SATURDAY, AUGUST 30, 1913.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY
PROPOSED SAILINGS OF MAIL, SIXAMERS
FOS
MARSEILLES
AUSTRIAN
THE CIHINA MAIL. SHIPPING
LLOYD.
Under Mail Contract with the Austrian Govorument MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Via Birilts, Cotondo, Aden, Buas, Fort-Bald.
& LONDON, 5.9. AFRICA, 8840 bous, will lears, as abova on 15th September, at 4pm.
TAXIO PARSINGEZA ALGO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA. EGYPT, BRINDISI, đo.' THROUGH TIUKETS. 183UED TO BOSTON AND NEW YORK.
3 days outar) 1 day bar)
Superior accommodation for lit, and dises gera, no martax, no tipa, na walde Cabins Dostor,
Stewardes Lundry Wireless Teingraphy, FARES: Hongkong Trieste (Veakoo), 1st Class £60, 2nd £36, 3rd £19.,
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Via Strata (Cairatts), Colombo, Bombáj, (Karochi), Ailen, Buen, Ford Said, 8.8. VORWAERTS, 12900 tons will losra na above about 4th September. These Steamers, of large tannage are Ettel with poinfortable ons sins anation for Aptos
Ko Jara De Sawardos, Wizalom. Folagraphy,, FARES: Hongkong Tileste (Vanles). £43. BAILWAY FARYS Trier-London, CROC
1. Londo
Hongkong
COLONDO
Connecting Steamers from CoLogo to MANDRILLEX and LONDON
Das
› MARSEILLES
(Brindist
Dus FLYMO
(London
Eteamer
asen, Sat'day Steamer
Saturday
Friday
!
ARCADIA ***
Aug. 30
MACEDONIA mem
Sept. 17
DEVANHA Dyre
Sept. 23
MALWA.............
Oct. 11
Octo. Oct.
ASSATË KEN KANNE
Sept. 97
MOOLTAN..
Oct. 95
*DELTA
INDIA
Oct. Oct. 95 Nov. 18
11
Through steamor
Nov. 8
MARMORA
MOLDAVIA'S
Dec.
Nor. 22 6
Dot Nor. 14 Nov. Dec. 19
31
BT 9.195 Vis Moulsh Cologne, Book, or Muning,
TO SHANGHAI:
Ey Simples Expres
Via Venice. Milan, Simpkin, Lausanne, Faris, Calata, de Bsulogas, Clans. I. £9.15, ȘI 20.1 the
By St Gokhara Boyage:
Fix Fariça, Milan, Colhard, a ante, Con, Calai ar Boulogne, Comm 1 25.15, II ELJÁễ
Via Viena, Cologne Bressels, C
SHIPPING
INDIAN AFRICAN LINE.
ARGO carried on through Bills of Lading from HoNGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), HAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at Corono to steamers of the Indian African Line
FROM HONGKUNG!
27th September.
11
Pro SaitaNGS) Connecting with
For Rates and further information, apply to
TYPHOON SIGNALS
STORM-WARNINGS ISSUES FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.
The following Typhoo
the Blasthed on Signal boistoa on Hill, Kowloon, the Harbour Ofice, t
Fox COLOMBO,
KATANGA 18th Oct. Kowloon Godavas, H. M. 9. Tames, Green Island, Standard Oil Premissa Lak chi-kat and F. O. Quarters, Lyeemoon.
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS, ORIENTAL AFRICAN LINE.
Regular Direct Service trum JAPAN, OĦINA and STRAITS to BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and QAPH TOWN, calling at MAURITIUS if audisiens inducement offors, and affording the Quickest Tragus, Transport from the UBIENT to SOUTH AFRICA
PROPOSED SAILIYOR.
For Haton of Froight or Passo, apply to
THE BANK LINE, LIMITED. Matagizo Adarra
..A CONE point upward
XO
& DONE polas upwards
DRUM
below.
indicates a Typhoo to the Both d
Indicates a Typhos to the North-East the Colony.
Pasangere.changs Steamers at DOLOMBO, and those for BRINDISI ADATOK Also- to the Kapras Mail Steamer at PORT SAID.
Arcopomation in the connecting Steamer from COLOMBO le definitely rerred
In Hoogkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND HARSEILLES
On and after the present date the Fate te London and Marseilles
11
will be as follows:-
LONDON,
1ST SALOON "A" Accommolation SINGLE £85. RETURN £97.
