1913-08-30 — Page 8

SHIPPING

PENINSULAR AND

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

TILL despatch VESSELS to the Undamantioned PORTS on or abon} the

DAIS named pin

FOX

SHANGHALSBANE

ƒDEVANHA.

Capt. W. & Bruxxy,

LONDON, TIA USUAL' PozzƑARCADIA ......

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

SHIPPING

SATURDAY, AUGUST 30, 1913,

THE PACIFIC MAIL SS. CO. CHINA NAVIGATION CO., LD.

MONGOLIA

·MANCHURIA.

KORIA

SIBERIA 17,000 tona, iwlis screws.

18,000, tws acrews. 15,000 tona, Twin MoTEN), Alo ile 11,000 tons, China, 19.200 tons, and Faisla, 8,000 tons.

27,000 tons, bln torstra.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

SHANGHAI..... HONGAYRANIMIRATE SOME FEATURES OF BERVICE.

T:INGTAU, NEWCHWANO & Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra,Amusements, Wire- SWATOW, WHIHAIWEI, HEFOO CHINWANGTAO losa, Telegraphy, Submarine Signal service and Bilge Keels,

Cuisine ander personal supervision of Mr. V. Moroni, one of MANILA, CEBU the World's most famous caterers.

TO SAIE

RIMARX. About Frolght and 11th Sept. Pamage, [Noon, 15(b) 86 Special

Capt. 8. BARRAM. »

Sept. Adverbumenig

LONDON & ANTWERP, {

NANKIN

via Broum, F'axe, Cicio, { Post Bam & Kamaritaan

ab 10 am. Freight and Capt. Owas Jones, a.) 3rd Sept. / Pangs.

SINGHAI, MOJL, KOBE NILE

★ YOKOHAMA menswear

Capt. I. Pow

About 4th Sepa

Freight and Pasonge

• PERSIA...

KOBNA

All the above steamers are fitted with Wireless Telegraphy...

P. & O. B. N. Co.'s Omfes.

EA. REWETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL,

STEAMSHIP LINE,

W

VIA VANCOUVER AND

||

TOLLE

1.0.

¿YINGCHÓW-To-night 13 p.in.

WONU TAMAN

Aug. 31, 11 30 1. Sept. 9 Daylight,

& TIENTSIN

& ILUILD

ICHING

HUICHOW. marÂNHUI is.

THE COST by this route to Lamlos with its unrivalled opportunities in £7 10, for a recara tinkat ENINGPO & SHANGHAL...... To Nan Tancisco ria Japan lard lonelula the coat ud, For the INTREMPLATE SERVICE SHANGHAI autorooctor Fint Class Accommodativos are provided for Ens to Landaa return ticket £100) sa to Ban Frances £36. SPECIAL RATES la, Army And Sary Offers, Diplomatie, Consular and Civ Barrises un application.

SteameZEI

9,000 Toca failing

SATURDAY, 18th Sept at Nocn. SATURDAY, anh sert, at i p.m. SATURDAY, 4th Dec, at 1. p.m. YURDAY, 14th Oct, at Moon, TUESDAY, 1st Oct, at 1 pm.

SIBERIA 13, ON

CHINA MANOBURIA...

******

*Intermediate Steamers.

0.200

SHIPPING

THE AMERICAN & MANCHURIAN- MING...

(Beckpack Steamento LANK, LED.).

THE Steamshig

ber fur

KANSAS, Usptala B. Linklater, will be despatched" from Hongkung on or about 2nd Septem (with liberty to call at the Balabar Coast) BOSTON AND NEW YORK" Fer freight and further particolate,

Soph. 1, 2 Noor Dept. 4, at 4 ponu ..........................................................NIFOROopt. 5, Daylight. | apply to

„CS KX AN............................................Sept. 6, Midnight.

DINFOT SAILINGS TO WEST RIVER-Trice Weakly. 9.5. 'LINTAN' and 5.S. ‘SANUL' MANILA LINE. Twin Screw Steamers Chinhua,' +Taming.' & 'Tean Bxcellent Balout commodation amidships. Electric Fans itted. Extra state-rooms pa dock, aft on Taming' and 'Tuan,'

SHANGHAI LINE The Twin Strainers Anhui, Chanan, Lian," and ho... Luchaw, having acellent accommodation with Reatria Light throughout between Cantu, Hongkong and Shanghai loving Hongkong for Stanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Tangises and

Fangen balding through Tickets have the privilege of barstiinae by tmin between Robe and Tokohama and Electric Yas in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service

HONGKONG-MANILA SERVICE.

free if charge.

