kanjah Cologne, dok or Flashing. Uran

TO SHANGHAI:

6.S. KOERBER, 9900 tons, will leave a volat Oct, at 6 am.

£6, 2nd £4, 3rd £2. FARES: Hongkong-Shanghal," 1stl

TO KOBE Via SHANGHAI YOKOHAMA:

-8,9. CHINA, 11,600 bons, will leave as abore about September 27. Chegs taken atķhrough miss to all poris in Adriatic Levaat, Black Bed and Danabe, also North and South Amanc

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Bulding,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC

LINE

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 00

Connecting as TACOMA & SEATTLE, with THE CHICAGO, MILWAUKEE & 89 PAUL

RAILWAY.

The only direct train servico, wluhost transhipment, also shortest and fastest rouba from the Paola Coset to OFTOLGOL

Tiking cargo.on through Bill of Lading to all Overland Common Pabebe in the U.8.& and Canada. iso to the Frindpal Parts in Merion, Central and South America.

PROPOSED SAILINGS :,

L6670 FOLIOND

Duo KABAZILIKS

Due

LONDON

about

September 3

Soptember 17

about Oct. Oct.

9

04

October

Nov.

Uctober

15

Nov.

5 10

about October 18 November 2 November 18

November 29

Octobo

9

Dee.

December 11

November 12

10 Doc.

December 24

Steamord

TACOMA MARU'

FOR VICTORIA, B.O. AND TACOMA via JAPAN PJÊTS.

There Stanmäre all also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and CHICAGO MARU... MARSEILLES, as noted

FARE TO LONDON

181 SALOON 50 SINGLE: £ RETURN.|||

NE

£35

*

£32

..

A Passenger Steamers are atted with the Marconi System of Wireless Tolography."

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For farther particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

NORDDEUTSCHER

BREMEN

LLOYD,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

TOS

STEAMERS

HAPLES, GENOL" ALGIERS,】 BUELOW,

SOUTHAMP Cap. C. Nahrath, GIBRALTAR TON, ANTWERP & HAMBURG

SHANGHAL NAG AS A KI,) PRINZ LUDWIG.

KOBE &

MANILA,

YOKOHAMA...!

LOLYO Captatos 1. Bunda Thornday, 4th Sept. ab 1... ........J., Kanaciona

Wed'day, 17th Sept. a 17.4. PANAMA MARU...... SEATTLE MARU 1. Salto...Thursday, 2nd Oct, at 1.2.1. „N. Kobayashi.......Wad'day, 15th Oct. 11 p.m. MEXICO MARU'

5. Nemoobo......Thursday, 30th Oct. at 17.1. + Calling at KEKLUNG. SHANGHAL, NAGASAKL KOBE, YOKKALOHI

"SHIMIDZU & YOKOHAMA, Calling at KEELUNG, MOJL, KOBE, YOKKAIOHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA, These Newly Balls Bbeamert have fair spood and are fitted with the Wireles Apparatus A malted number of Oakin passanger carried at low rabos, Boat adapted rooms for carrying Blik, Treasury and Paroela, Special attention giren towards Express connection.

JAPAN-BOMBAY, LINE.

FOR BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Captain

Steamar

.................Komiya

+ LUZON MARU'..............H. Yamamoto Frisby.

Thursday, INDU MARU'.

FOR MOJI KOBE & YOKKAICHI.

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

CARGO carried on through Bill of Lading from Horexom to BAIRA, DELAGOA BAY, DUBBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWNs with transhipment at COLOSO to steamers of the Indian African Line

FROM HONGKONG.

27th September.

PROPOSED SAILINGA Connecting with

NOTICES TO CONSIGNERS.

NOTICE TO CONSIGNES-S.

a

STEAMER MAGELLAN. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

CONSI

CONSIGNEES of Cargo from LorneN Siden and Busque and FROM COLOMBO,

“KATANGA'. 19th Oct from Havuz ex Busque and trans BORDEAUX ex .a. Fill d'Arras in com» nection with above, atsamer am heroby: laformed that thole Goode with the exception of Oplum, Treasure and Vait. ables, are being landed and stored as their riak Into tha" karardons-and-or exerE V hardons Godown of the. Kononora and

Fox Rates and further information, apply to

THE BANK LINE LIMITED, MANAGING ADRNTO.

AFRICAN LINE.