ASD SALOON
B"
8.8. AFRICA SP40 tona, will leave as above 31st Aug, ab li s
FARES: Hongkong-Shanghal, Ist Ol. £3, 2nd E4, SAITES,
TO KOBE. Via SHANGHAI,-YOKOHAMA.
..
AS. CHINA, 11,800 tons, will leave as akore about September 97. Carzo, tika arough rates to a portale Adriatie Levant, Black Sea and Danabe, Alsó North South Amenon.
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Balding,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL
LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROFE VIA SUEZ CANAL
.00
A CONE point down warda, and DRUM below
A CONE paint dows
to the Oblony.
indicatze Typhl to the South-Wai the Colony..
58.
1£89.
1
£4. £40.
£66.
"
14
"
1XT SALOUN •A" Accommodation SINGLE AND SALVON
231, MARSEILLES
£61. RETURN £91. £55.
OSAKA SHOSEN KAISHA.FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
A CONE paies down- wards and
Via SHANGHAI
BALL beto
11.
".
£49. £38.
£83. 963.
STEURIZ
VAPTAIN
"1
LINE.
To Sax.
7th September. 9th Sept
BALL
1.Me
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nor-TRUFFENT) STEAMERS
WILL LEAVE 701
LONDON.
CARRYING IT AND AID SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
SANKIN
NYANZA
NORE
NILE
STRIA
SUMATRA
STEAMERS.
Leave Εσχυποκα
PROPOSED SAILINGS:
about September 3 September 17 October
The MARSEILLA
about Oct. Oct.
Dus LONDOS
about
A
'October 13
24
Novetabar 2
1
Nov.
៥
November 16
October
15 Nov.
19
November 29
October
$9
November 19
Doc. Doc.
2
December 11
15
December 24.
REGULAR.SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG | (AUBJECT TO. ALTERATION). TRANS-FAQIFIC
THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 00.
Connecting st TACOMA & SEATTLE With THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL
RAILWAY..
The only direct in service, whbout transhipment, also shortest and tasteen mute From the Police Cons, to CNTOAGO).
Taking cargo to through Bill of Lading to 'All Overland Common Pointe in the U.S.A and Canada, also to the Prizelal Port là Merloo. Central and South America,)
fil
FOR VICTORIA, B.O. AND TACOMA TIL JAPAN, PIRI...
1CORTE Captains, Steamers TACOMA MARUT. Farida Thaday, 4th Sept. at 17.. J. K.Wed'day, 17th Rept at 1 .. BEATTLE MART or a MEXICO MARU
PANAMA MARU? + Gaita iniin laudradisy, "Ind Oct." at IF.IL
Those Broamers call xlso at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and CHICAGO MARU MARSEILLES, as noted
PARE TO LONDON
1 SALOON £50 2xD
£35
SINGLE: £75 RETURN. £52
++
All Passenger Steamery are Atted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,
THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAK OF 10%.
For further particulars apply bo
E. A. HEWETT,
Superintendent.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN
ix +
yor?
N. Kobayashi Wed'day. 18th Det at 1 p.m. Nemoto......Thursday, 30th Oct. ab 12. YOKKACHI
+ Calling "ab EXELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE
SHIMTDZU & TOKOHAMA,
SHANGHAI, KOBE AND PAUL LECAT, →→
YOKOHAMA OM MARSHILLES, ria Posts. AUSTRALIEN, Goubauit. TIBANSHIPPING on the Oos beamer ab Cocoso for Catourée, Bonner addi 3716 AUSTRALIA, at Fort Sam for, the LETANT, CONFTANTINOPLE and Black Sea.
Through Tickets to Lowport is Fans from £27.10 up to £71.10:30 hours
Marumiles,
For further particulars apply to
de BUSSIERRE, “Act, Agent, away from Maxse bo Lomos. Interpretas meet passagers on theft arrival In
QUEEN'S BUILDING.
DIRECT ROUTE TO AMERICA.
Calling a KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA, GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY.
Thess Newly Built Stout have fal speed and are fitted with the Wireless Appeains. A mlbed number of Cable nasenrecs pereled at low rates. Boat scapbed rooms for carrying Bilk, Tream and Parola Special attention given bewards Express connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
For BOMBAY VIA BINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,
Steamer, LUZON MARU' INDU MARU",
Captain
Leaving E. Yamamoto ...... Friday. 5th Sept. 4t4 p.m. .......K.Komiya
Thursday, Bed Oct., at p.. FOR MOJI KOBE & YOKKATCHI.