FROM HONGKONG.

IF T

FROM MANILA,

Leare Hongkong.

Arrly Manila. Leave Manila

Sept. 1ERSTA Oct 14. CHINA DeNLLEU

Sept. 25.

...Vet in

Жері Neph Sept

PRESTA RDREA MERIA

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. ing's Busiding (opposite Blace Fior).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC.

SUBJECT TO ALTERATION.

UR VANCOUVER,

From Hongkong EMPRESS OF RUSSIA...Web., Sept. 10. EMFREES OF INDIA...Wav., Sept. 24. TRESS OF ASIA......WED., C. 8.

FOR LIVERPOOL

3.

From “Quebec. EMPRESS or BRITAIN, F., Oct. ALLAN LINE.FR., Oct. 24. PRESS or BRITAIN.„Fr., Oct. 13.

Steamships are HONGKONG at'12.00 Noon..

The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA ' are now quadrupla esrew 20 knot turbine steamers of 16560 tons grown the finest, fastest and nost

arlous on the Pacific.

All manure of the Cempatya Pacific fort and pamerger stansere of the Aliantle

Lest are equipped with the Marconi wtroloss aŽEMPETER.

Each "Trans-Paclio Empress ' com Yunoodyar· With S Mail Express Trafo And as Quebec with Ablaatio Mall Steamers shown, aboys. The Empresa and Empress of Ireland are magnificent resela of 24500 tons, of Britain

peed 20 knots, and arm regarded as second to none on the Atlantie

PASSAGE RATES, HONGKONG_TO_LONDON]

EMPRESS OF ASIA

CHIPRESS OF RUSELA

Optional

to

"Atlantic Port £71.10,

do

£66.

EMPRESS OF INDIA-

·EMPRESS OF JAPAN'

"

HUNTEAGLE-Taterpediats service--First class railway, Boccad cabia Atlantic, via Canadian Atlantic Port. £AS. Boston New York £45. Meals and sleeping ear serosa Carada not in. cluded in above rates. If required such will cost £6 additional.

Local and through passengers may, if desired, travel by mail between ports of call in Japan.

SPECIAL THROton RATES (First Class only) are granted to Midonaries, Members of the Raval Millary, Diplomatie and Clyf Barrios of China and Japan Goverment Fall perilaulars on application to Agenta

Through Passengers are silowed 'Stop Orar' privileges ab iha vaziourpoints of Interest on route.

For further anformation, Maps, Gulda Books, Raden of Panaga and Freight, apply to

D. W. CRADDOOK, General Trans Agent|

Carner Peddar Street and Prays (opposite Blake Plari..

NIPPON YUSEN KAISHA.

UMSTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP C0;)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG--JUBJECT,

ALTERATION

MARSEILLES, LONDON!

(

STEAMERI

SAILING DAZER,

Displacement

AD ANTWERP, V KITANO maru, SINGAPORE, PENANG, Umpa Copa, Toms 16,000

Due Hongkong.

Sapt Sept. 12. Beps 10.

Northern China Porte..

THE BANK LINK LID

Agent

Boging. Aug. 12, 1974

NOTICES TO CONSIGNEES

INDUUHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

BRUM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPURE.

FB-Pengar must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing, A Company's launch leaves Murray Fler at 10 o'clock every Saturday

Those Steamers land psengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tranfred from the above Kit, Con ... Talephon No 142 hpmant at Woosung

B.C MORTON,

Panama-Pacida International Exposition-San Francisco-1915

Agent.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL" LINES, SAN FRANCISCO LINE

OHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU, Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE steamers

Speed 21 KNOTE. Displacement 22,000 Toys

ANDER TWIN SCREW 5.8. NIPPON MARU & HONGKONG MARU INTERMEDIATE STKAMENS

Speed 18 ExoTH. Displacement 11,004 Tonu.. PHOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SV1/107 TO' ALTERATIONĀĻ

Steamer

Date c't Salling-

ཐག

REDUCED FARES: 'Single $45 Return $75. For Freight or Pasage, apply to

Tolophons No. 86.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

INDO-CHINA. STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED SAALINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATIONĮ

Betala uzs PEHANGHAI KOBE & MOJI FOOKSANG.....SUNDAY,

• TIENTSIN vis WEIHAIWEI

FOR

SINGAPORE, PENANG &

& CHEFOO.......OHIPSHING... TUESDAY, SUISANG TUESDAY, OALÉGTTA

*MANILA

***

OHOYSANG...TUESDAY,

TO NAIL

Aug, 31, Daylight.