ORIENTAL

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling MAURITIUS if Boient inducement offers, and affording the PROXORED SAIZINOS. Quickest Freight Transport from the URIENT to SOUTH AFRICAN

KOWLOOK WELL & GODOWN COM be obtained immediately after landing. ETD, at Kowloon, whence delivery may

Optional Cargo will be forwarded on onless intimation is rooolwed from the Co- lgnees bafors Near To-Dar, regaming le to be landed here.

For Rates of Freight or Passage, apply to

THE BANK LINE, `LIMITED, MANAGING AGENT the Undersigned, and Goods remaining wi-

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

Bill of Lading will be countersigned by alaimed, after the 4th Septembar, Noan will be subject to reus sad landing charges. Alf olaha med he sent in to me on f before the 7th September, or they will not be recognizad

All damaged package will be examined Jen 4th September 1913, at 3p,

No Fire Insurance has been effected,

9. O. de BUSSTENRE | Acting Agent.

1061

Hongkong, Ang. 30, 1913.

INDO-UHINA STHAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

་་་་

FORTNIGHTLY SERVICK TO AND FROM EUROPE, FROM CALCUTTA, PENANG AND

Via SUEZ CANAL,

SINGAPORE

THE Co.'s Steamship Fooksang barinj.

FORTNIGHTLY. SERVICE TO AND FROM JAPAN,rived from the above Ports, Do

Via SHANGHAI.

UANTAL

signeos of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or re maining on beard after 4 p.m., the gêth August, will be landed at Vonsignses' rick and expense,

To St

7th September. Goabsolt. 9th Sept. at1.by:

STRAMIN For

{PAUL·LEQAT. JHANGHAI KOBE AND?

YOKOHAMA MARSEILLES, via Posts AUSTRALIEN. TIRANSHIPPING on the Cos Steamers at COLONSO for CALCUTTA, BOMBAY and

AUBERI PORT SAD for the Exyame, Constantinopex and BLACK SHA Through Taka bo LONDON, 'via FARM, from £7.10 up to £71.10. 20 hours

Mamilien.

For further particulare apply to zailway from Mans to Lorvos. Interprobots mest passengers on helt astral in

11

de BUSSIERRE, Act. Agent, QUEEN'S BUILDING,

DIREOT ROUTE TO AMERICA.

No Fire Insurance will be admetod. Bills of lading will be countersigned

JARDINE, MATHESON & OG, Em

General Managert..

Hongkong Aug 27, 2015

NOTICE TO CONSIGNIS FROM EUROPE

THE H.A. L. Steamship

SEGKGAMBIA, Captain H. Rars, having arrived, Oct signees of Cargo ars hereby informed shas thats gode are being landed and plmond air their fiak in the hazards and/or extre bazardous Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf Godown Company

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY. Limited, rtance delivery may be obtaine

8,8. 'MINNESOTA."

Beam Tai Fook. Length 630 Foot Capacity 28,000 Tons.

34600 Tena Displacement 21.000 Tons Grons Register.

EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. (CAPT. L. W. GARLICK). - SAILS MOM HONGKONG on SATURDAY, 15th November at

FOR

against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned.

Optional Cargo will be carried on unles naties to the contrary be given TO-1

All Claims must be presented within bua days of the steamor's-arrival here, alter which date they cannot be recognised.

No Claims will bo admitted after", the Goods have left the Godowas, and all Goods ramasining undelivered after the S Noon.prox. wil be subject to rint

Leaving 6th Sept. 66 p.m. SEATTLE via NAGASAKI INLAND SEA

KOBE and YOKOHAMA. 23rd Oct, ab 4 p.m.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION Sulton and State-rooms (ah ontalde rooms), Musle room, Litrary, Smoking rooms, Nursery, Landry, Telephones,

LUZON MARU.....E. Yamamoto Thursday, 30th Oct. p.m..

CHINA AND FORMOSA LINE, Fox. TAMSUI VIA SWATOW & AMOY.

Captains

Leaving

9. Tokushige,...anday, 7th September at Noon. FOR FOOOHOW YA BWATOW AND "AMOT.

Lauring Captain

·KAIJO MARU'.............. Yamamoto.......Wednesday, End Sept, at p.. Jos ANPING & TAKAOSWATOW & AMOY.

Lesting Steamer 'BOSHU MARU:

Tow

To BAT

[WEDNESDAY,

3rd Sept. (16,900) at 10 sm..