:ical .. ... it
12:15fies En AW-1ie *
LUZON "MĂRU
„H. Yamamoto Thursday, 30th Oct. p.m.
• 1.
+
CHINA
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
TOR
11
STILANARA
SAPLES, GENOA, ALGIERS.) BUELOW,
SOUTHAMP
TON, ANTWERP & HAMBURG
SHANGHAL NAGASAKI) PRINZ LUDWIG,
AND FORMOSA" "LINE. FOR TAMSDI VIA SWATOW & AMOY
Captains
Stas mere SHOREU MARU‘ DAIGI MARU
Captain
Leaving
D. Füchigem...Sunday, 31st August, at Noon. 9. Tokashige, Sunday, 7th September at Noon: FOOCHOWA SWATOW AND AMOY.
Ferring Yamamoto... Wednesday, 2nd Sept, at 2 p.. Fox ANPING & TAKAO ris SWATOW & AMOY,
Leaving Ebeszer
Tharaday 4th Sept.st 10a.m. '80SEU MARU'.
Torn
to Ba
GIBRALTAR
Capt. C. Nahrath,
WEDNESDAY,
3rd Sept,
FOR
(16,900)
10.
Stemmer KALJO MARU
Capt. F. von Biazer,
KOBE &
YOKOHAMA...!
Aboulic WEDNESDAY, (18,300) 3rd Supt.
NEWGUINEA, BRISHANE,
Capt. H. Bremer,
(SATURDAY,
6th September, Lat...
SOSAC MARD
(8,000)
COBLENZ,
Capt. L. Klugkist
(6,750)
About TUESDAY,
18th Sept
MANILA ANG AUR TAP PRINZ WALDEMAR
SYDNEY & MELBOURNE
CORE
All the steamer of the European Line are fitted with Whale Telegraphy,
Bren of Telefunken.
For further Particulars apply to
Citata
K. This
FOR CANTON.
Leaving Saturday 30th August.
These steamers of the Cost and Formon Lins Lave exmilent accommodation for First Class Passengers and are fitted with actio Idabb and Fans..
Thane Stowmare will arrive at and depart from 800N YIP WHARF (near the Harbour Office, Praya Central
For further information, apply
ROY T. KINDA
forddeutscher Lloyd, * Bou
Y
MELOHERS & 00.5 General Agents, Hongkong & China.
US$
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
T
WITELLE) I by jlageant IN CONJUNCTION Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft HANSA REGULAR SAWINGS FROM JAPAN CHINA, AND PHILIPPINES,
STRAITH AND COLOMBO, DAM T. MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK: AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 20 VANCOUVER (B.Q.) <>
AND FORTLAND (OR)
TAKING Cargo if through Rates to all-Europea, North Continental and British Penta, also Tristo, Lisbon, Oporto, Maracine, Gonos; and othar Mediterranean, Gratine. Black Send Baltic Forts ad North and South America:Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG” Gattard.
Homeward
burg & Antwerp
For Shanghai, Kobe & Yakohama For Marseilles, Rotterdam, Ham.
B.S. LIBERIA!:
8.8, ALBENGA
11th Sept. 20th Sept. 5.8. SUEDMARK 20th Sept. S.E. ALABIA
6th Oct 2010
6.62 SEJOVIA
5.8. ALEMARE
gler
cutie
5.8. O.J.D. AULEBS8th Fort For Havre & Hamburg
E. BELGRAVIA 13th Sept. For Havre, Antwerp At Hamburg GRAECLA18th Sept For Havre, Bremen and Hamburg 80ÁNDIA 18th Sept. Fax Vancouver, Seattle and or 10Kagoma & Portland (Or.)
8.6. C. FERD LAEI6Z30th Sept
For further Parklass, apply to Tig
HAMBURG AMERIKA 12:11. Horgkong Office
Z KAMIYA, Mangoer, Second Floor No., 1. Queen's building.
PHILIPPINES
SHIP Co.
Toe Capiols;
STEAM-
Baking Datsu
TavERDAY,
8.8, MINNESOTA'
84,500. Teas Displacement. Capacity 28,000 Tons Length 60 Feat Benna 79] Wast
21.000 Tons Greg Bezistor.
EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.
(CAPT. T. W. JARLION). HAI
SAILS FROM HONGKONG ON SATURDAY, 13th November at Noon.