HS Co.'s Steamship Fooksang halag

Kyodes of cargo by her are noteby informed, that that goods will be delivered. Izom

tongue.

Care impeding the discharge de ro maining on board alter p. the 28th August, will be landed at Coumgases" rizk ang dipoase.

No Fire Insurance wil be afta Bul of Lading win to couplenigned by-

JARDINE, MATHESON & Co., Log

General Managers.

A. Hargrong Aug. 27, 1818

NOTICE TO CONSIGNEEA.

FROM EUROFE

1062-

SEGAGAMBIA, aptais H. Kar, having hid, Cose their gets are being landed and place algnete of Cargo are berovy informed -das- their sat in the hardues and/or ex hamardons Bodawne of the bongong Kowloon Whart & Godown Company

Sept. £, at Noon. Sept. 2, 11'2 p.m. 'SHANGHAI YOKOHAMA, ROBE & MON, AISANG... WEDNESDAY, Sept. 3, Noon: A. I. Steamship

Sopt. 2, Noon, CHINWANTA MOPSANG...TEURSDAY, *SINGAPORE, PENANG & 2.

Sept, at Noon, KUTSANG. FRIDAY, Sept. 5 at 2p.m. - CALCUTTA

„KUENSANG....SATURDAY, Sept. 6, at 2p.m. RETURN TOUES TO JAPAN. (Occupying 24 days). MEE atcamata Xuting, Nanang & Fooksung leave hour avery 3 wooks for Shang hat and Japan returning vis Kobe (inland Ecs) and Moji to Hongkong. Time Tenyo MaraE. BENT. Monday, 1st Sept., at Nooning and disang leaving Hongkong at regular interrals for Yokohama, Kobe & occupied 20 days. This service is supplemented by the Lowong, Kumsang Lovat HONGKONG MARU S. TeGO...........RIDAY, SHINYO MAHU. & STE...THURSDAY, 25th SEPT, at Noon,

19th SEFT., at Noon. Moji and returning thence direct to Hongrong. Time occupied 16 days. CHIYO MARUW. F: GRIEN FRIDAY,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Mestria NIPPON MARU. G. STATES.ADBESDAY, 5th NOV., st Noon,

17th OCT,, a Noem,Light

A duly qualified Surgeon is also cazriod. · · The 5.8. TENYO MARU wil be despatched" for San Franco, via throughout with Electric Light

*Steward bave superior accommodation for First-Clan Passengers and sätted Keelung, Shanghai, Nagasaki, Bebo, Yokkaichi Yokohama and Honolulu, on Taking Cargo on Through Dilla of Lading to Tangtare Porte, Chefoo, Tiental, MONDAY, the 1st Sept., at Non

Captain

SOUTH AMERICA LINE.

In ceannction with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPKO NATIONAL RAILWAY 21 SALINA CRUE The only Regular Direct Service to MEXICAN, ORILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Beamer-

ANYO MARU, BUYO MARU: & KIYO MARU. · Ply between HONGKONG and CORONEL yis 'MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE"& VALPARAISO.

-

To

11

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (ECK/BOT TO: AZZERATION).

Steamer

Date of Balling Buyo Mara.10500....Saturday, 4th Oct, at Noon.

ANYO MARU28500 WEDNESDAY,

KIYO MARU.17,200......THURSDAY,

Sea DKC.,

ab Noun -öt FEB., at Noon.

ALL, BTHAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE- GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES.

Dalay, Waihaizai & Tsingtan

Taking Carge on through Bills of Lading to Andat, Lahad Datu, Simporna, Awao, Usukan, Jesselton and Labuan,

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.,

NEW SER E OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOSE, HONGKONG & BANGOON.

EASTWARD

EPECIAL FARES —To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the Yokohama, Kobe and Moji on the 16th September at 4 pim., taking cargo and The 8.8, FULTALA, 4184 tone groes, Capt. Chidly, will be despatched for CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARJES.

Through bookings to all Importat points and

passengers at current rates, AROUND THE WORLD.

For Freight & Fassage, apply

ƒ WEDNESDAY, 10th Sept., at Daylight, (WEDNESDAY, 24th | To Capt. Hinase, Tons 12,5001 Sept., ab Dagiight.

JOLOMBO, SUEZ AYO MARU, FORT BAID

*

►

FIQTORIA, B.C., & SEAT.AWA MARU,

THE, Vla

JTUESDAY, Slà KEELUNG, apt, Shimizu, Tona 126001 Dept., av å pia.