Steamers

•DAIGI MARU'

Steamer

Capt. F. vos Biazer,

About! WEDNESDAY,

(18,300) 3rd Bept.

(SATURDAY.

st.9 L.m.

(8,000)

COBLENZ.

Capt. L. Klugkist,

About." TUESDAY, (6,750) 16th Sept.

ANGAUR YAP PRINZ WALDEMAR,

Capt. E. Brenier, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

KOBE

Steamer

Capta

...K. Tashic Thunday 4th Sept st 10 a.m.

FOR CANTON. Captain

K. Thahira,quincenarissen

Leaving

6th September, 'SOSHU MARU 'cuzinovia

These steamers of the Coist and Forios Line have excellent sommodation for First Class Passagers and are fitted with Hittle Light and Fans.

All the steamers of the European Ldze are fitted with Wirelaan Telegraphy. Now Bystem of Telefunken.

For further Particulate apply to

Norddeutscher Lloyd,

1

MELCHERS & 00..

General Agents, Hongkong & China.

Direct connection at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Ballways for all points in the United States, Canada and Europe.

Cabin passengers may tinrel by rail if desired between parts of Yokohama, Kabe and Naguali, without extra charge.

For full information regarding traight or passage apply to

NIPPON TUSEN HAISHA, Pamon's BeLDING.

***

THE CHINA MAIL

COMBINED COLOURED

168

All Broren, Chatod, and Damaged Goodd aco to be left in the Godowne, whers they will be examined on the 2nd proxy Ál, | 9.90 x.M.'

No Fire Insurance will be affected by na in any case whatever. This steamer brings on cargo

Ex 6.1. Kony Bing liom Holmestrand, HAMBURG AMERIKA LINIE,"

Hongkong Office. Hongkong, August 8, 1913,"

BEN LINE ĻOF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES, FROM LETCH MIDDLESBRO. LONDON "AND STEALTS,

THE Broninship

BEWALDER

106€

Consigneon of sarge are hereby Informed that all goods are being landed at their risk

TYPHOON MAP & GUIDE in hardon and/or AAN

These Stomers, lil strive at and depart from 8OON YIF WHARF (near the showing tracks" and daily progress of the big

Harbour Office, Prays Central),

For tasther information, apply

Z. KAMIYA, "Manager;" Second Floor No. 1 Coon's buildi

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Ton Becom£37,\

HAMBURG · AMERIKA LINIE. RUBI

TE CONJUNCTION, WITH,

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA.

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA' AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK: AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (3.0.) AND PORTLAND (Os.)

MAKING. Orgo at through Rates to all Europost, North Continental and British Ports, also Tricote, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonon, and other MediterraIERS, Esrantine. Black B and Baltio Purta, and North nad South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Dutward.

Homeward.

For Shangıal, Kate & Yokohama For Marseilles, Rotterdam, Ham-

8.8. LIPERIAL Sept. B.S. ALBENGA 20th Sept. 8.8. SUEDMARK 20th Sept." Ost, ...Oth. 9.8. ARABIA 6.8, 68JOVIA. 20th Oct. #6.8. AUTMARK'Noz

For further Particulary, apply nó

Поновл

For

Sailing Dats.

Manlia, Mangarto THURSDAY,

· nie je spremania) 4,000) J. Millor

Cebu & Hallo, Sept. 4. adj. 4,000] B. 8. McMurray Maplis, Mangarts. SATURDAY, ZAFIRO

Dan & Dolio, Sept. 13, at 4 p.m Electric light and Fans in every Cabin. Compotent Stewardess/wried For freight or Famage, apply to

Shewan, Tomes & 00.; General Managers,

THOS COOK & SON.

STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, etc.,

TOURIST

Head Oos for the War East 18, De VS ROAD CENTRAL, HONGKONG,

YOKOHAMA, 39, Wären draaRĖ, burg & Antwerp

MANILA-MANULA HOTEL P. O. Box 780, 3.8.0.J.D. ANDERS,"...Sth Sept. SHANGHAL 2-3. Forow. Pinan, For Havre & Hamburg

6.8. BELGRAVIA. 17th Sept. For Havre, Antwerp & Hamburg GRAECIA,QLANIBEh' "Sep", For Havre, Bromes and Hamborg SCANDIA18 Septe For. Vancouver, Seattle ander Tacoma & Portland (Dr.) ***

9.8. O. FERD. LAETSZ..30th Sept.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office

༥

TICKETS stated' to RUROPR by sharpton STEAMSHIP LIAES

TRA SIBERIAN RAILWAY

TOURS arranged to ALL PARTS the World,

BAGGAGE chat, forwarded vid frayed at lowest rabos) LETTERS of CREDIT and CIROULAR NOTES (88UED and CASHED. FOREIGN MONTES' exchanged.