POSTOBA) ¡nts.
SEATTLE via NAGASAKINLAND SHA
KOH and YOKOHAMA
& CONE point upward And BALL below
indicios a
to the North-We
the Colazyt
Red Signals Indicate that the denies- bellared to be more than 300 mãos Araf from the Colony.
Black Signals indicate that the, centre hi belfared to be less than 800 miles swy from the Colony.
The abere signals will, an berstofore, be positions or are moring. In each directimay that information regarding them is wo hoisted only when typhoons exist in an
aldered to be of importance to the Colony
or to shipping leaving the harbour
In addition to the above, whaəth Af expected that the wind may, troy fall typhoon, foron ab say mommy the, following Urgent Bignals will, be made, at
Telephones, Laundry,
at the Harbour Office LUS URIOUS PASSENGER ACCOMMODATION &fice and Stabe-rooms (at the Waber Police Station, and repealed ontade rooms), Maloom Labtary; Smoking room, Nursery,
Direch connection at Brittle w. Get Narthans, and Northern Pacific Railways for all points in the United State, Canada and Europe
Cabin passengers may havel by rail if desired betareet porte of Yokubama, Kobe and Nagsak, without extra charge.
For fall Information regarding freight or page apply to
DESTINATION.
NIPPON TUSEN - KAISHA, 'Pazon's BuroITO.
"108
Vessels Advertised as Loading.
VISICA.
Australian Ports, &c. & Albans a Biboy v. S'pore D'ha Banbay Mara CHIRWANOO, Hopsang Kebe, Shai&.Thatra China .... Kobe Coblenz Koby & Mojitoon. London, & Arcadia Lendon, Antwerp, de Nankin Marseilles, v. Porte... Australien Manila, Coba.& Iaito Rabi Manila, Cebu & Holo Zafira Manils, Ceba & Hailo Changsha Meji & Kaba............ Bauzi Maru
Mar London &c....Kitano MATU New York Adoçã£â Ningpo & Shanghai..ingpo Ben Francisco, Japan Persis Pancisco, v Japan Kare 2000 J. Miller depune Manila, Mangado,
Ceen & Hello Bep4p.alacayor spacey Mara RUBI
Cab Thilo Sept, 15, at 4; ZAYIBO - 1,000. Malfurray Manila, Manguein, SATURDAY, Electric Light and Fans in every Calin, Competent Stewardess carried For freight or Panago, apply ba
hewan. Tomes & Og, General, managers,
THOS
TOURIST
COOK & SON.
STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, atc
TUCKETS (potted to EUROPE by the, principal. STEAMSHIP LINE
TRANS SIBERIAN ALWAY.
Sen B'Encisor. Japan Hongkong. San Francisco. Japonishin
Bhai Mot&Thamai Nila Shai, Kobe & Whamma L sbm Kobe & Thrizod Shai, Kabe; başk
Bhai Robe & Moji,Fookmang Shai Japas Poris Pigs Ladrig hai, Kobe & Moji. Jelunga....... Shal, Kobe & Than Paul Locat Shangha
Bhanghai Afric Shangai. É Shanghai
Shangha
Cho
S'pere, Perang & Cith Sq S'pore, Pange B'goo
8'pore, Pang, Calasta B
hay, Spare&Cizon
Btw Weihaiwi Hubby Ford Office for the Far East 18, Dza Vant Row OITIKA, HONGKONG.S'pore, Pang & Ct Divin
Stoned. B'cow, Amoy &ches Haiten SHANGHAI, 2-3, Foounow ROAD, YOKOHAMA 52, War Srizz. MANILA MANILA HOTEL P. O. Box 768.
Stow, Amoy & Echon Halching-e S'tow mdy & chow Haiyang exh S'tów, Amoy & Tamen Shoes Mera. Ttan, Chingangtanda chang Tintain & Ohlpening Triestor. South Perte Vorwe Vancouver, (B:C.) & Vancouver (10k. Empress of ladis Vaver B'ble & Tacoma Den of lamiv Weihaiwal, & Tie tän ElulavƠN Thama, Kobe z Moji Leinang
TOURS manged to ALL PARTE e World, BAGGAGE, collected, forwarded and insured at lowest rate
LETTERS of CREDIT And VIQULAR NOTES 18SUED 45 QASHED, FOREIGN MONIKA zahanged.