AHANGHAI MUJI, KUBE, TOKKAICHI, SHÍMIDZU SADO MAKU,

✯ YOKOHAMA Kumon | Gupt. Aikawa, Tona 12,5001

TUESDAY, 23rd

Sopt, at p.m.

Sept. Noon. WELDEDUA), 22th

KYONET AND MELBOURNE, BUMANO MARU, J WEDNESDAY, 24th |

VM MANILA, TRURS-) Capt. Wineuler, Tuns 9,3001 DAY ISLAND, TOWNS.SINARA MAKṀ. VILLE AND BRISBANA, Capt. Tuminaga, Tutk 12,00)

Uct. as BooD,

For full particulars as to Passage and Freight apply to

S. MORIMOTO, :- KING 2. BUILDING Opposite Blake Pier),...

Agent.

Tarmons Ng. Sib,

THE EASTERN &

A1:

AUSTRALIAN

MAIL

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Agenta.

Famited, whence devery may be obtimed against Bills-of-Lading countersigncu b the Undersigned.

Optional Cargo will be carried ga boles notice to the contrary be given ToLAT.

All Chima must be presented within dea days of the steamer's arrival hari, kitna, date they coups be routed, No Caims will be admitted aner the Goods remaining undelivered after the En Gooda

have left the Godown, and

prus, vil be subject to

All Broken, Ohsfed, and Damigel Goods are to be info in the Lodowne, where they will be examined on the 2nd proxy" ka 9.30.11

No B Instrance will be affected by as in any cue whatever, y

This steamer brings or cargo:-:

Ex .. Kong Ring from Holmestrand

HAMBURG AMERIKA LINIA

¡Hongkong Office. Hongkong, August 28, 1918.

BEN LINE OF STEAMRES,

NOTICE TO CONSIGNEEL, FROM LEITH ¡MIDDLESBRO. LONDON AND SPRAM2,

HE Stamship

1055-

BENALDER Consigners of cargo are hereby informed. that ali goods are being landed other rin Into the aardons and/or extra bazary. dous Golowns of the Hongkong' and Kowloon Wharf & Godasin Cuy Limited, Kowloon, whence and/or from the WLATTES delivery may be obtained.

No ciame will be admitted, after the Goods, bare left the Godowns, and all Goods remaining undelivered at the 2nd proz. will be subject to rene.

STEAMSHIP CO. THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY rented to the Undersigned, un er Delore

LIMITED,

SERVICE

WEDNESDAY, 24th TO AUSTRALIA, viɑ MANILA.

MAGABARI, KOBE AND INABA MĀRU,

TURUHAMA Home | Capt. Tominaga, Fons 12,5001 Dept., at Noon, BOMBAY, TI SINGAPORE, BOMBAY MARU,

ĮSATURDAY, 8th

AND DOLOMBO MO). Capt. Tomway 1948 5,6001 September,"

L'ALCUTTA 11 SINGAPORE,-

COLOMBO MARU, JSATURDAY, &à PENANG, & KANGOON (“: Capt,, - Tone 6,0001 September, SHANGHAI, MOJI & KOBE RANGOON MARU,WEDNESDAY, 3

Capt. Kamoshita, Tons 12,0001 Sept. Fitted with now system of wireinen tolography.

1 Cargo only.

REDUCED SUMMER RATES" BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ự đ 21 (8) AVAILABIN YOR 3 Merzza. COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1913,

Tokohama Hetorn.

1st class $186)

2nd class $ 81

Kot's Autardy Moji ketan.

$122

$ 75

8108

6 65

With option of Rail boween Steamer's calling Porta in Japan,

For further information apply to

Telephone No. 2012

Negaki keturn,

$95. $57.

1. KUSUMOTO, Manag

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY ELO, GARRETT,

sing a re-orint of a series of articles that appeared in the

CHINA MAIL

PRICE,

ŐZRAKTRE

ST JALBANS EASTERN................

MAIL BOHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION)

· Alva EdzOXƠNG TION AUSTRALIA.

August 30. Sept 20.

INATE HOROZONO POK ÁURRAZZA,

Sept 19th, at 11. Och 31st, at 11 am

TEE above Steamers are fitted with Rafrigerating Machinery, ensuring a plentiful Lampply of Ice, Fresh Provisions, etc, and are Ughted throughout with Electrioty. All State Booms have Electric Bana. A daly qualified Doctor and Stewardam Are Tarded.