Els Omon-LODÜLTE CIRGUS LONDON, E.O

during the last twenty years.

done Godowns of the Hongkong and Howloon Wharf de Godown Go, L mlina

Typhoonsoleon, hemos and/or from the wharnes

And enabling one locate the centre of a Typhoon

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

Price 40

cents.

From the CHINA MAIL Office

LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH,

AND

VETARZONERVE FOOD

The merkable compound, the latest discovery of modern times, le without const in all ca

whether ändrad by worry, overwork, dissipalled; or other and bridn'

of defoethes DATORER, INPV ou, defective circa Gom, nervous dyspepsia, tle or peuralgia

Linesces

metal and bodily prostration, want of cann tence, general demility, premature docsy down tious, of the rital forces, loss of vitalkky, hajussing drewna Pacers petite t petitor, irritability of tempes, female ondewadi, bysteris, backache, I wisting discaacs, consumption, night

BANNER's-coloured water, Arne Bre all so 1

different phases of brain and nerve wreckage

only be successfully competed by

of the misery, ill-health, and despassion

not, the clear of by Sex th

we are confronted on every hand, that the wonderful and hickly açientlig

Kucing By the system, generally, it gives lose to the chanted merter, Rizcate at Warting duchanges, restores the falling sergies, and imparts new Le and vigour to those who had so recently seemed played out, wed up sad valuess. Betsies Price Rs. Kl.

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH 18 ¿MPOSSIBLE-

VETARZO BLOOD

MEDICINE

"Kever before was there anything like it, nor can its marvellous properties ever be equalled la then it permeates and penetrates to the minutest capit all cases of poort, Impastly, or other is perfection of the blood from whatever casse arising.

expelling larics, overcomley and expe

-No sooner fait imbibed into the #YES”, WİVES ZSOGICE And IG WORikerer Furst met with1 rembring

All blotches, pimples, metri, seu, crufidons and glandaler swellings, Aiscolorations, roughness sad nesighty patches, &c. fis efects are ist magic in the treatment of gout, Themmadists,

lambugo, prins and swellings of the joists, discharger, blood paleon, ecrema, lepra,,., sad iegs, bad breasts, abacésacs, Balcere,woudde, sorts, BOLLE Or Derbyshire neck, it. eproves the gracal health, and quickly removes long-standing bronchitis, sethms, and hacking. straining, apasmodic cough, 10 ten the precies of consumption, Boilies Price £19.

and stamped

DAK, LONDON, Unprincipled Vendors

Framedy, te THE WOslope for free booklet, or 2.0. 2/0 for trial battle of withar - REMEDIES CO. do not act it, but inglat on MAYBA way try to selline has the words "YETARZO REMEDIES" on Government Stumb...

something siva fox: užtra p

WETABZO-The, VETARZO REMEDIER ARE SOLD BY BOOTS, CASH CHENISTA.

dalivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have loft the Godorm, ""and" "n})} } Goods-remaining delivered after the 2nd pro will be subject to rent,'

All waims against the stammer dirt de presented to, the Vodamigued va or beloze. the 9th proxy or they will not be re- cognised. A.

brate - way May

All broken, ehaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be. examined on the 2nd pros, se

No Fire Insurance has been effected.

Bill of Lading will be contabesaigued by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

"Agente," Hoapront, Ang 26, 1913,

THE

'CHINA MAIL

Can be obtained ut the folowing

Places in Hongkong -

The Hongkong Hotel. The Hongkong Ferry Whart The Kowloon Harry Wharf The Kiosk, Bisko Pier.

The Upper Peak Trak Station The Lower Peak Tram Station. Loang Ming (Aster House Hobel).

La Pang Kee (Astor House Hotell

Ah Choo (Queen's Road).

Wo Choon (D'Aguilar Street) Bastonjos Bon (Kowloon) Hang Cheong (won).