HRAE, OVO LUNATH CHROOS-LONDOT
-
TAKER EXPLORIVE: BOMUS AT INTERVALS
OF TEX ENN DE
A Blank Oroes will be holated sa tie same tima, superior to the other shapes.
*OBY DONATE." The following Night Signals wid be helated from the Flagstaff on the rock of the Water Polls Station Eorioon, thể Harbour Offos Page and LMS
Tamar
LThros Edghts Varties, Gram, Gree Green, Indiestes that a typhoon la bellavad DATE OF LAYING to be attested more than 300 miles from
the Colony.
Gibb Larington & Co. Sept. 19, at 11a.m. dine L'amato, Ld Sept 4, at Noon. Nippon Tusen Kasha September 1.
under, Weller & Co. Hept: 27.
chers & Co. About Bept. 16, Sassoon & Co., Id Sept 19. P&O. 9. F. Co......Eopt. 13, at Noon. P&O. 8. N. Co About Sept. 3, Mesragaries Maritime Sept. 9, at 1 p.m. Tomen & Co. Sept. 3, 364 p.m. Showan,
Groen, Inalenses that a typhoon la beilorad II. Tares Lights Vertical, Green, Red,
to be altusted leathan 300 lui · Brom
the Colemy.
IL Three Light Vertical, Red, frams
Red, Indikatos that the wind may be Shewale Tome & Co., Sept. 15, at 4 p.expected to Increase to fall typhoog forse
Sept. 2, 36 4. p.m. Batterfold & Size 1
Dodwell & Co. Limited Sept.
Jardine, 'on&Cold Sept. 8, at 2pm.
Nippon Yusen Kaisha Sept 10. Daylight.No. Signal will be sooomgalled by
the Explosive Bombe, as stora Dodwell & Co. Limited About Soph 12**
Bitterfeld & Swire. Sept 6, Daylight.event of the information, conveyed
Noen
Pacifi Mail 8, 3. Co. Saph 13, at Noon. ..Paciño Mail 9.8. Co, Sept. 201pm
Toyo Kisent Koh Sept 1, at Noon": Toro Klee Kaisha...Sept: 39, at Noon. Toyo His Exisha Sept. 25, at Weon. P&O SH. Co. About Sept. 4. Hamburg Anz's Linie Sept. 11 Hamburg Am'ka Linie Sept. 20, Hamburg An Einit Sept. 20. Jardine fond Co, Aug. 31, Daylight. Mahers & Co...bout Sept. 3. D. Bón & Co. Ldept. 10. Maongezien Maritime Supt. 7 JP. & 6.8 N. Co. About. Sep Fander, Wieler & Co Ang 51 até m Basterfied & Swire Sept b Jardine, Hoop&Co, In Sept. 2, Batterfeld & Size...Sept B, Midnight. Jardine, Moon Co. LLS Nippon Yasen Kaisha Sept. Jardine, M'son CkLd Sep, & st 2 p.m. Onslor Shosen Kaisha Sept. 5, p.30. De Spoon & Co., Ld. Sept. 21 ar Buthurteld, & Swiroep At Noon." Domains & Go...ept. 3, at 11 sm. Doula& Ook Lda Sept. 2, at 11 Douglas & Un. La... Sept. 6, at 11. Douglas, Laprak & Co. Bopt. 9, at 11. Osaka Shosen Kaisha Aur 31, at Noon. Batteriaid & Swire... Sept. 2, Daylight? Jardine on Co. L4.Sept. 2st Boon. Sander, Wieler & Co. Seph Lar
Sept., 10 C. P. Co. 10. P. R. Oath gener
Cardino, Msonde Oo, Ld Sept. 23, Butterfold & Sire, Apg. 1, Daylight
#Noon, Jarding
CupCo, Ldi
signal being first published by aigh
The Night Signals will bestbetibuted
the Day Elenais na sunsoty, and will, wkaw mosessary, be altered during the night.
· BUCPZEMENTAKE" "WAKEZKON
For the benifit, of Native Craft (kämd z paingoekmeel one will be exhibited at each of the following stabdania. daring the time that any of the khord-Day Sigrosjearm holatod in the Harbour
Cap Block,
Stanley,
Cape Collinson,
Abarda
En Kang,
Tin Kar
This will indicate that there la adapomer
in somewhere in the Chins Bar, and that a Storm Warning is holated Jn the Harbour.
Barther detalle can always be given be Ocean Vesels on demand, by Renal, from, the lighthous