For further artdoulars, apply to:

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents,

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG.

HUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. 'SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS.

Steam RADNORSHIRE

For

Date of Departūrs. LONDON & ANTWERE..

12th October, LONDON, & ANTWERP ....... VESTALA. 18th October. LONDON & ANTWERP DEN OF RUTHVEN 20th October,

NEW TRANS-PACIFIC SHIRE' AND 'GLEN JOINT SERVICE.

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, W

TACUMA & PORTLAND DEN OF GLAMI... 23rd September.

VIOTORÍA, VANCOUVER, SEATTLE, MAIN TAGUMA & PUNTLAND DEN OF AILLIE 18th November.

VICTORIA, VANCOUVEK, SEATTLE,

TACUMA & PORTLAND ...... MUN MOUTHSAIRE... 14th December, For freight and farther parenkam, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Heleone No. 216.8ab Ex. No. 8.

AGENTS

A Dine against the steamer kutil de its 9th prox., or they will not be re- cognized.

Ali brakan, obaled, and damaged Gooder are to be left in the tiodowns, where they will be examined on the 2nd pros, s 114.1.

-No Fire Insurance has been affectent.

Wille of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents Hongkong, Aug. 28, 1913.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THOM ́EUROPE.

EH AKERMARK,

aptala B, Londo, army arrived, Om- signeor of Cargu ar borety informed than their risk m the hazardous and/or exus. their goods are being made and placed hazardous Gsdowne of the Hongkong ind Kowloon What an Ghidows Company. Limited, whisco dovery may be obtained. ag.rast bill-of-Lading countersigned by the Undersigten.jA je

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. high date they cantist be cooogalood.

SWATOW

HONGKONG-SOUTH CHINA 00ABT PORTS, Hase o tema mers of the Cast baring splendid '&commodation torizat law Z'assengers. Electric Lighh. Excellens FOR

AMOY & FOOCHOW AND RETURN. (Uccupying 1 to 20 Day12

CANTALNA HAITAN Capt. J. 8. Kosal....... HAICHING.... Capa. W., C. BALYANG Cap. E. Bodgins

BAIMEN.

INATING.

TUESDAY, FEILAY TULSLAY,

2nd Bept, at 5th Septy a yth Sept. at 11 ́AIL

FOR SWATOW AND RETURN..

-¿Gooupying-8 Daja). Capt. J. W. Evan SUNLAND) Ep 11

WEDNESDAY,Erd Eept, at AM Duzing the months of July and August First Class Return Fares to Fooohew will be subject to a reduction of 20% on the full Fares,

Male Kidaneza will azzive at, and depart trom the Company's, Whart

near Blake „Piek. “

For Braight and Passage, spy p

DOUGLAS. LAPRAIK & 00

APCAR LINE

REGULALL SERVICE BETWEEN

CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

E.8.. JELUK GA, 6,200 tons, Captain- bull you, will be despatched for SHANGHAI, KOBE and MOJI on 16th deptember, ** ar

8.8. A. AFCAB, 4447 tomu, tapte Walker, will be despatched for KOBE and MUJI (Yokobama if sufficent durement oficis, on 19th September

WESTWARD

S.E. G. APGAR 1600 totis Capt. J. E. Drako will be despatched for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA on 16th September.

8.8. DILWARA, 6,379 tons, Capt. Ramage, will be despatched as shore 21st September

The love Stormen have excellent saloon, accommodation for passengers and Kitted, with all modern wstani new and carry fully qualified surgeon

For Femuht or 'sasgo, apply t

DAVID SASSOON & CO. LTD.

ZUENTI,

Optional Cargo will be carried on unless notice to the contrary be given 19-DAT,"

All claims must be presented within teha. days of the sexmera, arrival hord, infier

"No"claims will be samited - atzer-the Goode have its the Godowns, and all tooda rembining "andelivered stier, the 31st in will to subject is runnin

All broken, shafed and damaged ooda mast. be left in the Godumia wuere they will be praised on the 80th inst., 11

24]

No Fire Insurance will be effected by s

Any

This bisamer nuge on cargo i

Ez as Bengambia trom Haven,

•The at tulbury from Göteborg,

Ex

Ex as Zhang isum' abus,

Brunia from bikea. Ex. Bm From Untis ianis

HAMBURU-AMERIKA LINIE

Bongkong Ullico.. Hongkong, August 25, 1919.

THE

OHINA

MALL

Washing

Books

1033